1
4 English
5 Español
6 Français
7 Deutsch
8 Nederlands
9 Português
10 Italiano
11 Polski
12 Svenska
13 Norsk
14 Danske
15 Suomi
16 русский
Made in Chin
a
© 2015 Yvolve Sports Ltd, All rights reserved
Yvolve Sports Ltd
2 Bow Lane East
Dublin 2,
Ireland
This product is in compliance with relevant local safety
standards.
EN
Assembly Instructions
Adult assembly required.
Warning! Not to be used by children
under 36 months due to small parts.
Choking Hazard.
To assemble the scooter
Put the T-tube into the scooter deck,
and make sure the locking pins are secure. (Refer to diagram).
Care
Advice for maintenance and repair
Turn the scooter upside down and try
to spin the wheel. The greasing of the
wheels is essential, so as to assure the
smooth movement of the wheel. Check
the wheels regularly. Damaged wheels
have to be replaced. In case of wheel
replacement, make sure all screws are
tightly secured.
Attention!
1 Protection equipment should be
worn.
2 Not to be used in trac.
3 Maximum rider weight 20kg.
4 Read the instructions carefully
before using the scooter.
5 No modification that may reduce
the scooter’s safety is allowed.
6 Before every use, please make
sure that the scooter and all
joints have been assembled
tightly, as with use, joints may
wear out.
7 Before using the scooter, please
check that the screws are tight-
ened securely.
8 The use of the scooter is forbid-
den on roads used by vehicles
and on all public roadways in
general.
9 Use the scooter on smooth, flat,
mild, paved and dry surfaces,
with no sand, rubble or mud.
10 Always use protective equip-
ment (helmet, gloves, knee-pads
and elbow-pads).
11 Use the scooter in safe and legal
places.
12 Do not use the scooter at night
or in periods with reduced vis-
ibility.
13 Do not allow to be towed by
bicycle, car or any other vehicle
during the usage.
14 Children younger than 10 years
old have to be supervised by an
adult when using the scooter.
15 Use of the scooter requires great
skill, so as to avoid falls or colli-
sions causing injury to the user
and third parties.
Warning
Protective equipment should be
worn.
Not to be used in trac. 20kg max.
Instrucciones de Montaje
Debe ser montado por un adulto.
¡Advertencia! No debe ser utilizado
por niños menores de 36 meses debido
a la presencia de piezas pequeñas.
Peligro de Asfixia.
Para montar el patinete
Introduzca el tubo con forma de T en
la base del patinete, y compruebe que
el cierre de seguridad está acoplado.
(Véase la foto superior).
Mantenimiento
Consejos sobre mantenimiento y
reparaciones
Invierta la posición del patinete e
intente girar la rueda. Es esencial
que las ruedas estén engrasadas,
para garantizar su movimiento suave.
Examine las ruedas con regularidad.
Las ruedas dañadas deben ser
sustituidas. En caso de sustituir las
ruedas, deberá comprobar que todos
los tornillos están correctamente
ajustados.
¡Atención!
1. Se deben llevar puestos acceso-
rios de protección.
2. No utilizar en lugares con tráfico.
3. Peso máximo del usuario 20kg.
4. Leer las instrucciones aten-
tamente antes de utilizar el
patinete.
5. Se prohíbe cualquier modifi-
cación que afecte a la seguridad
del usuario.
6. Antes de cada utilización, com-
pruebe que el patinete y todas
las juntas están correctamente
ajustados, porque debido al uso,
las juntas se podrían desgastar.
7. Antes de utilizar el patinete,
compruebe que todos los tornil-
los están correctamente ajusta-
dos.
8. Está prohibido utilizar el patine-
te en carreteras donde circulen
vehículos y en general, en todas
las carreteras públicas.
9. El patinete se debe utilizar en
superficies lisas, planas, suaves,
pavimentadas y superficies
limpias, sin arena, escombros ni
barro.
10. Utilice siempre accesorios de
protección (casco, guantes,
rodilleras y coderas).
11. El patinete se debe utilizar en
lugares sin peligro y de modo
legal.
12. No utilice el patinete de noche y
tampoco en periodos con baja
visibilidad.
13. Mientras utiliza el patinete nunca
debe ser remolcado por una
bicicleta, coche u otro vehículo.
14. Los niños menores de 10 años
deben ser vigilados por un
adulto mientras utilizan el pati-
nete.
15. El usuario del patinete debe ser
muy habilidoso, para evitar caí-
das o colisiones que provoquen
lesiones al usuario o a terceros.
ES
Instructions de montage
Montage par un adulte requis.
Avertissement ! Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois en raison de la présence de petites pièces.
Risque de suocation.
Pour monter la trottinette
Insérez le tube en T dans le cadre de la
trottinette et assurez-vous que le système de verrouillage est engagé (voir
photo ci-dessus).
