FR
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations
lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les
effets indésireux envers vous et envers l’environnement.
Sécurité Générale
Ne pas recevoir ou émettre d’appel sans
kit mains libres lorsque vous conduisez.
N’écrivez jamais de messages lorsque
vous conduisez.
Ne pas utiliser le téléphone dans les
stations services.
Maintenez votre téléphone à au moins
15mm de votre oreille ou de votre corps
lorsque vous téléphonez.
Votre téléphone peut émettre une
lumière intense ou un flash.
De petits co
mposants peuvent entraîner
des étouffements.
FR
Ne pas utiliser le téléphone lors d’un
incendie..
Votre téléphone peut produire des
nuisances sonores.
Eviter tout contact avec des éléments
magnétiques
Ne pas approcher des pacemakers ou
tout autre matériel éléctronique medical
Eviter les températures extrêmes
Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est
demandé dans les hopitaux et autres
centres médicaux.
Eviter le contact avec les liquides.
Maintenez votre téléphone au sec.
Eteindre l’appareil dans les avions et
aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.
Ne pas démonter le téléphone.
Eteindre le téléphone en cas de
proximité avec des matériels ou liquides
explosifs.
Utiliser seulement les accessoires
certifiés.
Ne pas compter uniquement sur le
tépéhone pour les communications
d’urgence.
Attention au courant électrique!
Pour éviter de sérieuses blessures, ne
pas toucher les pinces du chargeur!
Débranchez le chargeur quand vous ne
l'utilisez pas.
Pour d é b r anc her u n c ha r ge ur o u u n
accessoire, tirez sur la prise, pas sur le
câble d'alimentation."
Le module d’alimentation est l’élément
qui permet de déconnecter le produit. La
prise d’alimentation doit être p
FR
Examiner l’adaptateur régulièrement, en particulier
la fiche et l’enveloppe, pour détecter tout
dommage. Si l’adaptateur est endommagé, il ne
doit pas être utilisé avant sa réparation.
Branchez l’adaptateur sur une prise facilement
accessible. Toujours débrancher du secteur après
utilisation. Utilisez uniquement l’adaptateur réseau
fourni avec le produit.
N’exposez pas votre appareil à la lumière directe
du soleil de manière prolongée comme par
exemple sur le tableau de bord d’une voiture.
En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas
ce dernier.
Restez prudent lorsque vous utilisez
votre appareil
en marchant.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne
l’exposez pas aux chocs il peut être endommage
ou subir des dysfonctionnements.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez
pas vous-même votre appareil.
Pour nettoyez votre appareil utilisez un chiffon
doux et propre. N’utilisez jamais de produits
chimiques ou de détergents.
PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE
Découvrez comment utiliser la configuration, les touches,
l’écran et les applications de votre téléphone.
Sortir l’appareil de son emballage
Vérifiez que la boîte du téléphone contient les produits
suivants :
• Le téléphone mobile
• La batterie
• L’adaptateur de Voyage (chargeur)
• Le câble USB
• Les écouteurs
• Le manuel d’utilisation
• Le guide de démarrage rapide
Ces accessoires fournis sont les mieux adaptés au téléphone.
FR
Présentation du téléphone
Sur la parti e ava nt du tél éphone, vo us ob serve z l es él éments
suivants :
Sur la parti e ava nt du tél éphone, vo us ob serve z l es él éments
suivants :
Les touches
Le tableau suivant vous donne une rapide description des
touches du téléphone :
Key Fonction
Navigation
En mode veille, vous pouvez accéder
au menu de fonctions, en mode menu,
faites défiler les options de menu.
Appeler
Ouvrez la liste des appels récents ou
faites un appel au numéro affiché. Vous
pouvez répondre à un appel entrant.
Raccrocher
Terminez un appel ou rejetez un appel
entrant. Maintenez le bouton enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer /
éteindre le téléphone.
1……0
Saisissez les numéros, un texte et / ou
des caractères spéciaux.
FR
L’écran
L
’écran de votre téléphone est conçu de la façon suivante :
Ic
ônes
D
écouvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran,
indiquant le statut du téléphone :
Icône
Description de la fonction
Représente le signal du. Plus il y a de barres,
plus le signal est fort.
