!
!
!
!"#$%&'$()"*+,"&,-*
./0%&(1#,,"2(34("5*
6789:;****<==/%*,%>*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*
*
*
!
!
!
EN!
222CD)&$%,'1C"-*
!
!
!
EN!
*
!EFGHI<JF!HE* * * * * K*
@LMHGL*NH<*7F;GF* * * * :*B*O*
+L;7<GL+LEF* * * * * P9*Q*PR*
*
;@H<F*FSL*@T+* * * * * PU*B*PO*
*
<7LG*!EMHG+;F!HE* * * * V9*B*VU*
FGH<@6L7SHHF!E.* * * V9*B*VP*
;<FSHG!WLI*JH+THELEF* * VV*B*VX*
JHEF;JF*!EMHG+;F!HE* * VR*B*VU*
*
!
!
!
EN!
*
FY,"1*D)&*A/%D*>&'Y*Z)%*#/-/'$("5*$Y/*N)&T&-#/*&==/%*,%>*0-))?**
=%/##&%/*>)"($)%*6789:;C*
[/*%/')>>/"?*$Y,$*D)&*',%/Z&--D*%/,?*$Y/*Z)--)2("5*("Z)%>,$()"*)"*&#/*
,"?*',%/*)Z*$Y/*=%)?&'$*#)*$Y,$*D)&*Y,A/*$Y/*/\=/'$/?*%/#&-$#*,"?*/"3)D*
&#("5*D)&%*N)&T&-#/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*Z)%*>,"D*D/,%#C*FY(#*>,"&,-*
')"$,("#*(>=)%$,"$*#,Z/$D*,"?*',%/*("Z)%>,$()"*,"?*=%)A(?/#*#$/=*0D*#$/=*
("#$%&'$()"#*Z)%*&#("5*$Y/*=%)? & '$ C*
FY/*("$/%"/$*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*(#*&#/?*$)*',%%D*)&$*")"B("A,#(A/*
>/,#&%/>/"$*,"?*>)"($)%("5*)Z*,%$/%(,-*0-))?*=%/##&%/*A,-&/#*("*Y&>,"*
,?&-$#C*FY/*>/,#&%/>/"$#*$,1/"*0D*D)&*,%/*Z)%*D)&%*("Z)%>,$()"*)"-D*Q**
$Y/D*,%/*")*#&0#$($&$/*Z)%*,*>/?(',-*/\,>(",$()"C*I(#'&##*$Y/**
>/,#&%/>/"$#*2($Y*D)&%*?)'$)%*,"?*"/A/%*0,#/*,"D*>/?(',-*?/'(#()"#*)"*
$Y/>C*
*
F)*#$,%$*&#("5*D)&%*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*5)*$)]*
[[[CNH<FG;J^CE6_7F;GF*
!
!
!
EN!
INTRODUCI!
7;MLFN*!EMHG+;F!HE!
^/D*$)*#(5"#]*
*
!
!
!
EN!
L`T6;E;F!HE*6JI*I!7T6;N*
*
*
*
*
*
*
*
*
!
!
!
EN!
+HE!FHG*JH+THELEF7*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
!
!
!
EN!
JSH!JL*HM*@;FFLGN*
PC ** @,$$/%(/#]*Ka;;;*,-1,-("/*
Pb:c*
VC T)2/%*,?,=$)%#]*IJ*Rc*P;*
G(5Y$*=('$&%/*(#*$Y/*Y)-/*("*Z)%*$Y/*
=)2/%*,?,=$)%C**
T)2/%*,?,=$)%*(#*,A,(-,0-/*("*$Y/*
N)&$%,'1*2/0#Y)=C**
*
!E7F;66+LEF*;EI*GLT6;JL+LEF*HM*
@;FFLG!L7*
;;;*Pb:c*6G9Xe*0D**
>,$'Y("5*$Y/*')%%/'$**
=)-,%($Db*,#*#Y)2"C*
I)*")$*&#/*%/'Y,%5/,0-/*0,$$/%(/#C*
I)*")$*&#/*?(ZZ/%/"$*$D=/#b*0%,"?#*)Z*
FY/*)-?*0,$$/%(/#*,%/*Y,%>Z&-*$)*$Y/*/"A(%)">/"$b*#)*
=-/,#/*?)"f$*?(#=)#,-*2($Y*)$Y/%*?,(-D*$%,#YC*I(#=)#/*****************************************************************************$Y/>*A(,*D)&%*
/-/'$%)"('#*%/$,(-/%*)%*D)&%*-)',-*%/'D'-("5*=)("$C*
!
!
!
EN!
