Young America BTK-3230 Assembly Instructions

Built to Grow Toddler Bed/Daybed Assembly Instructions

IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - READ CAREFULLY

Model Number:
BTK-3230 Toddler Bed/Daybed Conversion Kit

Your little one will sleep securely in this youngAmerica Toddler Bed/Daybed. Proper
assembly will ensure every effort has been made to design this Toddler Bed/Daybed
with your child's safety in mind. It is certified to meet all safety guidelines established
by ASTM International and the CPSC-Consumer Product Safety Commission.

Thank you for purchasing a youngAmerica Toddler Bed/Daybed. If you find that you
are missing a part or if a part is defective in any way, contact your youngAmerica
retailer for assistance.

! WARNING ENTRAPMENT/STRANGULATION HAZARD:

Infants have died in Toddler Beds from entrapment and strangulation. Failure to follow
these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death.

 Read all instructions before assembling bed. KEEP INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE.

 Before each usage or assembly, inspect bed for damaged hardware, loose joints,

missing parts or sharp edges. DO NOT use bed if any parts are missing or broken.

Contact your dealer or write to Young America, PO Box 30, Stanleytown, VA 24168

for replacement parts and instructional literature if needed.

 DO NOT substitute parts. Use only bolts or parts supplied by manufacturer or

parts of comparable quality and equal dimensions. Do not allow ends of bolts or

sharp edges to be exposed.

 NEVER use bed with children under 15 months of age.

 The maximum weight of the intended user shall not be greater than 50 lb (22.7 kg).

 CAUTION: Any mattress used in this bed must be at least 27−1/4 inches

by 51−5/8 inches and at least 4 inches in thickness.

 Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around a

childs neck, such as hood strings or pacifier cords.

 Do not suspend strings over a toddler bed for any reason.

 NEVER place a bed near a window where cords from blinds or drapes may strangle

a child.

 Guardrail provided must be used to avoid a gap between the mattress and the bed

that could cause an entrapment.

 DO NOT use a water mattress with this crib.

 Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers because

they can cause suffocation.

 The bed must be fully assembled prior to use.

 Do not allow child to crawl or play underneath bed.

 Use caution when a vaporizer is in use. Always aim the vapor steam away from

the bed as well as away from any other wood furniture item.

 If refinishing, use a non−toxic finish specified for children’s products.

2

Identifying the Parts

The conversion kit illustrations in these instructions are generic in nature. The conversion kit
you have purchased may not look like the ones illustrated; however, they all assemble in the
same manner.

Right Frame Post

Toddler Bed Safety Rail

Left Frame Post

Frame Bottom Rail

3

Identify the hardware included using the illustrations below

Identifying the Hardware

4 Connector Bolts
3 1/2” (1/4” x 20 thread)

1 Connector Bolt
2” (1/4 x 20 thread)

6 Bolts
3/4” (1/4 x 20 thread)

4 Caps
3/4” (1/4 x 20 thread)

4 Flat Washers

4 Barrel Nuts

(2) of the 3/4” Bolts will be
used when Bed is converted
to a Daybed.

2 Safety Rail Brackets

2 Allen Wrenches

4

Toddler Bed/Daybed Assembly

NOTE: Read all instructions before assembling toddler bed/daybed. KEEP INSTRUC­TIONS FOR FUTURE REFERENCE.

Attached to the mattress platform is a sleeve to store the instruction booklet.
After assembly is complete, place this instruction booklet in the sleeve for future
reference.

This toddler bed/daybed conforms to the ASTM International and the CPSC-Consumer
Product Safety Commission guidelines for product safety. Please adhere to the guide­lines in this booklet for assembly, operation and maintenance.

Note the recommendations below:

 Power tools are not recommended for assembly.
 Give yourself plenty of room to work.
 Due to the size of this bed, it must be assembled in the space it will occupy.
 The assembly will take two people to complete.
 Layout all the hardware and make sure that the proper length bolts are used in the

designated areas.

 Do not substitute hardware. If an item is missing or damaged contact Stanley

Furniture Company immediately for replacement. Inspect all component parts and
hardware prior to beginning the assembly process.

 Make sure all fasteners are tight.
 Above all, take your time and read the instructions carefully.

Tools required for Assembly:

 Flathead Screwdriver
 Allen Wrenches (provided)

5

Conversion Kit Assembly

Step 1:

 Attach the Frame Posts to the Frame Bottom Rail. See Figure 1.
 Insert the Barrel Nuts into the holes on the inside of the Frame Bottom Rail (make

sure the slotted end of the Barrel Nut is visible) using a Flathead Screwdriver align
the slot in the Barrel Nut with the hole for the connector bolt. See Figure 2.

 Insert (2) 3 1/2” Connector Bolts from the outside of the Frame Posts and tighten

with the provided wrench. See Figure 2b.