Mode avion
Niveau de batterie, plus il y a de barres, plus il
reste de batterie.
Message non lu
Réveil activé
La fonction Bluetooth est activée
Le profile est en mode Silencieux
Le profile est en mode Réunion
Le profile est en mode Intérieur
Le profile est en mode Extérieur
METTRE EN MARCHE VOTRE TÉLÉPHONE
Commencez en préparant votre téléphone pour sa première
utilisation.
Installer la batterie et la carte SIM
Quand vous adhérez à un réseau mobile, vous recevez une
carte SIM, avec les détai ls de l’adhésion tels que votre code
secret (PIN) et d’autres options.
Pour installer la carte SIM et la batterie :
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone
FR
2. Insérez la carte SIM.
Votre téléphone dispose de 2 lecteurs de cartes SIM
permettant l’utilisation de 2 cartes SIM et les inter changer.
• Placez la carte SIM dans le téléphone en maintenant les
circuits de couleur dorée vers le bas.
• Sans insérer de carte SIM vous pouvez utiliser les
services hors connexion et certains menus..
3. Insérez la batterie
4. Remettre le cache batterie.
Insérer une carte mémoire (en option)
Pour sauvegarder plus de fichiers multimédia, vous devez
insérer une carte mémoire.
• Formater la carte mémoire sur un PC peut entraîner une
incompatibilité avec votre téléphone. Ne formatez la
carte mémoire que sur le téléphone.
FR
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone
2. Insérez la carte mémoire avec l'étiquette vers le haut.
L’UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE BASE
Découvrez comment effectuer les opérations de base sur
votre téléphone portable
Allumer et éteindre votre téléphone
Pour allumer votre téléphone,
1. Appuyez longuement sur le bouton d’allumage [ ].
2. Saisissez votre numéro PIN et appuyez sur OK (si c’est
nécessaire).
Pour éteindre votre téléphone, passez à l'étape 1 ci-dessus.
Accès aux menus et applications
Pour accéder au Menu et aux Applications,
Pour accéder aux menus de votre téléphone,
1. En mode veille, appuyez sur la touche du supérieure jusqu'à
accéder au mode Menu.
2. Utili sez la touche de navigati on pour faire défiler un menu
ou une option.
3. Appuyez sur bouton l'appel pour confirmer l'option en
surbrillance.
FR
4. Appuye z sur le bouton Raccrocher pour re veni r au ni vea u
supérieur.
Utilisation des fonctions d'appel de base
Apprenez à passer ou répondre aux appels dans cette section
Passer un appel:
1. En mode veill e, saisissez le code régional et un numéro de
téléphone.
2. Appuyez sur [ ] pour composer le numéro.
3. Pour terminer l’appel, appuyez sur [ ].
Répondre à un appel:
1. Lorsque vous recevez un appel, appuyez sur [ ].
2. Pour terminer l’appel, appuyez sur [ ].
Envoyer et consulter les messages
Dans cette section, apprenez comment consulter et envoyer
des textes (SMS).
Pour envoyer un message texte:
1. Dans le mode Menu, choisir Messages → Ecrire un
message → Nouveau SMS.
2. Saisissez votre message texte et appuyez sur < Options>→
Envoyer pour envoyer le message.
3. Entrez un numéro de destination.
4. Appuyez sur <Options>→ Envoyer pour confirmer et
envoyer le message.
Ajout de contacts
Apprenez les bases de l'utilisation de la fonction de répertoire.
Ajouter un nouveau contact:
1. Dans le mode Menu, allez à Contacts
2. Appuyez sur <Options>→ Choisissez Nouveau.
3. Pour saisir le nom du Contact, sélectionnez <Nom> et
appuyez sur <Editer>. Saisissez le nom, lorsque vous
terminez appuyez sur <OK>.
4. Pour saisir le Numéro de Téléphone, sélectionnez
<Téléphone> et appuyez sur <Editer>. Entrez numéro de
téléphone, lorsque vous terminez appuyez sur <OK>.
