Zanker BKX8081.7 User Manual [de]

Benutzer-

information

Wäschetrock-

ner

BKX8081.7

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Entsorgung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Programmübersicht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Sortieren und Vorbereiten der Wäsche _ _ _ _ _ _ _ 10
Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine
optimale Nutzung des Geräts vor der Installation
und dem ersten Gebrauch die vorliegende
Gebrauchsanweisung einschließlich der Ratschläge
und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle
Personen, die das Gerät benutzen, mit der
Bedienung und den Sicherheitsvorschriften
vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinformation
gut auf und übergeben Sie sie bei einem
Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer, so
dass jeder während der gesamten Lebensdauer des
Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiert
ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerä-

tes die Gebrauchsanweisung durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen
am Gerät vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder
Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher
zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht ohne Auf­sicht oder Anweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder oder
Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren Sie
daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Münzen,
Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw. können

2

Trockenkorb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Was tun, wenn ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Programmiermöglichkeiten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Hinweise für Prüfinstitute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Kundendienst _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Garantiebedingungen / Kundendienst _ _ _ _ _ _ _ 20

Änderungen vorbehalten

das Gerät schwer beschädigen und gehören nicht in
die Maschine.

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr
durch zu langes Trocknen keine der folgenden Wä­schestücke in dem Gerät: Kissen, Steppdecken und
ähnliche Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibe­schichte Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht ge­trocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen
und Warten des Gerätes immer den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät
selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene
Personen können zu Verletzungen und schweren
Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ih­ren Kundendienst. Bestehen Sie immer auf Original­Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind
oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfer­nern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern be­handelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in
dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zusätz­lichem Waschmittel gewaschen werden.

• Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäschestü­cke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, denatu­riertem Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder Ähn­lichem) in Berührung gekommen sind. Da diese Stof­fe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr. Trocknen
Sie nur mit Wasser gewaschene Wäschestücke.

• Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder
Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine

Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäsche­trockner.

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt
wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge oder
Streichhölzer in den Taschen von Wäschestücken
geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trom­mel legen.

Warnung!

• Brandgefahr! Wenn Sie die Trockentrommel

vor dem Ende des Trockengangs anhalten
müssen, entnehmen Sie bitte sofort die ge­samte Wäsche und breiten Sie diese zur
Wärmeableitung aus.

• Es dürfen sich keine Flusen außen am

Trockner ansammeln - bitte entfernen.

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Gerät nicht
mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet ohne Hit­ze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass die
Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der sie nicht
beschädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht im
Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird,
muss gut belüftet sein, damit es nicht zu einem
Rückstrom von Gasen von offenem Feuer oder von
anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbeiten, in
den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das Ge­rät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benutzen
Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den Kun­dendienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das gesam­te Verpackungsmaterial. Bei Missachtung dieser An­weisung können schwerwiegende Schäden am Ge­rät und Sachschäden entstehen. Siehe den ent­sprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur von
qualifizierten Elektrikern oder Fachkräften ausgeführt
werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufgestellt,
stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein, dass
auch unter dem Gerät eine ausreichende Luftzirkula­tion gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Ge­rätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht oder
dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine instal­liert, muss der Bausatz Wasch-Trocken-Säule (Zu­behör) verwendet werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt be­stimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, als für die
es konstruiert wurde, benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet
sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den
Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke
im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprech­enden Abschnitt in der Gebrauchsanweisung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrock­ner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in
Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Gerät
getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsflüs­sigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüssig­keiten ausgewaschen werden, bevor das Kleidungs­stück in das Gerät gegeben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel,
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn
das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplatte
oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Geräte­innere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur ent­sprechend den Herstelleranweisungen benutzt wer­den.

• Achtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei
eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abde­ckung der Glühlampe.
(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.)

Sicherheit von Kindern

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen
Kindern oder Behinderten bedient werden.