Entretien
Conseils concernant la maintenance et
les réparations
Retournez la trottinette à l’envers et
essayez de faire tourner la roue. Il est
essentiel de lubrifier les roues afin d’en
assurer le mouvement régulier. Vérifiez
régulièrement les roues. Des roues endommagées doivent être remplacées.
En cas de remplacement des roues,
assurez-vous que toutes les vis sont
bien serrées.
Attention!
1. Un équipement de protection
doit être porté.
2. Ne pas utiliser au milieu de la
circulation.
3. Poids maximal de l’utilisateur :
20kg.
4. Lisez soigneusement les
instructions avant d’utiliser la
trottinette.
5. N’eectuez aucune modification
qui pourrait avoir une influence
négative sur la sécurité de
l’utilisateur.
6. Avant chaque utilisation, veuillez
vous assurer que la trottinette
et tous les joints de montage
ont été correctement assemblés
car ces joints peuvent s’user au
cours de l’utilisation.
7. Avant d’utiliser la trottinette,
veuillez vous assurer que toutes
les vis sont bien serrées.
8. L’utilisation de la trottinette
est interdite sur les routes sur
lesquelles circulent des véhicules
et sur toutes les routes pub-
liques en général.
9. Utilisez la trottinette sur des
surfaces régulières, plates, lisses,
pavées et sèches sans sable,
débris ou boue.
10. Utilisez toujours un équipement
de protection (casque, gants,
genouillères, coudières).
11. Utilisez la trottinette dans des
endroits où son utilisation est
permise et sécurisée.
12. Ne pas utiliser la trottinette
la nuit ou à des moments de
visibilité réduite.
13. Ne pas se laisser traîner par
une bicyclette, voiture ou autre
véhicule pendant l’utilisation.
14. Les enfants de moins de 10 ans
doivent être surveillés par un
adulte lors de l’utilisation de la
trottinette.
15. L’utilisation de la trottinette
demande une grande habileté
afin d’éviter les chutes ou les
collisions pouvant occasionner
des blessures entre l’utilisateur
et des tierces personnes.
FR
Montagehinweise
Die Montage durch einen Erwachsenen
ist erforderlich.
Achtung: Kleinteile - nicht für Kinder
unter 36 Monaten geeignet. Erstickungsgefahr.
Montage des Rollers
Den T-Rahmen in die Stand-/Trittfläche
einsetzen; darauf achten, dass der Sicherheitsverschluss
einrastet. (Siehe Abbildung oben).
Pflege und Wartung
Wichtige Hinweise für Wartung und
Reparaturen
Den Scooter auf den Kopf stellen und
versuchen, die einzelnen Räder zu
drehen. Das Abschmieren der Räder
ist wichtig, um den Reibungswiderstand so gering wie möglich zu halten.
Die Räder sollten regelmäßig kontrolliert werden. Beschädigte Räder sind
auszutauschen. Beim Auswechseln von
Rädern ist besonders darauf zu achten,
dass sämtliche Schrauben wieder fest
angezogen werden.
Achtung
1. Es sollte stets Schutzkleidung
getragen werden.
2. Nicht im Straßenverkehr be-
nutzen.
3. Das Gewicht des Fahrers darf 20
kg nicht überschreiten.
4. Vor der Anwendung des Scoot-
ers diese Benutzerhinweise
sorgfältig lesen.
5. Technische Änderungen und
Modifizierungen, die die Sicher-
heit des Scooters beeinträchti-
gen, sind nicht zulässig.
6. Vor jedem Gebrauch den Scoot-
er sowie sämtliche Verbind-
ungen, Gelenke und Sicher-
heitsverschlüsse auf korrekte
Funktion bzw. Abnutzungs- und
Ermüdungserscheinungen über-
prüfen.
7. Vor jedem Gebrauch kontrol-
lieren, dass sämtliche Schrauben
fest angezogen sind.
8. Die Benutzung des Scooters auf
befahrenen bzw. öentlichen
Straßen ist nicht zulässig.
9. Ausschließlich auf ebenen,
befestigten und trockenen Ober-
flächen fahren; sandige, steinige
bzw. schlammige sowie Geröll-
böden unter allen Umständen
vermeiden.
10. Beim Fahren stets Schutzklei-
dung (Helm, Handschuhe, Knie-
und Ellbogenschützer tragen.
11. Den Scooter nur in dafür
vorgesehenen Bereichen ver-
wenden.
12. Den Scooter niemals nachts
bzw. bei eingeschränkter Sicht
benutzen.
13. Den Scooter unter keinen
Umständen von einem anderen
Fahrzeug wie z.B. Fahrrad oder
Pkw schleppen oder ziehen las-
sen.
14. Bei Benutzung des Scooters
durch Kinder unter 10 Jahren ist
die Beaufsichtigung durch einen
Erwachsenen dringend erforder-
lich.
15. Der Gebrauch dieses Rollers
setzt bestimmte Fertigkeiten
voraus, um Verletzungen des
Fahrers bzw. dritter Personen
durch Kollisionen oder Stürze zu
vermeiden.
DE
Loading...