5. Pour sauvegarder le contact, Appuyez sur <Sauvegarder>
et choisissez l’emplacement de la mémoire que vous voulez
utiliser.
Trouver un contact
1. Dans le mode Menu, choisissez Contacts.
FR
2. En trez les premières lettres du nom que vous voulez trouver .
3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de recherche.
Une fois que vous avez trouvé le contact, vous pouvez appeler
ce contact en appuyant sur [ ]
Écouter de la musique
Apprenez à écouter de l a musiq ue via le lecteur de musique
ou la radio FM.
Ecouter la radio FM:
1. Dans le mode Menu, choisissez radio FM.
2. Appuyez pour confirmer et démarrer la radio.
3. Contrôlez la radio FM à l'aide des touches de navigation:
Pour allumer la radio, activez le bouton Radio sur le côté
gauche du télép hone. Pour étei ndre la r adio, faites glisser le
bouton Radio sur le côté gauche du téléphone.
Ecouter les fichiers de musique:
Après le transfert de fi chiers de m usique dans l e dossier "Ma
musique" de votre téléphone ou de votre carte mémoire,
1. Dans le mode Menu, choisissez Multimédia → Audio.
2. Choisissez une catégorie de musique → un fichier de
musique.
3. Contrôlez la lecture à l'aide des touches de navigation:
Utilisation de la lampe de poche
Pour all umer la l ampe de poche, faites glisser l e bouton de la
torche sur le côté droi t du télépho ne. Pour éteindre la l ampe
de poche, faites glisser le bouton su r le côté droit du téléphon e.
FR
UTILISATION DU BLUETOOTH
En savoir plus sur la capacité de votre téléphone pour vous
connecter à d'autres appareils sans fil pour échanger des
données.
Activation de la fonction sans fil Bluetooth
1. Dans le mode Menu, choisissez Outils→ Bluetooth.
2. S électi onnez l'option Bluetooth p uis appuyez s ur le bouton
d'Appel <Activer> pour l'activer.
Rechercher d'autres appareils Bluetooth
1. Dans le mode Menu, choisissez Outils→ Bluetooth →
Appareil associé → Ajouter un nouvel apparei l .
2. Faites défiler jusqu’à atteindre l ’appareil désiré et appuyez
sur <Associer>.
3. Entrez ou vérifiez le numéro PIN de la fonction sans fil
Bluetooth ou l e code PIN Bl uetooth de l 'autre apparei l, s’i l en
a un, et appuyez sur <OK>.
Lorsque le propriétaire de l'autre appareil saisit le même code
ou accepte la connexion, l’association est terminée.
Envoyer des données via la fonction sans fil Bluetooth
1. Sélectionnez le fichier ou l'élément de l'une des applications
de votre téléphone que vous souhaitez envoyer.
2. Appuyez sur < Options > → Envoyer → Bluetooth →
Sélectionnez le nom du périphérique, puis accepter le fichier.
Recevoir des données via la fonction sans fil Bluetooth
1. Entrez ou acceptez le code PIN de la fonction sans fil
Bluetooth et appuyez sur <OK> (si nécessaire).
2. Appuyez sur <Oui> pour confirmer que vous êtes prêt à
recevoir des données de l'appareil (si nécessaire).
Changer le nom du périphérique Bluetooth
1. Dans le mode Menu, sélectionnez Outils→Bluetooth→Nom
de l'appareil.
2. Écrivez le nom que vous désirez, puis appuyez sur OK→
OK.
FR
La directive européenne DEE
Information à destination des consommateurs en application
de la directive européenne DEE
Ce produit est soumis aux règlementations de l’Union
Européenne qui encouragent la réutilisation et le recyclage
des appareils électroniques usagés. Ce produit nécessite
l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles et peut
contenir des substances dangereuses. Le symbole ci-dessus,
qui apparaît soit sur le produit, soit sur l’emballage, indique
que le produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers.
Au contraire, cel a relève de votre resp onsabilité de jeter vos
déchets résultant d’équipements électroniques en les
apportant à un centre de récolte de déchets spécialisé dans le
recyclage des d échets électroniq ues ou issus d’éq uipements
électroniques.