Figure 1. Attach Frame
Posts to Frame Bottom Rail

Figure 2.

See

Figure 2

and 2b.

Figure 2b.

Figure 3.

6

Conversion Kit Assembly

Figure 3. Attaching the
Toddler Safety Rail.

Step 2:

 The Toddler Safety Rail may

attach to either end of the
Daybed Frame to best fit in
your room. See Figure 3.

 Align the hole in the end of

the Toddler Bed Safety Rail
with the hole in either Frame
Post and insert (1) 2” Con­nector Bolt. Securely tighten
the Bolt with the provided
wrench. See Figure 3a.

Figure 3a.

7

Conversion Kit Assembly

Step 3:

 Slide the Safety Rail Brackets through

the saddle brackets in the Frame Bottom
Rail. See Figure 4.

 Attach the Safety Rail Brackets using (2)

3/4” Connector Bolts, (2) 3/4” Caps, and
(2) Flat Washers. See Fig. 5. Tighten
with the provided Wrenches.

 Insert (1) 3/4” Bolt into the unused hole

on the opposite Frame Post and tighten
with the provided wrench. See Figure 6.

 When the Toddler Bed Guard Rail is re-

moved to convert the bed into a Daybed,
insert (1) 3/4” Bolt into each Frame Post
as shown in Figure 6.

Figure 5.

Bolt

Figure 4.

Washer

Wrench

Cap

Figure 7.
Assembled
Conversion Kit

Figure 6.

8

Attaching the Conversion Kit

Figure 6.

Figure 7.

Step 4:

 Before attaching the Toddler Bed/Daybed

Conversion Kit to your Crib the Mattress
Platform must be placed in the lowest posi­tion. See Figure 6. Refer to page 13 in
your Crib Instruction Booklet. Do not reat­tach the Footboard.

 Locate the (4) 2 3/8” Connector Bolts from

the Crib Footboard to use in the attachment
of the Conversion Kit.

 Position the Conversion Kit with the

Brackets on the Frame Bottom Rail facing
the inside of the bed. See Figure 7.

 Align the holes in the Frame Posts with the

holes in the Crib Ends. Insert (4) 2 3/8”
Connector Bolts (that were removed from
the Crib Assembly) from the inside of the
Crib Ends into the Frame Posts and se­curely tighten with the provided wrench.
See Figure 8.

 Figure 9 illustrates how the completed

Toddler Bed should look.

 After assembly is completed check all as-

sembly bolts and make sure each is se-

curely tightened using the provided
wrench.

Figure 9.

Figure 8.

9

Final Step

Step 5: (The final and most important) Checklist.

 Inspect the bed once again to assure that all bolts are tight and that no hardware is missing. (if you

are missing hardware, contact Stanley Furniture immediately for replacement and do not use the
bed until the new hardware arrives).

 Do not place the bed near a window where the child may have access to window coverings, cords

or draperies as these articles pose a strangulation hazard.

 Replace the instructions in the holder provided. KEEP THE INSTRUCTIONS WITH THE BED.
 Install the crib mattress.
 Follow all the warnings on the use of this bed and all products in the bed.
 CAUTION: Any mattress used in this bed must be at least 27-1/4” by 51-5/8” with a thickness of

no less than 4 inches and not exceeding 6 inches.

Conversion from Toddler Bed to Daybed.

Your Built to Grow Toddler Bed can be converted to
a Daybed by removing the Toddler Safety Rail from
the Toddler Bed/Daybed Conversion Kit. Refer to
pages 7 and 8 of this instruction booklet.

Safety Rails for a Full Size Bed item PSR-3267 are
available for added safety when the bed is converted
to a full size bed. Contact your youngAmerica dealer
to purchase this item.

Conversion to a Full Size (4/6) Bed items
RLS-0050 and SLR-0468 are available and instruc-

tions to convert the Built to Grow crib are on page
15 of the Crib Instructions Booklet. Contact your
youngAmerica dealer to purchase these items.

10

Cleaning:

Mix together a mild solution of gentle dishwashing liquid and water, apply to the Toddler
Bed surface using a soft clean cloth lightly
water, using a lightly

dampened, soft clean cloth, then dry all surfaces thoroughly with a

dampened in the solution. Rinse with clear

dry cloth. NO ABRASIVE CLEANERS, SCOURING PADS, STEEL WOOL OR
COURSE RAGS SHOULD BE USED TO CLEAN THIS FINE FURNITURE.

Storage:

A permanent storage pouch is attached to the mattress platform for the storage of the as­sembly instructions. After completing the assembly process, you are advised to read and
be aware of all WARNINGS, CAUTIONS, CLEANING, STORAGE, USE AND MAIN­TENANCE notices contained in these instructions. Do not to place excess hardware in

the storage pouch as it could present a danger to a child if retrieved and

could also dam-

age the mattress. When storing the Toddler Bed, use CAUTION as temperature changes
and humidity could be harmful to the Toddler Bed. It is recommended that the Toddler
Bed be stored in a temperature controlled environment.

