Zanker BKX6050 User Manual [de]

Benutzer-

information

Wäschetrock-

ner

BKX6050

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Entsorgung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Aufstellen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Vor der ersten Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Programmübersicht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Sortieren und Vorbereiten der Wäsche _ _ _ _ _ _ 9

Wichtige Sicherheitshinweise

Wichtig! Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für
eine optimale Nutzung des Geräts vor der
Installation und dem ersten Gebrauch die
vorliegende Gebrauchsanweisung einschließlich
der Ratschläge und Warnungen aufmerksam
durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von
Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät
benutzen, mit der Bedienung und den
Sicherheitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie
die Benutzerinformation gut auf und übergeben
Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerätes dem
neuen Besitzer, so dass jeder während der
gesamten Lebensdauer des Gerätes über
Gebrauch und Sicherheit informiert ist.

- Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerä-

tes die Gebrauchsanweisung durch.

Allgemeine Sicherheit

• Aus Sicherheitsgründen dürfen keine Änderungen
am Gerät vorgenommen werden.

• Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ih­rer eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahren­heit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ge­rät sicher zu benutzen, dürfen dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

• Stellen Sie sicher, dass keine kleinen Kinder oder
Haustiere in die Trommel klettern. Kontrollieren
Sie daher vor dem Gebrauch die Trommel.

• Alle harten und scharfen Gegenstände wie Mün­zen, Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben usw.
können das Gerät schwer beschädigen und gehö­ren nicht in die Maschine.

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Was tun, wenn... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Programmiermöglichkeiten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Kundendienst _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Garantiebedingungen / Kundendienst _ _ _ _ _ _ 17

Änderungen vorbehalten

• Trocknen Sie zur Vermeidung von Brandgefahr
durch zu langes Trocknen keine der folgenden Wä­schestücke in dem Gerät: Kissen, Schlafdecken
und ähnliche Dinge (die Wärme speichern können).

• Artikel wie Schaumgummi (Latexschaumgummi),
Duschhauben, imprägnierte Textilien, gummibe­schichte Wäschestücke, Kleider oder Kissen mit
Schaumgummipolster dürfen in dem Gerät nicht ge­trocknet werden.

• Ziehen Sie nach dem Trocknen und zum Reinigen
und Warten des Gerätes immer den Netzstecker.

• Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Ge­rät selbst zu reparieren. Reparaturen durch uner­fahrene Personen können zu Verletzungen und
schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie
sich an Ihren Kundendienst. Bestehen Sie immer
auf Original-Ersatzteilen.

• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind
oder die mit Aceton, Benzin, Kerosin, Fleckentfer­nern, Terpentin, Wachsen und Wachsentfernern be­handelt worden sind, müssen vor dem Trocknen in
dem Wäschetrockner in heißem Wasser und zu­sätzlichem Waschmittel gewaschen werden.

•

Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Wäsche­stücke, die mit entflammbaren Stoffen (Benzin, de­naturiertem Alkohol, Trockenreinigungsmittel oder
Ähnlichem) in Berührung gekommen sind. Da die­se Stoffe flüchtig sind, besteht Explosionsgefahr.
Trocknen Sie nur mit Wasser gewaschene Wäsche­stücke.

•

Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder
Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine
Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäsche­trockner.

2

• Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt
wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher
Spülgang durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass keine Feuerzeuge
oder Streichhölzer in den Taschen von Wäschestü­cken geblieben sind, bevor Sie die Wäsche in die
Trommel legen.

Warnung!

•

Brandgefahr! Wenn Sie die Trockentrom­mel vor dem Ende des Trockengangs an­halten müssen, entnehmen Sie bitte so­fort die gesamte Wäsche und breiten Sie
diese zur Wärmeableitung aus.

•

Es dürfen sich keine Flusen außen am Trock­ner ansammeln - bitte entfernen.

• Stromschlaggefahr! Spritzen Sie das Gerät nicht
mit einem Wasserstrahl ab.

• Der letzte Teil eines Trocknerzyklus findet ohne Hit­ze statt (Abkühlzyklus), um sicherzustellen, dass
die Wäsche auf einer Temperatur bleibt, bei der
sie nicht beschädigt wird.

• Wäsche, die chemisch gereinigt wurde, darf nicht
im Trockner getrocknet werden.

• Der Raum, in dem der Trockner aufgestellt wird,
muss gut belüftet sein, damit es nicht zu einem
Rückstrom von Gasen von offenem Feuer oder
von anderen Geräten, die mit Brennstoffen arbei­ten, in den Raum kommt.

Aufstellen

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim Transport.

• Überzeugen Sie sich beim Auspacken, dass das
Gerät nicht beschädigt ist. In Zweifelsfällen benut­zen Sie es nicht, sondern wenden Sie sich an den
Kundendienst.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch das ge­samte Verpackungsmaterial. Bei Missachtung die­ser Anweisung können schwerwiegende Schäden
am Gerät und Sachschäden entstehen. Siehe den
entsprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanwei­sung.

• Der elektrische Anschluss des Gerätes darf nur
von qualifizierten Elektrikern oder Fachkräften aus­geführt werden.

• Wird das Gerät auf einem Teppichboden aufge­stellt, stellen Sie mit den Füßen die Höhe so ein,

dass auch unter dem Gerät eine ausreichende Luft­zirkulation gewährleistet ist.

• Vergewissern Sie sich nach dem Aufstellen des Ge­rätes, dass es nicht auf dem Netzkabel steht oder
dagegen drückt.

• Wird der Trockner auf einer Waschmaschine instal­liert, muss der Bausatz Wasch-Trocken-Säule (Zu­behör) verwendet werden.