Le tri et le recyclage de vos déchets d’équipement au moment
de l’élimination aident à conserver les ressources naturelles et
être certain que c’est recyclé de façon à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour plus d’information sur où déposer vos déchets
d’équipements po ur le recycl age, ve ui l l ez contacter le b ureau
central de votre comm une, votre ce ntre de récol e de déchets
habituel, ou le magasin où vous avez acheté le produit.
• Ne pas démonter , ouvrir ou déchiqueter les éléments ou
les batteries.
• Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la
chaleur ou au feu. Éviter l e stockage directement sous
la lumière solaire.
• Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne
pas stocker des éléments ou des batteries au hasard
dans une boîte ou un tiroir, où il s peuvent se mettre en
court-circuit entre eux ou être mis en court-circuit par
d'autres objets métalliques.
• Ne pas enlever un élément ou une batterie de son
emball age d'origine tant q ue cela n'est pa s nécessai re
à son utilisation.
• Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux
accumulateurs.
• Dans le cas d'une fuite d'un élément, prendre garde à
ne pas lai sser le liquide entrer e n contact avec la pea u
ou les yeux. Si c'est le cas, laver la zone affectée à
grande eau et consulter un médecin.
• Respecter les marques plus (+) et moins (–) sur
l'élément, la batterie et l'appareil et s'assurer que
l'utilisation est correcte.
• Ne pas utiliser d'éléments ou de batteries
d’accumulateurs qui ne sont pas conçus pour être
utilisés avec l'appareil.
• Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de
FR
capacité, de tai ll e ou de type di fférents à l' i ntérieur d'un
appareil.
• Il convient de surveiller l'utilisation d'une batterie par des
enfants.
• Consulter un médecin sans délai en cas d'ingestion d'un
élément ou d'une batterie.
• Acheter toujours la batterie recommandée par le
fabricant du dispositif pour le matériel.
• Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.
• Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si
elles deviennent sales, à l'aide d'un tissu propre et sec
• Il est nécessaire de charger les éléments et les batteries
d'accumulateurs avant usage. Utiliser toujours le
chargeur adapté et se référer aux instructions des
fabricants ou au manuel de l’appareil concernant les
instructions de charge qui conviennent.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après des périodes de stockage prolongées, il peut être
nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les
éléments ou les batteries d'accumulateurs, afin d'obtenir
la performance maximale.
• Conserver les documentations d'origine relatives au
produit, pour s'y référer ultérieurement.
• N'utiliser l'élément ou la batterie d'accumulateurs que
dans l'application pour laquelle il ou elle est prévue.
• Si possible, enl ever la batterie de l'équipement lor squ'il
n'est pas utilisé.
• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids comme à l’intérieur d’une
voiture en plein été. Vous risquez d’endommager
l’appareil et une explosion de la batterie. Il est
recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de
températures comprise entre 5°C et 35°C.
FR
DAS
LES ONDES RADIOS
La preuve de la conformi té avec les s tandards internationaux
(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC
(R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones
portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette
protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de
toute autre personne est une obligation essentielle des
standards et de cette directive.
CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES
REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR
L ’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.
V otre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio.
Il est conçu pour ne pas dépasser l es l i mites d’exposition aux
ondes radios (champs de fréquences radio
électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices
internationales. Ces règl ementations on é té développées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour
assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment
de leur âge ou de leur état de santé.
Les règlementations sur l’exposi tion aux ondes radio utilisent
une unité de mesure connue sous le nom de Degré
d’Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour les
appareils portables est de 2Wkg.
Les tests de DAS sont effectués en utilisant un téléphone dans
des positions appropriées, alors qu'il transmet à son niveau de
puissance homologué maximal, sur toutes les bandes de
fréquence testées.
Les tests DAS des accessoires portables ont été menés à une
distance de 1.0 cm. Pour respecter les règlementations sur les
expositions aux fréquences radios l ors de l’opération sur les
accessoires portables, l’appareil doit être séparé du corps à
une distance au moins égale à cette précitée.
Si vous n’utilisez pas un accessoire certifié, assurez-v ou s que
peu importe le produit que vo us utili siez, ne comporte pas de
métal et qu’il maintienne le téléphone à cette distance du corps.