Periodic Maintenance:

1. Periodically check to make sure all bolts and connections are fastened securely.

2. If you are missing a part or need a replacement part, do not substitute parts. Ask your
dealer for replacement parts or contact Customer Service at [phone].

3. Save these instructions, in the sleeve attached to the mattress platform, in the event you
disassemble the Toddler Bed and need to reassemble it. These instructions will also be
useful in identifying replacement parts if needed at a future date.

11

Stanley

Furniture

PO Box 30

Stanleytown, VA 24168

For parts, contact your Stanley Furniture dealer.

For additional consumer information call our Customer Service Department at:

1-(276)-627-2100 Mon.-Fri., 8am-5pm Eastern Standard Time

12

Instrucciones para ensamblar la cama para niños pequeños/

sofá cama Built to Grow

IMPORTANTE: CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIAS FUTURAS.

LÉALAS CUIDADOSAMENTE.

Número de modelo:
Kit de conversión de cama para niños pequeños/sofá cama, artículo BTK-3230

Su pequeño dormirá a salvo en esta cama para niños pequeños/sofá cama de
youngAmerica. Un ensamblaje adecuado le asegurará que se han tomado todas las
precauciones para diseñar esta cama para niños pequeños/sofá cama pensando en la
seguridad de su niño. Está certificada y cumple con todas las pautas de seguridad
establecidas por ASTM International y por la Comisión de Seguridad de Productos para
el Consumidor (Consumer Product Safety Commission, CPSC).

Gracias por comprar una cama para niños pequeños/sofá cama de youngAmerica. Si
encuentra que le falta alguna pieza o le parece que una pieza presenta alguna clase de
defecto, comuníquese con su vendedor minorista de youngAmerica para solicitar ayuda.

13

! ADVERTENCIA: PELIGRO DE ATORAMIENTO O ESTRANGULACIÓN

Han muerto bebés en las camas para niños pequeños por atoramiento o estrangulación. El
incumplimiento de las advertencias y las instrucciones de ensamblaje puede provocar lesiones
graves o la muerte.

 Lea todas las instrucciones antes de ensamblar la cama. CONSERVE LAS

INSTRUCCIONES PARA USOS FUTUROS.

 Antes de ensamblar o utilizar la cama, verifique que no tenga piezas de tornillería

dañadas, juntas flojas, partes faltantes o bordes filosos. NO utilice la cama si le

faltan piezas o están rotas. Comuníquese con su representante o escriba a Young

America, PO Box 30, Stanleytown, VA 24168, para solicitar piezas de reemplazo e

instrucciones de instalación, según sea necesario.

 NO sustituya las piezas. Utilice solamente los pernos o las piezas provistas por el

fabricante o piezas de calidad similar e iguales dimensiones. No deje expuestos los

extremos de los pernos ni los bordes filosos.

 NUNCA use la cama con niños menores de 15 meses.

 El peso máximo del usuario potencial no debe ser mayor de 50 lb (22,7 kg).
 PRECAUCIÓN: El colchón que se utilice en esta cama debe medir 27-1/4” por 51-5/8”

como mínimo, y su espesor debe ser de por lo menos 4”.

 ¡Las cuerdas pueden provocar estrangulación! No coloque objetos con cuerdas

alrededor del cuello del niño, como los cordones de las capuchas o las cintas del chupete.

 No coloque cuerdas o cintas suspendidas sobre la cama para niños en ninguna

circunstancia.

 NUNCA coloque una cama cerca de ventanas donde las cuerdas de las persianas

o cortinas puedan estrangular al niño.

 Utilice las barandas incluidas con la cama para evitar que quede un espacio entre

el colchón y la cama en el que el niño pueda quedar atorado.

 NO utilice un colchón de agua con esta cuna.

 Nunca utilice bolsas plásticas ni otras películas plásticas para cubrir el colchón

porque pueden provocar asfixia.

 Debe ensamblar toda la cama antes de utilizarla.

 No permita que el niño gatee ni juegue debajo de la cama.

 Tenga cuidado al usar vaporizadores. Dirija el chorro de vapor lejos de la cama y

de cualquier otro mueble de madera.

 Si desea volver a pintar la cama, utilice pintura no tóxica específica para productos

infantiles.

14

Identificación de las partes

Las ilustraciones del kit de conversión de estas instrucciones son genéricas. Es posible que
el kit de conversión que compró no se parezca a los de las ilustraciones; sin embargo, todos
se ensamblan de la misma manera.