Einsatzbereich

• Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt be­stimmt. Es darf nicht für andere Zwecke, als für die
es konstruiert wurde, benutzt werden.

• Trocknen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet
sind. Beachten Sie die Pflegekennzeichen auf den
Textiletiketten.

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestü­cke im Trockner.

• Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den ent­sprechenden Abschnitt in der Gebrauchsanwei­sung.

• Tropfnasse Kleidung darf nicht in den Wäschetrock­ner geladen werden.

• Textilien, die mit flüchtigen Erdölerzeugnissen in
Kontakt gekommen sind, dürfen nicht in dem Ge­rät getrocknet werden. Wenn flüchtige Reinigungsf­lüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese Flüs­sigkeiten ausgewaschen werden, bevor das Klei­dungsstück in das Gerät gegeben wird.

• Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel,
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Benutzen Sie den Wäschetrockner niemals, wenn
das Stromkabel, die Bedienblende, die Arbeitsplat­te oder der Sockel beschädigt ist, so dass das Ge­räteinnere frei liegt.

• Weichspüler oder ähnliche Produkte dürfen nur ent­sprechend den Herstelleranweisungen benutzt wer­den.

•

Achtung – heiße Oberfläche : Berühren Sie bei
eingeschalteter Innenbeleuchtung nicht die Abde­ckung der Glühlampe.
(Betrifft nur Trockner mit Innenbeleuchtung.)

Sicherheit von Kindern

• Dieses Gerät darf ohne Aufsicht nicht von kleinen
Kindern oder Behinderten bedient werden.

3

• Kinder erkennen häufig nicht die Gefahren, die
von elektrischen Geräten ausgehen. Kinder sind
sorgsam zu beaufsichtigten, so dass sie nicht mit
dem Gerät spielen können.

Warnung!

• Erstickungsgefahr! Verpackungen (z.B. Foli­en, Polystyrol) können eine Gefahr für Kinder

Entsorgung

darstellen - halten Sie solche Materialien von
Kindern fern.

• Bewahren Sie Waschmittel außerhalb der Reich­weite von Kindern auf.

• Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Haustiere
nicht in die Trommel klettern.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner
Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie
die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches
Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem
Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.

Altgeräte

Warnung!

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
mehr verwendet wird. Schneiden Sie das Netzkabel
ab und entsorgen Sie es zusammen mit dem Ste­cker. Entfernen Sie die Türverriegelung. Damit verhin­dern Sie, dass spielende Kinder sich einschließen
und gefährden können.

Verpackungsmaterial

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und
wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekenn-

zeichnet, z.B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Ver­packungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeich­nung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den
dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

Umwelttipps

• Die Wäsche wird im Trockner flauschig und weich.
Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig.

• Ihr Trockner arbeitet am wirtschaftlichsten, wenn
Sie:

– darauf achten, dass die Lüftungsschlitze im Ge-

rätesockel immer frei sind

– die in der Programmtabelle aufgeführten Füll-

mengen einhalten
– auf gute Raumbelüftung achten
– das Mikro- und Feinsieb nach jedem Trocken-

gang reinigen
– die Wäsche vor dem Trocknen ausreichend

schleudern.

Der Energieverbrauch ist abhängig von der an

der Waschmaschine eingestellten Schleuder-

drehzahl. Je höher die Schleuderdrehzahl, umso ge­ringer der Energieverbrauch.

Aufstellen

Wichtig! Das Gerät muss in aufrechter Position

transportiert werden.

Aufstellen der Maschine

• Aus praktischen Gründen sollte der Trockner ne­ben der Waschmaschine aufgestellt werden.

• Der Wäschetrockner muss in einem sauberen und
staubfreien Raum aufgestellt werden.

4

• Um das Gerät muss genügend Freiraum für die Luft­zirkulation vorhanden sein. Das vordere Belüftungs­gitter und die hinteren Lufteinlassgitter dürfen nicht
zugestellt werden.

• Das Gerät auf festem ebenen Boden aufstellen,
um Vibrationen und das Betriebsgeräusch so ge­ring wie möglich zu halten.

• Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waa­grechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaa­ge. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraub­füßen aus.

• Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf
keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche,
Holzleisten oder ähnliche Materialien einschrän­ken. Der entstehende mögliche Hitzestau kann
den Gerätebetrieb beeinträchtigen.

Wichtig!

• Die von dem Trockner abgegebene Warmluft kann
Temperaturen bis zu 60 °C erreichen. Das Gerät
darf daher nicht auf Böden aufgestellt werden, die
nicht hochtemperaturbeständig sind.

• Während des Betriebs des Trockners muss die
Raumtemperatur im Bereich zwischen +5° C und
+35° C liegen. Andernfalls wird die Leistung des
Gerätes beeinträchtigt.

• Das Gerät darf nur aufrecht stehend transportiert
werden, wenn es versetzt werden muss.

• Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren
Tür, einer Schiebetür oder einer Tür, deren Schar­nier sich an der gegenüberliegenden Seite des
Scharniers des Geräts befindet aufgestellt werden,
wenn dadurch die vollständige Öffnung des Trock­ners nicht mehr möglich ist.

Entfernen der Transportsicherungen

Vorsicht! Entfernen Sie vor dem Gebrauch

das gesamte Verpackungsmaterial.

3. Entfernen Sie den Folienschlauch und den Styro­porblock aus dem Gerät.

Elektrischer Anschluss

Angaben über Netzspannung, Stromart und die erfor­derliche Absicherung sind dem Typenschild zu ent­nehmen. Das Typenschild ist neben der Einfüllöff­nung angebracht (siehe Kapitel "Gerätebeschrei­bung").

