ZAGG ZKPIB, ZKCS User Manual
Por favor, lea las precauciones y la información sobre la operación antes
de utilizar el teclado o cualquier otro accesorio que lo acompañ e. Guarde
esta información para uso futuro.
1. Advertencia Sanitaria: Tome descansos frecuentes cuando use el teclado.
Si experimenta alguna molestia, dolor, hormigueo, entumecimiento o ardor
en el cuello, hombros, brazos, muñ ecas, manos o cualquier otra parte del
cuerpo, absté ngase de utilizar el teclado y consulte a un mé dico.
2. Utilice sólo cargadores micro USB en la conexió n con el teclado.
3. No intente reparar el teclado.
4. No desensamble ni intente desensamblar el teclado.
5. No golpee ni perfore el teclado.
6. No sumerja el teclado en agua.
7. No ponga el teclado en contacto con agua u otros líquidos, ya que esto
podría causar un corto circuito, un incendio o un choque elé ctrico que
podría ocasionar daños personales, muerte o serios daños materiales.
8. No utilice limpiadores líquidos o en aerosol ni disolventes en el teclado o
cerca de este. Limpie sólo con un paño suave y seco. Desconecte todos los
cables antes de limpiar el teclado.
9. No utilice el teclado mientras conduzca un vehículo motorizado, incluyendo
automó vil, barco o avió n. Si lo hace, usted y otras personas estarían en
riesgo de sufrir lesiones graves, muerte o daños a la propiedad.
10. No utilice o coloque el teclado cerca de ninguna fuente de calor,
incluyendo, pero sin limitarlo a, radiadores, calefactores, estufas, otros
electrodomé sticos, fogatas o barbacoas.
11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga elé ctrica, ajuste o conecte
el teclado a los productos segú n las instrucciones en la documentació n
que se adjunta. No intente modificar ni ajustar ningún puerto. Cualquier
conexió n o ajuste inadecuado pueden causar daños.
12. Cuando esté listo para desechar su teclado, recíclelo de una manera
consistente con los requisitos de reciclaje para aparatos electrónicos o las
recomendaciones según su á rea geográfica.
Slim Book
Keyboard Instructions
See the important Health and Safety information on page 7 before using this product.
*WARRANTY REGISTRATION
Your ZAGG® Slim Book comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate the
warranty, you must register your Slim Book as well as keep your purchase receipt. If you purchased
your ZAGG Slim Book from ZAGG.com, ZAGG® has already registered it and has a copy of your
proof of purchase.
7
090314
R1
NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq
1
6
INSERTING/REMO
VING YOUR iPad®
To insert your iPad® into the Slim Book open the Book’s
case and remove it from the keyboard (to do this pull
the case up and away from the keyboard). Then, line
up your iPad with the holes in the case. Make sure the
camera hole is aligned properly as well as the opening
for the Lightning™ cable. When everything is aligned,
set the bottom half of your iPad in the cover and apply
light pressure to ensure it is properly settled. Snap the
top half of your iPad into the cover. Check all corners to
make sure they have seated properly.
When your iPad is secure in the case, you can connect it
with the keyboard by placing it in the magnetic trough.
Powerful magnets will secure it in place, but also allow
you to remove your iPad any time it benefits you.
To easily remove your iPad from the case, separate the
case from the keyboard, and then gently roll the rubber
overmold away from the edges while pressing the tablet
from behind. Grasp your tablet’s exposed side and lift/
pull away from the Slim Book.
POWERING ON AND OFF
To turn your Slim Book on, press the Power button. A green
LED on the battery key will illuminate briefly while the
keyboard powers up. To turn your Slim Book off,
press and hold the Power button for
three seconds. A red LED will flash,
indicating your Slim Book has
turned off.
7.
Su iPad debería mostrar “ZAGG Slim Book” como dispositivo
disponible. Selecció nelo.
8.
Si su iPad muestra un mensaje de error, repita el proceso de
sincronizació n.
Para má s ayuda por favor vea nuestra sección de preguntas frecuentes
en: www.zagg.com/faq
Para comunicarse con un representante de atención al cliente, por favor
utilice los siguientes canales:
ZAGG.com/support/contact.php | questions@zagg.com
1-800-700-ZAGG [9244]
|
00-1-801-839-3906 para clientes
internacionales
Para una protecció n sin precedentes anti rayas para su tableta,
recomendamos el ZAGG’s invisibleSHIELD® .
© 2005 - 2014 ZAGG Inc Todos los Derechos Reservados.
PATENTE PENDIENTE
|
NASDAQ: ZAGG
|
HECHO EN CHINA
iPad® y Apple® son marcas registradas de Apple, Inc.
Bluetooth® es una marca registrada de Bluetooth SIG., Inc.
ZAGG® , InvisibleShield® , y ZAGG Slim Book son marcas comerciales o
marcas registradas de ZAGG Inc.
Cualquier cambio o modificación que no este aprobado expresamente por las partes
responsables del cumplimiento de la ley, pueden anular la autoridad que tiene el usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo ha sido probado y cumple con los limites para dispositivos digitales Clase
B, en cumplimiento con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos limites son diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencia dañina a
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía alguna que la interferencia no
ocurrirá en una instalación en particular.
Si este dispositivo causa interferencias dañinas a la recepción de radio y televisión, la cual
se puede determinar al encender y apagar el dispositivo, se alienta al usuario a corregir la
interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o re posicione la antena receptora.
• Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un enchufe o circuito distinto al que tiene conectado el receptor.
• Consulte con el vendedor o un técnico experimentado de radio/TV para ayuda.
5
2
CAPS LOCK - Activa la funció n de Bloqueo de Mayúsculas. Cuando la función
Bloqueo de Mayú sculas está activa se encenderá un indicador de luz azul que
permanecerá encendido hasta que se apague. Para desactivar el Bloqueo de
Mayúsculas, presione simplemente Bloqueo de Mayúsculas de nuevo.
SÍMBOLO DEL MUNDO - Alterna entre los teclados internacionales
(cuando
se activa en la configuración de su iPad).
SÍMBOLO DE LA BATERÍA - Indica duració n de la batería restante.
FN + SÍMBOLO DE LUZ DE FONDO-
Activa la funció n de luz de fondo
de su Slim Book. Al pulsar esta tecla una vez se enciende la luz de fondo,
al presionarla de nuevo se apagará la luz de fondo.
NOTA: La iluminación de fondo se apagará automát icamente después de un par de segundos si no se utiliza.
Comience a escribir de nuevo para activarlos.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si el iPad no responde a su Slim Book debe haber una explicación simple,
como que la batería está agotada o que se produjo una sincronizació n
fallida. Por favor utilice la siguiente guía para ayudar a solucionar su
situació n. Si ninguna de las acciones resuelve su problema, por favor
pó ngase en contacto con el área de Atenció n al Cliente de ZAGG y uno
de nuestros representantes estará encantado de ayudarle.
1. Reinicie su iPad manteniendo presionados los botones de inicio y de
encendido hasta que aparezca el logotipo de Apple® en la pantalla.
2. Apague su Slim Book y luego vuelva a encenderlo. En este momento
usted debería ver que el indicador LED se ilumina brevemente, si no,
proceda a cargar su Slim Book.
3. Despué s de la carga, prenda su Slim Book. Si el indicador LED no se
ilumina, y el teclado no funciona correctamente, por favor póngase en
contacto con el área de atención al cliente de ZAGG.
4. Si su Slim Book no puede establecer o mantener una conexión
Bluetooth ® , reinicie el mó dulo Bluetooth simplemente cargando su
teclado.
5. Olvidar y re-sincronizar su Slim Book. En su iPad, seleccione:
CONFIGURACIÓN> BLUETOOTH> ENCENDER. Si “ZAGG Slim Book”
aparece como un dispositivo disponible, toque la flecha a la derecha de
la misma y elija que su iPad olvide el dispositivo.
6. Presione los botones FN + SINCRONIZAR en su Slim Book y observe
que el indicador LED parpadee mostrando una luz azul.
