FR
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations
lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les
effets indésireux envers vous et envers l’environnement.
Sécurité Générale
Ne pas recevoir ou émettre d’appel sans
kit mains libres lorsque vous conduisez.
N’écrivez jamais de messages lorsque
vous conduisez.
Ne pas utiliser le téléphone dans les
stations services.
Maintenez votre téléphone à au moins
15mm de votre oreille ou de votre corps
lorsque vous téléphonez.
Votre téléphone peut émettre une
lumière intense ou un flash.
De petits co
mposants peuvent entraîner
des étouffements.
FR
Ne pas utiliser le téléphone lors d’un
incendie..
Votre téléphone peut produire des
nuisances sonores.
Eviter tout contact avec des éléments
magnétiques
Ne pas approcher des pacemakers ou
tout autre matériel éléctronique medical
Eviter les températures extrêmes
Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est
demandé dans les hopitaux et autres
centres médicaux.
Eviter le contact avec les liquides.
Maintenez votre téléphone au sec.
Eteindre l’appareil dans les avions et
aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.
Ne pas démonter le téléphone.
Eteindre le téléphone en cas de
proximité avec des matériels ou liquides
explosifs.
Utiliser seulement les accessoires
certifiés.
Ne pas compter uniquement sur le
tépéhone pour les communications
d’urgence.
Attention au courant électrique!
Pour éviter de sérieuses blessures, ne
pas toucher les pinces du chargeur!
Débranchez le chargeur quand vous ne
l'utilisez pas.
Pour d é b r anc her u n c ha r ge ur o u u n
accessoire, tirez sur la prise, pas sur le
câble d'alimentation."
Le module d’alimentation est l’élément
qui permet de déconnecter le produit. La
prise d’alimentation doit être p
FR
Examiner l’adaptateur régulièrement, en particulier
la fiche et l’enveloppe, pour détecter tout
dommage. Si l’adaptateur est endommagé, il ne
doit pas être utilisé avant sa réparation.
Branchez l’adaptateur sur une prise facilement
accessible. Toujours débrancher du secteur après
utilisation. Utilisez uniquement l’adaptateur réseau
fourni avec le produit.
N’exposez pas votre appareil à la lumière directe
du soleil de manière prolongée comme par
exemple sur le tableau de bord d’une voiture.
En cas de surchauffe de l’appareil, n’utilisez pas
ce dernier.
Restez prudent lorsque vous utilisez
votre appareil
en marchant.
Ne laissez pas tomber votre appareil et ne
l’exposez pas aux chocs il peut être endommage
ou subir des dysfonctionnements.
Ne démontez pas, ne modifiez pas ou ne réparez
pas vous-même votre appareil.
Pour nettoyez votre appareil utilisez un chiffon
doux et propre. N’utilisez jamais de produits
chimiques ou de détergents.
PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE PORTABLE
Découvrez comment utiliser la configuration, les touches,
l’écran et les applications de votre téléphone.
Sortir l’appareil de son emballage
Vérifiez que la boîte du téléphone contient les produits
suivants :
• Le téléphone portable
• La batterie
• L’adaptateur de voyage (le chargeur)
• La notice d’utilisation
Ces accessoires fournis sont les mieux adaptés au téléphone.
FR
Présentation du téléphone
Sur la parti e ava nt du tél éphone, vo us ob serve z l es él éments
suivants :
Sur la parti e ava nt du tél éphone, vo us ob serve z l es él éments
suivants :
Les touches
Le tableau suivant vous donne une rapide description des
touches du téléphone :
Touche
Fonction
FONCTION Exerce l’action indiquée en bas de l’écran.
NAVIGATION
En mode veille, vous pouvez accéder aux
fonctions définies par l’utilisateur, dans le
menu, faites défilez les options.
TOUCHE
CENTRALE
En mode veille, appuyez et maintenez le
bouton enfoncé pour allumer le flash, dans
le Menu, sélectionne l’option qui apparaît
ou In Menu mode ou confirme une action.
TÉLÉPHONER
Ouvre la liste des appels récents ou permet
de téléphoner au numéro qui s’affiche.
Permet aussi de répondre à un appel.
RACCROCHER
Termine un appel ou permet de rejeter un
appel entrant. Maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour allumer ou
éteindre le téléphone.
1……0
Permet d’entrer des numéros, écrire des
messages et /ou des caractères spéciaux
FR
L’écran
L’écran de votre téléphone est conçu de la façon suivante :
Icônes
Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran,
indiquant le statut du téléphone :
Icônes
Description de la fonction
Représente le si gna l du réseau d e l a SIM 1 et de
la SIM2.
Plus il y a de barres, plus le signal est fort.
Mode avion
Niveau de batterie, plus il y a de barres, plus il
reste de batterie.
Message non lu
Réveil activé
La fonction Bluetooth est activée
Le profile est en mode Silencieux
Le profile est en mode Réunion
Le profile est en mode Intérieur
Le profile est en mode Extérieur
METTRE EN MARCHE VOTRE TÉLÉPHONE
Commencez en préparant votre téléphone pour sa première
utilisation.
Installer la batterie et la carte SIM
Quand vous adhérez à un réseau mobile, vous recevez une
carte SIM, avec les détai ls de l’adhésion tels que votre code
secret (PIN) et d’autres options.
Pour installer la carte SIM et la batterie :
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone
FR
2. Insérez la carte SIM.
Votre téléphone dispose de 2 lecteurs de cartes SIM
permettant l’utilisation de 2 cartes SIM et les inter changer.
• Placez la carte SIM dans le téléphone en maintenant les
circuits de couleur dorée vers le bas.
• Sans insérer de carte SIM vous pouvez utiliser les
services hors connexion et certains menus..
3. Insérez la batterie
4. Remettre le cache batterie.
Insérer une carte mémoire (en option)
Pour sauvegarder plus de fichiers multimédia, vous devez
insérer une carte mémoire.
• Formater la carte mémoire sur un PC peut entraîner une
incompatibilité avec votre téléphone. Ne formatez la
carte mémoire que sur le téléphone.
FR
1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone
2 Insérez la carte mémoire avec l'étiquette vers le haut.
L’UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE BASE
Découvrez comment effectuer les opérations de base sur
votre téléphone portable
Allumer et éteindre votre téléphone
Pour allumer votre téléphone,
1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche [ ].
2. Insérez votre code PIN et appuyez sur < OK > (si
nécessaire).
Pour éteindre votre téléphone, effectuez la manipulation
décrite dans le 1.
Accéder aux menus
Pour accéder aux menus de votre téléphone,
1. Dans le mode Idle, appuyez sur la touche à gauche < Menu >
pour accéder au mode menu.
2. Utilisez la touche de navigation pour faire défiler les menus
et choisir une option.
3. Appuyez sur < Sélectionnez>, < OK>, ou la touche
Confirmer pour confirmer l’option qui apparaît.
4. App uyez sur <Retour> pour reve nir à l a page précédente;
FR
appuyez sur [ ] pour revenir au mode Idle.
Utiliser les fonctionnalités d’appel
Dans cette section déco uvrez comme nt émettre un appel ou
répondre à un appel
Téléphoner :
1. Dans ldle, insérez un indicateur ou un numéro de téléphone
2. Appuyez sur [ ] pour taper le numéro de téléphone.
3. Pour terminer l’appel appuyez sur [ ].
Répondre à un appel :
1. Quand vous recevez un appel appuyez sur [ ].
2. Pour terminer l’appel appuyez sur [ ].
Envoyer et lire des messages
Dans cette section découvrez comment écrire et lire des
messages écrits (SMS).
Pour écrire un SMS:
1. Dans le mode Menu, sélectionnez Messages → Écrire un
nouveau message → Message.
2. Insérez le numéro du destinataire.
3. Écrivez votre message.
4. Appuyez sur < Options> → Envoyer pour envoyer le
message.
Ajouter des contacts
Découvrez comment utiliser la fonction répertoire
Ajouter un nouveau contact :
1. Dans le mode Idle, ajouter un numéro de téléphone et
appuyer sur <Options>.
2. Sélectionnez Enregistrer → sur un dispositif de stockage
(phone, SIM1, or SIM2) → Nouveau.
3. Sélectionnez le type de numéro de téléphone (si
nécessaire).
4. Entrez les informations sur le contact.
5. Appuyez sur < Options > → Enregistrer pour enregistrer le
contact.
Trouver un contact :
1. Dans le mode Menu, sélectionnez Répertoire
2. Entrez les premières lettres du contact que vous recherchez.
3. Sélectionnez le nom du contact dans la liste de contacts.
Une fois que vous avez trouvé le contact vous pouvez lui
téléphoner en appuyant sur [ ]
FR
Écouter de la musique
Découvrez comment écouter de la musique grâce a u lecteur
de musique ou la radio FM.
Écouter la radio FM :
1. Branchez les écouteurs fournis avec le téléphone dans la
prise jack multifonctions.
2. Dans le Menu sélectionnez Radio FM.
3. Appuyez sur la touche Confirmer pour mettre en route la
radio.
4. C :contrôlez la radio grâce aux touches suivantes
Touche
Fonction
NAVIGATION
En mode veille, vous pouvez
accéder aux fonctions définies par
l’utilisateur, dans le menu, faites
défilez les options.
Écouter de la musique à partir de fichiers audio :
Après avoir transféré des fichiers audio vers le dossier “Ma
Musique” sur votre téléphone ou carte mémoire,
1. Dans le Menu, sélectionnez Multimédias → Lecteur.
2. Sélectionnez une catégorie de musique → un fichier audio
3. Contrôlez le lecteur en utilisant les touches suivantes :
Touche
Fonction
NAVIGATION
En mode veille, vous pouvez accéder
aux fonctions définies par l’utilisateur,
dans le menu, faites défilez les options.
Utiliser le flash
Pour allumer et éteindre le flash, appuyez sur le bouton central
et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
Naviguer sur le web
Découvrez comment accéder à vos pages web favorites
Charger une page internet :
1. Dans le Menu, sélectionnez Navigateur→ Menu → une
carte SIM (si nécessai re) pour acc éder à l a page d’acc ueil de
votre fournisseur d’accès.
2. Pour naviguer sur internet utilisez les touches suivantes :
Touche
Fonction
NAVIGATION
En mode veille, vous pouvez accéder
aux fonctions
définies par l’utilisateur,
dans le menu, faites défilez les options.
FR
L’UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO
Découvrez comment prendre des photos et les visionner
ensuite
Prendre des photos
1. Dans le Menu, sélectionnez Appareil photo pour allumer
l’appareil photo.
2. Dirigez l’objectif vers ce que vous désirez prendre en photo
et faites les réglages nécessaires.
3. Appuyez sur la touche Confirmer pour prendre la photo.
La photo est automatiquement enregistrée.
4. Appuyez sur < Retour> pour prendre une autre photo (étape
2).
Visionner les photos qui ont été prises avec l’appareil
Appuyez sur la touche gauche puis choisissez Photos pour
accéder rapidement à la galerie de photos.
Les options de l’appareil photo
En allant dans les options de l’appareil photo vous pouvez
configurer les options suivantes :
Réglages de l’appareil photo :
Choisir le son du déclencheur à chaque fois que l’on prend une
photo.
Changer le niveau d’exposition pour ajuster la clarté de la
photo.
Changer le niveau du filtre pour éliminer l’effet brillant sur les
photos.
Ajuster le contraste pour différencier les tons noirs et clairs.
Modifier le temps du retardateur pour se prendre en photo.
Changer le nombre des photos pri ses par l e mode rafale, qui
permet de prendre une série de photos.
Réglages de l’image :
Vous pouvez changer la taille de l’image.
Vous pouvez ajuster la qualité de l’image.
La balance des blancs :
Choisissez le modèle de couleur selon l’environnement.
Réglage du mode scène :
Permet de sél ectionner le mode nuit (tr ès cl air) ou de laisser
le téléphone choisir le mode adapté.
FR
Réglages des effets
Ajoutez des effets de couleurs aux photos qui sont prises.
Le stockage des photos :
Vous permet de choisi r où vous voulez enregi strez les photos
que vous avez prises.