Warnung! Der Hersteller übernimmt keinerlei

Haftung für Schäden oder Verletzungen, die
durch Missachtung der vorstehenden
Sicherheitshinweise entstehen.
Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss,
lassen Sie dies durch unseren Kundendienst
durchführen.

Warnung! Nach der Installation des Geräts

muss das Netzkabel leicht zugänglich sein.

Wechsel des Türanschlags

Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor

Sie den Türanschlag wechseln.

1.

A

B

1. Öffnen Sie die Einfüll­tür.

2. Ziehen Sie das Klebe­band von der Trommel
in der Maschine ab.

C

A

B

Öffnen Sie die Einfülltür.

2.

Das Türscharnier A von der Frontseite des Gerä­tes abschrauben und die Einfülltür abnehmen.

3.

Die Abdeckplatten B entfernen. Stecken Sie da­zu einen Schraubendreher in die Schlitze (siehe
Abbildung), drücken Sie leicht nach unten und
hebeln Sie die Abdeckplatten heraus.

4. Drücken Sie mit einem geeigneten Werkzeug

auf die Rastung des Schließkolbens C , um ihn

5

zu lösen und herauszunehmen. Setzen Sie ihn
dann auf der gegenüber liegenden Seite um
180° gedreht ein.

5.

Türscharnier A von der Einfülltür abschrauben,
um 180° drehen und auf der gegenüber liegen­den Seite wieder anschrauben.

6.

Die Abdeckplatten B um 180° drehen und auf
der gegenüber liegenden Seite wieder einsetzen.

7.

D

E

E

D

FF

Die Abdeckplatten D von der Gerätefrontseite ab­schrauben, um 180° drehen und auf der gegen­über liegenden Seite anschrauben.

8.

Das Türschloss E abschrauben, etwas nach un­ten drücken und von der Gerätefrontseite abneh­men.

9. Den Rastknopf F nach innen hinein drücken, die

Abdeckung etwas nach unten drücken und aus
der Gerätefrontseite herausnehmen.

10.

Das Türschloss E auf die entgegen gesetzte Sei­te umsetzen und die Türverriegelung festschrau­ben.

11.

Auf der anderen Seite die Abdeckung F einset­zen und den Rastknopf einrasten lassen.

12. Die Einfülltür mit den Scharnieren in die Ausspa­rungen auf der Gerätefrontseite einsetzen und
festschrauben.

Hinweise zum Kontaktschutz: Das Gerät ist nur
nach dem Einsetzen aller Kunststoffteile wieder
betriebssicher.

Sonderzubehör

•

Bausatz Wasch-Trocken-Säule

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst
oder Ihrem Fachhändler beziehen

Mit diesem Bausatz können Sie den Trockner mit
einem Waschautomaten (60 cm breit, Frontbela­dung) zu einer platzsparenden Wasch-Trocken­Säule kombinieren. Die Waschmaschine befindet

sich unten, der Trockner oben.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

•

Abpump-Satz

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst
oder Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz für direkte Ableitung des Kondensats in

ein Waschbecken, einen Siphon, einen Gully usw.

Der Kondensatbehälter braucht nicht mehr entleert

zu werden, er muss aber an seinem vorgesehenen

Platz im Gerät verbleiben.
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

•

Sockel mit Schublade

Den Bausatz können Sie vom Kundendienst
oder Ihrem Fachhändler beziehen

Bausatz, mit dem der Trockner auf eine optimale

Arbeitshöhe angehoben werden kann. Die Schub-

lade fungiert als zusätzlicher Stauraum (z. B. für

Wäsche).
Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende
Aufstellanweisung.

6

Gerätebeschreibung

Gerätebeschreibung

1

2

6

7

3

4

5

1 Arbeitsplatte
2 Wasserbehälter
3 Typenschild
4 Wärmetauscher
5 Wärmetauscher hinter der Sockeltür

8

9

10

6 Bedienblende
7 Flusenfilter
8 Einfülltür
9 Lüftungsschlitze

10 Einstellbare Füße

76

1

1 Programmwahlschalter und Aus-Schalter
2 Taste Knitterschutz Plus

2 3 4

3 Taste Schon
4 Taste Signal

5

7

5 Taste Start/Pause
6 Betriebsanzeige

– Kontrolllampen Zeitvorwahl
– Kontrolllampe Betrieb
– Kontrolllampe Ende

Vor der ersten Inbetriebnahme

– Kontrolllampe Kondensator
– Kontrolllampe Siebe
– Kontrolllampe Behälter

7 Taste Zeitvorwahl

Reinigen Sie die Trommel des Trockners mit einem
feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenpro­gramm (ca. 30 Min.) mit feuchter Wäsche aus, um al-

Programmübersicht

Programme

Baumwolle Extratro­cken

Baumwolle Starktro­cken

Baumwolle Schrank-

1)

trocken

Baumwolle Leichttro-

1)

cken

Baumwolle Bügeltro-

1)

cken

Zusatzfunktionen/Op-

Max. Beladung

(Trockengewicht)

Knitterschutz Plus ,

7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

Knitterschutz Plus ,

7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

Knitterschutz Plus ,

7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

Knitterschutz Plus ,

7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

Knitterschutz Plus ,

7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

tionen

wahl

wahl

wahl

wahl

wahl

le fertigungsbedingten Rückstände aus der Trommel
zu entfernen.

Textilien/Wäscheart

Pflegekennzeichen

Intensives Trocknen von dicken oder mehr­lagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtü­chern, Bademänteln.

Intensives Trocknen von dicken oder mehr­lagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtü­chern, Bademänteln.

