Zagg Rugged Book Go Keyboard Instructions

rugged book go

Keyboard Instructions

See the important Health and Safety information on page 7 before using this product.

™

*WARRANTY REGISTRATION

Your ZAGG Rugged Book Go comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate
the warranty, you must register your Rugged Book Go as well as keep your purchase receipt. If you
purchased your ZAGG Rugged Book Go from ZAGG.com, ZAGG has already registered it and has a
copy of your proof of purchase.

NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq

INSERTING/REMOVING YOUR DEVICE

1. Hold your device in landscape mode with the volume control
buttons facing up. Insert the top half of your device at an angle
into the top of the case and apply light pressure to snap it snuggly
into place.

2. At the top of the keyboard, there is a hinged magnetic bar with
two long teeth at either end. At the bottom of the case, you’ll see
two long slots that will fit the teeth on the magnetic hinge bar.
Line the slots up with the teeth and lower the case face down onto
the keyboard. You will feel the powerful magnetic bar engage and
attach the keyboard and case.

3. You can now open the case and adjust the kickstand on the back
to support your tablet at an ideal viewing angle.

4. To easily remove your device from the case, first detach the case
from the keyboard. (See directions below.) Then hold the top of
the case with one hand and press against the back of the case with
the other. Then grasp the exposed side of your device and lift/pull
it away from the cover.

DETACHING THE CASE FROM THE KEYBOARD

Hold one of the top corners of the keyboard in one hand, hold the
corresponding top corner of the case with the other hand, and pull the
case back away from the keyboard. This will disengage the magnets
holding the keyboard and case together.

POWERING ON AND OFF

1. To turn your Rugged Book Go on, press the Power button
located at the top right corner of the keyboard. A green LED will
light briefly.

2. To turn your Rugged Book Go o, press and hold the Power button
for three seconds. A red LED will flash indicating it has turned o.

PAIRING YOUR RUGGED BOOK GO

Your Rugged Book Go can pair with up to two devices at once. Pairing your
Rugged Book Go is easy; just follow these instructions.

1. Ensure your device’s Bluetooth® is on.

2

2. Press your Rugged Book Go’s or keys for three seconds. A
blue LED light on the Power button will begin pulsing, indicating
your Rugged Book Go is in pairing mode.

3. Your device will display “ZAGG Rugged Book Go” as an available
pairing option. Select it and complete any other pairing steps
based on your device.

4. To pair your Rugged Book Go to another device, repeat steps
2 and 3. To toggle between devices, simply press or .

5. Once paired, the LED light under the Power button will stop
pulsing and fade to o. Once begun, if the Rugged Book Go
doesn’t complete pairing after 60 seconds, it will abort the
process. If this happens, repeat steps 2 and 3.

1

2

1

DISCONNECTING YOUR KEYBOARD

Your Rugged Book Go features a case that protects your device even when it’s
not connected to your keyboard. When you’d like to use the case without the
keyboard, there are three ways you can switch to your onscreen keyboard.

1. Press the Keyboard Hide/Show button. This will disengage the
Rugged Book Go keyboard and allow you to use your device’s
on-screen keyboard. Press the Keyboard Hide/Show button again
when you are ready to use your Rugged Book Go keyboard.

2. Turn o the Bluetooth® connection from your device.

3. Turn your Rugged Book Go keyboard o.

CHARGING

Your Rugged Book Go features a powerful lithium polymer battery that
lasts up to two years of normal use between charges.* To charge your
Rugged Book Go, follow these steps.

1 . Using the cable from your iPad, plug the USB-C connector into the

charging port.

2. Plug the USB connector at the other end into any 5V USB outlet. The
Power key LED on your Rugged Book Go will light to indicate your
keyboard is charging. This LED will turn o when your keyboard is
fully charged.

*Normal use is approximately one hour of use per day without the backlit feature. Using the backlit feature will impact
battery life and require more frequent charging.

BATTERY LIFE

To check your Rugged Book Go keyboard’s battery life, press fn + the
battery key. The LED light on the Power key will flash one of the following
three ways:

Three green flashes = 50% or more battery life
Three yellow flashes = 25-49% battery life
Three red flashes = less than 25% battery life

SPECIAL FUNCTION KEYS

Your Rugged Book Go keyboard has been designed with the following
special function keys to give you more control of your device:

1 & 2 MULTI-PAIRING – Activates your device’s pairing mode.