Poste derecho
para larguero

Baranda de seguridad
de la cama para niños
pequeños

Poste izquierdo
para larguero

Baranda inferior
del larguero

15

Identificación de las piezas de tornillería

Utilice las siguientes ilustraciones para identificar las piezas de tornillería incluidas.

4 pernos de conexión
de 3 1/2” (1/4” × 20 vueltas por
pulgada lineal)

1 perno de conexión
de 2” (1/4 × 20 vueltas por
pulgada lineal)

6 pernos
de 3/4” (1/4 × 20 vueltas
por pulgada lineal)

4 capuchones
de 3/4” (1/4 × 20 vueltas por
pulgada lineal)

4 arandelas planas

4 tuercas de cilindro

Se utilizarán dos (2) de los
pernos de 3/4” cuando se
convierta la cama en un sofá
cama.

2 soportes para
baranda de seguridad

2 llaves Allen

16

Ensamblaje de la cama para niños pequeños/sofá cama

NOTA: Lea todas las instrucciones antes de ensamblar la cama para niños pequeños/sofá
cama. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA.

Encontrará una funda adosada a la plataforma del colchón para guardar el folleto de las
instrucciones.
Una vez que haya terminado el ensamblaje, guarde este folleto de instrucciones en la
funda para referencias futuras.

Esta cama para niños pequeños/sofá cama cumple con todas las pautas de seguridad
establecidas por ASTM International y por la Comisión de Seguridad de Productos para
el Consumidor (Consumer Product Safety Commission, CPSC) Siga las pautas de
ensamblaje, operación y mantenimiento que aparecen en este folleto.

Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

 Se recomienda no utilizar herramientas eléctricas para el ensamblaje.
 Disponga de un espacio amplio para trabajar.
 Debido al tamaño de esta cama, debe ensamblarse en el lugar que ocupará.
 Será necesario que dos personas realicen el ensamblaje.
 Distribuya todas las piezas de tornillería y asegúrese de que se utilicen pernos del

largo adecuado en los lugares correctos.

 No sustituya ninguna pieza de tornillería. Comuníquese inmediatamente con Stanley

Furniture Company para que reemplacen cualquier pieza faltante o dañada. Revise todas
las partes componentes y las piezas de tornillería antes
de comenzar el proceso de ensamblaje.

 Asegúrese de haber ajustado todos los sujetadores.
 Por sobre todo, tómese su tiempo y lea cuidadosamente las instrucciones.

Herramientas necesarias para el ensamblaje:

 Destornillador de cabeza plana
 Llaves Allen (suministradas)

17

Ensamblaje de kit de conversión

Paso 1:

 Sujete los postes para larguero a la baranda inferior del larguero. Consulte la Figura 1.
 Inserte las tuercas de cilindro en los orificios que están en el lado interno de la baranda

inferior del larguero (asegúrese de que el extremo ranurado de la tuerca de cilindro
quede visible); con un destornillador de cabeza plana, alinee la ranura de cada tuerca de

cilindro con el orificio para el perno de conexión. Consulte la Figura 2.

 Inserte (2) pernos de conexión de 3 1/2” desde el lado externo de los postes para larguero y

ajústelos con la llave suministrada. Consulte la Figura 2b.

Figura 1. Sujete los postes para larguero
a la baranda inferior del larguero

Figura 2.

Consulte
la Figura
2 y 2b.

Figura 2b.

Figure 3.

18

Ensamblaje del kit de conversión

Figura 3. Cómo sujetar
la baranda de seguridad
para niños.

Paso 2:

 La baranda de seguridad para

niños puede sujetarse en
cualquiera de los extremos del
larguero del sofá cama, para
adaptarse a la habitación.
Consulte la Figura 3.

 Alinee el orificio del extremo

de la baranda de seguridad de
cama para niños con el orificio
de cualquiera de los postes para
larguero e inserte (1) perno de
conexión de 2”. Ajústelo bien
con la llave provista. Consulte
la Figura 3a.

19

Figura 3a.

Ensamblaje del kit de conversión

Paso 3:

 Deslice los soportes de la baranda de

seguridad por los soportes de la montura de
la baranda inferior del larguero. Consulte la
Figura 4.

 Sujete los soportes para la baranda de

seguridad con (2) pernos de conexión de 3/4”,
(2) capuchones de 3/4” y (2) arandelas planas.
Consulte la Figura 5. Ajuste con las llaves
provistas.

 Inserte (1) perno de 3/4” en el orificio sin usar

del poste para larguero del lado opuesto y
ajústelo con la llave suministrada. Consulte la
Figura 6.

 Cuando se retire la baranda de protección de

la cama para niños para convertirla en sofá
cama, inserte (1) perno de 3/4” en cada poste
para larguero, como se muestra en la Figura 6.

Figura 5.

Perno

Figura 4.

Arandela

Llave

Capuchón

Figura 7.
Kit de conversion
ensamblado

Figura 6.