*
*
JHEELJF!HE*FH*FSL*!EFLGELF*
FY(#*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*Y,#*$Y/*,0(-($D*$)*
')>>&"(',$/*2($Y*,"*)"-("/*?,#Y0),%?*)"*
222CD)&$%,'1C"-C**
F)*&#/*D)&%*N)&T&-#/*!"$/%"/$*0-))?*=%/##&%/*
>)"($)%b*D)&*%/g&(%/*,*0%),?0,"?*%)&$/%*2($Y*,****
6;EB')""/'$()"C*
M)%*,"*/\=-,",$()"*,0)&$*$Y/*("#$,--,$()"*)Z*$Y(#*
%/'/(A/%b*2/*%/Z/%*D)&*$)*222CD)&$%,'1C"-_#$,%$C*
M&%$Y/%*/\=-,",$()"*)"*$Y/*Z&"'$()"("5*)Z*$Y/*0-))?*
=%/##&%/*>)"($)%*D)&*2(--*Z("?*)"*$Y/*Z)--)2("5*
=,5/#C*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
I;FL*;EI*F!+L*7LFF!E.7*
!$*(#*(>=)%$,"$*$)*#/$*$Y/*'-)'1*0/Z)%/*&#("5*D)&%*0-))?*=%/# #&% /*> )" ($)%b*
#)*$Y,$*,*$(>/*#$,>=*',"*0/*,##(5"/?*$)*/,'Y*>/,#&%/>/"$*$Y,$*(#*#$)%/?C*
FY/%/*,%/*$2)*=)##(0(-($(/#*$)*#/$*&=*$Y/*%(5Y$*?,$/*,"?*$(>/C**
[Y/"*$Y/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*')""/'$#*$)*$Y/*("$/%"/$*d#)*2Y/"*$Y/%/*
(#*,*%/'/(A/%*-(A/*("*$Y/*,%/,e*$Y,"*$Y / *$(>/*)Z*$Y/*#/%A/%*(#*,&$)>,$(',--D*
5/"/%,$/?C*
[Y/"*")*("$/%"/$*')""/'$()"*(#*Z)&"?b*D)&*',"*>,"&,--D*#/$*$Y/*?,$/*
,"?*$(>/C*T-/,#/*Z)--)2*$Y/*"/\$*#$/=#C*
• N)&*',"*#1(=*$Y/#/*#$/=#*0D*&#("5*$Y/*#$,%$*_*#$)=*0&$$)"C**
T-/,#/*")$('/*$Y,$**$Y/*?,$/*,"?*$(>/*2(--*0/*-("1/?*$)**99]99]99*PBPBV999C*
[Y/"*$Y/*@-))?*=%/##&%/*>)"($)%*(#**
')>>&"(',$("5*2($Y*$Y/*("$/%"/$*$)**
5/$*$Y/*%(5Y$*$(>/*#/$$("5#b*D)&**
2(--*#//*,*%&""("5*h)fC*
!
!
!
EN!
VC T%/##*$Y/*h+L+f*$)*'Y,"5/*$Y/*dNL;Ge*
!
XC** [Y/"*D)&*5/$*$Y/*%(5Y$*D/,%b*=%/##*h7LFf*$)*#/$*?)2"*
,"?*$&%"*$)*$Y/*"/\$*#$/=*,&$)>,$(',--DC*
KC *G/=/,$*$Y/*V"?*,"?*X$Y*#$/=*$)*#/$*$Y/*d+HEFSe*,"?*dI;NeC*
!
PC [Y/"*$Y/*&"($*(#*)ZZ*Y)-?*=%/##("5*h7LFf*Z)%*X*
#/')"?#*$)*/"$/%*$Y/*>)?/*Z)%*D/,%*#/$$("5*
*
!
!
!
EN!
PC G/=/,$*$Y/*V"?*,"?*X$Y*#$/=*$)*#/$*$Y/*dS H<Ge*,"?*d+!E<FL7 eC*
"?
*,"?*X$Y*#$/=*$)*#/$*$Y/*d<E!FeC*
)ZZ*,&$)>,$(',--DC*
;Z$/%*%/>)A("5*$Y/*0,$$/%(/#*)%*=)2/%*
#&==-Db*($*2(--*0/*"/'/##,%D*$)*%/#/$*$Y/*
$(>/C*
*
*
*
*
*
*
*
!
*
*
*
!
!
!
EN!
