Zanker AE 2030 User Manual [de]

Wäschetrockner ZANKER AE 2030

Gebrauchsanweisung

125993120

125993120 AE2030.qxd 7/10/02 10:12 AM Pagina 1 (Nero/Process Black pellicola)

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise..........3

■

Installation.....................................................3

■

Gebrauch ......................................................3

■

Kundendienst - Reparaturen.........................3

■

Allgemeine Sicherheitsvorschriften...............3

■

Umweltschonung ..........................................3

FÜR DEN BENUTZER

Gerätebeschreibung

..............................4

Technische Daten....................................5

Gebrauch.....................................................6

■

Bedienungsblende.....................................6-7

■

Trockenprogramme .......................................8

■

Reihenfolge der Arbeitsschritte.....................9

■

Praktische Tipps .........................................10

Wartung......................................................11

■

Außenreinigung...........................................11

■

Reinigung der Einfülltür ..............................11

■

Reinigung des Flusensiebs.........................11

Betriebsstörungen................................12

FÜR DEN INSTALLATEUR

Installation

................................................13

■

Aufstellung ..................................................13

■

Ableitung der feuchten Luft.........................13

■

Anschluss eines Abluftschlauchs................13

■

Türanschlagwechsel....................................15

■

Elektrischer Anschluss................................15

■

Set zur Montage auf der Waschmaschine

...15

Einige Passagen in der Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung:

Hier finden Sie wichtige Informationen über ungeeignete Handhabungen lhres Wäschetrockners, die technische Schäden verursachen können.

Hier finden Sie Informationen, die für die einwandfreie Funktion des Geräts besonders wichtig sind.

Hier finden Sie wichtige Umweltschutzhinweise.

Unser Beitrag zum Umweltschutz:

Wir verwenden Recycling-Papier.

125993120 AE2030.qxd 7/10/02 10:12 AM Pagina 2 (Nero/Process Black pellicola)

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Installation

■

Lassen Sie die beim Elektroanschluss des Geräts entstehenden Arbeiten von einem fachkundigen und zugelassenen Installateur ausführen.

■

Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf dem Netzkabel steht.

■

Bei diesem Gerät muss die feuchte Luft ins Freie abgelassen werden. Es sollte daher ein eigenes Entlüftungssystem haben und nicht an andere Systeme anderer Geräte angeschlossen werden.

Gebrauch

■

Gerät nur im Haushalt und für den angegebenen Zweck benutzen.

■

Ziehen Sie nach Gebrauch des Geräts immer den Netzstecker aus der Steckdose.

■

Damit der Wäschetrockner wirtschaftlich arbeitet, soll die Wäsche gründlich entwässert werden: je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer ist der Stromverbrauch.

■

Mit feuergefährlichen Reinigungs- und Lösungsmitteln (Waschbenzin, Alkohol, Fleckentferner etc.) behandelte Wäschestücke dürfen nie in diesem Wäschetrockner getrocknet werden. Es besteht Brandgefahr. Also nur in Wasser gewaschene Textilien trocknen!

■

Die Benützer sollten sich immer davon überzeugen, dass keine Gasfeuerzeuge (auch nichtfunktionierende) in den Kleidungsstücken vergessen wurden.

■

Während des Trocknens werden Trommel und Einfülltür heiß. Vermeiden Sie deshalb eine Berührung dieser Teile. Halten Sie Kinder während des Betriebs vom Gerät fern.

■

Lassen Sie die Einfülltür zwischen einem Trockenvorgang und dem folgenden angelehnt, damit die Türdichtung auf Dauer wirksam bleibt

■

Das Flusensieb muss nach jedem Gebrauch gereinigt werden.

■

Benützen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Flusensieb. Es besteht Brandgefahr.

Kundendiest - Reparaturen

■

Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die nicht von Fachleuten ausgeführt werden, können zu schweren Unfällen oder Betriebsstörungen führen.

■

Das technische Service sollte nur von autorisierten Kundendienststellen ausgeführt werden; verlangen Sie nur OriginalErsatzteile.

Allgemeine Sicherheitsvorschriften

■

Es ist gefährlich, Veränderungen am Gerät oder seinen Eigenschaften vorzunehmen.

■

Die Benutzung des Geräts darf nur durch Erwachsene erfolgen. Es ist gefährlich, wenn Sie es Kindern zum Gebrauch oder Spiel überlassen.

■

Es kann vorkommen, dass Haustiere oder Kinder in den Wäschetrockner klettern; sehen Sie daher in der Trommel nach, bevor Sie das Gerät benutzen.

Umweltschonung

■ Alle mit dem Symbol gekennzeichneten

Materialien sind recyclingfähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.

■

Ausgediente Geräte vom Netz trennen und unbrauchbar machen. Türverschluss entfernen oder unbrauchbar machen, damit sich Kinder nicht selbst einschließen können. Danach das Gerät einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch dieses Geräts gründlich. Beachten Sie die Warnhinweise.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung für künftiges Nachschlagen auf. Sollte dieses Gerät verkauft oder jemand anderem übergeben werden, vergewissern Sie sich, dass der neue Besitzer diese Gebrauchsanweisung erhält.

Die folgenden Warnhinweise werden im Interesse der allgemeinen Sicherheit gegeben. Lesen Sie diese vor der Installation oder der Verwendung dieses Geräts aufmerksam durch!

125993120 AE2030.qxd 7/10/02 10:12 AM Pagina 3 (Nero/Process Black pellicola)

FÜR DEN BENUTZER

Gerätebeschreibung

1 Arbeitsplatte 2 Bedienungsblende 3 Typschild 4 Türgriff 5 Flusensieb 6 Verstellbare Füße

7 Seitliche Abluftöffnung 8 Anschlussring 9 Hintere Abluftöffnung

STARTSCHONEN

SIGNAL

AUS

EIN/AUS

BETRIEB

AE 2030

THERMAT

SCHRANKTROCKEN

60 MIN

LÜFTEN

ZEITPROGRAMM

30 MIN

LEICHTTROCKEN

BAUMWOLLE

LÖSCHEN

PFLEGELEICHT

EXTRATROCKEN

MANGELTROCKEN

BÜGELTROCKEN

LEICHTTROCKEN

SCHRANKTROCKEN

EXTRATROCKEN

125993120 AE2030.qxd 7/10/02 10:12 AM Pagina 4 (Nero/Process Black pellicola)

Technische Daten

ABMESSUNGEN Höhe 85 cm

Breite 60 cm Tiefe 57 cm

NETZSPANNUNG/FREQUENZ 220/230 V/50 Hz GESAMTANSCHLUSSWERT 2600 W ABSICHERUNG 16 A

FASSUNGSVERMÖGEN Baumwolle, Leinen 5 kg

Pflegeleichte Gewebe 2,5 kg

VERBRAUCHSWERTE Baumwolle, Leinen 3,5 kWh (5 kg schranktrocken)

Baumwolle, Leinen 2,7 kWh (5 kg bügelfeucht)

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

- 73/23 EWG vom 19.2.73 - Niederspannungsrichtlinie

- 89/336 EWG vom 3.5.89 (einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG) - EMV-Richtlinie.

125993120 AE2030.qxd 7/10/02 10:12 AM Pagina 5 (Nero/Process Black pellicola)

+ 11 hidden pages