Intensives Trocknen von gleichmäßig di­cken Textilien wie z. B. Frotteehandtü­chern, Strickwaren, Handtüchern.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt wer­den müssen, z. B. Strickwaren, Baumwoll­hemden.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt wer­den müssen, z. B. Strickwaren, Baumwoll­hemden.

Pflegeleicht Extratro­cken

Pflegeleicht
Schranktrocken

1)

8

Knitterschutz Plus ,

3 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

Knitterschutz Plus ,

3 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

wahl

wahl

Intensives Trocknen von dicken oder mehr­lagigen Textilien wie z. B. Pullover, Bett-,
Tischwäsche.

Für dünne Textilien, die nicht gebügelt wer­den müssen, z. B. bügelfreie Hemde n, Tisch­wäsche, Babykleidung, Socken, Damenun­terwäsche mit Korsettstangen oder Draht­einlagen.

2)

2)

Programme

Zusatzfunktionen/Op-

Max. Beladung

(Trockengewicht)

tionen

Textilien/Wäscheart

Pflegekennzeichen

Pflegeleicht Bügel­trocken

30 MIN
60 MIN

3 kg

1 kg

Knitterschutz Plus ,

Schon , Signal , Zeitvor-

wahl

Knitterschutz Plus ,

Schon , Signal , Zeitvor-

wahl

Knitterschutz Plus ,

Mix Programm 3 kg

Schon

3)

, Signal , Zeit-

vorwahl

Knitterschutz Plus ,

Babywäsche 2 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

wahl

Knitterschutz Plus ,

Jeans 7 kg

Schon , Signal , Zeitvor-

wahl

Lüften 1 kg Signal

1) Gemäß IEC61121

2) Wählen Sie die Option Schon

3) autom.

Für dünne Textilien, die noch gebügelt wer­den müssen, z. B. Strickwaren, Baumwoll­hemden.

Zum Trocknen von einzelnen Wäschestü­cken oder kleiner Wäschemengen mit ei­nem Gewicht von weniger als 1 kg.

Zum Trocknen von Textilien aus Baumwol­le und Kunstfasern bei niedriger Temperatur.

„Babywäsche“ ist ein Sonderprogramm für
Strampelhöschen, die „tragefertig“ getrock­net werden.

Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts
usw. mit unterschiedlicher Materialstärke
(z. B. am Kragen, an den Manschetten und
Nähten).

Ein etwa 10 Minuten dauerndes Sonderpro­gramm zum Lüften oder schonenden Reini­gen von Textilien mit handelsüblichen Tro­ckenreinigungsmitteln. (Benutzen Sie nur
Reinigungsmittel, die vom Hersteller als
trocknergeeignet gekennzeichnet wurden.
Beachten Sie die Gebrauchsanweisung
des Herstellers.)

2)

Sortieren und Vorbereiten der Wäsche

Sortieren der Wäsche

• Sortieren nach Gewebeart:
– Baumwolle/Leinen für Programme in der Pro-

grammgruppe Baumwolle .

– Mischgewebe und synthetische Stoffe für Pro-

gramme in der Programmgruppe Synthetik .

• Sortieren nach Pflegekennzeic hen: Die Pflegekenn­zeichen bedeuten:

Trocknen im Wäschetrockner grundsätz­lich möglich

Trocknen bei normaler Temperatur

9

Trocknen bei reduzierter Temperatur
Trocknen im Wäschetrockner nicht mög-

lich

Wichtig! Überfüllen Sie das Gerät nicht. Beachten
Sie die maximal erlaubte Wäschemenge.

Wäschegewichte

Wichtig! Trocknen Sie keine Textilien in dem Gerät,

die den Angaben auf dem Pflegekennzeichen zufolge
nicht trocknergeeignet sind.
In diesem Gerät können alle Wäschestücke getrock­net werden, die entsprechend den Pflegekennzei­chen trocknergeeignet sind.

• Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusam­men mit hellen Wäschestücken. Die Textilien könn­ten abfärben.

• Trocknen Sie Trikotwäsche und Strickwaren nicht
mit dem Programm Extratrocken . Die Textilien kön­nen einlaufen!

Vorbereiten der Wäsche

• Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüs­se schließen, Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose
Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusam­menbinden.

• Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B. Büro­klammern, Sicherheitsnadeln).

• Gefütterte Kleidung nach links wenden (z. B. sollte
bei mit Baumwolle gefütterten Anoraks die Baum­wollschicht außen liegen). Diese Gewebe trocknen
dann besser.

Täglicher Gebrauch

Wäscheart Gewicht

Bademantel 1.200 g
Windeln 100 g
Bettbezug 700 g
Bettlaken 500 g
Kissenbezug 200 g
Tischtuch 250 g
Frottierhandtuch 200 g
Geschirrtuch 100 g
Nachthemd 200 g
Damenunterwäsche 100 g
Arbeitshemd 600 g
Arbeitshemd 200 g
Herrenschlafanzug 500 g
Bluse 100 g
Herrenunterwäsche 100 g

Gerät einschalten

Drehen Sie den Programmwahschalter auf eines der
Programme. Das Gerät ist eingeschaltet.

10

Öffnen der Tür und Ein­legen der Wäsche

1. Öffnen Sie die Tür.

2. Legen Sie die Wä­sche locker in die
Trommel.

Vorsicht! Achten

Auswahl des Pro­gramms

Drehen Sie den Pro­grammwahlschalter auf
das gewünschte Pro­gramm. Die Kontrolllam­pe Start/Pause beginnt
zu blinken.

Sie darauf, dass
die Wäsche nicht zwi­schen Tür und Gummi­dichtung eingeklemmt
wird.

3. Drücken Sie die Tür

fest zu. Das Schloss
muss hörbar einras­ten.