*
* *
*
*
*
*
*
*
*
XC 7($*')>Z)%$,0-D*2($Y*D)&%*-/Z$*,%>*%/#$("5*)"*,*Z-,$*
#&%Z,'/C*+,1/*#&%/*$Y,$*$Y/*'&ZZ*(#*,$*Y/,%$*-/A/-C*
*
B G/#$("5*Z)%*:*>("&$/#*0/Z)%/*>/,#&%("5C*
B [,($*,$*-/,#$*X*>("&$/#*0/$2//"*/A/%D*
>/,#&%/>/"$C*FY(#*,--)2#*D)&%*0-))?*'(%'&-,$()"*
$)*%/')A/%C*
B M)%*,*>/,"("5Z&-*')>=,%(#)"b*$%D*$)*>/,#&%/*
&"?/%*#(>(-,%*')"?($()"#C*M)%*/\,>=-/b*$,1/*?,(-D*
>/,#&%/>/"$#*,$*,==%)\(>,$/-D*$Y/*#,>/*$(>/b*
)"*$Y/*#,>/*,%>b*)%*,#*?(%/'$/?*0D*,*=YD#('(,"C*
*
*
*
VC FY/*'&ZZ*#Y)&-?*0/*Z,#$/"/?b*0&$*")$*$))*$(5Y$C*
N)&*#Y)&-?*0/*,0-/*$)*("#/%$*)"/*Z("5/%*
0/$2//"*$Y/*'&ZZ*,"?*D)&%*,%>C*
M;7FLE*FSL*J<MM*
T-/,#/*/"#&%/*$Y/*&"($*(#*,$*%))>*$/>=/%,$&%/*
0/Z)%/*>/,#&%("5C*
PC M,#$/"*$Y/*'&ZZ*)"*D)&%*-/Z$*&==/%*,%>b*$Y/*
=)#($()"*)Z*$Y/*$&0/*)ZZB'/"$/%*$)2,%?*$Y/*
(""/%*#(?/*)Z*,%>*("*-("/*2($Y*$Y/ *-($$ -/*Z(" 5 /% C *
!
!
!
EN!
*
*
*
*
* *
* *
*
*
*
*
*
7F;GF*FSL*+L;7<GL+LEF*
F,1/*,*'Y)('/*2Y/$Y/%*D)&*,%/*user!A*)%*&#/%*@C*
*
T%/##*$Y/*#$,%$*0&$$)"*$)*$&%"*)"*$Y/*>)"($)%*,"?*($*
2(--*Z("(#Y*$Y/*2Y)-/*>/,#&%/>/"$*,&$)>,$(',--DC*
*
+/,#&%("5*',"*0/*',"'/--/?*,$*,"D*$(>/*0D*=%/##("5*
$Y/*#$,%$_#$)=*0&$$)"C*
6JI*?(#=-,D*
*
;?3&#$*$Y/*4/%)*
,&$)>,$(',--DC*
!"Z-,$("5*,"?*>/,#&%("5*
,&$)>,$(',--DC*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
FY/*%/#&-$#*)Z*$Y/*>/,#&%/>/"$*
2(--*,==/,%*,&$)>,$(',--DC**
[Y/"*$Y/*>/,#&%/>/"$*(#*Z("(#Y/?b*($*
2(--*0/*#/"?*$)*D)&%*=/%#)",-*
?,#Y0),%?C**
P9*_V9*>/,"#*$Y,$*$Y/*0-))?*=%/##&%/*
>)"($)%*(#*#/"?("5*>/,#&%/>/"$*P9*)Z****
V9*$)*D)&%*=/%#)",-*?,#Y0),%?C*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
[Y/"*i7$)%L?i*,==/,%#*)"*$Y/*?(#=-,Db*
$Y/*>/,#&%/>/"$#*,%/*#$)%/?*("*$Y/*
>/>)%D*)Z*$Y/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%C*
FY/*>/,#&%/>/"$#*2(--*0/*$%,"#Z/%%/?*
)"'/*$Y/*#/%A/%*')""/'$()"*(#*%/B
/#$,0-(#Y/?C*
[Y/"*i7L"?i*,==/,%#*)"*$Y/*?(#=-,Db*
$Y/*>/,#&%/>/"$#*,%/*#/"?*$)*D)&%*
=/%#)",-*?,#Y0),%?*)"*
222CD)&$%,'1C"-C**;--*>/,#&%/>/"$*("*
$Y/*>/>)%D*2(--*0/*#/"?C*
T%/##*$Y/*#$,%$_#$)=*0&$$)"*$)*=)2/%*
)ZZ*$Y/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%C*!$*2(--*
,-#)*$&%"*)ZZ*,&$)>,$(',--D*,Z$/%*P*
>("&$/C*
!
!
!
EN!
