Yezz 6M User Manual [es]

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Ne pas recevoir ou émettre d’appel sans

kit mains libres lorsque vous conduisez.

vous conduisez.

nt entraîner

Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations

lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les

effets indésirable pour vous et pour l’environnement.

Sécurité Générale

N’écrivez jamais de messages lorsque

Ne pas utiliser le téléphone dans les

stations services.

Maintenez votre téléphone à au moins

15mm de votre oreille ou de votre corps

lorsque vous téléphonez.

Votre téléphone peut émettre une

lumière intense ou un flash.

De petits composants peuve

des étouffements.

Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est

Ne pas utiliser le téléphone lors d’un

Votre téléphone peut produire des

Eviter tout contact avec des éléments

Ne pas approcher des pacemakers ou

tout autre matériel éléctronique medical

Eviter les températures extrêmes

demandé dans les hopitaux et autres

Eviter le contact avec les liquides.

Maintenez votre téléphone au sec.

Eteindre l’appareil dans les avions et

aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.

incendie..

nuisances sonores.

magnétiques

centres médicaux.

Ne pas démonter le téléphone.

proximité avec des matériels ou liquides

Ne pas compter uniquement sur le

qui permet de déconnecter le produit. La

Eteindre le téléphone en cas de

explosifs.

Utiliser seulement les accessoires

téléphone pour les communications

Attention : au courant électrique!

Pour éviter de sérieuses blessures, ne

pas toucher les pinces du chargeur!

Débranchez le chargeur quand vous ne

Pour débranche r un chargeur ou un

accessoire, tirez sur la prise, pas sur le

Le module d’alimentation est l’élément

prise d’alimentation doit être p

certifiés.

d’urgence.

l'utilisez pas.

câble d'alimentation."

INTRODUCTION DU TÉLÉPHONE MOBILE

Découvrez la configuration de votre téléphone, les touches,

Vérifiez que les éléments suivants figurent dans la boîte :

• Le téléphone portable

• La batterie

• L’adaptateur voyage (le chargeur)

• Le manuel d’utilisation

Les accessoires fournis optimisent l’utilisation de votre téléphone.

l’écran et les icônes.

Au moment du déballage

Sur la partie avant du téléphone vous retrouverez les éléments suivants:

Configuration du téléphone

Sur la partie arrière du téléphone vous retrouverez les éléments suivants :

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil

Arrière

Le tableau suivant vous apporte une rapide description des différentes touches du téléphone :

Touche Fonction

Touche de démarrage

Volume

sonneries et des alertes. Permet aussi

d’ajuster le volume lors de la lecture de

ainsi que de verrouiller l’écran

Permet d’ajuster le volume des

fichiers multimédia.

Retour

Accueil

Permet de revenir au menu précédent

ou à l’écran d’accueil. Permet aussi de

fermer certaines applications.

Amène directement à la page d’acceuil

à partir d’une application ouverte.

Permet d’accéder aux fonctions du

menu de l’application ou de la page sur

laquelle vous êtes.

Ecran

L’écran de votre téléphone apparaît ainsi :

Indicateur de

batterie

Ecouteurs connectés

Icônes

Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran, indiquant le statut du téléphone :

Force du signal

Connecté en GPRS

Connecté en 3G

Bluetooth Activé

Connecté par USB

Mode vibreur

Connexion Wi-FI

Connecté en EDGE

Connecté HSPA

Nouveau message

Nouvel email

Alarme activée

PREPARATION DE VOTRE TELEPHONE

Commençez par installer votre téléphone portable pour sa

première utilisation. Recharger 4 heures votre mobile.

Quand vous adhérez à un réseau mobile, vous recevez une carte SIM, avec les détails de l’adhésion tels que votre code secret (PIN) et d’autres options.

Pour installer la carte SIM et la batterie :

1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone

Installer la carte SIM et la batterie

2. Insérez la carte SIM.

Votre téléphone dispose de deux lecteurs de cartes SIM pour vous permettre d’utiliser deux cartes différentes et les inter changer.

• Sans insérer la carte SIM, vous pouvez utiliser les services hors connexion et certains menus.

3. Remettre le cache batterie

Pour enregistrer plus de fichiers multimédia vous devez insérer une carte mémoire.

• Formater la carte mémoire sur un PC peut entraîner une

1. Retirer le cache

batterie

Insérer une carte mémoire (en option)

incompatibilit” avec votre téléphone. Ne formater la carte mémoire que sur le téléphone.

2. Insérez une carte mémoire en maintenant le logo face vers le haut

L’UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE BASE

Découvez comment effectuer des opérations de base sur

Pour allumer le téléphone,

1. Appuyez longtemps sur la touche [ ] sur la gauche du

téléphone.