4

1 2 3

Auswahl von Zusatzfunktionen

Sie können unter folgenden Zuatzfunktionen wählen:
Taste 1 - Knitterschutz Plus
Taste 2 - Schon
Taste 3 - Signal
Taste 4 - Zeitvorwahl

Knitterschutz Plus
Diese Funktion verlängert die Knitterschutzphase

auf insgesamt 90 Minuten. Die Wäsche bleibt da­durch locker und knitterfrei.

Schon
Sanftes Trocknen mit reduzierter Hitze für empfind-

liches Gewebe und temperaturempfindliche Textili­en (z. B. Acryl, Viskose), die auf dem Pflegeetikett

gekennzeichnet sind mit:

Signal

Akustische Bestätigung für:

• Programmende

• Beginn und Ende der Knitterschutzphase

• Unterbrechung der Phase

•Fehler

Zeitvorwahl
Mit dieser Option kann der Start des Trockenpro-

gramms verzögert werden: um 3 oder 6 oder 9 Stun­den.

1. Wählen Sie das Trockenprogramm und die Zu­satzoptionen.

2. Drücken Sie die Taste „Zeitvorwahl“ wieder­holt, bis die gewünschte Verzögerung ange­zeigt wird.

3. Drücken Sie Taste Start/Pause , um die Zeitvor­wahl zu aktivieren.

Starten des Programms

Drücken Sie die Taste Marche/Arrêt (Start/Pause)
und starten Sie damit nach dem Auswählen des ge­wünschten Programms und der Optionen das Gerät.
Das Blinken der entsprechenden Kontrolllampe er­lischt. Wenn Sie den Programmwähler während des
Gerätebetriebs auf ein anderes Programm drehen, er­tönt der Summer und beginnen die Kontrolllampen
der Programmablaufanzeige zu blinken. Die Trommel
dreht sich beim Trocknen abwechselnd in beide Rich­tungen.
Alle Trockenprogramme enden mit einer 10 Minuten
langen Abkühlphase. Danach können Sie die Wä­sche entnehmen.
Wenn die Gerätetür oder die kleine Tür am Boden
während des Programmablaufs geöffnet wird, muss
diese Taste nach dem Schließen der Tür gedrückt wer­den, um das Programm an der Stelle fortzusetzen, an
der es unterbrochen wurde. Diese Taste muss auch
nach einem Stromausfall gedrückt werden oder wenn
der Kondensatbehälter während des Programma­blaufs nach Aufleuchten der LED-Anzeige Bac plein
(Behälter) entleert und wieder eingesetzt wird.
In beiden Fällen blinkt die Kontrolllampe der Taste
Marche/Arrêt (Start/Pause) und weist darauf hin,
dass die Start-Taste gedrückt werden muss.

11

Kontrolllampen

Diese Kontrolllampen zeigen folgende Funktionen an:

•

Séchage (Trocken) Kontrolllampe: Die Lampe
zeigt an, dass sich das Gerät in der Trockenphase
befindet.

•

Anti-Froissage/Fin (Knitterschutz/Ende) Kon­trolllampe: Diese Kontrolllampe leuchtet nach der
Abkühlphase, während der Knitterschutzfunktion
und am Programmende auf.

•

Bac plein (Behälter) Kontrolllampe: Die Lampe
zeigt an, dass sich das Gerät in der Trockenphase
befindet. Die Kontrolllampe leuchtet nach Pro­grammende auf und weist darauf hin, dass der Kon­densatbehälter geleert werden muss. Wenn die
Lampe während eines Programmablaufs aufleuch­tet, zeigt dies an, dass der Wasserbehälter voll ist.
Der Summer ertönt, das Programm wird unterbro­chen, die Kontrolllampe der Taste Marche/Arrêt
(Start/Pause) blinkt. Die LED leuchtet auch auf,
wenn der Kondensatbehälter nicht richtig einge­setzt wird.

•

Filtres (Sieb) Kontrolllampe: Die Kontrolllampe
leuchtet nach Programmende auf und weist darauf
hin, dass die Filter gereinigt werden müssen.

•

Condenseur (Wärmetauscher) Kontrolllampe:
Die Kontrolllampe weist Sie nach jeweils 80 Tro­ckenzyklen darauf hin, dass der Wärmetauscher
gereinigt werden muss.

Ändern eines Programms

Um ein irrtümlich gewähltes Programm nach dem
Start zu ändern, drehen Sie den Programmwahlschal-

ter zuerst in die AUS-Position
wird abgebrochen.

. Das Programm

Nach dem Programmstart kann ein Programm

nicht mehr direkt geändert werden. Wird den­noch versucht, das Programm mit dem Programm­wahlschalter zu ändern, oder wird eine Funktionstas-

te gedrückt (mit Ausnahme der Taste Signal
blinkt die LED der Taste Start/Pause kurzzeitig rot.
Dies wirkt sich jedoch nicht auf das Trockenpro­gramm aus (Wäscheschutz).

1)

)

Am Programmende

Wird die Wäsche nach dem Ende des Trockenpro­gramms nicht entnommen, wird automatisch ein Knit­terschutzprogramm gestartet (Höchstdauer: max, 30
Minuten).
Wird die Wäsche danach nicht entnommen, hält der
Trockner automatisch nach dem Knitterschutzpro­gramm an. Die Kontrolllampen Anti-Froissage/Fin
(Knitterschutz/Ende) und Bac plein (Behälter)
leuchten weiter und der Summer ertönt für 2 Minuten.
Drehen Sie den Programmwähler auf " O ", um das
Gerät abzuschalten. Nehmen Sie die Wäsche heraus
und prüfen Sie sorgfältig, ob die Trommel leer ist.
Wenn Sie keinen weiteren Waschgang starten möch­ten, schließen Sie den Wasserhahn. Lassen Sie die
Tür offen, damit sich kein Schimmel und keine unan­genehmen Gerüche bilden.

Wenn Sie die Tür öffnen und schließen, bevor

Sie den Programmwähler auf " O " drehen, leuch­ten alle Kontrolllampen des durchgeführten Pro­gramms auf.

Nach jedem Trockengang

• Die Filter reinigen.

• Den Kondensatbehälter entleeren.

Reinigung und Pflege

Flusenfilter reinigen

Um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu ge­währleisten, müssen die Flusenfilter (Mikrofein- und
Feinfilter) nach jedem Trockengang gereinigt werden.

Vorsicht! Wichtig! Benutzen Sie den Trockner
nie ohne Flusenfilter oder mit einem

beschädigten oder verstopften Flusenfilter.

1) nur Trockner mit Signal-Taste

12

1. Öffnen Sie die Einfüll­tür

2. Nach einer gewissen
Zeit bildet sich ein weiß­licher Belag auf den Fil­tern, der durch Wasch­mittelrückstände in der
Wäsche verursacht
wird. Reinigen Sie in die­sem Fall die Filter mit
warmem Wasser und ei­ner Bürste. Nehmen Sie
den Filter in der Einfüll­tür nach oben heraus.

1. Drücken Sie zum Öff­nen der Tür auf die Tür­sperre (siehe Abbil­dung). Während des Tro­ckengangs oder danach
kann sich Kondenswas­ser auf der Oberfläche
des Kondensatorfachs
bilden.

2. Drehen Sie die bei­den roten Anschläge
nach unten.

3. Streichen Sie mit der
feuchten Hand über den
Mikrofeinfilter, der sich
auf dem unteren Rand
der Einfüllöffnung befin­det.

4. Entfernen Sie die Flu­sen vom Flusenfilter mit
angefeuchteter Hand.
Ersetzen Sie den Filter.

Wärmetauscher reinigen

Reinigen Sie den Wärmetauscher, sobald die Kontroll­lampe Condenseur (Wärmetauscher) aufleuchtet.
Der Wärmetauscher ist im unteren Teil des Gehäu­ses hinter einer kleinen Tür angeordnet.

3. Ziehen Sie den Wär­metauscher am Griff he­raus.

Wichtig! Verwenden Sie zum Reinigen der Platten­zwischenräume keine spitzen Gegenstände oder
Werkzeuge, da der Wärmetauscher dadurch beschä­digt und undicht werden kann. Den Wärmetauscher
wieder einsetzen, die roten Anschläge nach oben dre­hen und die Tür schließen.

Wichtig! Benutzen Sie das Gerät nicht ohne instal­lierten Wärmetauscher.

4. Reinigen Sie ihn mit
einer Bürste und spülen
Sie ihn bei Bedarf mit ei­ner Handdusche ab. Die
Außenseite reinigen und
alle Flusen entfernen.
Die Gummidichtungen
um das Wärmetauscher­gehäuse und im Inneren
der kleinen Tür mit ei­nem feuchten Tuch reini­gen.

13

Entleeren des Kondensatbehälters

Das der Wäsche entzogene Wasser kondensiert im
Gerät und wird in dem Behälter gesammelt. Der Kon­densatbehälter muss nach jedem Tockenzyklus ent­leert werden, um optimalen Gerätebetrieb zu gewähr­leisten. Die Kontrolllampe Behälter erinnert Sie, den
Kondensatbehälter zu leeren.

1. Ziehen Sie den Behäl­ter heraus

Wichtig! Der Kondensatbehälter muss korrekt ein­gesetzt werden.

Wenn dies nicht erfolgt, leuchtet die Kontrolllampe Be­hälter bei der folgenden Trocknung auf, das Pro­gramm wird abgebrochen und die Wäsche bleibt
feucht. Der Summer ertönt.

Nach dem Einsetzen des Kondensatbehälters drü­cken Sie die Taste Start/Pause erneut, damit das Pro­gramm fortgesetzt werden kann.

2. Drehen Sie ihn um
und leeren Sie das Was­ser aus

3. Setzen Sie den Behäl­ter wieder ein

Das Kondenswasser kann in einem Dampfbügel-

eisen oder zum Auffüllen von Batterien usw. ver­wendet werden. In diesem Fall muss es gefiltert wer­den (z.B. mit einem Kaffeefilter).

Reinigen der Trommel

Vorsicht! Vorsicht! Benutzen Sie keine

Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum
Reinigen der Trommel.

Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmit-

teln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der
Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wä­sche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverläs­sig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entneh­men aus dem Trockner feuchter als erwartet.

Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungs­mittel (z. B. Reiniger auf Essigbasis) die Innenseite
der Trommel und die Trommelrippen ab.

Reinigen von Bedienblende und Gehäuse

Vorsicht! Vorsicht! Verwenden Sie zum

Reinigen des Gehäuses keine Möbelreiniger
oder andere aggressive Reinigungsmittel.

Wischen Sie mit einem feuchten Tuch die Bedienblen­de und das Gehäuse ab.

Was tun, wenn...

Kleine Störungen selbst beheben

Problem

Der Trockner
läuft nicht.

Nicht zufrie­denstellende
Trockenergeb­nisse.

14

1)

Der Trockner ist nicht an die Stromversor­gung angeschlossen.

Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür.
Die Taste Start / Pause wurde nicht gedrückt. Drücken Sie die Taste Start / Pause .
Es wurde ein falsches Programm eingestellt.

Die Flusensiebe sind verstopft.

Der Wärmetauscher ist verstopft.