20

Cómo sujetar el kit de conversión

Figura 6.

Figura 7.

Paso 4:

 Antes de sujetar el kit de conversión de la

cama para niños pequeños/sofá cama en la
cuna, la plataforma del colchón debe estar
colocada en la posición más baja. Consulte
la Figura 6. Consulte la página 29 del
folleto de instrucciones de la cuna.
No vuelva a colocar el pie.

 Busque los (4) pernos de conexión de

2 3/8” del pie de la cuna y utilícelos para
sujetar el kit de conversión.

 Coloque el kit de conversión, con los soportes

de la baranda inferior del larguero de cara al
interior de la cama. Consulte la Figura 7.

 Alinee los orificios de los postes para

larguero con los de los extremos de la
cuna. Inserte (4) pernos de conexión de
2 3/8” (retirados del ensamblaje de la cuna)
desde el lado interno de los extremos de la
cuna al interior de los postes para larguero
y ajústelos bien con la llave suministrada.
Consulte la Figura 8.

 En la Figura 9 se muestra cómo debe verse

la cama para niños pequeños completa.

 Una vez completada la tarea, revise todos

los pernos del ensamblaje y asegúrese de

que cada uno de ellos está bien ajustado
con la llave suministrada. .

Figura 9.

Figura 8.

21

Paso final

Paso 5: (El paso final y más importante) Lista de verificación.

 Revise otra vez la cama para asegurarse de que haya ajustado todos los pernos y de que no falte ninguna

pieza de tornillería. (Comuníquese inmediatamente con Stanley Furniture para solicitar que le reemplacen
la pieza de tornillería faltante, si este fuera el caso, y no use la cama hasta que la haya recibido).

 No coloque la cama cerca de una ventana en la que el niño pueda tener acceso a cubiertas, cuerdas

o cortinas de las ventanas, para evitar el peligro de estrangulación.

 Guarde las instrucciones en la funda provista. GUARDE LAS INSTRUCCIONES EN LA CAMA.
 Coloque el colchón en la cuna.
 Respete todas las advertencias sobre el uso de esta cama y de todos los productos de la cama.
 PRECAUCIÓN: El colchón que se utilice en esta cama debe medir 27-1/4" por 51-5/8" como

mínimo, y tener un espesor de entre 4" y 6".

Conversión de cama para niños a sofá cama.

La cama para niños pequeños Built to Grow puede
convertirse en sofá cama si se retira la baranda de
seguridad para niños del kit de conversión de cama
para niños pequeños/sofá cama. Consulte las páginas
19 y 20 de este folleto de instrucciones.

Puede adquirir las barandas de seguridad para
camas regulares, artículo PSR-3267, si desea más

medidas de seguridad cuando convierta la cama para
niños en una cama regular. Comuníquese con su
representante de youngAmerica para adquirirlas.

También puede adquirir los artículos para la
conversión a una cama regular (4/6) RLS-0050 y
SLR-0468. En la página 15 del folleto de instrucciones

de la cuna encontrará instrucciones para convertir la
cuna Built to Grow. Comuníquese con su representante
de youngAmerica para adquirirlos.

22

Limpieza:

Mezcle una solución liviana de líquido lavavajillas suave y agua y aplique a la superficie
de la cama para niños pequeños con un paño limpio ligeramente
solución. Enjuague con agua limpia usando un paño suave y limpio ligeramente

humedecido en la

humedecido; luego, seque todas las superficies por completo con un paño seco. NO SE
DEBEN UTILIZAR LIMPIADORES ABRASIVOS, ESTROPAJOS, ESPONJAS DE
ACERO NI TRAPOS ÁSPEROS PARA LIMPIAR ESTE FINO MUEBLE.

Almacenamiento:

La plataforma del colchón cuenta con una bolsa permanente para guardar las instrucciones
de ensamblaje. Una vez que haya completado el proceso de ensamblaje, se recomienda
que lea y tenga en cuenta todas las ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y avisos de
LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO, USO Y MANTENIMIENTO incluidos en estas
instrucciones. No coloque demasiadas piezas de tornillería en la bolsa de almacenamiento,
ya que podría ser peligroso para el niño si las quita y también podría dañar el colchón.
Cuando guarde la cama para niños pequeños, hágalo con CUIDADO, dado que los
cambios de temperatura y la humedad pueden dañarla. Se recomienda guardar la cama
para niños pequeños en un ambiente con temperatura controlada.

Mantenimiento periódico:

1. Revise periódicamente todos los pernos y las conexiones para asegurarse de que estén
firmemente sujetados.

2. No utilice sustitutos si le falta alguna pieza o necesita algún repuesto. Solicite los
repuestos a su representante o comuníquese con el Servicio de atención al cliente
llamando al [phone].