2. Introduisez votre code PIN et appuyez sur OK (si

nécessaire).

Pour éteindre votre téléphone, effectuez la manipulation de l’étape numéro 1 ci-dessus.

Pour accéder au Menu et aux Applications,

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche [ ] sur l’écran

pour faire apparaître la liste des Applications Installées sur le téléphone.

2. Faites glissez votre doigt vers la droite ou la gauche pour

accéder à d’autre pages d’applications.

votre téléphone mobile.

Allumer et éteindre le téléphone

Accéder aux menus et aux applications

3. Appuyez sur n’importe quel icône pour ouvrir l’application.

4. Pour sortir de l’application, appuyer sur Retour ou Menu en

bas de l’écran.

Découvrez dans cette section comment émettre ou répondre à des appels.

Emettre un appel :

1. Sur l’écran d’accueil ou le menu des applications, appuyez

sur la touche [ ] Téléphone.

2. Tapez le numéro de téléphone

3. Appuyez sur [ ] pour commencer l’appel

4. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Pour répondre à un appel :

1. Quand vous recevez un appel, glissez l’icône du téléphone

vers la droite pour répondre ou glissez le vers la gauche pour refuser l’appel. [ ].

2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Dans cette section, découvrez comment envoyer et recevoir :

Utiliser les fonctionnalités d’appel.

Envoyer et voir les messages

- Des messages textes (SMS)

- Des messages multimédia (MMS, messages avec photos)

Les étapes pour envoyer des Messages texte et des Messages Multimédias :

1. Appuyez sur [ ] Messages dans la liste des applications

puis appuyez sur [ ] en bas à gauche.

2. Tapez le numéro de téléphone ou le nom du contact dans le

champs “À” ou appuyez sur [ ] pour accéder aux Contacts.

3. Tapez votre message dans le champ “Écrivez ici”.

Pour envoyer des messages textes allez directement à l’étape

Pour joindre un fichier multimédia (audio, image etc.), continuez à l’étape 4.

4. Appuyez sur [ ] en haut à droite, sélectionnez le type de

fichier puis choisissez le document.

5. Appuyez sur [ ] pour envoyer le message.

Découvrez comment utiliser le Répertoire du téléphone.

Ajouter un nouveau contact :

1. Dans la liste d’application Contacts, appuyez sur [ ] en

Ajouter des contacts.

bas à droite pour créer un nouveau contact.

2. Remplissez les informations du contact (Prénom, Nom et

numéro de Téléphone). Vous pouvez ajouter d’autres champs tels que email, adresse postale, etc.

3. Appuyez sur [ ] en haut de l’écran pour sauvegarder.

Rechercher un contact.

1. Dans la liste des applications appuyez sur [ ] Contacts.

2. Faites glisser votre doigt de bas en haut sur l’écran pour

faire défiler la liste ou appuyez sur la touche Recherche [ ] et tapez les premières lettres du nom ou du prénom.

3. Pour voir les détails du contact appuyez sur le nom ou sur

la photo du contact.

Si vous voulez téléphoner à un contact, appuyez sur le numéro de téléphone.

Découvrez comment écouter de la musique à travers le lecteur de radio FM.

Écouter la radio FM :

1. Branchez les écouteurs sur le téléphone.

2. Dans la liste des applications appuyez sur [ ] Radio FM.

Écouter de la musique

3. Utilisez la barre d’outils en bas de l’écran pour changer de

station.

Écouter de la musique à partir de fichiers audio :

D’abord, copiez les dossiers comportant sur la musique sur la mémoire internet de votre téléphone ou sur une carte MicroSD.

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Musique.

2. Sélectionnez un ordre en haut de l’écran puis appuyez sur

la chanson que vous voulez écouter.

3. Vous pouvez mettre en pause, en aléatoire ou changer de

chanson en utilisant la barre d’outils en bas de l’écran.

Découvrez comment accéder à vos sites Internet préférés.

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Navigateur

2. Appuyez sur la barre Adresse et tapez l’adresse du site

internet auq uel vous voulez accéder et appuyez sur [ ] “Aller”.

Naviguer sur Internet

1. Dans la liste d’application, appuyez sur [ ] Appareil

Photo.

2. Adaptez l’objectif à la cible et effectuez d’autres réglages en

appuyant sur la touche réglages [ ].

3. Cliquez sur le déclencheur [ ] sur l’écran pour prendre

une photo. Elle sera sauvegardée automatiquement.

Dans la liste des applications, appuyez sur Gallerie [ ] et

sélectionnez ensuite le dossier [ ] Appareil Photo pour accéder aux photos prises par votre tél éphone et les visualiser. Vous pourrez ensuite créer un message et joindre la photo pour la partager.

UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO

Découvrez les notions de base pour prendre des photos et

les regarder ensuite ou les partager.

Prendre des photos

Voir les photos

Découvrez les notions de bases pour configurer votre

téléphone et vous connecter sur internet (sous réserve de

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Reglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur l’option “Plus…”, puis appuyez ensuite sur la

touche Réseau Mobile, puis APN. Sélectionnez à présent la carte SIM que vous voulez configurer.

3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Nouveau

APN”, puis, insérez les paramètres conformément à votre opérateur mobile.

Les paramètres de base sont :

Certains opérateurs utilisent des serveurs Proxy, veuillez vous référer à votre configuration réseau pour plus d’informations.

4. Quand vous avez fini d’insérer les paramètres nécessaires,

SE CONNECTER À INTERNET

souscription de l’option auprès de votre operateur)

Ajouter une nouvelle connexion

• Le nom du compte

• APN

• Le nom d’utilisateur

• Le mot de passe

appuyez sur la touche Menu puis Enregistrer.

Si vous avez plusieurs configurations d’APN pour la même carte SIM, choisissez celui que vous voulez utiliser en

appuyant sur la touche Radio [ ] à la droite du nom.

Pour ajouter une autre connexion, répéter la manipulation à partir de l’étape numéro 3.

Changer d’opérateurs mobiles (cartes SIM)

Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et que vous voulez passer de l’une à l’autre, suivez les étapes suivantes :

1. Dans la liste des applications, appuyez sur la touche [ ]

Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur [ ] gestion de la SIM

3. Choisir l’option [ ] Connexion Data puis

sélectionner la carte SIM que vous voulez utiliser.

Découvrez la capacité de votre téléphone à se connecter à

d’autres appareils sans fil pour échanger des données ou

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Réglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Bluetooth [ ].

3. Pour activer le Bluetooth, appuyez sur la touche

[ ] en haut à droite.

Trouver et synchroniser d’autres appareils en Bluetooth

1. Quand vous activez le Bluetooth, la liste de tous les

appareils disponibles près de vous apparaît.

2. Appuyez sur l’appareil que vous voulez synchroniser ou

connecter avec votre téléphone.

3. Entrer un code PIN pour le réseau sans fil Bluetooth ou le

code PIN de l’autre appareil en Bluetooth s’il en a un, et appuyez sur OK. Par défaut les codes sont souvent 0000 ou 1234

L’UTILISATION DU BLUETOOTH

utiliser un kit main libre

Activer le réseau sans fil Bluetooth

Quand le propriétaire de l’autre appareil aura entré le code ou accepté la connexion, la synchronisation sera effectuée.

Envoyer des images en utilisant le réseau sans fil

1. Ouvrez la gallérie de photos [ ].

2. Choisissez une photo et appuyez sur Partager [ ] en

haut à droit de l’écran et sélectionnez Bluetooth [ ].

3. Appuyez sur l’appareil auquel vous voulez envoyer la

photo puis acceptez le dossier chez le receveur.

Recevoir des images en utilisant le réseau sans fil

1. Activez le Bluetooth dans Réglages du système

2. Insérez le code PIN du Bluetooth ou acceptez-le (si

nécessaire)

3. Acceptez le fichier entrant si vous voulez recevoir des

données venant de l’autre appareil.

Quand le transfert est terminé vous pouvez voir la photo en

utilisant l’application Gallérie [ ].

Bluetooth

Découvrez comment utiliser les fonctions permettant de

connecter l’appareil à tout réseau local sans fil compatible

1. Dans la liste des applications, appuyez sur Réglages [ ]

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

3. Activez le Wi-Fi en appuyant sur la touche [ ] en

haut à droite.

4. Choisissez un réseau sans fil et entrez le mot de passe si

nécessaire. Il est parfois nécessaire aussi d’appuyer sur un bouton de votre box internet pour autoriser la première connexion. Vous referer au manuel de votre box/router internet.

Se déconnecter d’un réseau sans fil

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Réglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

L’UTILISATION DU WI-FI

Se connecter à une réseau sans fil

situé à proximité.

3. Pour désactiver le Wi-Fi appuyez sur la touche [ ]

en haut à droite.

Voir les détails techniques d’un réseau sans fil.

1. Dans la liste des applications, appuyez sur la touche [ ]

Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

3. Appuyez sur le réseau sans fil actif pour voir les détails tels

que la vitesse de connexion, la force du signal et plus encore.

Information à destination des consommateurs en application

La directive européenne DEE

de la directive européenne DEE

Ce produit est soumis aux règlementations de l’Union Européenne qui encouragent la réutilisation et le recyclage des appareils électroniques usagés. Ce produit nécessite l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le symbole ci-dessus, qui apparaît soit sur le produit, soit sur l’emballage, indique que le produit ne peut pas être jeté avec les déc hets ménagers. Au contraire, cela relève de votre responsabilité de jeter vos déchets résultant d’équipements électroniques en les apportant à un centre de récolte de déchets spécialisé dans le recyclage des déchets électroniques ou issus d’équipements électroniques.