*
VC T%/##*$Y/*h+L+f*)%*
h7LFf*$)*5/$*$Y/*
>/,#&%/>/"$*D)&*
2,"$C*
*
GLJ;66*FSL*+L;7<GL+LEF7*
PC T-/,#/*'Y))#/*&#/%*;*)%*&#/%*@*2Y/"*$Y/*0-))?*
=%/##&%/*>)"($)%*(#*$&%"/?*)ZZC*T%/##*$Y/*h+L+f*
$)*#Y)2*$Y/*,A/%,5/*)Z*$Y/*>/,#&%/>/"$#C*
*
+/>)%D*%/')%?#*2(--*0/*1/=$*
/A/"*2Y/"*$Y/*0,$$/%(/#*
0/')>/*/\Y,&#$/?*,"?*,%/*
%/=-,'/?C*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
* *
*
*
*
IL6LFL*;66*+L;7<GL+LEF*GLJHGI7*MGH+*+L+HGN*
!Z*D)&*2,"$*$)*?/-/$/*D)&%*>/,#&%/>/"$*%/') %? #*#$)%/? *)" *$Y/*0-) )? *
=%/##&%/*>)"($)%b*Z)--)2*$Y/*"/\$*#$/=#]*
PC JY))#/*$Y/*<7LG*d*;*)%*@eb*Y)-?*
=%/##("5*h+L+f*Z)%*X*#/')"?#b*h?L6*
;66f**2(--*0/*#Y)2"C*d>/>)%D*>,\C*
#$)%/?*R9*%/')%?#e*
*
VC**T%/##*h7LFf*$)*')"Z(%>*
?/-/$("5*,--*>/,#&%/>/"$#C*
FY/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*
2(--*$&%"*)ZZ*,&$)>,$(',--DC*
XC**!Z*D)&*?)"f$*2,"$*$)*?/-/$/*
$Y/*%/')%?#b*=%/##*$Y/*
#$,%$_#$)=*0&$$)"*$)*/#',=/C*
KC* *!Z*$Y/% / *(# *" ) *%/ ' ) % ? *$Y / *
Z)--)2("5*?(#=-,D*2(--*#Y)2C*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
[S;F*;GL*7N7FH6!J*TGL77<GL*;EI*I!;7FH6!J*TGL77<GLj*
@-))?*=%/##&%/*(#*$Y/*Z)%'/*5/"/%,$/ ? *0D *$Y/ *0-) )? ****************************************
,5,("#$*$Y/*2,--#*)Z*,%$/%(/#*?&%("5*',%?(,'*****************************************
')"$%,'$()"*,"?*%/-,\,$()"C*
[Y/"*A/"$%('-/#*')"$%,'$*,"?*=&>=*0-))?*************************************************)Z*
$Y/*Y/,%$b*0-))?*=%/##&%/*%/,'Y/#*($#*****************************************>,\(>&>*
A,-&/b*$Y/*Y(5Y/#$*=%/##&%/*("*$Y/******************************************'D'-/*(#*1")2"*,#*
#D#$)-('*=%/##&%/C*[Y/"*$Y/**********************************************Y/,%$*%/-,\/#*
0/$2//"*Y/,%$0/,$#b*$Y/*-)2/#$**************************************0-))?*=%/##&%/*(#*
?(,#$)-('*=%/##&%/C*
[S;F*!7*FSL*7F;EI;GI*@6HHI*TGL77<GL*J6;77!M!J;F!HEj*
FY(#*Z(5&%/*(--&#$%,$/#*$Y/*0-))?*=%/##&%/***************************************************
'-,##(Z(',$()"*>)?/*0D*$Y/*[)%-?*S/,-$Y********************************************
H%5,"(4,$()"*d[SHe*,"?*!"$/%",$()",-***********************************************7)'(/$D*)Z*
SD=/%$/"#()"*d!7Se*("*POOOC*
*
!
!
!
EN!
*
*
M6<JF<;F!HE7*!E*@6HHI*TGL77<GL*
FY/%/*,%/*>,"D*Z,'$)%#*$Y,$*',"*("Z-&/"'/*0-))?*=%/##&%/C*G/')%?#*',"*0/*
,ZZ/'$/?*0D*#$%/##b*Z/,%b*Y/,AD*=YD#(',-*/\/%$()"*)%*$Y/*$(>/*)Z*?,D*2Y('Y*
$Y/D*,%/*$,1/"C*N)&%*=/%#)",-*0-))?*=%/##&%/*A,-&/#*,%/*#&03/'$*$)*
')"#(?/%,0-/*Z-&'$&,$()"*?&%("5*$Y/*')&%#/*)Z*$Y/*?,D*,"?*D/,%C*FY/#/*
Z-&'$&,$()"#*,%/*=,%$('&-,%-D*=%) " )& " ' /? *("*$Y / *', #/*) Z*= ,$ (/" $#*# & ZZ/%(" 5 *
Z%)>*YD=/%$/"#()"C*@-))?*=% /# #& %/ *(#*& #& ,--D *, $*($#*Y (5Y /# $*? &% (" 5*
=YD#(',-*/\/%$()"*,"?*,$*($#*-)2/#$*,$*"(5Y$*2Y/"*,#-//=C**
J;GI!;J*;GGSNFS+!;*
FY(#*&"($*',"*(?/"$(ZD*=)$/"$(,-*?(#%&=$()"*)Z*$Y/*Y/,%$*%YD$Y>*2Y/"*
>/,#&%("5*,"?*(Z*"/'/##,%Db*("?(',$/#*$Y(#*,Z$/%*$Y/*>/,#&%/>/"$*2($Y*
$Y/*#D>0)-*********C*FY(#*',"*0/*,"*("?(',$)%*Z)%*,%%YD$Y>(,C*;%%YD$Y>(,*(#*
,"*(--"/##*("*2Y('Y*$Y/*Y/,%$*%YD$Y>*(#*,0")%>,-*0/',&#/*)Z*Z-,2#*("*$Y/*
0()/-/'$%(',-*#D#$/>*$Y,$*%/5&-,$/#*$Y/*Y/,%$0/,$C*
*
!