Pour plus d’informations rendez-vous sur www.sayyezz.com
Plus d’informations sur les champs électromagnétiques et la
santé publique sont disponibles sur le site web suivant :
http://www.who.int/peh-emf.
Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une
utilisation optimale, veuillez éviter de la toucher ou de l’abîmer.
Étant donné que les téléphones portables offrent une large
sélection de fonctionnalités, ils peuven t être utilisés autrement
que proche de l ’oreille. Dans ce c as l’appareil doit rempli r l es
règlementations l orsqu’il est utili sé avec des écouteurs ou un
câble USB. Si vous utilisez un accessoire qui n’est pas certifié,
assurez-vous qu’il maintient le téléphone à au moins 1.0 cm
du corps.
LICENCES
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisations de ces marques par DDMBrands
FR
LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation.
Les autres dénominations commerciales et marques sont
celles de leurs propriétaires respectives.
DAS ET COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
LES ONDES RADIOS
La preuve de la conformi té avec les st andards internationaux
(ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC
(R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones
portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette
protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de
toute autre personne est une obligation essentielle des
standards et de cette directive.
CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES
REGLEMENTATIONS INTERNA
TIONALES SUR
L ’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.
V otre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio.
Il est conçu pour ne pas dépasser l es l i mites d’e xpositi on aux
ondes radios (champs de fréquences radio
électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices
internationales. Ces règl ementations on é té développées par
une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et
incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour
assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment
de leur âge ou de leur état de santé.
Conformité à la régulation européenne
De ce fait, cet apparei l est en co nformité avec l es principa les
obligations et les autres points importants contenus dans la
Directive 1999/5/EC. of Directive 1999/5/EC.
FR
Pour la déclaration de conformité rendez-vous su r le s it e w e b :
www.sayyezz.com/certifications.
Note: Merci de respecter l es règl ementati ons nati onales da ns
le pays où l’appareil est utilisé. L ’utilisation de cet appareil peut
faire l’objet de restrictions dans certains pays membres de
l’Union Européenne.
Notes:
- En raison des matériaux utilisés dans l’appareil, le téléphone
ne peut être uniquement être connecté à une interface USB
version 2.0 ou supérieure. La connection à des ports USB
différents de ceux indiqués est interdite.
- L’adaptateur doit être installé près de l’équipement et doit être
facilement accessible
- Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où la
température est trop basse ou trop élevée, ne jamais exposer
le téléphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de
l’humidité. La température correcte pour le téléphone et ses
accessoires est de -10°C à -55°C.
- Lors d u chargeme nt, merci de pl acer l e t él épho ne da ns une
pièce à température ambiante et aérée. Il est recommandé de
charger le téléphone dans un environnement où la
température est de 5°C à 25°C. Merci de n’utiliser que le
chargeur fourni par le fabricant. Utiliser des chargeurs non
autorisés peut endommager le téléphone et exclure la prise en
charge de la garantie.
ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE
N’EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT. MANIPULEZ
LES BATTERIES EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS
- Un volume excessif lors de l’utilisation des écouteurs ou des
hauts parleurs peut endommager l’ouïe.
Pour plus d’informations rendez-vous sur www.sayyezz.com
Des informations supplémentaires sur les champs
éléctromagnétiq ues et la santé p ublique sont disponibles sur
le site web suivant : http://www.who.int/peh-emf.
Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une
utilisation optimal, veuillez éviter de la toucher ou de l’abimer.
Votre téléphone portable offrant de nombreuses fonctions, il
se peut qu’il soit utiliser dans des positions autres que proche
de l’oreille. Dans ce cas, l’appareil sera en conformité avec les
règlementations s’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble
USB. Si vous uti lisez un autre accessoi re, assurez-vous qu’il
ne contient aucune sorte de métaux et qu’il maintient le
téléphone à 1.5cm du corps.
LICENCES
La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth
SIG, Inc., et toute utilisations de ces marques par DDM Brands
LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation.
Les autres dénominations commerciales et marques sont
celles de leurs propriétaires respectifs.
Loading...