Zagg ipad air Instructions Manual [en, fr, es]

Page 1

*WARRANTY REGISTRATION

Your ZAGG® Cover comes with a one-year manufacturer’s warranty. In order to activate the warranty, you must register your Cover as well as keep your purchase receipt. If you purchased your ZAGG Cover from ZAGG.com, ZAGG has already registered it and has a copy of your proof of purchase.

NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq

Cover

iPad Air

Keyboard Instructions

Page 2

INSERTING/REMOVING YOUR iPad®

To insert your iPad into the Cover, start with the Cover’s keyboard facing you. Then, with your iPad in landscape mode and the volume control buttons facing out (the Home button is on your right), slide it into the hinge channel, making sure it is ﬁrmly in place. For best results, insert your iPad with the hinge closed and align its edges with your Cover’s keyboard.

When your iPad is secure in the Cover, and closed, cleverly placed magnets will activate your iPad’s sleep/wake feature to help preserve battery life. Simply open your Cover to wake your iPad.

To easily remove your iPad, start with the hinge slightly open (enough that you can grasp the corner of your iPad) and while securing the Cover pull your iPad away from the hinge.

To insert your iPad using the media mode, start with the Cover’s keyboard in portrait orientation with the hinge closed and on the left. Then, with your iPad also in portrait orientation (the Home button is on the bottom), slide your iPad into the hinge channel, making sure it is ﬁrmly in place*. You will feel the magnets engage, securing your device.

*Note: When your iPad is in media mode, it is somewhat less secure in the channel as when in regular mode. Use care when transporting it in this mode.

POWERING ON AND OFF

To turn your Cover on, switch the POWER button to the ON position. A green LED will illuminate brieﬂy while the keyboard powers up. To turn your Cover o, simply switch the POWER button to the OFF position.

Volume Controls

Home Button

Volume Controls

Home Button

PAIR BUTTON

CHARGING PORT

ON POSITION

OFF POSITION

POWER BUTTON

Page 3

PAIRING YOUR ZAGG COVER

Pairing your Cover with your iPad is easy. It should only need to be paired once, using the following directions. If the connection between your iPad and Cover is ever lost, repeat these steps.

1. On your iPad select: SETTINGS > BLUETOOTH > ON.

2. Press the PAIR button on your Cover keyboard. A blue LED will ﬂash until your Cover and iPad are paired.

3. Your iPad will display “ZAGGkeys Cover” as an available device. Select this option to complete pairing.

CHARGING

Your Cover features a powerful lithium polymer battery that lasts up to three months of normal use between charges*. It comes with a charging cable to charge your keyboard quickly and conveniently. To charge your Cover, follow these steps:

1. Plug the micro USB connector into the charging port.

2. Plug the regular USB connector into any 5v USB outlet.

3. A green LED on the battery key will illuminate to indicate the Cover is

charging. Wait until this light turns o, indicating a full charge. It usually takes 2-4 hours to completely charge your Cover.

4. Remove the micro USB connector and enjoy your Cover for up to three

months before you need to charge it again.

* Normal use is approximately 2-3 hours of use per day without the backlit feature. Using the backlit feature will impact battery life and may

require more frequent charging.

Pair Button

CHARGING PORT

Page 4

BATTERY LIFE

As mentioned, the Cover features a powerful, rechargeable battery that lasts up to three months between charges. To check your Cover’s remaining battery power, press the battery key. The LED indicator will ﬂash one of three ways.

1. Three green ﬂashes indicate 50% or more battery life remaining.

2. Three yellow ﬂashes indicate between 25%-49% battery life remaining.

3. Three red ﬂashes indicate less than 25% battery life remaining. When your Cover

reaches critical battery level, the red light will ﬂash once every ﬁve minutes.

To help preserve battery life, your Cover will enter sleep mode if left on and not used for several minutes. To awaken your Cover, press any key. The Cover’s battery has no memory and may be charged whenever you wish. For optimal battery life, turn your Cover o when not in use for a prolonged time.

SPECIAL FUNCTION KEYS

Your Cover keyboard has been designed with the following special function keys to give you more control of your iPad:

HOME – Displays your iPad’s home screen.

LOCK – Activates and deactivates your iPad’s sleep mode.