!
!
EN!
*
* *
[SN*7SH<6I*NH<*F;^L*NH<G*@6HHI*TGL77<GL*;F*SH+Lj*
H"/*#$%)"5*,%5&>/"$*)Z*$,1("5*0-))?*=%/##&%/*,$*Y)>/*(#*$Y/*Z,'$*$Y,$*
$Y/*%/,?("5#*,%/*$,1/"*("*Z,>(-(,%*#&%%)&"?("5#*&"?/%*%/-,\/?*
')"?($()"#C*FY/*>)#$*(>=)%$,"$*>/,#&%/>/"$*(#*$Y/*h0,#('*A,-&/fb*$Y/*
)"/*$,1/"*0/Z)%/*0%/,1Z,#$b*?(%/'$-D*,Z$/%*5/$$("5*&=*("*$Y/*>)%"("5C**
;#*Z,%*,#*($f#*=)##(0-/b*D)&*#Y)&-?*,-2,D#*$%D*$)*$,1/*D)&%*0-))?*=%/##&%/*
,$*$Y/*#,>/*$(>/*,"?*')"?($()"#C*FY(#*/"#&%/#*')>=,%,0-/*%/#&-$#C*
!EM6<LEJ!E.*;EI*Lc;6<; F!E . *GL JH G I 7*
B +/,#&%/*D)&%*0-))?*=%/##&%/*#/A/%,-*$(>/#C*I)*")$*?%,2*,"D*
')"'-&#()"#*Z%)>*,*#("5-/*>/,#&%/>/"$C*
B N)&%*0-))?*=%/##&%/*%/#&-$#*#Y)&-?*,-2,D#*0/*/A,-&,$/?*0D*,*?)'$)%*
("*')>=,%(#)"*2($Y*D)&%*>/?(',-*Y(#$)%DC*
B [Y/"*?(#'&##("5*$Y/*%/#&-$#b*%/>/>0/%*$Y,$*$Y/*?,(-D*A,-&/#*,%/*
("Z-&/"'/?*0D*#/A/%,-*Z,'$)%#C*7 > ) 1 (" 5 b*? % (" 1 (" 5 b*? % & 5 #*, " ? *= Y D # (' ,- *
/\/%$()"*("Z-&/"'/*A,-&/#*("*A,%()&#*2,D#C**
B [,($*,$*-/,#$*P*Y)&%*,Z$/%*?("/%b*?%("1("5b*#>)1("5*,"?*/\/%'(#("5C*
B [,($*,$*-/,#$*V9*>("&$/#*,Z$/%*$,1("5*,*0,$Y*)%*#Y)2/%C*
B !Z*D)&*Y,A/*$)*5)*$)*$Y /*0, $Y%) )> b*=-/ ,#/* ?)*$Y(#*0/Z)%/*$Y/*
>/,#&%/>/"$C!