HOME – Displays your device’s home screen.

LOCK – Activates and deactivates your device’s sleep mode.

APPS RUNNING – Displays all of the apps currently running on your device.

LANGUAGE SYMBOL – Toggles between keyboard languages and emojis (if active on

your device); pressing cmd + spacebar will do the same.

KEYBOARD HIDE/SHOW – Hides or shows your device’s on-screen keyboard.

PREVIOUS TRACK – Skips to the previous track on your selected playlist.

PLAY/PAUSE – Starts or pauses your current playlist.

NEXT TRACK – Skips to the next track on your selected playlist.

MUTE – Mutes your device’s audio.

VOLUME DOWN – Decreases your device’s volume.

VOLUME UP – Increases your device’s volume.

POWER – Turns your Rugged Book Go keyboard on and o.

BATTERY LEVEL – Indicates remaining battery life.

FN + BACKLIGHT SYMBOL – Activates the backlight feature.

FN + COLOR CHANGE SYMBOL – Changes backlight colors. (7 possible)

TROUBLESHOOTING

If your device doesn’t respond to the Rugged Book Go keyboard, there
may be a simple explanation such as a dead battery or unsuccessful
pairing. Please use the following to help troubleshoot your situation. If
none of the following solve your issue, please contact ZAGG Customer
Service and one of our trained professionals will be happy to assist you.

1. Restart your device.

2. Turn your Rugged Book Go keyboard o and back on.

3. Forget and re-pair your Rugged Book Go keyboard.

4. If your Rugged Book Go keyboard does not establish or maintain
a Bluetooth® connection, reset the Bluetooth® module by charging
your keyboard.

5. If, after charging, your keyboard doesn’t operate correctly, please
contact ZAGG Customer Service.

For more help, please see our FAQ section at www.zagg.com/faq.

To reach a trained customer service representative, please use one of
the following:

• Zagg.com/support/contact.php | [e-mail]

• 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 for
international customers

For more help please visit: www.zagg.com/support

For unparalleled scratch protection for your device, we recommend
ZAGG InvisibleShield®.

©2005 - 2019 ZAGG Inc All Rights Reserved.
Patents: zagg.com/patents | NASDAQ: ZAGG | MADE IN PHILIPPINES
The Bluetooth® word mark and logo are trademarks of Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by ZAGG Inc is under license.
ZAGG, InvisibleShield, ZAGG logo, and Rugged Book Go are trademarks
of ZAGG IP Holding Co., Inc.
iPad is a trademark of Apple Inc.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:

• Reorient or relocated the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 1S of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

Please read the precautions and operation information before using your keyboard
or any accessories that accompany it. Retain this information for future use.

1. Health Warning: Take frequent breaks when using your keyboard. If you

experience any discomfort, pain, tingling, numbness or burning in your neck,
shoulders, arms, wrists, hands or any other part of the body, stop using your
keyboard and consult a physician.

2. Use only USB-C chargers in connection with your keyboard.

3. Do not attempt to service your keyboard.

4. Do not disassemble or attempt to disassemble your keyboard.

5. Do not crush or puncture the keyboard.

6. Do not immerse your keyboard in water.

7. Do not put your keyboard in contact with water or other liquids as they could

cause a short circuit, fire, or electric shock which could result in serious injury,
death or property damage.

8. Do not use liquid or aerosol cleaners or solvents on or near your keyboard.

Clean only with a soft, dry cloth. Disconnect any cords before cleaning
the keyboard.

9. Do not use your keyboard while operating a motorized vehicle, including

automobile, boat or airplane. Doing so could put you and others at risk of
serious injury, death or property damage.

10. Do not use or place your keyboard near any heat sources including, but not

limited to, radiators, heat registers, stoves, other appliances, campfires or
barbeque grills.

11. To reduce the risk of fire or electric shock, wire or connect your keyboard

to products only in the manner instructed in the documentation supplied
herewith.

12. Do not attempt to modify or adjust any ports. Any improper connections or

adjustments may cause damage.