3. Guarde estas instrucciones en la funda adosada a la plataforma del colchón en caso de
que desarme la cama para niños y necesite volver a ensamblarla. Estas instrucciones
también le serán útiles para identificar piezas de repuesto si las necesita en el futuro.

23

Stanley

Furniture

PO Box 30

Stanleytown, VA 24168

Comuníquese con su representante de Stanley Furniture para solicitar piezas.

Si desea información adicional para el consumidor, puede llamar a nuestro

Departamento de atención al cliente al:

1-(276)-627-2100 de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Este.

24

Instructions d’assemblage du lit junior/banquette Built to Grow

IMPORTANT - CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE - LIRE SCRUPULEUSEMENT

Numéro de modèle :
Kit de conversion pour lit junior/banquette BTK-3230

Votre jeune enfant dormira en toute sécurité dans ce lit junior/banquette youngAmerica.
Un assemblage correct garantira la sécurité de ce lit conçu avec le plus grand soin. Il est
certifié conforme à toutes les directives de sécurité établies par ASTM International et
la Commission de la sécurité des produits grand-public (CPSC) aux États-Unis

Nous vous remercions d'avoir acheté un lit junior/banquette youngAmerica. Si une
pièce manque ou est défectueuse, contactez votre revendeur youngAmerica pour ob­tenir l’assistance nécessaire.

25

! AVERTISSEMENT DANGER D’ÉTOUFFEMENT/

SRANGULATION :

Des enfants sont morts dans des lits junior pour cause d’étouffement et de strangulation.
Le non-respect de ces avertissements et instructions d'assemblage risque de provoquer

 Lire toutes les instructions avant d'assembler le lit. CONSERVER LES INSTRUC-

TIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

 Avant chaque utilisation ou assemblage, inspecter le lit pour repérer toute pièce

endommagée ou manquante, tout raccord desserré ou bord tranchant. NE PAS

utiliser le lit si des pièces manquent ou sont cassées. Pour obtenir des pièces de

rechange ou des instructions d’assemblage, contactez votre revendeur ou écrivez

à Young America, P.O. Box 30, Stanleytown, VA 24168.

 NE PAS substituer les pièces. N'utiliser que les boulons ou pièces fournies par le

fabricant ou des pièces de même qualité et dimensions. Ne laisser aucune extré-

mité de boulon ou bord tranchant exposé.

 Ne JAMAIS mettre des enfants âgés de moins de 15 mois dans un lit junior.

 L’usage de ce lit ne convient pas aux enfants pesant plus de 22,7 kg.
 ATTENTION : Le matelas utilisé avec ce lit doit avoir les dimensions minimum

suivantes : 27 ¼ po par 51 5/8 po par 51 po (épaisseur).

 Les cordons sont dangereux ! Ne pas placer autour du cou de l'enfant un objet

avec un cordon, par exemple un cordon de capuche ou de sucette.

 Ne pas suspendre des ficelles au-dessus du lit bébé pour une raison quelconque.
 JAMAIS placer le lit près d’une fenêtre où des cordons de stores vénitiens ou de

rideaux peuvent poser un risque de strangulation pour l’enfant.

 Utiliser les rails de protection fournis pour éviter l’apparition d’un espace entre le

matelas et le lit pouvant poser un risque d’étranglement.

 NE PAS utiliser un matelas à eau avec ce lit bébé.

 Ne jamais utiliser des sacs d'emballage en plastique ou d'autres revêtements en

plastique pour couvrir le matelas car ils risquent d'étouffer l'enfant.

 Le lit doit être entièrement assemblé avant utilisation.

 Ne pas permettre à l'enfant de se glisser ou de jouer sous le lit.

 Faire attention lors de l’utilisation d’un vaporisateur. Toujours diriger le jet de

vapeur loin du lit et de tout autre meuble en bois.

 Si le lit doit être repeint, utiliser un enduit non toxique spécialement adapté aux pro-

duits pour enfants.

26

Identification des pièces

Les illustrations du kit de transformation figurant dans ces instructions sont génériques.
Le kit de conversion que vous avez acheté peut être différent de celui illustré, mais son
assemblage est identique.

Montant de cadre droit

Montant de cadre gauche

Traverse du bas de cadre

Barrière de sécurité
du lit junio

27

Identification de la quincaillerie

Identifier le matériel inclus (voir les illustrations ci-dessous).

4 boulons d’assemblage
de 3 ½ po (filetage ¼ X 20)

1 boulon d’assemblage
de 2 po (filetage 1/4 X 20)

6 boulons de 3/4 po
(filetage 1/4 X 20)

4 boulons de 3/4 po
(filetage 1/4 X 20)

4 rondelles plates

4 écrous à portée
cylindrique

(2) des boulons de ¾ po seront
utilisés pour convertir le lit en
banquette.