MIC – Activates Siri from your keyboard.

UNDO – Undoes your last keystroke.

REDO – Repeats your last keystroke.

KEYBOARD HIDE/SHOW – Hides or shows your iPad’s on-screen keyboard.

COPY – Copies selected text to your clipboard.

PASTE – Pastes clipboard content in your selected ﬁeld.

PREVIOUS TRACK – Skips to the previous track on your current playlist.

PLAY/PAUSE – Starts or stops your current playlist.

NEXT TRACK – Skips to the next track on your current playlist.

Page 5

MUTE – Mutes your iPad’s audio.

VOLUME DOWN – Decreases your iPad’s volume.

VOLUME UP – Increases your iPad’s volume.

CAPS LOCK – Activates the Caps Lock feature. When Caps Lock is on a blue

indicator light will remain lit until it is turned o. To turn Caps Lock o, simply press the CAPS button again.

WORLD SYMBOL – Toggles between international keyboards (when activated in your iPad’s settings).

BATTERY SYMBOL – Indicates remaining battery life.

BACKLIGHT SYMBOL – Activates your Cover’s backlight feature. Pressing this

key once will turn on the backlights at their dimmest setting, pressing it twice will brighten the lights, and pressing it three times will brighten them to their brightest setting. If you continue pressing the backlight button, your Cover will cycle down through brightness settings, turn o, then cycle back up through brightness settings.

NOTE: The backlights will automatically turn o after a couple seconds if not being used. Begin typing again to activate them.

BACKLIGHT COLOR OPTIONS – Hold the backlight button and press the right arrow/color change symbol to select your preferred backlight color. Press repeatedly to cycle through available colors.

NOTE: The backlight feature must be turned on in order to select your preferred color.

COMMAND + DELETE – Forward delete.

TROUBLESHOOTING

If your iPad does not respond to your Cover there may be a simple explanation such as a dead battery or an unsuccessful pairing. Please use the following to help troubleshoot your situation. If none of the following solve your issue, then please contact ZAGG Customer Service and one of our trained professionals will be happy to assist you.

1. Restart your iPad by holding down the home and power button until the

Apple® logo appears on the screen.

2. Turn your Cover o and back on. You should see the LED illuminate

brieﬂy, if not, charge your Cover.

Delete

Page 6

NEED MORE HELP? PLEASE SEE OUR FAQ SECTION AT: www.ZAGG.com/faq To reach a trained customer service representative, please use one of the following: ZAGG.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 for international customers

For unparalleled scratch protection for your iPad, we recommend ZAGG’s invisibleSHIELD®.

©2005 - 2014 ZAGG Inc All Rights Reserved. PATENT PENDING | NASDAQ: ZAGG | MADE IN CHINA iPad® and Apple® are registered trademarks of Apple Inc. ZAGG®, invisibleSHIELD®, and ZAGG Cover are trademarks or registered trademarks of ZAGG Inc. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1: This device may not cause harmful interference, and 2: This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

3. After charging, turn your Cover on. If the LED does not illuminate, and your keyboard doesn’t operate correctly, please contact ZAGG’s customer service.

4. Forget and re-pair your Cover. On your iPad, select: SETTINGS

> BLUETOOTH > ON. If you see “ZAGGkeys Cover” listed as an available device, touch the arrow to the right of it and choose to have your iPad forget the device.

5. Push the PAIR button on your Cover and watch for the LED to ﬂash blue.

6. Your iPad should display “ZAGGkeys Cover” as an available device. Select it.

7. If your iPad gives you an error message, repeat the pairing process.

Page 7

*ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE

Votre ZAGG Cover est livré avec une garantie d’un an du fabricant. Aﬁn d’activer la garantie, vous devez enregistrer votre Cover et conserver votre reçu d’achat. Si vous avez acheté votre ZAGG Cover de ZAGG.com, ZAGG® l’a déjà enregistré et a une copie de votre preuve d’achat.

BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE? VOIR NOTRE SECTION FAQ À L’ADRESSE : www.zagg.com/faq

Cover

iPad Air

Instructions du clavier

Page 8

INSÉRER/RETIRER VOTRE iPad®

Pour insérer votre iPad Air dans le Cover, tenez votre clavier en mode portrait avec la charnière fermée et positionnée sur la gauche. Ensuite, avec votre iPad en mode portrait et les boutons de contrôle du volume pointant vers l’extérieur (le bouton Home [Accueil] est sur le haut, face vers le bas), faites-le glisser dans la fente de la charnière, en vous assurant qu’il est fermement en place. Pour de meilleurs résultats, toujours insérer votre iPad avec la charnière fermée et aligner les bords avec le Cover du clavier.

Lorsque votre iPad est sécurisé dans le Cover, vous pouvez l’ouvrir, et les aimants judicieusement placés activeront la fonction sommeil/éveil de votre iPad dans le but de préserver la durée de vie de votre batterie. Il vous sut d’ouvrir votre Cover aﬁn de réveiller votre iPad.

Pour retirer facilement votre iPad, tenez-le avec la charnière fermée. Ouvrez la charnière légèrement (susamment pour que vous puissiez saisir le coin de votre iPad) et tout en tenant le Cover, tirez votre iPad du côté opposé à la charnière.

Pour insérer votre iPad en utilisant le mode média, tenez votre clavier en mode portrait avec la charnière fermée et sur la gauche. Ensuite, avec votre iPad également en mode portrait (le bouton Home [Accueil] est sur le haut, face vers le bas), faites glisser votre iPad dans le canal de charnière, en vous assurant qu’il est fermement en place. Vous sentirez les aimants s’engager, sécurisant ainsi votre appareil.

*Remarque: Lorsque votre iPad est en mode média, celui-ci est un peu moins sécurisé dans la fente que lorsqu’il est en mode normal. Prenez garde lors du transport de votre iPad lorsqu’il est dans ce mode.

MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION

Pour activer votre Cover, mettre le bouton POWER sur la position ON. Un vert DEL s’allumera brièvement lorsque le clavier se met en fonction. Pour désactiver votre Cover, il vous sut de glisser le bouton POWER sur la position OFF.

BOUTON DE PAIR

PORT DE CHARGE

POSITION ON

POSITION OFF

BOUTON D’ALIMENTATION

Bouton Home

Commandes du volume

Bouton Home

Commandes du volume

Page 9

COUPLER VOTRE ZAGG Cover

Coupler votre Cover avec votre iPad est facile. Il ne devrait être couplé qu’une fois, à l’aide des instructions suivantes. Si la connexion entre votre iPad et le couvercle se perd, il sut de répéter ces étapes.

1. Sur votre iPad, sélectionnez : RÉGLAGES > BLUETOOTH > ON.

2. Appuyez sur le bouton PAIR de votre Cover de clavier. Un DEL bleu clignote jusqu’à ce que votre Cover et votre iPad soient couplés.

3. Votre iPad achera “ZAGGkeys Cover” comme un périphérique disponible. Sélectionnez cette option pour terminer le couplage.

CHARGEMENT

Votre Cover dispose d’une puissante batterie au lithium polymère qui dure jusqu’à trois mois en utilisation normale entre les charges*. Il est livré avec un câble de recharge que vous pouvez utiliser pour charger votre clavier rapidement et facilement. Pour charger votre Cover, il vous sut de suivre ces étapes:

1. Branchez le connecteur micro USB dans le port de charge.

2. Branchez le connecteur USB régulier dans n’importe quelle prise USB.

3. Un DEL vert sur la touche de la batterie s’allumera pour indiquer que votre

Cover est en cours de charge. Attendez que ce voyant s’éteigne, indiquant une charge complète. Une recharge complète de votre Cover prendra habituellement entre deux et quatre heures.

4. Retirez le connecteur micro USB et proﬁtez de votre Cover pendant trois

mois avant que vous n’ayez besoin de le recharger*.

*L’utilisation normale est d’environ deux à trois heures d’utilisation par jour sans la fonction de rétroéclairage. L’utilisation de la fonction rétroéclairage aectera la durée de vie de la batterie et peut nécessiter des charges plus fréquentes

BOUTON DE PAIR

PORT DE CHARGE

Page 10

AUTONOMIE DE LA BATTERIE

Comme mentionné, le Cover dispose d’une batterie rechargeable puissante, qui dure jusqu’à trois mois entre les charges. Pour vériﬁer la puissance restante de la batterie de votre Cover, touche de la batterie. Le DEL clignotera de l’une des trois façons suivantes.

