Zanker KFC34JN User Manual [de]

Benutzer-

information

Gefriertruhe

KFC34JN

Inhalt

Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bedienblende _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Ge­räteanwendung vor der Installation und dem Ge­brauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinforma­tion aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge
und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung
von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Ge­rät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheits­vorschriften vertraut sind. Heben Sie die Benutzerin­formation gut auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so
dass jeder während der gesamten Lebensdauer des
Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ih­res Eigentums strikt an die Vorsichtsmaßnahmen der
vorliegenden Benutzerinformation, da der Hersteller
bei Missachtung derselben von jeder Haftung freige­stellt ist.

Sicherheit von Kindern und hilfsbedürftigen
Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließlich Kin­dern), deren physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
einen sicheren Gebrauch des Gerätes ausschlie­ßen nur unter Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine verantwortungsbewusste
Person benutzt werden, die sicherstellt, dass sie
sich der Gefahren des Gebrauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie
nicht am Gerät herumspielen können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbedingt
von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes den
Netzstecker, schneiden Sie das Netzkabel (so nah
wie möglich am Gerät) ab und entfernen Sie die
Tür, so dass spielende Kinder vor elektrischem

Was tun, wenn … _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Hinweise zum Umweltschutz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Garantiebedingungen / Kundendienst _ _ _ _ _ _ 13

Änderungen vorbehalten

Schlag geschützt sind und sich nicht in dem Gerät
einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung
ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türla­sche) an der Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma­chen Sie den Schnappverschluss vor dem Entsor­gen des Altgerätes unbrauchbar. So verhindern
Sie, dass das Gerät nicht zu einer Todesfalle für
Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Vorsicht! Die Belüftungsöffnungen müssen

immer frei zugänglich sein.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmit­teln und/oder Getränken in einem normalen Haus­halt bestimmt, wie in der vorliegenden Gebrauchs­anweisung beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder sonstigen
Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektrogeräte (wie
Speiseeisbereiter) in Kühlgeräten, wenn solche Ge­räte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen sind.

• Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu be­schädigen.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Kältekreislauf
des Gerätes ist ein natürliches und sehr umwelt­freundliches Gas, das jedoch leicht entflammbar ist.
Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung
des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des
Kältekreislaufs zu beschädigen.
Bei einer eventuellen Beschädigung des Kältekreis­laufs:

– Offene Flammen und Zündfunken vermeiden

2

– Den Raum, in dem das Gerät installiert ist, gut

lüften

• Änderungen der technischen Eigenschaften oder
am Gerät sind gefährlich. Ein defektes Netzkabel
kann Kurzschlüsse und einen Brand verursachen
und/oder zu Stromschlägen führen.

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Ste­cker, Kompressor) dürfen nur vom Kunden-

dienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden.

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

nicht von der Geräterückseite gequetscht oder
beschädigt wird. Ein gequetschter oder beschä­digter Netzstecker überhitzt und kann einen
Brand verursachen.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker

des Gerätes frei zugänglich ist.

4. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5. Stecken Sie den Netzstecker nie in eine locke-

re Steckdose. Es besteht Brand- und Strom­schlaggefahr.

6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Lampenab-

1)

deckung

, der Innenbeleuchtung.

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit nassen/feuch­ten Händen Tiefkühlgut, da dies zu Hautverletzun­gen oder Kälteverbrennungen führen kann.

• Das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus­setzen.

•

Die Leuchtmittel

2)

in diesem Gerät sind Spezial­lampen, die nur für Haushaltsgeräte geeignet sind.
Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung.

Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoff­teile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüs­sigkeiten in dem Gerät. Explosionsgefahr.

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luft­auslass auf der Rückwand.

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefro­ren werden.

3)

• Abgepackte Tiefkühlkost immer entsprechend den
Herstellerangaben aufbewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräteherstellers soll­ten strikt eingehalten werden. Halten Sie sich an
die betreffenden Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel
in den Tiefkühlschrank stellen, da der Druckan­stieg in den Behältern zur Explosion führen und
das Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen verursa­chen, wenn es direkt nach der Entnahme aus dem
Gefrierschrank gegessen wird.

Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten immer das Ge­rät ab und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metallgegenstän­den.

• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände zum
Entfernen von Reif und Eis im Gerät. Benutzen Sie
einen Kunststoffschaber.

Inbetriebnahme

Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen

Anschluss bitte genau an die Anweisungen im
betreffenden Abschnitt.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät
auf eventuelle Beschädigungen. Nehmen Sie das
Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Mel­den Sie die Schäden umgehend dem Händler, bei
dem Sie es erworben haben. Bewahren Sie in die­sem Fall die Verpackung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier Stunden ste­hen, bevor Sie es elektrisch anschließen, damit
das Öl in den Kompressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulation um
das Gerät lassen; anderenfalls besteht Überhit­zungsgefahr. Halten Sie sich für die Belüftung an
die Installationsanweisungen.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern
oder Kochern installiert werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des
Gerätes nach der Installation frei zugänglich ist.

1) Falls Lampenabdeckung vorhanden

2) Falls Lampe vorhanden

3) No-Frost-Geräte

3

Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbei­ten verlangen, so dürfen diese nur von einem qua­lifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann
durchgeführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur
an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststel­len und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile.

Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Iso­liermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das

Bedienblende

1 2 3 4 5

Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt wer­den. Die Isolierung enthält entzündliche Gase: das Ge­rät muss gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt
werden; sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindeverwal­tung. Nicht das Kälteaggregat beschädigen, insbeson­dere nicht in der Nähe des Wärmetauschers. Die Ma­terialien, die bei der Herstellung dieses Geräts ver-

wendet wurden und mit dem Symbol
sind, können recycelt werden.

markiert

1 Ein-/Aus-Taste des Geräts
2 Temperaturreglertaste
3 Temperatur- und Funktionsanzeige
4 Optionentaste
5 Bestätigungstaste

Display

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch)

Blinkt beim eingeschalteten Gerät diese Anzeige

schneller, ist die Superfrost-Funktion eingeschaltet.

Negatives Temperaturvorzeichen

Temperaturanzeige
Der Timer ist aktiviert

Die Kindersicherung ist aktiviert

Die Superfrost-Funktion ist aktiviert

4

Die Funktion „Getränke kühlen“ ist aktiviert
Die Funktion „Energiesparen“ ist aktiviert

Einschalten

Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.
Falls das Display nicht beleuchtet ist, drücken Sie die

1

Taste
Sobald das Gerät eingeschaltet ist, befindet es sich
im Alarmzustand. Die Temperaturanzeige blinkt und
ein Signalton ertönt.

Drücken Sie die Taste
schalten (siehe auch den Abschnitt „Temperaturwar­nung“), das Symbol

play
Für eine ordnungsgemäße Lagerung von Lebensmit­teln sollten Sie die Funktion Energiesparmodus wäh­len, die folgende Temperatureinstellung garantiert:

-18 °C im Gefriergerät

• Warten Sie mit dem Einlegen von Lebensmitteln in

. Das Gerät ist jetzt eingeschaltet.

5

, um den Signalton auszu-

blinkt weiterhin und im Dis-

wird die höchste Temperatur eingeblendet.

den Gefrierraum, bis die Innentemperatur -18 °C
erreicht hat.

• Näheres zur Wahl einer anderen Temperatur sie­he „Temperaturregelung“.

Ausschalten

Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn Sie die Taste

1

länger als 1 Sekunde lang drücken.
Dabei wird ein Temperatur-Countdown (-3 -2 -1) an­gezeigt.

Warnung! Legen Sie keine Gegenstände auf

dem Bedienfeld ab, da das Gefriergerät
dadurch versehentlich abgeschaltet werden kann.
Die Lebensdauer des Geräts lässt sich verlängern,
wenn Sie es nicht innerhalb von 10 Minuten ein- und
ausschalten.

Temperaturregelung

Das Gefriergerät ist mit dem Symbol ge­kennzeichnet. Dies bedeutet, dass es sich sowohl
zum Einfrieren frischer Lebensmittel als auch zum La­gern gefrorener und tiefgefrorener Lebensmittel über
einen längeren Zeitraum eignet. Die Temperatur
kann zwischen -15 °C und -24 °C geregelt werden.
Wir empfehlen, die Innentemperatur auf ca. -18 °C
einzustellen. Dies ist die geeignete Temperatur zum
Einfrieren und zur Lagerung gefrorener Lebensmittel.

2

Die Temperatur kann durch Drücken der Taste
gestellt werden.

2

Wenn die Taste
Temperatureinstellung im Display. Wird die Taste

erneut gedrückt, kann die Temperatur geändert wer­den.
Bestätigen Sie die Temperaturauswahl durch Drü-

cken der Taste
eingestellte Temperatur.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb von 24
Stunden erreicht.
Schwankungen von einigen Graden um die eingestell­te Temperatur sind normal und kein Gerätefehler.
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, ist es nicht
erforderlich, die Temperatur erneut einzustellen, da
diese Einstellung gespeichert bleibt.

gedrückt wird, blinkt die aktuelle

5

. Die Temperaturanzeige zeigt die

ein-

2

Funktionsmenü

Durch Drücken der Taste 4 gelangen Sie in das Me­nü Funktionen. Jede Funktion kann durch Drücken

5

der Taste
den lang keine Bestätigung erfolgt, erlischt die Anzei­ge im Display. Es werden folgende Funktionen ange­zeigt:

bestätigt werden. Wenn einige Sekun-

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch)
Funktion Kindersicherung
Funktion Energiesparen
Funktion Superfrost (Schnellgefrieren)
Funktion Getränke kühlen

Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch)

Ein Anstieg der Temperatur in einem Geräteteil (zum
Beispiel aufgrund eines Stromausfalls) wird wie folgt
angezeigt:

• Blinkende Alarm- und Temperaturanzeige des Ge­frierschranks.

• Ein Alarmsignal ertönt.

Zurücksetzen des Alarms:

1.

Drücken Sie die Taste

2. Der Summer wird abgeschaltet.

3. Die in dem Fach erreichte höchste Temperatur

wird an der Anzeige
gezeigt. Danach zeigt sie wieder die eingestellte
Temperatur an.

4. Die Alarmanzeige blinkt so lange, bis die norma-

len Bedingungen wieder hergestellt sind.

Mögliche Gründe für einen Alarm:

• Eine große Menge frischer Lebensmittel wurde ein­gelegt.

• Der Deckel wurde zu lange Zeit geöffnet.

• Das System hat einen Defekt. Siehe Tabelle „Feh­lersuche“.

5

.

für einige Sekunden an-

Funktion Kindersicherung

Die Funktion Kindersicherung wird durch (eventuell

4

mehrmaliges) Drücken der Taste
bis das entsprechende Symbol

Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger Se-

5

kunden mit der Taste

. Der Summer ertönt und

eingeschaltet,

erscheint.

5