13. When you are ready to discard your keyboard, recycle your keyboard in a

manner consistent with electronic recycling requirements or recommendations
in your geographic area.

7

®

rugged book go

Instrucciones del teclado

ADVERNTENCIA

Lee la importante información de salud y seguridad en la página 7 antes de usar este producto.

*REGISTRO DE LA GARANTÍA

Tu ZAGG Rugged Book Go viene con una garantía de fábrica de un año. Para activar la garantía,
debes registrar tu Rugged Book Go y guardar tu recibo de compra. Si compraste tu ZAGG Rugged
Book Go en ZAGG.com, ZAGG ya lo registró y tiene una copia de tu comprobante de compra.

¿NECESITAS MÁS AYUDA? POR FAVOR LEE NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES
EN: www.ZAGG.com/faq

INSERTAR / SACAR TU DISPOSITIVO

1. Sostén tu dispositivo en modo horizontal con los botones de control
de volumen hacia arriba. Inserta la mitad superior de tu dispositivo
de forma inclinada en la parte superior de la funda y aplica una ligera
presión para que encaje en su lugar.

2. En la parte superior del teclado, hay una barra magnética con
bisagras con dos dientes largos en cada extremo. En la parte inferior
de la funda, verás dos ranuras largas que se ajustarán a los dientes
de la barra magnética con bisagras. Alinea las ranuras con los dientes
y baja la funda boca abajo en dirección al teclado. Sentirás que la
potente barra magnética se engancha y adhiere el teclado a la funda.

3. Ahora puedes abrir la funda y ajustar el soporte en la parte posterior
para apoyar tu tableta en un ángulo de visión ideal.

4. Para sacar fácilmente tu dispositivo de la funda, primero separa
la funda del teclado. (Ver las instrucciones a continuación). Luego
sostén la parte superior de la funda con una mano y presiona contra
la parte posterior de la funda con la otra. Luego, toma el lado
expuesto de tu dispositivo y levántalo / sácalo de la cubierta.

SEPARAR LA FUNDA DEL TECLADO

Sostén una de las esquinas superiores del teclado con una mano, y con
la otra mano en la esquina superior correspondiente de la funda, tira
directamente hacia arriba. Esto desconectará los imanes que mantienen
unidos el teclado y la funda.

1

ENCENDER Y APAGAR

1. Para encender tu Rugged Book Go, presiona el botón de encendido /
apagado ubicado en la esquina superior derecha del teclado. Una luz
LED verde se encenderá brevemente.

2. Para apagar tu Rugged Book Go, mantén presionado el botón de
encendido / apagado durante tres segundos. Una luz LED roja
parpadeará indicando que se ha apagado.

EMPAREJAR TU RUGGED BOOK GO

Tu Rugged Book Go puede emparejarse con un máximo de dos
dispositivos a la vez. Emparejar tu Rugged Book Go es fácil; solo sigue
estas instrucciones.

1. Verifica que la conexión Bluetooth® de tu dispositivo esté activada.

2. Mantén presionada la tecla o de tu Rugged Book Go durante
tres segundos. Una luz LED azul en el botón de encendido / apagado
comenzará a parpadear, lo que indica que tu Rugged Book Go está
en modo de emparejamiento.

3. Tu dispositivo mostrará “ZAGG Rugged Book Go” como una opción
de emparejamiento disponible. Selecciónala y sigue cualquier otro
paso de emparejamiento que requiera tu dispositivo.

4. Para emparejar tu Rugged Book Go con otro dispositivo repite los
pasos 2 y 3. Para alternar entre dispositivos, simplemente presiona

1

5. o .

6. Una vez emparejado, la tecla de Bluetooth® dejará de parpadear y se

3

2

apagará. Después de comenzar el proceso, si el Rugged Book Go no
completa el emparejamiento en un plazo de 60 segundos, cancelará
el proceso. Si esto sucede, repite los pasos 2 y 3.

1

2

DESCONECTAR TU TECLADO

Tu Rugged Book Go viene equipado con una funda que protege tu
dispositivo incluso cuando no está conectado a tu teclado. Si deseas
utilizar la funda sin el teclado, hay tres formas en que puedes cambiar
al modo de teclado en pantalla.