2 supports de barrière
de sécurité

2 clés Allen

28

Assemblage du lit junior/banquette

REMARQUE : Lire toutes les instructions avant d'assembler le lit junior/banquette.
CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Une pochette contenant le livret d’instructions est fixée à la plate-forme du matelas.
Une fois l’assemblage terminé, replacer le livret d’instructions dans
la pochette pour référence ultérieure.

Ce lit junior/banquette est certifié conforme aux directives de sécurité établies par
ASTM International et la Commission de la sécurité des produits grand-public (CPSC)
aux États-Unis. Suivre les directives d’assemblage, d’utilisation et de maintenance
figurant dans ce livret.

Prendre note des recommandations ci-dessous :

Il n'est pas recommandé d'utiliser des outils électriques pour procéder
à l'assemblage du produit.
Prévoir un espace de travail suffisant.
Le lit bébé doit être assemblé à l'endroit même où il sera installé.
Au minimum deux personnes sont nécessaires pour réaliser l'assemblage.
Sortir tout le matériel et utiliser des boulons de longueur correcte aux endroits désignés.
Ne pas substituer les pièces. Si une pièce manque ou est endommagée, contacter
immédiatement Stanley Furniture Company pour la remplacer. Inspecter tous les
composants, pièces et tout le matériel avant de commencer l’assemblage.
Bien serrer toutes les attaches.
Prendre le temps de lire attentivement les instructions.

Outils nécessaires pour l’assemblage :

 Tournevis à tête plate
 Jeu de clés Allen (fournies)

29

Kit de conversion

Étape 1 :

 Fixer les montants du cadre à la traverse du bas de cadre. Voir figure 1.
 Insérer les écrous à portée cylindrique dans les trous intérieurs de la traverse du bas

de cadre (s’assurer que l’extrémité fendue de l’écrou est visible), en utilisant un
tournevis à tête plate pour aligner la fente de l’écrou avec le logement du boulon
d'assemblage. Voir figure 2.

 Insérer (2) boulons d'assemblage de 3 ½ po dans les montants du cadre, depuis

l’extérieur, et les serrer au moyen de la clé fournie. Voir figure 2b.

Figure 1. Fixation des montants du
cadre à la traverse du bas de cadre

Figure 2.

Voir
figures
2 et 2b.

Figure 2b.

Figure 3.

30

Kit de conversion

Figure 3. Installation de
la barrière de sécurité
du lit junior

Étape 2 :

 La barrière de sécurité du lit

junior peut être fixée à l’une
ou l’autre des extrémités du
cadre de la banquette, selon
la configuration de votre
pièce. Voir figure 3.

 Aligner le trou situé à

l’extrémité de la barrière de
sécurité du lit junior avec le
trou d’un des deux montants
du cadre et y insérer (1)
boulon d'assemblage de 2 po.
Serrer à fond le boulon au
moyen de la clé fournie. Voir
figure 3a.

31

Figure 3a.

Kit de conversion

Étape 3 :

 Glisser les supports de la barrière de

sécurité sous les attaches en étrier de la
traverse du bas de cadre. Voir figure 4.

 Attacher les supports de la barrière de

sécurité au moyen de (2) boulons
d'assemblage de ¾ po, de (2) chapeaux de
¾ po et de (2) rondelles plates. Voir figure

5. Serrer au moyen des clés fournies

 Insérer (1) boulon d'assemblage de ¾ po

dans le trou non utilisé du montant de
cadre opposé et serrer au moyen de la clé
fournie. Voir figure 6.

 Lors du retrait de la barrière de sécurité

pour la conversion du lit junior en
banquette, insérer (1) boulon de ¾ po dans
chaque traverse du cadre (voir figure 6).

Figure 5.

Boulon

Figure 4.

Rondelle

Clé

Chapeau

Figure 7.
Kit de conversion
assemblé

Figure 6.

32

Montage du kit de conversion

Figure 6.

Figure 7.

Étape 4 :

 Avant d’installer le kit de conversion pour

lit junior/banquette sur le lit bébé, placer la
plate-forme du matelas sur la position la
plus basse. Voir figure 6. Se reporter à la
page 45 du livret d’instructions du lit bébé.
Ne pas réinstaller le pied de lit.

 Localiser les (4) boulons d'assemblage de

2 3/8 po sur le pied du lit bébé ; ils seront
utilisés pendant le montage du kit de
conversion.

 Placer le kit de conversion et les supports sur

la traverse du bas de cadre, en les orientant
vers l’intérieur du lit. Voir figure 7.

 Aligner les trous des montants du cadre

avec les trous des extrémités du lit bébé.
Insérer les (4) boulons d'assemblage de
2 3/8 po (qui ont été enlevés du lit bébé)
depuis l’intérieur des extrémités du lit bébé
jusque dans les montants du cadre et les
serrer à fond au moyen de la clé fournie.
Voir figure 8.