1. Trois clignotements verts indiquent une autonomie restante de la batterie

entre 100% et 51%.

2. Trois clignotements jaunes indiquent une autonomie restante de la batterie

entre 50% et 25%.

3. Trois clignotement rouge indique une autonomie restante de la batterie

de 24% ou moins.

Pour aider à préserver la durée de vie de la batterie, votre Cover passera en mode veille s’il est resté allumé et n’a pas été utilisé pendant plusieurs minutes. Pour réveiller votre Cover, il vous sut d’appuyer sur n’importe quelle touche. La batterie du Cover n’a pas de mémoire, et peut donc être chargée chaque fois que vous le souhaitez. Pour une durée de vie optimale de la batterie, nous recommandons d’éteindre votre Cover lorsqu’il reste inutilisé pendant une période prolongée.

TOUCHES DE FONCTIONS SPÉCIALES

Votre clavier Cover a été conçu avec les touches de fonction spéciales suivantes, dans le but de vous donner davantage de contrôle sur votre iPad :

HOME – Ache l’écran d’accueil de votre iPad.

LOCK – Active et désactive le mode veille de votre iPad.

UNDO – Annule la dernière frappe.

REDO – Répète la dernière frappe.

KEYBOARD HIDE/SHOW – Ache ou masque le clavier à l’écran de votre iPad.

COPY – Copie le texte sélectionné dans le presse-papiers.

PASTE – Colle le contenu du presse-papiers dans le champ sélectionné.

Page 11

VERROUILLAGE DES MAJUSCULES – Active la fonction Verrouillage des Majuscules. Lorsque le Verrouillage des Majuscules est activé, un témoin bleu restera allumé jusqu’à ce que le verrouillage soit désactivé. Pour désactiver le Verrouillage des Majuscules, appuyez simplement sur Déverrouillage des Majuscules à nouveau.

SYMBOLE MONDIAL –

Bascule entre les claviers internationaux (lorsque cette

fonction est activée dans les paramètres de votre iPad).

SYMBOLE DE LA BATTERIE –

Indique la vie restante de la batterie.

SYMBOLE DU RÉTROÉCLAIRAGE –

Active la fonction de rétroéclairage de votre

Cover

. Appuyez une fois sur cette touche pour activer le rétroéclairage à son réglage le plus bas. Appuyer deux fois va éclairer davantage, et appuyez trois fois pour obtenir l’éclairage le plus brillant. Si vous continuez à appuyer sur le bouton

de rétroéclairage, la luminosité de votre

Cover

diminuera pour ensuite s’éteindre,

puis le cycle de luminosité reprendra de nouveau.

REMARQUE: Le rétroéclairage s’éteindra automatiquement après quelques secondes si celui-ci n’est pas utilisé. Il sut de recommencer à taper pour réactiver.

OPTIONS DE COULEUR DE RÉTROÉCLAIRAGE – Maintenez le bouton de

rétroéclairage et appuyez sur la ﬂèche droite/symbole de changement de couleur pour choisir votre couleur de rétroéclairage préférée. Appuyez plusieurs fois pour faire déﬁler les couleurs disponibles.

REMARQUE: La fonction de rétroéclairage doit être activée aﬁn de sélectionner votre couleur préférée.

PREVIOUS TRACK – Saute à la piste précédente sur votre liste de lecture actuelle.

PLAY/PAUSE – Démarre ou arrête votre liste de lecture actuelle.

NEXT TRACK – Passe à la piste suivante sur votre liste de lecture actuelle.

MUTE – Désactive la fonction audio de votre iPad.

VOLUME DOWN – Diminue le volume de votre iPad.

VOLUME UP – Augmente le volume de votre iPad.

Delete

COMMAND + DELETE – Suppression vers l’avant.

Page 12

DÉPANNAGE

Si votre iPad ne répond pas à votre Cover, il peut y avoir une explication simple, comme une décharge de la batterie ou un échec du couplage. Veuillez utiliser les suggestions suivantes pour vous aider à résoudre votre situation. Si aucune des suggestions suivantes ne résout votre problème, veuillez contacter le Service à la Clientèle de ZAGG, et l’un de nos professionnels qualiﬁés sera heureux de vous aider.