5
2
DISC
ONNECTING YOUR KEYBOARD
Your Slim Book features a case that protects your iPad even when
it’s not connected to your keyboard. When you’d like to use the
case without the
keyboard, there are three ways you can
disconnect your keyboard.
1. Press the Keyboard Hide/Show
button. Pressing this button will
disengage the Slim Book keyboard
and allow you to use your iPad’s
on-screen keyboard. Press
the Keyboard Hide/Show button
again when you are ready to use
the Slim Book’s keyboard.
2. Turn off the Bluetooth
connection from your iPad.
3. Turn your Slim Book keyboard off.
PAIRING YOUR ZAGG Slim Book
Pairing your Slim Book with your iPad is easy. It should only need to
be paired once, using the following directions. If the connection
between your iPad and Slim Book is ever lost, repeat these steps.
1. On your iPad select: SETTINGS > BLUETOOTH > ON.
2. Press and hold the Bluetooth button for three
seconds. A blue LED under the Power key will
flash until your Slim Book and iPad are paired.
3. Your iPad will display “ZAGG Slim Book”
as an available device. Select this option to complete pairing.
3 4
CHARGING
Your Slim Book features a powerful lithium polymer battery that lasts up
to two years of normal use between charges*. It comes with a charging
cable you can use to charge your keyboard quickly and conveniently. To
charge your Slim Book, follow these steps:
1. Plug the micro USB connector into the charging port.
2. Plug the regular USB connector into any 5V USB outlet.
3. A red LED under the Power button will illuminate to indicate your Slim
Book is charging. Wait until this light turns off, indicating a full charge.
It usually takes 2-4 hours to completely charge your Slim Book.
4. Remove the micro USB connector and enjoy your Slim Book for up
to two years before you need to charge it again.
* Normal use is approximately one hour of use per day without the backlit feature. Using the backlit feature will
impact battery life and will require more frequent charging.
BATTERY LIFE
As mentioned, the Slim Book features a powerful, rechargeable battery
that lasts up to two years between charges. To check your Slim Book’s
remaining battery power press the battery key. The LED indicator will
flash one of three ways.
1. Three green flashes indicate 50% or more battery life remaining.
2. Three yellow flashes indicate between 25%-49% battery life remaining.
3. Three red flashes indicate less than 25% battery life remaining. When
your Slim Book reaches critical battery level, the red light will flash
once every five minutes.
3.
Tres flashes rojos indican menos del 25% de batería restante. Cuando
su Slim Book alcanza el nivel crítico de batería, el indicador LED rojo
parpadeará una vez cada tres minutos.
Para ayudar a preservar la vida de la batería, el Slim Book entrará en
el modo hibernación si se deja encendido y no se utiliza durante unos
minutos. Para reactivar su Slim Book, pulse cualquier tecla. La batería del
Slim Book no tiene memoria y se puede cargar cuando usted lo desee.
TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES
El teclado de su Slim Book ha sido diseñado con las siguientes teclas de
funció n especiales para darle má s control sobre su iPad.
INICIO -
Muestra la pantalla de inicio de su iPad.
BLOQUEO - Activa y desactiva el modo de hibernació n de su iPad.
OCULTAR / MOSTRAR TECLADO - Oculta o muestra el teclado de pantalla
de
su iPad.
FN + OCULTAR / MOSTRAR TECLADO (SOLO PARA IPAD MINI) -
Oculta o
muestra el teclado de pantalla de su iPad.
PISTA ANTERIOR - Salta a la pista anterior en la lista de reproducció n
seleccionada.
PLAY / PAUSA - Inicia o detiene su lista de reproducció n actual.
PISTA SIGUIENTE - Salta a la siguiente pista en la lista de reproducció n
seleccionada.
SILENCIO - Silencia el audio del iPad.
BUSCAR (PARA iPAD MINI USE FN + BUSCAR) - Abre la funció n de
búsqueda de su iPad.
SIRI -
Abre Siri.
BLUETOOTH -
Presione y mantenga presionado durante tres segundos para
sincronizar.
ENCENDIDO -
Enciende y apaga el teclado de Slim Book.
CHARGING PORT
Loading...