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
* *
B ;*')-?*/"A(%)">/"$*',"*("Z-&/"'/*$Y/*%/#&-$#C*
B F,-1("5*)%*>)A("5*D)&%*Z("5/%#*2(--*("Z-&/"'/*$Y/*%/#&-$#*)Z*$Y/*
>/,#&%/>/"$C*
B I)*")$*&#/*$Y/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*)"*"/20)%"#b*=%/5","$*
2)>/"*,"?*=,$(/"$#*2($Y*=%//'-,>=#(,C*
B L%%)"/)&#*>/,#&%/>/"$#*)%*("$/%Z/%/"'/*2($Y*$Y/*>/,#&%/>/"$*
,''&%,'D*)Z*$Y/*&"($*',"*,%(#/*Z%)>*?(#/,#/#*)Z*$Y/*',%?()A,#'&-,%*
'(%'&-,$()"*#D#$/>b*3&#$*,#*Z%)>*A/%D*-)2*0-))?*=%/##&%/b*?(,0/$/#b*
0-))?*'(%'&-,$()"*,"?*,%%YD$Y>(,#*,#*2/--*,#*Z%)>*'Y(--#*)%*#Y,1("5C*
B FY/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*>&#$*0/*&#/?*("*')" " / ' $() " *2($Y*,*Y(5Y*
Z%/g&/"'D*#&%5(',-*&"($C*
B H"-D*&#/*)Z*$Y/*&"($*)"*=/)=-/*$Y,$*Y,A/*$Y/*#=/'(Z(/?*&==/%*,%>*
>/,#&%/>/"$*Z)%*$Y/*&"($C*
B T-/,#/*")$/*$Y,$*=&>=("5*&=*$Y/*'&ZZ*',"*#)>/$(>/#*-/,?*$)*
(>=,(%>/"$*)Z*$Y/*Z&"'$()"*)Z*$Y/*-(>0*')"'/%"/?C*
B ;A)(?*,"D*>/'Y,"(',-*%/#$%('$()"b*')>=%/##()"*)%*#Y,%=*0/"?("5*)Z*
$Y/*'&ZZ*-("/C*
B I)*")$*,--)2*#&#$,("/?*=%/##&%/*("*$Y/*'&ZZ*)%*Z%/g&/"$*
>/,#&%/>/"$#b*,#*$Y/*%/#&-$("5*%/#$%('$()"*)Z*$Y/*0-))?*Z-)2*>,D*
',&#/*("3&%DC*
B +,1/*#&%/*$Y,$*$Y/*'&ZZ*(#*")$*=-,'/?*)"*,"*,%>*("*2Y('Y*$Y/*,%$/%(/#*
)%*A/("#*,%/*&"?/%5)("5*>/?(',-*$%/,$>/"$b*/C5C*("$%,A,#'&-,%*)%*
$Y/%,=D*)%*,"*,%$/%()A/")&#*d;ce*#Y&"$C*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
+;!EFLE;EJL*
B T&$*$Y/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*("*,*?%D*,%/,*,"?*,A)(?*$Y/*
#&"#Y("/*
B ;A)(?*$)&'Y("5*$Y/*2,$/%*
B ;A)(?*("$/"#/*#Y,1("5*,"?*')--(#()"*
B ;A)(?*,*?&#$D*,"?*&"#$,0-/*$/>=/%,$&%/*/"A(%)">/"$*
B Avoid!washing!the!cuff!
B Remove!the!batteries!whenever!you!are!planning!to!store!the!
unit!for!a!long!period!of!time.!
B [Y/"*%/=-,'("5*0,$$/%(/#b*&#/*"/2*0,$$/%(/#*,#*#=/'(Z(/?*("*$Y(#*
&#/%*>,"&,-C*I)*")$*>(\*"/2*,"?*)-?*0,$$/%(/#C!
B I)*")$*#&03/'$*$Y/*&"($*$)*/\'/##(A/*Z)%'/b*#Y)'1b*?&#$b*
$/>=/%,$&%/*'Y,"5/#b*)%*Y&>(?($DC*7&'Y*$%/,$>/"$*>,D *%/#&-$*("*
>,-Z&"'$()"b*,*#Y)%$/%*/-/'$%)"('*-(Z/*#=,"b!?,>,5/?*0,$$/%(/#b*)%*
?(#$)%$/?*=,%$#C!
B J-/,"*D)&%*0-))?*=%/##&%/*')>=&$/%*',%/Z&--D*2($Y*,*#-(5Y$-D*
?,>=*'-)$Y*)"-DC!
The!next!section!includes!a!list!of!error!messages!and!frequently!
asked!questions!for!problems!you!may!encounter!with!your!blood!
pressure!monitor.!If!the!products!not!operating!as!you!think!it!
should,!check!here!before!arranging!for!servicing.!
!
!
!
EN!