Mögliche Ursache Abhilfe

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdo­se. Kontrollieren Sie die Sicherung der Haus­installation.

Stellen Sie ein geeignetes Programm ein.

Reinigen Sie die Flusensiebe.

Reinigen Sie den Wärmetauscher.

3)

3)

2)

Die max. Wäschemenge wurde überschrit­ten.

Das Lüftungsgitter ist bedeckt.

Beachten Sie die maximale Füllmenge.

Legen Sie das Lüftungsgitter am Gerätebo­den frei.

Es befinden sich Rückstände in der Trommel. Reinigen Sie die Innenfläche der Trommel.

Die Einfülltür
schließt nicht.

Err ( Fehler )
auf dem LCD.

Keine Trom­melbeleuch­tung.

Ungewöhnli­cher Zeitablauf
im LCD-Dis-

5)

.

play
Das Pro-

gramm ist
nicht aktiv.

Der Trocken­gang ist zu
kurz.

Hohe Wasserhärte.

Die Siebe wurden nicht eingesetzt.

Sie haben nach dem Programmstart ver-

5)

sucht die Parameter zu ändern.

Der Programmwahlschalter steht in Stellung
AUS .

Die Lampe ist durchgebrannt.

Die voraussichtliche Programmdauer wird er­rechnet unter Berücksichtigung von: Typ,
Menge und Feuchtigkeitsgehalt der Wäsche.

Der Kondensatbehälter ist voll.

Kleine Wäschemenge./Die Wäsche ist für
das ausgewählte Programm zu trocken.

Stellen Sie die geeignete Wasserhärte ein4).
Setzen Sie das Feinsieb und/oder Grobsieb

korrekt ein.
Schalten Sie den Trockner aus und wieder

ein. Stellen Sie die erforderlichen Parameter
ein.

Drehen Sie ihn auf DRUM LIGHT (falls vor­handen) oder auf ein anderes Programm.

Ersetzen Sie die Lampe (siehe nächsten Ab­schnitt).

Automatischer Vorgang - kein Gerätefehler.

Leeren Sie den Behälter 3) aus, drücken Sie
die Taste Start/Pause .

Ein Zeitprogramm oder eine höhere Trock­nungsstufe wählen (z. B. Extratrocken ).

Die Flusensiebe sind verstopft. Reinigen Sie die Flusensiebe.

Der Trocken­gang ist zu

6)

lang.

1) Im Fall einer Fehlermeldung auf dem LCD (z. B. E51 - nur Trockner mit LCD): Schalten Sie den Trockner aus und wieder
ein. Stellen Sie ein Programm ein. Drücken Sie die Taste Start/Pause . Funktioniert das Gerät immer noch nicht? ­Benachrichtigen Sie den lokalen Kundendienst unter Angabe des Fehlercodes.

2) Befolgen Sie die Programmempfehlung - siehe Kapitel Programmübersicht .

3) Siehe Kapitel Reinigung und Pflege .

4) Siehe Kapitel Programmiermöglichkeiten

5) Nur bei Trocknern mit LCD-Display

6) Hinweis: Nach ca. 5 Stunden wird der Trockengang automatisch abgebrochen (siehe Kapitel Ende des Trockengangs ).

Die Wäschemenge ist zu groß. Beachten Sie die maximale Füllmenge.
Die Wäsche wurde unzureichend geschleu-

dert.
Besonders hohe Raumtemperatur - keine

Gerätestörung.

Schleudern Sie die Wäsche entsprechend.

Falls möglich, die Raumtemperatur senken.

15

Programmiermöglichkeiten

Einstellung Vorgehen

Signal dauerhaft deaktivieren

Wasserhärte

Wasser enthält unterschiedliche
Mengen an Kalk und Mineralsal­zen, die je nach geografischem
Standort variieren und somit zu
unterschiedlichen Leitfähigkeits­werten führen.
Beträchtliche Abweichungen der
Leitfähigkeit des Wassers von
den werkseitig voreingestellten
Werten können die Restfeuchte
der Wäsche nach der Trock­nung leicht beeinflussen. Sie
können die Empfindlichkeit des
Feuchtigkeitssensors entspre­chend den Leitfähigkeitswerten
wie folgt einstellen.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein beliebiges Programm.

2.

3. Das Signal ist standardmäßig deaktiviert.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein beliebiges Programm.

2.

3. Drücken Sie die Taste Start/Pause mehrmals hintereinander, bis die

4. Zum Speichern der Einstellung drücken Sie gleichzeitig die Tas-

Halten Sie die Tasten Knitterschutz Plus und Schon gleichzeitig ca.
5 Sekunden gedrückt.

Halten Sie die Tasten Schon und Start/Pause gleichzeitig ca. 5 Se­kunden gedrückt. Die Kontrolllampen zeigen die aktuelle Einstellung
an:

– Behälter - geringe Leitfähigkeit < 300 Mikro S/cm
– Siebe - mittlere Leitfähigkeit 300 - 600 Mikro S/cm
– Kondensator - hohe Leitfähigkeit > 600 mikro S/cm

gewünschte Stufe angezeigt wird.

ten Schon und Start/Pause oder drehen Sie den Programmwahlschal­ter auf die Position AUS .

Technische Daten

Parameter Wert

Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm
Trommelvolumen 108 l
Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm
Höhenverstellbarkeit 1,5 cm
Leergewicht ca. 40 kg

Füllmenge (je nach Programm)
Spannung 230 V
Erforderliche Absicherung 16 A
Gesamtleistung 2350 W
Energie-Effizienzklasse

16

1)

max. 7 kg

B

Parameter Wert

Energieverbrauch (7 kg Baumwolle, vorgeschleudert
mit 1000 U/min)

2)

3,92 kWh

Durchschnittlicher Energieverbrauch/Jahr 284,1 kWh
Verwendung Haushalt
Zulässige Umgebungstemperatur +5 °C bis + 35 °C

Verbrauchswerte

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen ermittelt. Sie können unter Haushaltsbedingungen

unterschiedlich sein.