1. Presiona el botón ocultar / mostrar. Esto desactivará el teclado
Rugged Book Go y te permitirá utilizar el teclado en pantalla de tu
dispositivo. Presiona nuevamente el botón ocultar / mostrar teclado
cuando estés listo para usar el teclado Rugged Book Go de nuevo.

2. Desactiva la conexión Bluetooth® de tu dispositivo.

3. Apaga el teclado de tu Rugged Book Go.

CARGA

Tu Rugged Book Go cuenta con una poderosa batería de polímero de
litio que dura hasta dos años de uso normal entre cargas.* Para cargar tu
Rugged Book Go, sigue estos pasos.

1. Usando el cable de tu iPad, enchufa el conector USB-C en el puerto
de carga.

2. Enchufa el otro extremo del conector USB en cualquier toma
USB de 5V. La luz LED del botón de encendido / apagado de tu
Rugged Book Go se encenderá para indicar que tu teclado se
está cargando. Esta luz LED se apagará cuando tu teclado esté
completamente cargado.

* El uso normal es de aproximadamente una hora de uso por día sin la función de retroiluminación. El uso de la función
de retroiluminación afectará la duración de la batería y requerirá una carga más frecuente.

4

DURACIÓN DE LA BATERÍA

Para verificar la duración de la batería de tu teclado Rugged Book Go,
presiona fn + la tecla de la batería. La luz LED en la tecla de encendido /
apagado parpadeará de una de las siguientes tres maneras:

Tres destellos verdes = 50% o más de duración de la batería
Tres destellos amarillos = 25-49% de duración de la batería
Tres destellos rojos = menos de 25% de duración de la batería

5

TECLAS DE FUNCIONES ESPECIALES

Tu teclado Rugged Book Go ha sido diseñado con las siguientes teclas de
funciones especiales para darte más control sobre tu dispositivo:

EMPAREJAMIENTO MÚLTIPLE 1 y 2 - Activa el modo de emparejamiento de
tu dispositivo.

INICIO – Muestra la pantalla de inicio de tu dispositivo.

BLOQUEO – Activa y desactiva el modo de suspensión de tu dispositivo.

APLICACIONES EN EJECUCIÓN - Muestra todas las aplicaciones que se

ejecutan actualmente en tu dispositivo.

SÍMBOLO DE IDIOMA – Alterna entre los idiomas del teclado y emojis (si están
activos en tu dispositivo); también se logra el mismo efecto presionando cmd +
barra espaciadora.

OCULTAR/MOSTRAR TECLADO – Oculta o muestra el teclado de pantalla de
tu dispositivo.

PISTA ANTERIOR – Salta a la pista anterior en tu lista de
reproducción seleccionada.

REPRODUCIR/PAUSA – Reproduce o hace una pausa en tu lista de
reproducción actual.

SIGUIENTE PISTA – Salta a la siguiente pista en tu lista de reproducción actual.

SILENCIO – Silencia el audio de tu dispositivo.

BAJAR VOLUMEN – Reduce el volumen de tu dispositivo.

SUBIR VOLUMEN – Aumenta el volumen de tu dispositivo.

ENCENDIDO / APAGADO - Enciende y apaga tu teclado Rugged Book Go.

NIVEL DE BATERÍA - Indica el nivel de batería restante.
FN + SÍMBOLO DE RETROILUMINACIÓN – Activa la función de retroiluminación

de tu Rugged Book Go. Presiona esta tecla una vez para encender la
retroiluminación, presiónala dos veces para apagarla.

FN + SÍMBOLO DE CAMBIO DE COLOR - Cambia el color de la retroiluminación.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si tu dispositivo no responde al teclado Rugged Book Go, se puede
deber a algo simple como una batería descargada o un error en el
emparejamiento. Por favor, utiliza la siguiente guía de solución de
problemas para resolver tu situación. Si ninguno de los siguientes pasos
soluciona tu problema, ponte en contacto con el Servicio al cliente de
ZAGG y uno de nuestros expertos te ayudará gustosamente.

1. Reinicia tu dispositivo.

2. Apaga tu teclado Rugged Book Go y vuelve a encenderlo.

3.
Desvincula y olvida tu teclado Rugged Book Go en tu
configuración de Bluetooth® y vuelve a emparejarlo.

4. Si tu teclado Rugged Book Go no puede establecer o mantener
una conexión Bluetooth®, reinicia el módulo Bluetooth® cargando
tu teclado.

5. Si, después de cargarlo, tu teclado no funciona correctamente,
por favor ponte en contacto con Servicio al cliente de ZAGG.

Para obtener más ayuda, visita nuestra sección de preguntas frecuentes
en: www.zagg.com/faq.

Para comunicarte con uno de nuestros expertos representantes de
servicio al cliente, utiliza uno de los siguientes canales:

• Zagg.com/support/contact.php | [e-mail]

• 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para
clientes internacionales

6

Para obtener más ayuda visita: www.zagg.com/support
Para una incomparable protección contra arañazos para tu dispositivo,
recomendamos ZAGG’s InvisibleShield®.
©2005 - 2019 ZAGG Inc Todos los derechos reservados.
Patentes: zagg.com/patents | NASDAQ: ZAGG | HECHO EN FILIPINAS
La marca y el logotipo de Bluetooth® son marcas registradas de Bluetooth
SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de ZAGG Inc. se realiza
bajo licencia. ZAGG, InvisibleShield, el logotipo de ZAGG, y Rugged Book

Go son marcas registradas de ZAGG IP Holdings Co., Inc.
iPad es una marca registrada de Apple Inc.

Cualquier cambio o modificación que no haya sido autorizado de forma
expresa por la parte responsable del cumplimiento de lo estipulado
podría revocar la autorización del usuario para operar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se determinó que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad
con la Parte 15 de las normativas de la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones). Dichos límites se han establecido para garantizar un
nivel de protección razonable frente a interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se ha instalado y usado de conformidad con
las instrucciones del fabricante, puede provocar interferencias dañinas en
las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no
se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo
provoca interferencias dañinas en la recepción de radio y televisión, lo
cual se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo, se sugiere
al usuario que intente corregirlo mediante una o varias de las
siguientes medidas:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la que se
encuentra conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico especializado en radio y
televisión para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación que no haya sido autorizado de forma
expresa por la parte responsable del cumplimiento de lo estipulado
podría revocar la autorización del usuario para operar el equipo. Este
dispositivo cumple con la Parte 1S de las normativas de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias dañinas.

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
entre ellas interferencias que puedan causar un funcionamiento
no deseado.

ADVERTENCIA

Lee las precauciones e información de funcionamiento antes de usar tu teclado
o cualquier accesorio que lo acompañe. Guarda esta información para consultarla
en el futuro.

1. Advertencia de salud: toma descansos frecuentes cuando uses tu teclado.
Si experimentas alguna incomodidad, dolor, hormigueo, entumecimiento o
ardor en el cuello, hombros, brazos, muñecas, manos o cualquier otra parte
del cuerpo, detén el uso del teclado y consulta a un médico.

2. Usa solo cargadores USB-C para conectarlos a tu teclado.

3. No intentes reparar tu teclado.

4. No desarmes ni intentes desarmar tu teclado.

5. No aplastes ni perfores el teclado.

6. No sumerjas tu teclado en agua.

7. Evita que el teclado entre en contacto con agua u otros líquidos, ya que
podría provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica, lo
que podría ocasionar lesiones graves, muerte o daños a la propiedad.

8. No uses limpiadores o solventes líquidos o en aerosol sobre o cerca de tu

teclado.Limpia solo con un paño suave y seco. Desconecta los cables antes
de limpiar el teclado.

9. No uses tu teclado mientras maneja un vehículo motorizado, incluyendo

automóviles, barcos o aviones. Hacerlo podría ponerte a ti y a otras
personas en riesgo de sufrir lesiones graves, muerte o daños a la propiedad.

10. No uses ni coloques el teclado cerca de fuentes de calor, incluidos, entre
otros, radiadores, calentadores, estufas, otros electrodomésticos, fogatas o
parrillas para barbacoa.

11. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, enchufa o
conecta tu teclado a los productos solo de la manera que se indica en la
documentación suministrada.

12. No intentes modificar o ajustar ningún puerto. Cualquier conexión o ajuste
inadecuado puede causar daños.

13. Cuando estés listo para desechar tu teclado, recicla tu teclado de una
manera que cumpla con los requisitos o recomendaciones de reciclaje de
equipos electrónicos en tu área geográfica.

7

rugged book go

Mode d’emploi du clavier

ATTENTION

Veuillez consulter les informations importantes sur la santé et la sécurité à la page 7 avant
d’utiliser ce produit.

®

* ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Votre ZAGG Rugged Book Go est couvert par une garantie constructeur d’un an. Pour activer la
garantie, vous devez enregistrer votre Rugged Book Go et conserver votre preuve d’achat. Si vous
avez acheté votre ZAGG Rugged Book Go sur ZAGG.com, ZAGG l’a déjà enregistré et possède une
copie de votre preuve d’achat.

BESOIN DE PLUS D’AIDE ? VEUILLEZ CONSULTER NOTRE FAQ SUR : www.ZAGG.com/faq

INSERTION/RETRAIT DE VOTRE APPAREIL

1. Tenez votre appareil en mode paysage avec les boutons de contrôle
du volume vers le haut. Insérez la moitié supérieure de votre appareil
dans l’angle en haut de l’étui et appliquez une légère pression pour le
mettre en place.

2. Au sommet du clavier, il y a une barre magnétique articulé avec deux
longues dents à chaque extrémité. Au bas de l’étui, vous verrez deux
longues fentes qui vont adapter les dents sur la barre de la charnière
magnétique. Alignez les fentes avec les dents et abaissez l’étui face
vers le bas sur le clavier. Vous sentirez la puissante barre magnétique
s’engager et attacher le clavier et l’étui.

3. Vous pouvez maintenant ouvrir l’étui et ajuster la béquille au dos
pour soutenir votre tablette à un angle de vue idéal.

4. Pour retirer facilement votre appareil due l’étui, séparez d’abord l’étui
du clavier. (Voir les instructions ci-dessous.) Tenez ensuite le haut de
l’étui d’une main et appuyez sur l’arrière de l’étui avec l’autre main.
Saisissez ensuite le côté exposé de votre appareil et soulevez-le pour
le retirer du couvercle.

DETACHER L’ETUI DU CLAVIER

Tenez l’un des coins supérieurs du clavier d’une main, tenez le coin
supérieur correspondant de l’étui de l’autre main et retirez-le du clavier. Cela
désengagera les aimants qui maintiennent le clavier et l’étui ensemble.

1

ALLUMER ET ÉTEINDRE

1. Pour allumer votre Rugged Book Go, appuyez sur le bouton
d’alimentation situé dans le coin supérieur droit du clavier. Une LED
verte s’allume brièvement.

2. Pour éteindre votre Rugged Book Go, maintenez le bouton
d’alimentation enfoncé pendant trois secondes. Une LED rouge
clignotera pour indiquer qu’il est éteint.

SYNCHRONISATION DE VOTRE RUGGED BOOK GO

Votre Rugged Book Go peut être associé à deux appareils en même
temps. Associer votre Rugged Book Go est facile; il sut de suivre
ces instructions.

1. Assurez-vous que le Bluetooth® de votre appareil est activé.

2

2. Appuyez sur les touches ou de votre Rugged Book Go pendant
trois secondes. Une lumière bleue LED sous la touche enfoncée
commencera à clignoter, indiquant que votre Rugged Book Go est en
mode d’appariement.

3. Votre appareil achera “Rugged Book Go” comme une option
d’appariement disponible. Sélectionnez-le et eectuez toutes les
autres étapes d’association en fonction de votre appareil.

4. Pour jumeler votre Rugged Book Go à un autre périphérique, répétez
les étapes 2 et 3. Pour basculer entre les périphériques, appuyez
simplement sur ou .

1

1

2

5. Une fois couplé, la touche Bluetooth cesse de pulser et s’éteint. Une
fois commencé, si le Rugged Book Go ne termine pas l’appariement
après 60 secondes, il annulera le processus. Si cela se produit,
répétez les étapes 2 et 3.

3

DECONNECTER VOTRE CLAVIER

Votre Rugged Book Go est doté d’un étui qui protège votre appareil
même s’il n’est pas connecté à votre clavier. Lorsque vous souhaitez
utiliser l’étui sans le clavier, vous pouvez basculer sur votre clavier à
l’écran de trois manières diérentes.

1. Appuyez sur le bouton Cacher/Montrer du clavier. Cela désengage
le clavier Rugged Book Go et vous permet d’utiliser le clavier à
l’écran de votre appareil. Appuyez à nouveau sur le bouton Cacher/
Montrer du clavier lorsque vous êtes prêt à utiliser votre clavier
Rugged Book Go.

2. Éteignez la connexion Bluetooth® de votre appareil.

3. Éteignez votre clavier Rugged Book Go.

RECHARGE

Votre Rugged Book Go est doté d’une batterie lithium-polymère
puissante qui dure jusqu’à deux ans d’utilisation normale entre deux
recharges. *Pour charger votre Rugged Book Go, procédez comme suit.

1. En utilisant le câble à partir de l’iPad, branchez le connecteur micro
USB dans le port de chargement.

2. Branchez le connecteur USB standard sur n’importe quelle prise USB
5V. Le voyant d’alimentation LED Caps Lock de votre Rugged Book
Go s’allume pour indiquer que votre clavier est en charge. Ce voyant
s’éteint lorsque votre clavier est complètement chargé.

* L’utilisation normale correspond à environ une heure d’utilisation par jour sans la fonction de rétro-éclairage.
L’utilisation de la fonction rétroéclairé aura une incidence sur la durée de vie de la batterie et nécessitera une recharge
plus fréquente.

4

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Pour vérifier l’autonomie de la batterie de votre Rugged Book Go,
appuyez sur fn + la touche de la batterie. La lumière LED clignotera avec
l’une des trois manières suivantes :

Trois clignotements verts = 50% ou plus de la vie de la batterie

Trois clignotements jaunes = de 25 à 49% de la vie de la batterie

Trois clignotements rouges = moins de 25% de la vie de la batterie

TOUCHES DE FONCTIONS SPECIALES

Votre clavier Rugged Book Go a été conçu avec les touches de fonction
spéciales suivantes pour vous permettre de mieux contrôler votre appareil:

1 & 2 MULTI-PAIREMENT – Active le mode de synchronisation de votre appareil.

ACCUEIL – Ache l’écran d’accueil de votre appareil.

VEROUILLE – Active et désactive le mode veille de votre appareil.

APPS EN COURS D’EXCUTION – Ache toutes les applications en cours

d’exécution sur votre appareil.

SYMBOLE LANGUE – Bascule entre les langues du clavier et les émoticônes (si
actif sur votre appareil); appuyer sur cmd + barre d’espace et vous obtiendrai la
même chose.

CLAVIER CACHER / MONTRER – Masque ou ache le clavier à l’écran de
votre appareil.

PISTE PRECEDENTE – Passe à la piste précédente de la liste de
lecture sélectionnée.

LECTURE / PAUSE – Lance ou met en pause votre liste de lecture actuelle.

PISTE SUIVANTE – Passe à la piste suivante de votre playlist actuelle.

SILENCIEUX – Désactive l’audio de votre appareil.

BAISSER LE VOLUME – Diminue le volume de votre appareil.

AUGMENTER LE VOLUME – Augmente le volume de votre appareil.

ALIMENTATION – Allume et éteint votre clavier Rugged Book Go.

NIVEAU DE LA BATTERIE – Indique la durée de vie restante de la batterie.
FN + SYMBOLE DE RÉTROÉCLAIRAGE – Active la fonction de rétroéclairage de

votre Rugged Book Go. Appuyez une fois sur cette touche pour allumer le rétro­éclairage, appuyez de nouveau pour éteindre le rétro-éclairage.

SYMBOLE FN + SYMBOLE CHANGEMENT DE COULEUR - Change les couleurs

du rétro-éclairage.

5

DÉPANNAGE

Si votre appareil ne répond pas à Rugged Book Go, il peut y avoir une
explication simple telle qu’une batterie déchargée ou un couplage
non réussi. Veuillez utiliser ce qui suit pour vous aider à résoudre votre
problème. Si aucune de ces solutions ne résout votre problème, veuillez
contacter le service clientèle de ZAGG et un de nos professionnels
qualifiés se fera un plaisir de vous aider.

1. Redémarrez votre appareil.

2. Éteignez et rallumez votre clavier Rugged Book Go.

3. Désassociez et couplez de nouveau votre clavier Rugged Book Go.

4. Si votre Rugged Book Go n’établit pas ou ne maintient pas de
connexion Bluetooth, réinitialisez le module Bluetooth en
rechargeant votre clavier.

5. Si, après la charge, votre clavier ne fonctionne pas correctement,
veuillez contacter le service clientèle de ZAGG.

Pour plus d’aide, veuillez consulter notre section FAQ sur
www.zagg.com/faq.

Pour contacter un représentant qualifié du service clientèle, veuillez
utiliser l’une des méthodes suivantes :

• Zagg.com/support/contact.php | [e-mail]

• 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 pour
les clients internationaux

Pour obtenir plus d’aide, veuillez visiter : www.zagg.com/support

Pour une protection anti-rayures inégalée pour votre appareil, nous vous
recommandons InvisibleShield® de ZAGG.

©2005 - 2019 ZAGG Inc Tous droits réservés.
Brevets: zagg.com/patents | NASDAQ: ZAGG | FABRIQUÉ EN PHILIPPINES
La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth
SIG, Inc. et sont utilisés sous licence par ZAGG Inc.
ZAGG, InvisibleShield, le logo ZAGG et Rugged Book Go sont des marques
commerciales de ZAGG IP Holdings Co., Inc.
iPad est une marque déposée de Apple Inc.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie en
charge de la conformité peuvent annuler l’autorisation de d’utiliser l’équipement pour
l’utilisateur.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la
FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio qui, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit diérent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de
l’aide.

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie en
charge de la conformité peuvent annuler l’autorisation de d’utiliser l’équipement pour
l’utilisateur. Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la partie 15 des règles
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles
pouvant causer un fonctionnement indésirable.

6

ATTENTION

Veuillez prendre connaissance des précautions et informations de fonctionnement
avant d’utiliser votre clavier ou tout accessoire qui l’accompagne. Conservez ces
informations pour une utilisation future.

1. Attention à votre santé : Faites des pauses fréquentes lorsque vous
utilisez votre clavier. Si vous ressentez de l’inconfort, une douleur, des
picotements, un engourdissement ou une sensation de brûlure dans le cou,
les épaules, les bras, les poignets, les mains ou toute autre partie du corps,
arrêtez d’utiliser votre clavier et consultez un médecin.

2. Utilisez uniquement des chargeurs micro-USB-C avec votre clavier.

3. N’essayez pas de réparer votre clavier.

4. Ne démontez pas et ne tentez pas de démonter votre clavier.

5. N’écrasez pas et ne perforez pas le clavier.

6. Ne plongez pas votre clavier dans l’eau.

7. Ne mettez pas votre clavier en contact avec de l’eau ou d’autres liquides,
car ces liquides pourraient provoquer un court-circuit, un incendie ou
une électrocution qui peut entraîner des blessures graves, la mort ou des
dommages matériels.

8. N’utilisez pas de nettoyants liquides ou en aérosol ni de solvants sur ou à
proximité de votre clavier. Nettoyez-le uniquement avec un chion doux et
sec. Déconnectez tous les cordons avant de nettoyer le clavier.

9. N’utilisez pas votre clavier lorsque vous conduisez un véhicule motorisé,
y compris une voiture, un bateau ou un avion. Cela pourrait vous exposer,
vous et d’autres personnes, à des blessures graves, à la mort ou à des
dommages matériels.

10. N’utilisez pas ou ne placez pas votre clavier à proximité de sources de
chaleur, notamment des radiateurs, bouches de chaleur, poêles, d’autres
appareils, feux de camp ou barbecues.

11. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, branchez un câble ou
connectez votre clavier aux produits uniquement de la manière indiquée
dans le mode d’emploi fourni avec le produit.

12. N’essayez pas de modifier ou d’ajuster des ports. Toute mauvaise
connexion ou tout mauvais réglage peut causer des dommages.

13. Lorsque vous êtes sur le point de supprimer votre clavier, recyclez votre
clavier en fonction des exigences de recyclage des produits électroniques
ou des recommandations propres à votre zone géographique.

7