 La figure 9 illustre le lit junior assemblé.
 Une fois l’assemblage terminé, contrôler

tous les boulons d’assemblage et s’assurer
qu’ils sont bien serrés (au moyen de la clé
fournie).

Figure 9.

Figure 8.

33

Étape finale

Étape 5 : (L’étape finale est la plus importante) Liste des contrôles.

 Inspecter encore une fois le lit pour s’assurer que tous les boulons sont serrés et que tout le matériel

a été installé. (Si du matériel manque, contacter immédiatement Stanley Furniture pour obtenir un
remplacement ; ne pas utiliser le lit avant l’installation du matériel manquant).

 Ne pas placer le lit près d’une fenêtre où l’enfant peut accéder aux stores vénitiens, cordons ou

rideaux, car ces articles présentent tous des risques de strangulation.

 Remettre les instructions dans la pochette fournie à cet effet. CONSERVER LES INSTRUCTIONS

AVEC LE LIT.

 Installation du matelas du lit bébé.
 Tenir compte de tous les avertissements concernant l’utilisation de ce lit et de ses produits.
 ATTENTION : Le matelas du lit bébé doit mesurer au moins 27-1/4 po x 51-5/8 po avec une épais-

seur comprise entre 4 et 6 po.

Conversion du lit junior en banquette.

Le lit junior Built to Grow peut être converti en ban­quette en enlevant la barrière de sécurité. Voir pages
31 et 32 de ce livret d’instructions.

Des barrières de sécurité pour lit jumeau sont
disponibles (article PSR-3267), afin d’améliorer la

sécurité une fois le lit junior converti en lit jumeau.
Contactez votre revendeur youngAmerica pour vous
procurer cet article.

Des pieces pour conversion en lit jumeau (4/6)
(pièces RLS-0050 et SLR-0468) sont disponibles.

Les instructions de conversion du lit bébé Built to
Grow figurent à la page 15 du livret d’instructions
du lit bébé. Contactez votre revendeur youn­gAmerica pour vous procurer ces pièces.

34

Nettoyage :

Verser un peu de produit vaisselle doux dans de l’eau, puis nettoyer la surface du lit junior
avec un chiffon propre légèrement
chiffon doux et propre légèrement

imbibé du mélange. Rincer à l’eau en utilisant un

humide, puis sécher à fond avec un chiffon sec. NE
PAS UTILISER DES PRODUITS DE NETTOYAGE ABRASIFS, DES TAMPONS À
RÉCURER, DE LA PAILLE DE FER OU DES CHIFFONS RÊCHES POUR
NETTOYER CE MEUBLE DE QUALITÉ.

Entreposage :

Une pochette de rangement contenant les instructions d’assemblage est fixée à la plate­forme du matelas. Une fois l’assemblage terminé, nous vous recommandons de lire tous
les AVERTISSEMENTS, avis de PRUDENCE, conseils de NETTOYAGE,
d’ENTREPOSAGE, d’UTILISATION et de MAINTENANCE figurant dans ces
instructions. Ne pas ranger trop de pièces de quincaillerie dans la pochette, car l’enfant
pourrait se blesser en s’en emparant ou les pièces pourraient endommager le matelas. Lors
du rangement du lit junior, faire ATTENTION à ce qu’il soit protégé des changements
extrêmes de température et de l’humidité. Il est recommandé de ranger le lit junior dans
une pièce à la température contrôlée.

Maintenance périodique :

1. Contrôler périodiquement que tous les boulons et toutes les pièces d’assemblage sont

bien serrés.

2. Si une pièce manque ou doit être remplacée, ne pas utiliser de pièces de substitution.

Commander la pièce auprès du revendeur ou contacter le Service après-vente au
276 -627-2100.

3. Ranger ces instructions dans la pochette fixée au matelas, au cas où vous devriez

démonter et remonter le lit junior. Elles permettent également d’identifier les pièces
de rechange, le cas échéant.

35

Stanley

PO Box 30

Stanleytown, VA 24168

Furniture

For parts, contact your Stanley Furniture dealer.

For additional consumer information call our Customer Service Department at:

1-(276)-627-2100 Mon.-Fri., 8am-5pm Eastern Standard Time

Comuníquese con su representante de Stanley Furniture para solicitar piezas.

Si desea información adicional para el consumidor, puede llamar a nuestro Departamen-

to de atención al cliente al:

1-(276)-627-2100 de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Este.

Pour toute question relative aux pièces, communiquez avec votre marchand

Stanley Furniture.

Pour toute information aux consommateurs additionnelle, appelez votre

département de service à la clientèle au :

1-(276)-627-2100 du lundi au vendredi., de 8h00 à 17h

Heure normale de l’Est

36