TGH@6L+*
7N+TFH+*
JSLJ^*FS!7*
GL+LIN*
@,$$/%(/#*,%/*/>=$D*
G/=-,'/*$Y/*0,$$/%(/#*
E)*T)2/%*
I(#=-,D*(#*?(>*)%*
2(--*")$*-(5Y$*&=*
@,$$/%(/#*,%/*("#/%$/?*
("')%%/'$-D*
!"#/%$*$Y/*0,$$/%(/#*
')%%/'$-D*
6)2*@,$$/%(/#*
7Y)2*)"*$Y/**
?(#=-,D*
@,$$/%(/#*,%/*-)2*
!"#/%$*"/2*0,$$/%(/#*
L*P*#Y)2#*
FY/*,(%*')""/'$)%*=-&5*
(#*")$*=-&55/?*("*)%*
$Y/*'&ZZ*(#*")$*=%)=/%-D*
Z,#$/"/?*,%)&"?*D)&*
&==/%*,%>*
+,1/*#&%/*$Y/*,(%*
')""/'$)%*(#*=%)=/%-D*
=-&55/?*("*)%*%/Z,#$/"*
$Y/*'&ZZ*,"?*$Y/"*
>/,#&%/*,5,("*
L*V*#Y)2#*
FY/*'&ZZ*(#*A/%D*$(5Y$*
G/Z,#$/"*$Y/*'&ZZ*,"?*
>/,#&%/*,5,("*
L*X*#Y)2#*
FY/*,(%*=%/##&%/*("*$Y/*
'&ZZ*(#*$))*Y(5Y*
G/-,\*Z)%*$Y/*>)>/"$b*
$Y/"*>/,#&%/*,5,("*
L*K*#Y)2#*
FY/*>)"($)%*?/$/'$/?*
>)$()"*2Y(-/**
>/,#&%("5*
+)A/>/"$*',"*,ZZ/'$*
$Y/*>/,#&%/>/"$*
L*\\*#Y)2#*
;"*/%%)%*)''&%%/?*
?&%("5*>/,#&%("5*
G/-,\*Z)%*,*>)>/"$*
,"?*$Y/"*>/,#&%/*
,5,("*
L%%)%*
>/##,5/*
L*\\*#Y)2#**
;*',-(0%,$()"*/%%)%*
)''&%%/?*
!Z*$Y/*=%)0-/>*=/%#(#$*
')"$,'$*$Y/*%/$,(-/%*)%*
)&%*'&#$)>/%*#/%A('/*
?/=,%$>/"$*Z)%*
Z&%$Y/%*,##(#$,"'/*
*
!
!
!
EN!
*
!
K*a*;;;*0,$$/%(/#*6G9X*_*IJRc*P;*
L\=/'$/?*0,$$/%D*-(Z/*PV9*>/,#&%/>/"$#*
)%*VC:*D/,%#*#$,"?0D*
;J*;?,=$)%*=)2/%/?*>)?/*
!"=&$]*P99BVK9ckb*:9BR9SWb*K99>;*
H"-D*&#/*,==%)A/?*>)?/-*)Z*=)2/%*#&==-DC*
I!7T6;N**
I(5($,-*6JI*cC;C*PV:*a*:9*>>*
+L;7<GL+LEF*+HIL*
H#'(--)>/$%('*
+L;7<GL+LEF*G;E.L*
T%/##&%/]*9kK9*1T,*d9kX99>>*S5e*
T&-#/]*dK9kPOOe*0/,$#_>("&$/*
;JJ<G;JN*
T%/##&%/]*
P:lJkV:lJ*2($Y("*m*9CK*1T,*d*X>>S5e*
P9lJkK9lJ*d)&$*)Z*P:lJkV:lJe*
[($Y("*m9C8*1T,*dR>>S5e*
T&-#/]m:n*
EHG+;6*[HG^!E.*JHEI!F!HE*
F/>=/%,$&%/]*:lJkK9lJ*G/-,$(A/*Y&>(?($D*
o*89n*
7FHG;.L*p*FG;E7THGF;F!HE*
F/>=/%,$&%/]BV9lJkR9lJ*
G/-,$(A/*Y&>(?($D]*P9nkOXn*
J<MM*7!WL*d?(,>/$/%e**
;0)&$*VV'>*kXV'>*
[L!.SF*
;==%)\C*XPR5*dL\'-&?("5*$Y/*0,$$/%(/#e*
L`FLGE;6*I!+LE7!HE7*
;==%)\C*P8VaP99aK9*>>*
FY/#/*#=/'(Z(',$()"#*,%/*#&03/'$*$)*'Y,"5/*2($Y)&$*")$('/C*
FLJSE!J;6*!EMHG+;F!HE*
!
!
!
EN!
!
;JJL77HG!L7*
Ka*;;;*,-1,-("/*Pb:c*0,$$/%(/#b*&#/%*
>,"&,-b*'&ZZ*
+HIL*HM*HTLG;F!HE7*
J)"$("&)&#*)=/%,$()"*
IL.GLL*HM*TGHFLJF!HE*
FD=/*@*,==-(/?*=,%$*
TGHFLJF!HE*J6;77*
!T`B9*
!
*
*
*
*
*
*
JH+T6!LI*L<GHTL;E*7F;EI;GI*6!7F*
!
!
!
EN!