3

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die von
elektrischen Geräten ausgehen. Kinder sind sorg­sam zu beaufsichtigten, so dass sie nicht mit dem
Gerät spielen können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z.B. Folien,
Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder dar-

Entsorgung

stellen - halten Sie solche Materialien von Kin­dern fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reichwei­te von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere nicht
in die Trommel klettern.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht
als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern
an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben
werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten
Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen
gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling
dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt
gekauft haben.

Altgeräte

Warnung!

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
mehr verwendet wird. Schneiden Sie das Netzkabel ab
und entsorgen Sie es zusammen mit dem Stecker. Ent­fernen Sie die Türverriegelung. Damit verhindern Sie,
dass spielende Kinder sich einschließen und gefährden
können.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wie­derverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet,

z.B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungs­materialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den
kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgese­henen Sammelbehältern.

Umwelttipps

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich.
Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn
Sie:

– darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Gerä-

tesockel immer frei sind

– die in der Programmtabelle aufgeführten Füllmen-

gen einhalten
– auf gute Raumbelüftung achten
– das Mikro- und Feinsieb nach jedem Trocken-

gang reinigen
– die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend

schleudern.

Der Energieverbrauch ist abhängig von der an der

Waschmaschine eingestellten Schleuderdrehzahl.

Je höher die Schleuderdrehzahl, umso geringer der
Energieverbrauch.

Montage

Wichtig! Das Gerät muss in aufrechter Position

transportiert werden.

Aufstellen des Geräts

• Aus praktischen Gründen sollte der Trockner neben
der Waschmaschine aufgestellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sauberen und
staubfreien Raum aufgestellt werden.

4

• Um das Gerät muss genügend Freiraum für die Luft­zirkulation vorhanden sein. Das vordere Belüftungs­gitter und die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht
zugestellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenen Boden aufstellen, um
Vibrationen und das Betriebsgeräusch so gering wie
möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waa­grechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaa-

ge. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraub­füßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf
keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche,
Holzleisten oder ähnliche Materialien einschränken.
Der entstehende mögliche Hitzestau kann den Gerä­tebetrieb beeinträchtigen.

Wichtig! Die von dem Trockner abgegebene Warmluft
kann Temperaturen bis zu 60 °C erreichen. Das Gerät
darf daher nicht auf Böden aufgestellt werden, die nicht
hochtemperaturbeständig sind.
Während des Betriebs des Trockners muss die
Raumtemperatur im Bereich zwischen +5 °C und +35
°C liegen. Andernfalls wird die Leistung des Gerätes
beeinträchtigt.

Warnung! Das Gerät darf nur aufrecht stehend
transportiert werden, wenn es versetzt werden

muss.

Warnung! Das Gerät darf nicht hinter einer

verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer
Tür mit einem Scharnier installiert werden, das dem des
Gerätes gegenüber liegt.

Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf kei­nen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche, Holz­leisten oder ähnliche Materialien einschränken. Der
mögliche Hitzestau kann den Gerätebetrieb beeinträch­tigen.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem Gebrauch das

gesamte Verpackungsmaterial.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den Styro­porblock aus dem Gerät.

Entnehmen des Trockenkorbs

Vorsicht! Vor der Benutzung des Geräts müssen

alle Transportsicherungen und der Trockenkorb
aus der Trommel entfernt werden. Das Innere der
Trommel muss auch sauber sein.

1 2

4

3

1. Öffnen Sie die Einfüll­tür.

Entnehmen des Trockenkorbs:

1. Ziehen Sie das mittlere Styroporteil heraus.

2. Ziehen Sie das Klebe­band von der Trommel in
der Maschine ab.

Lockern Sie die Styroporteile 3 und 4.

5

2. Heben Sie den Trockenkorb leicht an und nehmen
Sie ihn vorsichtig aus der Trommel.

3. Ziehen Sie das rechte Styroporteil heraus.

4. Ziehen Sie das linke Styroporteil heraus.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und die erfor­derliche Absicherung sind dem Typenschild zu entneh­men. Das Typenschild ist neben der Einfüllöffnung an­gebracht (siehe Kapitel "Gerätebeschreibung").

Warnung! Der Hersteller übernimmt keinerlei

Haftung für Schäden oder Verletzungen, die
durch Missachtung der vorstehenden
Sicherheitshinweise entstehen.
Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss,
lassen Sie dies durch unseren Kundendienst
durchführen.

Warnung! Nach der Installation des Geräts muss

das Netzkabel leicht zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie

den Türanschlag wechseln.

1.

Öffnen Sie die Einfülltür.

2. Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerä­tes abschrauben und die Einfülltür abnehmen.

3. Die Abdeckplatten B entfernen. Stecken Sie dazu
einen Schraubendreher in die Schlitze (siehe Ab­bildung), drücken Sie leicht nach unten und he­beln Sie die Abdeckplatten heraus.

4. Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug auf
die Rastung des Schließkolbens C, um ihn zu lö-

6

A

A

B

C

B

sen und herauszunehmen. Setzen Sie ihn dann
auf der gegenüber liegenden Seite um 180° ge­dreht ein.

5. Türscharnier A von der Einfülltür abschrauben, um
180° drehen und auf der gegenüber liegenden
Seite wieder anschrauben.

6. Die Abdeckplatten B um 180° drehen und auf der
gegenüber liegenden Seite wieder einsetzen.

7.

D

E

E

D

FF

Die Abdeckplatten D von der Gerätefrontseite ab­schrauben, um 180° drehen und auf der gegen­über liegenden Seite anschrauben.

8. Das Türschloss E abschrauben, etwas nach unten
drücken und von der Gerätefrontseite abnehmen.

9. Den Rastknopf F nach innen hinein drücken, die
Abdeckung etwas nach unten drücken und aus
der Gerätefrontseite herausnehmen.

10. Das Türschloss E auf die entgegen gesetzte Seite
umsetzen und die Türverriegelung festschrauben.

11. Auf der anderen Seite die Abdeckung F einsetzen
und den Rastknopf einrasten lassen.

12. Die Einfülltür mit den Scharnieren in die Ausspa­rungen auf der Gerätefrontseite einsetzen und
festschrauben.

Hinweise zum Kontaktschutz: Das Gerät ist nur nach
dem Einsetzen aller Kunststoffteile wieder
betriebssicher.

Sonderzubehör

• Bausatz Wasch-Trocken-Säule

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder
Ihrem Fachhändler beziehen

Mit diesem Bausatz können Sie den Trockner mit ei­nem Waschautomaten (60 cm breit, Frontbeladung)
zu einer platzsparenden Wasch-Trocken-Säule kom­binieren. Die Waschmaschine befindet sich unten,
der Trockner oben.

Gerätebeschreibung

Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

• Abpump-Satz
Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder

Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz für direkte Ableitung des Kondensats in ein
Waschbecken, einen Siphon, einen Gully usw. Der
Kondensatbehälter braucht nicht mehr entleert zu
werden, er muss aber an seinem vorgesehenen

Platz im Gerät verbleiben.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

• Sockel mit Schublade

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst oder
Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz, mit dem der Trockner auf eine optimale Ar-

beitshöhe angehoben werden kann. Die Schublade

fungiert als zusätzlicher Stauraum (z. B. für Wä-

sche).
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

1 2

12

11

10

9

8

7

3

4

5

6

7

1 Arbeitsplatte
2 Bedienfeld
3 Flusenfilter
4 Einfülltür
5 Lüftungsschlitze
6 Schraubfüße

Bedienfeld

Bedienfeld

7 Tür des Wärmetauschers
8 Wärmetauscher

9 Typenschild
10 Trockenkorb
11 Beleuchtung
12 Kondensatbehälter

1 2 3 4 5 6

1 Programmwahlschalter und Ein-/Aus-Schalter
2 Display
3 Funktionstasten
4 Start/Pause -Taste
5 Anzeigen zur Reinigung und Pflege

Vor der ersten Inbetriebnahme

Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem
feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenpro­gramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um alle ferti­gungsbedingten Rückstände aus der Trommel zu ent­fernen.

8

– Kondensator
–Filter
– Kondensatbehälter

6 Zeitvorwahl -Taste

1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf Zeit­programm .

2. Drücken Sie die Taste " Start/Pause ".