goliathhercules fortuna
SOLID FUEL FIREPLACES
User Guide
Bestseller in Romania
and Germany
Made in Romania
Ironware
Warranty
g
a
r
a
n
ț
i
e
Dear customer,
Thank you for purchasing Zaconex products and
congratulations for your choice. Along with Zaconex products you
have also received in your home all the passion that our team and
family invest in everything we do.
We are dedicated to delivering the best quality, which is possible
only by using the best in class materials, as well as safety, by awless
operation of Zaconex products on the long term. As a proof hereof,
our products meet the European production standards. For your own
safety and the safety of your loved ones, it is very important that you
read this manual carefully. It includes a lot of critical information for
the proper operation of your replace, the most important of which is
presented below.
Remember that your replace should not be used as a sole source
for heating on the long term. It is designed to support your existing
heating system during the cold seasons of the year, respectively, as a
heat transfer source.
Upon the installation of this heat source, please observe the national
and European standards, as well as the legal prescriptions, such
as: regulation concerning burning, operating devices, construction
prescriptions, etc.
After certication, your replace shall guarantee safety at the highest
standards. In conformity with the verication criteria fullled, fuels
such as wood and brown coal briquettes may be burnt in your replace.
No constructive modications are allowed. The replace may operate
only with the furnace closed. The furnace door may be opened only for
fuel supply.
Thank you for your trust,
Zaconex team
LEGEND
power material
heat
released
material
weight fuel
1
OBSERVE THE INSTRUCTIONS
FOR USE!
Please use only recommended fuel!
Do not use the fireplace as an incinerator!
Use only spare parts authorized by the manufacturer
1. INTRODUCTION
Please read carefully the instructions below to ensure the proper operation of
the fireplace.
These instructions refer to ZACONEX families of fireplaces. The fireplaces
manufactured by S.C. ZACONEX S.R.L. use solid fuels (hard essence wood –
beech, oak, birch). These fireplaces are indented for heating the rooms where
they are installed and only properly dried wood shall be used. The use of wet
wood is not allowed because it can generate smoke.
32
CUPRINS
1. INTRODUCTION
2. COMPONENTS AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3. INSTRUCTIONS FOR USE
3.1. General instructions for installation
3.2. The floor and necessary safety distances
to combustible materials
3.3. Rules for the installation place
4. INSTRUCTIONS FOR USE – OPERATION
4.1 Recommended fuels
4.2 First start-up
4.3 Recharge with fuel and proper use of the command
devices and regulators
5. INDICAŢII IMPORTANTE DE EXPLOATARE ȘI SECURITATE
5.1 Normal operation and proper burning
5.2 Instructions for cleaning, maintenance and periodical check-up
6. ENVIRONMENTAL PROTECTION
7. WARRANTY
8. HANDLING, TRANSPORT AND STORAGE
9. SERVICE
3
4
4
4
5
5
6
6
7
8
9
9
11
12
13
14
15
2. COMPONENTS AND TECHNICAL CHARACTERISTICS
3. INSTRUCTIONS FOR USE
1. General instructions for installation
a. Your fireplace requires a chimney stack. We can guarantee safe
operation and nominal heating power only when the sufficient technical
capacity of the stack is proven and was confirmed by the chimney stack
master.
Most often, the fireplace may be connected directly to the stack. If, however,
the stack draft is reduced, it is better for the fireplace to be connected to
the stack through a vertical gas exhaust tube, serving as an acceleration
route.
Only flue gas exhaust tubes shall be used. Take into account that, in order
to avoid pressure losses, the gas exhaust tube must be as short as possible,
straight and slightly ascendant. Moreover, the tube sections shall be installed in
a rigid and tight way.
WARNING!
No more than two recovery units may be connected
to the stack provided for connection with the fireplace.
b. Only the sweeper may check if a reduction of the connection
piece or of the stack is sufficient, respectively, if the reduction draft for
fireplace exploitation is sufficient and admissible. In case of reduction, the
manufacturer may no longer guarantee flawless exploitation of the fireplace.
c. The stack draft can be very differently influenced throughout a one-year
period and depends on various variable factors, such as, temperature of the
outer environment, temperature of the exhaust gas, wind speed, residues on the
stack, etc.
3.2. The floor and necessary safety distances to combustible materials
The floor must be able to withhold the weight of the fireplace. If the floor is made
from combustible material (for instance parquet), this must be protected with
incombustible and insulating material, placed beneath and around the fireplace
on a surface large enough to provide safety in exploitation. In this regard, we
recommend Zaconex-branded fireplace supports.
3.3. Rules for the installation place
The room where the heating system will be installed cannot contain
other equipment using the same principle of operation if they do not
use outside air for combustion, for instance. Under no circumstances
can they be installed in places where machinery with natural
draft, heating pumps or collective air pipes are or will be presented.
54
fontă
10/12
40 mp
lemn
90
Weight
Power
Chimney surface
Hot air gates
Fuel
Door opening
Combustion air
Installation options
Installation
Hot air exhaust
Warranty
Ironware
Made in Romania
Bestseller in Romania
and in Germany
90 kg
10 (12) kw
200 - 250 cm
3
2
wood
left / right
interior
without recovery unit (10 kW)
with recovery unit (12 kW)
straight/corner
-
-
5 years
gold/silver
134 kg
11 (13) kw
200 - 250 cm
3
2
wood
left / right
interior
without recovery unit (11 kW)
with recovery unit (13 kW)
pe plan drept / pe colț
-
-
5 years
-
-
114 kg
12 kw
250 - 300 cm
3
1
wood
left / right
lateral
without recovery unit (11 kW)
with recovery unit (13 kW)
pe plan drept / pe colț
4 x 150 cm
exterior
5 years
black/premium
-
goliath hercules fortuna
SoliD fUel
fireplaCe
fontă
11/13
80 mp
lemn
134 12
120 mp
lemn
114
oțel
șamotă
Loading...