*
*
*
* *
[;GG;EFN*;EI*GLT;!G*FLG+7*
T-/,#/*')"$,'$*D)&%*?/,-/%*)%*$Y/*#/%A('/*'/"$%/*("*',#/*)Z*'-,(>*&"?/%*
2,%%,"$DC*!Z*D)&*Y,A/*$)*#/"?*("*$Y/*&"($b*=-/,#/*/"'-)#/*,*G+;*Z)%>*
,"?*,*')=D*)Z*D)&%*%/'/(=$C*
FY/*Z)--)2("5*2,%%,"$D*$/%>#*,==-D]*
B FY/*2,%%,"$D*=/%()?*Z)%*$Y(#*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*(#*$2)*D/,%#*
Z%)>*$Y/*?,$/*)Z*=&%'Y,# / C*
B G/=,(%#*&"?/%*2,%%,"$D*?)*")$*/\$/"?*$Y/*2,%%,"$D*=/%()?*/($Y/%*
Z)%*$Y/*&"($*)%*$Y/*%/=-,'/>/"$*= , %$# C*
B FY/*Z)--)2("5*(#*/\'-&?/?*&"?/%*2,%%,"$D]*
,C ;--*?,>,5/*2Y('Y*Y,#*,%(#/"*?&/*$)*(>=%)=/%*$%/,$>/"$*
0C ;--*?,>,5/*2Y('Y*(#*?&/*$)*%/=,(%#*)%*$,>=/%("5*0D*$Y/*
'&#$)>/%*)%*$Y(%?*=,%$(/#*
'C I,>,5/*',&#/?*?&%("5*$%,"#=)%$,$()"*Z%)>*?/,-/%*$)*')"#&>/%*
)%*?&%("5*$%,"#=)%$*$)*$Y/*#/%A('/*'/"$%/C*
*
*
!
!
!
EN!
*
*
* *
!FL+7*7<TT6!LIb*I!7TH7;6*;E I *T; J ^; . !E. *
T-/,#/*/"#&%/*$Y,$*$Y/*=,'1,5/*')"$/"$#*,%/*')>=-/$/C*FY/#/*,%/*,#*
Z)--)2#]*
B P*N)&T&-#/*@-))?*=%/##&%/*>)"($)%*
B P*J&ZZ*2($Y*,(%*Y)#/*
B K*0,$$/%(/#*d;;;b*IJRcP;e*
B !"#$%&'$()"*> ," &, -*
FY/*=,'1,5("5*',"*0/*%/B&#/?*)%*%/'D'-/?C**
T-/,#/*%/>)A/*$Y/*0,$$/%(/#*0/Z)%/*?(#=)#("5*)Z*$Y/*/g&(=>/"$C*I(#=)#/*
)Z*D)&%*)-?*/-/'$%(',-*,"?*0,$$/%(/#*("*,"*/"A(%)">/"$,--D*,''/=$,0-/*
>,""/%*2Y/"*($*Y,#*%/,'Y/?*$Y/*/"?*)Z*($#*#/%A('/*-(Z/C*J)"#&-$*D)&%*
-)',-*')&"'(-*)%*?/,-/%*Z)%*%/'D'-("5*("Z)%>, $()" C *
[/*2(#Y*D)&*#&''/##*("*&#("5*D)&%*N)&=&-#/*0-))?*=%/##&%/*>)"($)%*
,"?*,%/*'/%$,("*$Y,$*D)&*2(--*/"3)D*&#("5*($*Z)%*,-*-)"5*$(>/C*M)%*$Y/*
0/"/Z($*)Z*D)&%*Y/,-$Yb*2/*("A($/*D)&*$)*$%D*)&%*)$Y/%*g&,-($D*=%)?&'$#C**
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* *
JHEF;JF*!EMHG+;F!HE*
I(#$%(0&$/?*0D]*
* !")$(A/*7)-&$()"#*@c*
* ;,%?,==/-/$/%##$//53/*K,*
* :RUP*Jc*E<LELE*
* FY/*E/$Y/%-,"?#*
* TY)"/]* qXP*d9eK9*VOP**XURK*
* LB>,(-]* ("Z)r(")$(A/C')>*
* [/0]* 222C(")$(A/C')>*
*
+,"&Z,'$&%/?*0D]*
* WY)"5#Y,"*F%,"#$/1*L-/'$%)"('/#*JHC6FIC*
* s("t,"*G),?b*+("4Y)"5b*WY)"5#Y,"*:V8KKPb! JY(",!!
!
;&$Y)%(4/?*L&%)=/,"*G/=%/#/"$,$(A/]*
* +I77*Q*+/?(',-*I/A('/*7,Z/$D*7/%A('/**.>0S*
! 7'Y(ZZ5%,0/"*KPb*X9PU:*S,"")A/%b*./%>,"D*
!
!
!
EN!
*
*
*
*
*
* *
*
7<TTHGF*
c(#($*)&%*2/0#($/*$)*-/,%"*>)%/*,0)&$*N)&$%,'1*=%)?&'$#C*FY/*2/0#($/*
,-#)*("'-&?/#*)&%*'&#$)>/%*#/%A('/*?/=,%$>/"$*')"$,'$*("Z)%>,$()"b*
M;u*,"?*'&#$)>/%*?)2"-),?#C*
*
[/0]* 222CD)&$%,'1C"-*
LB>,(-]* #&==)%$rD) &$%,'1C"-*
TY)"/]* qXP*d9e8:B888V9XX*
* * *
Loading...