Restaurer par défaut :
Remet les réglages de l’appareil photo tels qu’ils étaient
préprogrammés au moment de l’activation du téléphone.
SE CONNECTER À INTERNET
Découvrez les fonctions de base pour configurer votre
téléphone et vous connecter sur internet
Ajouter une nouvelle connexion
1. Dans le Menu, sélectionnez Réglages → Connectivité →
Data account.
2. Appuyez sur < Options > puis Ajouter Data accourt.
3. Définissez les paramètres selon votre réseau mobile.
Les paramètres de base sont :
• Le nom du compte
• APN
• Le nom d’utilisateur
• Le mot de passe
• Le choix de la SIM (si nécessaire)
Certains opérateurs utilisent des serveurs Proxy, vérifiez la
configuration de votre opérateur pour plus d’informations.
4. Une fois que les paramètres nécessaires sont définis
appuyez sur < OK > et confirmez la nouvelle connexion en
appuyant sur < Oui >.
FR
Pour toujours utiliser cette connexion par défaut appuyez sur
< Options > puis Changer, par défaut.
Pour ajouter une a utre conne xion répét ez la manipulati on cidessus.
Configurer le navigateur
Une fois que la connexion a été ajoutée, vous devez configurer
votre navigateur internet.
1. Dans le Menu, sélectionnez Services → services Internet →
Réglages → Données du compte, sélectionnez la carte SIM
(si nécessaire) et choisissez la connexion crée lors de l’
Passer d’un opérateur à l’autre (Passer d’une carte SIM à
l’autre)
Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et souhaitez passer de
l’une à l’autre suivez les étapes suivantes :
1. Configurez la connexion pour les deux cartes SIM (voir
“Ajouter une nouvelle connexion”).
2. Dans le Menu choisissez Services → services Internet →
Règlages → Choisissez le profil puis SIM1 ou SIM2 selon vos
besoins.
Il est possi bl e de sél écti onner Toujours demander, afin que l e
navigateur demande quelle SIM vous voulez utiliser avant
d’ouvrir une session internet.
L’UTILISATION DE LA FONCTION BLUETOOTH
Découvrez la capacité de votre téléphone à se connecter à
d’autres appareils sans fil pour échanger des données.
Allumer l’option Bluetooth
1. Dans le Menu, sélectionnez Réglages → Connectivité→
Bluetooth.
2. Sélectionnez l’option Activer .
3. Appuyez sur la touche gauche pour l’allumer.
4. Pour autoriser d’autres appareils à détecter votre téléphone
faites défiler le menu jusqu’à Visibilité puis appuyez sur la
touche gauche pour l’allumer.
Détecter et se connecter à d’autres appareils disposant
de la fonction Bluetooth
1. Dans Menu, sélectionnez Réglages → Connectivité →
Bluetooth → Mon appareil → Rechercher un nouvel appareil
2. Choisissez un appareil et appuyez sur < Sélectionner>.
3. Entrer un code PIN pour la fonction Bluetooth ou le code
PIN de l’autre appareil Bluetooth s’il en a un et appuyez sur
<OK>.
FR
Quand le propri étaire de l’autre appar eil entre l e même code
ou accepte la connexion, la synchronisation est établie.
Envoyer des fichiers en utilisant le Bluetooth
1. Sélectionnez le document ou l’élément que vous voulez
envoyer parmi une des applications de votre téléphone.
2. Appuyez sur < Options > → Envoyez → Via Bluetooth →
Sélectionnez l’appareil puis acceptez le fichier chez le
destinataire.
Recevoir des fichiers en utilisant le Bluetooth.
1. Entrer o u accepter l e code PIN du Bl uetooth puis app uyez
sur < OK> (si nécessaire).
2. App uyez sur < Oui> pour confirmer q ue vous accepte z de
recevoir des fichiers provenant de l’autre appareil (si
nécessaire).
Changer le nom de l’appareil sous Bluetooth
1. Dans le Menu sélectionnez Réglages→ Connectivité →
Bluetooth → Mon nom.