1. Redémarrez votre iPad en maintenant le bouton Home et le bouton d’alimentation simultanément jusqu’à ce que l’ordinateur redémarre. Relâchez les boutons lorsque vous voyez le logo d’Apple®.

2. Mettez votre Cover hors tension et rallumez-le. Vous devriez voir le DEL

s’allumer brièvement; si ce n’est pas le cas, chargez votre Cover.

3. Après la charge, allumez votre Cover. Si le DEL ne s’allume pas, et si

votre clavier ne fonctionne pas correctement, veuillez contacter le Service à la Clientèle de ZAGG.

4. Oublier et re-coupler votre Cover. Sur votre iPad, sélectionnez : RÉGLAGES > BLUETOOTH > ON. Si vous voyez le “ZAGGkeys Cover” répertorié comme un périphérique disponible, appuyez sur la ﬂèche à sa droite et faites en sorte que votre iPad oublie le périphérique.

5. Appuyez sur le bouton PAIR de votre Cover et vériﬁez que le d’état

DEL clignote en bleu.

6. Votre iPad devrait acher “ZAGGkeys Cover” comme un périphérique

disponible. Sélectionnez-le.

7. Si votre iPad vous donne un message d’erreur, répétez le processus de

couplage.

Page 13

Pour obtenir plus d’aide, veuillez consulter notre section FAQ à : www. zagg.com/faq Pour joindre un représentant du service à la clientèle certiﬁé, veuillez utiliser une des options suivantes : ZAGG.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 pour les clients internationaux.

Pour une protection anti-rayures inégalée pour votre iPad, nous recommandons invisibleSHIELD® de ZAGG.

© 2005 – 2014 ZAGG Inc Tous droits réservés. EN ATTENTE DE BREVET | NASDAQ : ZAGG | FABRIQUÉ EN CHINE iPad® et Apple® sont des marques déposées d’Apple, Inc. ZAGG®, invisibleSHIELD®, et ZAGG Cover sont des marques commerciales ou des marques déposées de ZAGG Inc. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : 1 : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et 2 : Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Page 14

*REGISTRO DE GARANTÍA

Su ZAGG® Cover viene con una garantía del fabricante de un año. Para activar la garantía, debe registrar su Cover, así como mantener su recibo de compra. Si usted compró su ZAGG Cover en ZAGG.com, ZAGG ya lo ha registrado y tiene una copia de su comprobante de compra.

¿NECESITA MÁS AYUDA? VEA NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: www.ZAGG.com/faq

Cover

iPad Air

Instrucciones del teclado

Page 15

INSERTAR/REMOVER SU iPAD®

Para insertar su iPad Air en la Cover, comience con el teclado en orientación vertical, con la ranura cerrada y a la izquierda. Luego, con su iPad en modo vertical y los controles de volumen hacia afuera (el botón Home queda en la parte superior, mirando hacia abajo), deslícelo en la ranura de articulación, asegurándose de que quede ﬁrmemente en su lugar. Para obtener mejores resultados, siempre coloque su iPad con la ranura cerrada y alinee sus bordes con el teclado de su Cover.

Cuando su iPad esté segura en la Cover, podrá abrirla, y los imanes estratégicamente colocados activarán la función de reposo/ activación de su iPad para ayudar a prolongar la vida útil de la batería. Simplemente, abra su Cover para activar su iPad.

Para remover fácilmente su iPad, comience con la ranura cerrada. Abra ligeramente la ranura (lo suﬁciente para que usted pueda sujetar la esquina de su iPad) y, mientras asegura la Cover, aleje su iPad de la ranura.

Para insertar su iPad utilizando el modo de medios, empiece con el teclado de la Cover en orientación vertical, con la ranura cerrada y a la izquierda. Luego, con su iPad también en orientación vertical (el botón Home está en la parte inferior, mirando hacia arriba), deslice su iPad en la ranura de articulación, asegurándose de que esté ﬁrmemente en su lugar*. Usted sentirá los imanes conectarse, asegurando su dispositivo.