Programm

Energieverbrauch in kWh/durchschnittl. Trocken-

zeit in Min.

3.92 / 125 (7 kg, vorgeschleudert mit 1000 U/Min)

Baumwolle Schranktrocken

3)

3,75 (7 kg, vorgeschleudert mit 1200 U/Min)
3,60 (7 kg, vorgeschleudert mit 1400 U/Min)
3,20 (7 kg, vorgeschleudert mit 1800 U/Min)

Baumwolle Bügeltrocken

Synthetik Schranktrocken

1) In einigen Ländern können die Angaben zur Füllmenge aufgrund unterschiedlicher Messmethoden abweichen.

2) gemäß EN 61121

3) Hinweise für Prüfinstitute: Programm ist nach EN 61121 zu prüfen.

3)

3)

3.34 / 107 (7 kg, vorgeschleudert mit 1000 U/Min)

1.33 / 48 (3 kg, vorgeschleudert mit 1200 U/Min)

Kundendienst

Prüfen Sie bei einer technischen Störung zunächst,
ob Sie anhand der Bedienungsanleitung den Fehler
selbst beheben können – siehe Kapitel Was tun

wenn …

Können Sie die Störung nicht selbst beheben, wen­den Sie sich an den Kundendienst oder an Ihren Fach­händler.
Halten Sie folgende Angaben bereit, damit man Ih­nen schnell und korrekt helfen kann:
– Modellbezeichnung
– Produktnummer (PNC)
– Seriennummer (S No.). Diese Nummer finden Sie
auf dem Typenschild des Gerätes, siehe Kapitel Pro-
duktbeschreibung ))

Garantiebedingungen / Kundendienst

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat
bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unterneh­mer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vor­schriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche

– Störungsart
– Auf dem Display angezeigter Fehlercode.
Tragen Sie die Gerätenummern hier ein, so dass Sie
diese immer zur Hand haben:

Modellbezeich-

........................................

nung:

Produkt-Nr. (PNC): ........................................

Seriennummer (S

........................................

No.):

Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt
werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also
zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten
wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Ver-

17

braucher Garantie für dieses Gerät für den Zeitraum
von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Be­dingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, daß dieses

neu hergestellte Gerät zum Zeitpunkt der Überga­be vom Händler an den Verbraucher die in unse­rer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufge­führten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt
nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchs­tauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert
ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs
(6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat
der Verbraucher nachzuweisen, daß das Gerät
bereits zum Übergabezeitpunkt mangelhaft war.
Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder
Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handha­bung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschrif­ten und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie,

wenn es von einem Unternehmer in einem der Mit­gliedstaaten der Europäischen Union gekauft wur­de, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland
betrieben wird und Garantieleistungen auch in
Deutschland erbracht werden können. Mängel
müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten
nach Kenntnis angezeigt werden.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb an-

gemessener Frist nach Mitteilung des Mangels un­entgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erfor­derlichen Aufwendungen, insbesondere Trans­port-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden
von uns getragen. Über diese Nachbesserung hi­nausgehende Ansprüche werden durch diese Ga­rantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte) ist

im Garantiefall unter der für den Endabnehmer
kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 *
die nächstgelegene Kundendienststelle zu be­nachrichtigen, von welcher Ort, Art und Weise
der Garantieleistungen festgelegt werden. Nach­besserungsarbeiten werden, soweit möglich, am
Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienst­werkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlän-

gerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit
für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in
unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren
in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Überga­be des Gerätes vom Händler an den Verbrau­cher, der durch Original-Kaufbeleg (Kassenzettel,
Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät ge­werblich oder - bei Waschgeräten und Wäsche­trocknern - in Gemeinschaftsanlagen genutzt
wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Mona­te.

Electrolux Service GmbH, Electrolux Hausgeräte
Vertriebs GmbH, Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg

* 0,09 €/Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max.
0,42 €/Min.

Wichtig!

Tritt eine Störung auf, so prüfen Sie bitte zunächst,
ob Sie auch die in dieser Gebrauchsanweisung ent­haltenen Hinweise und Ratschläge beachtet haben,
bevor Sie den Kundendienst rufen.

Störung

Wenn Sie für eine Störung keinen Hinweis in der Ge­brauchsanweisung finden, so verständigen Sie bitte
unseren Technischen Kundendienst.
Die Service-Hotline ist der direkte Draht zu allen Kun­dendienststellen in Deutschland:

Service-Hotline 0180 - 3 22 66 22

0,09 €/Min. aus dem Festnetz der dt. Telekom, Mobilfunk max.
0,42 €/Min. Servicezeiten: Mo - Do 8-18 Uhr, Fr 8-17 Uhr

Störungsmeldung

Angaben bei einer Störung:

1. Vollständige Anschrift

2. Telefonnummer mit Vorwahl

3. Mod.

4. Produkt-/PNC-Nummer

Die Produkt- und Modell-Nummer finden Sie auf dem
Geräte-Typenschild.
Die Angabe der beiden Nummern macht dem Kunden­dienst eine gezielte Ersatzteilvorbereitung möglich.
Übertragen Sie deshalb die Nummern vom Typen­schild gleich in diese Gebrauchsanweisung.

Warnung! Warnung! Elektrogeräte dürfen nur

durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche
Folgeschäden entstehen könne

18

19

www.electrolux.com/shop

136911980-00-052010