2. Écrivez le nom que vous avez choisis puis appuyez sur
Options → Terminé.
Choisir le lieu de stockage
1. Dans le Menu, sélectionnez Réglages → Connectivité →
Bluetooth → Avancé → Stockage.
2. Sélectionnez Carte mémoire si vous en avez inséré une
dans le téléphone, sinon sélectionnez Téléphone.
FR
La directive européenne DEE
Information à destination des consommateurs en application
de la directive européenne DEE
Ce produit est soumis aux règlementations de l’Union
Européenne qui encouragent la réutilisation et le recyclage
des appareils électroniques usagés. Ce produit nécessite
l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles et peut
contenir des substances dangereuses. Le symbole ci-dessus,
qui apparaît soit sur le produit, soit sur l’emballage, indique
que le produit ne peut pas être jeté avec les déchets ménagers.
Au contraire, cel a relève de votre resp onsabilité de jeter vos
déchets résultant d’équipements électroniques en les
apportant à un centre de récolte de déchets spécialisé dans le
recyclage des d échets électroniq ues ou issus d’éq uipements
électroniques.
Le tri et le recyclage de vos déchets d’équipement au moment
de l’élimination aident à conserver les ressources naturelles et
être certain que c’est recyclé de façon à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour plus d’information sur où déposer vos déchets
d’équipements po ur le recycl age, ve ui l l ez contacter le b ureau
central de votre comm une, votre ce ntre de récol e de déchets
habituel, ou le magasin où vous avez acheté le produit.
• Ne pas démonter , ouvrir ou déchiqueter les éléments ou
les batteries.
• Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la
chaleur ou au feu. Éviter l e stockage directement sous
la lumière solaire.
• Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne
pas stocker des éléments ou des batteries au hasard
dans une boîte ou un tiroir, où il s peuvent se mettre en
court-circuit entre eux ou être mis en court-circuit par
d'autres objets métalliques.
• Ne pas enlever un élément ou une batterie de son
emball age d'origine tant q ue cela n'est pa s nécessai re
à son utilisation.
• Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux
accumulateurs.
• Dans le cas d'une fuite d'un élément, prendre garde à
ne pas lai sser le liquide entrer e n contact avec la pea u
ou les yeux. Si c'est le cas, laver la zone affectée à
grande eau et consulter un médecin.
• Respecter les marques plus (+) et moins (–) sur
l'élément, la batterie et l'appareil et s'assurer que
l'utilisation est correcte.
• Ne pas utiliser d'éléments ou de batteries
d’accumulateurs qui ne sont pas conçus pour être
utilisés avec l'appareil.
• Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de
FR
capacité, de tai ll e ou de type di fférents à l' i ntérieur d'un
appareil.
• Il convient de surveiller l'utilisation d'une batterie par des
enfants.
• Consulter un médecin sans délai en cas d'ingestion d'un
élément ou d'une batterie.
• Acheter toujours la batterie recommandée par le
fabricant du dispositif pour le matériel.
• Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.
• Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si
elles deviennent sales, à l'aide d'un tissu propre et sec
• Il est nécessaire de charger les éléments et les batteries
d'accumulateurs avant usage. Utiliser toujours le
chargeur adapté et se référer aux instructions des
fabricants ou au manuel de l’appareil concernant les
instructions de charge qui conviennent.
• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée
lorsqu'elle n'est pas utilisée.
• Après des périodes de stockage prolongées, il peut être
nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les
éléments ou les batteries d'accumulateurs, afin d'obtenir
la performance maximale.
• Conserver les documentations d'origine relatives au
produit, pour s'y référer ultérieurement.
• N'utiliser l'élément ou la batterie d'accumulateurs que
dans l'application pour laquelle il ou elle est prévue.
• Si possi ble, enlever la batteri e de l'équipement lorsqu'il
n'est pas utilisé.
• N’entreposez pas votre appareil dans des endroits
extrêmement chauds ou froids comme à l’intérieur d’une
voiture en plein été. Vous risquez d’endommager
l’appareil et une explosion de la batterie. Il est
recommandé d’utiliser cet appareil dans une plage de
températures comprise entre 5°C et 35°C.
Loading...