*Nota: Cuando su iPad está en modo de medios, está un poco menos segura en la ranura que cuando está en el modo regular. Tenga cuidado cuando la transporte en este modo.

ENCENDIDO Y APAGADO

Para encender su Cover, cambie el botón POWER a la posición ON. Una LED verde se iluminará brevemente mientras el teclado se enciende. Para apagar su Cover, simplemente cambie el botón POWER a la posición OFF.

BOTÓN PAIR

PUERTO DE CARGA

ON POSICIÓN

OFF POSICIÓN

BOTÓN DE ENCENDIDO

Botón Home

Controles de volumen

Botón Home

Controles de volumen

Page 16

SINCRONIZAR SU ZAGGkeysTM Folio

Sincronizar su COVER con su iPad es fácil. Solo es necesario sincronizarla una vez, utilizando las siguientes instrucciones. Si la conexión entre su iPad y la Cover se pierde, simplemente repita estos pasos.

1. En su iPad seleccione: CONFIGURACIÓN > BLUETOOTH > ON.

2. Presione el botón PAIR en el teclado de su Cover.

Una LED azul parpadeará hasta que la Cover y el iPad estén sincronizados

3. Su iPad mostrará “ZAGGkeys Cover” como

un dispositivo disponible. Seleccione esta opción para completar la sincronización.

CARGADO

Su Cover cuenta con una batería potente de polímero de litio que dura hasta tres meses de uso entre las cargas*. Viene con un cable cargador que usted puede utilizar para cargar su teclado rápida y convenientemente. Para cargar su Cover, simplemente siga estos pasos:

1. Introduzca el conector micro USB en el puerto de carga.

2. Introduzca el conector USB regular en cualquier enchufe USB.

3. Un LED verde en la tecla de la batería se iluminará para indicar la Cover

se está cargando. Espere hasta que esta luz se apague, lo cual indica una carga completa. Generalmente, se necesitan de 2 a 4 horas para cargar completamente su Cover.

4. Retire el conector micro USB y disfrute de su Cover por un período de hasta

tres meses antes de que necesite cargarla de nuevo.

*El uso normal es de, aproximadamente, 2 a 3 horas de uso por día sin la luz de fondo. Usar la luz de fondo afectará la duración de la batería y podrá requerir una carga más frecuente.

BOTÓN PAIR

PUERTO DE CARGA

Page 17

DURACIÓN DE LA BATERÍA

Como se mencionó, la Cover cuenta con una batería potente y recargable que dura hasta tres meses entre cargas. Para revisar la energía restante de la batería de su Cover, presione la tecla de batería. El LED parpadeará de una de tres maneras.

1. Tres parpadeos verdes indican que queda un 100% un 51% o más de vida útil

de la batería.

2. Tres parpadeos amarillos indican que queda entre un 25% y un 50% de vida

útil de la batería.

3. La luz roja indica que queda menos de un 25% de vida útil de la batería.

Cuando su Cover alcanza el nivel crítico de batería, las luces de fondo no funcionarán, y la luz roja parpadeará una vez cada cinco minutos.

Para ayudar a prolongar la vida útil de la batería, su Cover entrará en modo de suspensión si se deja encendida y no se usa durante varios minutos. Para reactivar su Cover, simplemente presione cualquier tecla. La batería de la Cover no tiene memoria y, por lo tanto, se puede cargar cuando usted lo desee. Para una duración óptima de la batería, le recomendamos apagar su Cover cuando esté sin uso durante un tiempo prolongado.

TECLAS DE FUNCIÓN ESPECIAL

El teclado Cover ha sido diseñado con las siguientes teclas de función especial para darle más control de su iPad:

HOME – Muestra la pantalla de inicio de su iPad.

LOCK – Activa y desactiva el modo de reposo de su iPad.

UNDO – Aeshace su última pulsación de tecla

REDO – Repite su última pulsación de tecla.

KEYBOARD HIDE/SHOW – Oculta o muestra el teclado en pantalla de su iPad.

COPY – Copia el texto seleccionado al portapapeles.

PASTE – Pega el contenido del portapapeles en el campo seleccionado.

Page 18

CAPS LOCK – Activa la función de bloqueo de mayúsculas. Cuando la tecla Caps Lock está activada, una luz indicadora azul permanecerá encendida hasta que sea apagada. Para apagar la tecla Caps Lock simplemente presione Caps Lock nuevamente.

SÍMBOLO DE MUNDO –

Alterna entre teclados internacionales (cuando es

activado en la conﬁguración de su iPad).

SÍMBOLO DE BATERÍA –

Indica la duración restante de la batería.

SÍMBOLO DE LUZ DE FONDO –

Activa la función de luz de fondo de su Cover. Presionar esta tecla una vez encenderá la luz de fondo en su ajuste mínimo, presionarla dos veces abrillantará las luces, y presionarla tres veces las abrillantará a su ajuste máximo. Si continúa presionando el botón de luz de fondo, su Cover alternará entre conﬁguración de brillo, apagado y luego pasará a la conﬁguración de brillo de nuevo.

NOTA: Las luces de fondo se apagarán automáticamente después de un par de segundos si no se utilizan. Simplemente comience a digitar otra vez para activarlas.

OPCIONES DE COLORES DE LUZ DE FONDO – Presione el botón de luz de fondo

y presione el símbolo de ﬂecha derecha/cambio de color para seleccionar su color preferido de luz de fondo. Presione repetidamente para navegar por los colores disponibles.

NOTA: La función de luz de fondo debe de estar encendida para poder seleccionar su color preferido.

PREVIOUS TRACK – Salta a la pista anterior en la lista de reproducción actual.

PLAY/PAUSE – Inicia o detiene la lista de reproducción actual.

NEXT TRACK – Salta a la pista siguiente en la lista de reproducción actual.

MUTE – Silencia el volumen de su iPad.

VOLUME DOWN – Disminuye el volumen de su iPad

VOLUME UP – Aumenta el volumen de su iPad.

Delete

COMMAND + DELETE – Borrar hacia delante.

Page 19

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si su iPad no responde a su Cover, puede tener una simple explicación como, por ejemplo, una batería descargada o una sincronización sin éxito. Use los siguientes pasos para ayudar a resolver su situación. Si ninguno de ellos resuelve el problema, entonces póngase en contacto con Atención al Cliente de ZAGG, y uno de nuestros profesionales especializados estará encantado de ayudarlo.

1. Reinicie su iPad manteniendo presionados el botón Home y el botón Power al mismo tiempo hasta que se reinicie. Suelte los botones cuando vea el logo de Apple®.

2. Apague su Cover y enciéndala de nuevo. Usted debe ver la LED de

estado encenderse brevemente, si no, cargue su Cover.

3. Después de cargarla, encienda su Cover. Si la LED de estado no se

enciende y su teclado no funciona correctamente, póngase en contacto con atención al cliente de ZAGG.

4. Olvide y vuelva a sincronizar su Cover. En su iPad, seleccione:

CONFIGURACIÓN > BLUETOOTH > ON. Si ve “ZAGGkeys Cover” mencionado como un dispositivo disponible, toque la ﬂecha a la derecha y escoja que su iPad olvide el dispositivo.

5. Pulse el botón PAIR en su Cover y espere a que la LED de estado se

ponga azul.

6. Su iPad deberá mostrar “ZAGGkeys Cover” como un dispositivo

disponible. Selecciónelo.

7. Si su iPad le da un mensaje de error, repita el proceso de

sincronización.

Page 20

¿NECESITA MÁS AYUDA? VEA NUESTRA SECCIÓN DE PREGUNTAS FRECUENTES EN: www.ZAGG.com/faq Para contactar a un representante especializado de atención al cliente, utilice uno de los siguientes medios: ZAGG.com/support/contact.php | [email protected] 1-800-700-ZAGG [9244] | 00-1-801-839-3906 para clientes internacionales

Para una protección incomparable contra rayas en su iPad, le recomendamos invisibleSHIELD® de ZAGG.

©2005 - 2014 ZAGG Inc Todos los derechos reservados. PATENTE PENDIENTE | NASDAQ: ZAGG | HECHO EN CHINA iPad® y Apple® son marcas registradas de Apple Inc. ZAGG®, invisibleSHIELD®, y ZAGG Cover son marcas comerciales o marcas registradas de ZAGG Inc. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1: este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y 2: este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.