Le tri et le recyclage de vos déchets d’équipement au moment de l’élimination aident à conserver les ressources naturelles et être certain que c’est recyclé de façon à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’information sur où déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez contacter le bureau central de votre commune, votre centre de récole de déchets habituel, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

LES ONDES RADIOS

La preuve de la conformité avec les standards internationaux (ICNIRP) ou avec les directives européennes 1995/5/EC (R&TTE) est requise pour tous les modèles de téléphones portables avant qu’ils puissent être mis sur le marché. Cette protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur et de toute autre personne est une obligation essentielle des standards et de cette directive.

CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.

Votre appareil mobile est un transmetteur et récepteur de radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radios (champs de fréquences radio électromagnétiques) recommandé par les lignes directrices internationales. Ces règlementations on été développées par une organisation scientifique indépendante (ICNIRP) et incluent une marge substantielle de sécurité conçue pour assurer la sécurité de toutes les personnes, indépendamment de leur âge ou de leur état de santé.

Les règlementations sur l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Degré d’Absorption Spécifique, ou DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2Wkg.

DAS

Les tests de DAS sont effectués en utilisant un téléphone dans des positions appropriées, alors qu'il transmet à son niveau de puissance homologué maximal, sur toutes les bandes de fréquence testées.

Les tests DAS des accessoires portables ont été menés à une distance de 1.0 cm. Pour respecter les règlementations sur les expositions aux fréquences radios lors de l’opération sur les accessoires portables, l’appareil doit être séparé du corps à une distance au moins égale à cette précitée. Si vous n’utilisez pas un accessoire certifié, assurez-vous que peu importe le produit que vous utilisiez, ne comporte pas de métal et qu’il maintienne le téléphone à cette distance du corps.

Pour plus d’informations rendez-vous sur www.sayyezz.com

Plus d’informations sur les champs électromagnétiques et la santé publique sont disponibles sur le site web suivant :

http://www.who.int/peh-emf

Votre téléphone est équipé d’une antenne interne. Pour une utilisation optimale, veuillez éviter de l a toucher ou de l’abîmer.

Étant donné que les téléphones portables offrent une large sélection de fonctionnalités, ils peuvent être utilisés autrement que proche de l’oreille. Dans ce cas l’appareil doit remplir les règlementations lorsqu’il est utilisé avec des écouteurs ou un câble USB. Si vous utilisez un accessoire qui n’est pas certifié, assurez-vous qu’il maintient le téléphone à au moins 1.55 cm du corps.

LICENCES

La marque et les logos Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisations de ces marques par DDMBrands LLC et ses partenaires est accordée par licences d’exploitation. Les autres dénominations commerciales et marques sont celles de leurs propriétaires respectives.

DAS ET COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

LES ONDES RADIOS

CET APPAREIL EST EN CONFORMITÉ AVEC LES REGLEMENTATIONS INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIOS.

Conformité à la régulation européenne

De ce fait, cet appareil est en conformité avec les principales obligations et les autres points importants contenus dans la Directive 1999/5/EC. of Directive 1999/5/EC.

Pour la déclaration de conformité rendez-vous sur le site web: www.sayyezz.com/certifications.

Note: Merci de respecter les règlementations nationales dans le pays où l’appareil est utilisé. L’utilisation de cet appareil peut faire l’objet de restrictions dans certains pays membres de l’Union Européenne.

Notes:

- En raison des matériaux utilisés dans l’appareil, le téléphone

ne peut être uniquement être connecté à une interface USB version 2.0 ou supérieure. La connection à des ports USB différents de ceux indiqués est interdite.

- L’adaptateur doit être install é près de l’équipement et doit être

facilement accessible

- Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement où la

température est trop basse ou trop élevée, ne jamais exposer le téléphone au soleil et ne jamais le laisser au contact de l’humidité. La température correcte pour le téléphone et ses accessoires est de -10°C à -55°C.

- Lors du chargement, merci de placer le téléphone dans une

pièce à température ambiante et aérée. Il est recommandé de charger le téléphone dans un environnement où la température est de 5°C à 25°C. Merci de n’utiliser que le chargeur fourni par le fabricant. Utiliser des chargeurs non autorisés peut endommager le téléphone et exclure la prise en charge de la garantie.

ATTENTION: RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE N’EST PAS INSTALLÉE CORRECTEMENT. MANIPULEZ

+ 178 hidden pages

Yezz 6M User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual