Yezz 5E LTE Owner's Guide
ES
1
seguridad relacionadas con el uso de su
Recuerde que debe obedecer las reglas y reglamentos
pertinentes cada vez que utilice su teléfono. Esto evitará
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
efectos negativos a usted y el medio ambiente.
Cuando esté conduciendo, manejando
su bicicleta o caminando, no use sus
auriculares o audífonos. Su atención
puede ser distraída, lo que puede
causar un accidente y estar en contra
de la ley en algunas zonas geográficas.
Por seguridad no utilice el teléfono
mientras está conduciendo, siempre
esté al tanto de su entorno. Siga todas
las instrucciones y regulaciones de
teléfono cuando esté conduciendo un
No use el teléfono en estaciones de
Mantenga su teléfono al menos 15 mm
separado de su oreja o cuerpo cuando
Seguridad general
vehículo.
recarga de combustible.
realice llamadas.
2
ES
fono a temperaturas
Su teléfono puede producir luces
brillantes o destellos.
Las partes pequeñas pueden causar
No deseche su teléfono en el fuego.
Para evitar cualquier daño auditivo, no
escuche con el volumen muy alto por
mucho tiempo. La presión acú stica
excesiva de los auriculares y los
audífonos pueden causar pérdida de la
Evite contacto con cualquier objeto
Mantenga el teléfono lejos de
marcapasos y otros equipos médicos
Evite exponer el telé
asfixia.
audición.
magnético.
electrónicos.
extremas.
3
Apague el teléfono en hospitales e
instalaciones médicas cuando se le sea
Evite todo contacto con líquidos.
Apague el teléfono en aeropuertos y
aviones cuando se le sea solicitado.
Apague su teléfono cuando esté cerca
de materiales o líquidos explosivos.
Use solo accesorios aprobados.
No confíe en su teléfono móvil para
comunicaciones de emergencia.
solicitado.
Mantenga su teléfono seco.
No desarme su teléfono.
4
ES
o.
senchufe
Advertencia: Riesgo de
electrocución.
Para evitar lesiones graves, no toque el
conector del cargador!
Desconecte el cargador cuando no lo
Para desconectar el cargador o un
accesorio, hale el conector, no el cable.
El módulo de alimentación es el
elemento que permite desconectar el
El conector a la corriente deberá
permanecer fácilmente accesible.
Mire el adaptador regularmente, específicamente
al enchufe y la capa para detectar cualquier dañ
Si el adaptador está dañado, no podrá usarlo
Enchufe el adaptador a una toma de corriente la
cual es fácilmente accesible. Siempre de
hasta que haya sido reparado.
el adaptador después de utilizarlo.
Use sólo el adaptador suministrado con el
dispositivo.
utilice.
producto.
5
No exponga su dispositivo directamente a la luz
Sea cuidadoso cuando use el dispositivo mientras
No desarme, modifique o arregle el dispositivo por
solar, como el tablero de su vehículo, por ejemplo.
En caso de sobrecalentamiento, no utilice el
No someta el dispositivo a impactos severos o
caídas de gran altura, podría causar daños o un
Para limpiar el dispositivo use un trapo limpio y
suave. No utilice ningún producto químico o
dispositivo.
camina.
mal funcionamiento.
su cuenta.
detergente.
6
ES
PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO MÓVIL
Aprenda sobre el diseño de su teléfono, teclas, pantalla e
Verifique que la caja del producto provea los siguientes
elementos:
• Tel éfono móvil
• Batería
• Adaptador de viaje (cargador)
• Cable USB
• Auriculares
• Manual del usuario
• Guía de inicio rápido
Los accesorios que se suministran ofrecen un mejor
rendimiento de su teléfono.
íconos.
Desempaquetado
7
Diseño del teléfono
Desde la vista frontal de su teléfono podrá observar los
siguientes elementos:
En la parte trasera del su teléfono podrá observar los
siguientes elementos:
8
ES
Tecla
Función
contenido
La siguiente tabla le ofrece una descripción breve de la
función de cada tecla del teléfono:
Teclas
Encendido
Volumen
Atrás
Inicio
Menú
Permite encender o apagar el teléfono.
Además le permitirá bloquear la pantalla.
Le permite ajustar el volumen de
repique y notificaciones. Además le
permite ajustar el volumen del
multimedia en reproducción.
Le permite volver al menú o pantalla
anterior. Además le permitirá cerrar
algunas aplicaciones.
Lo lleva directamente a la pantalla de
espera, saliendo de cualquier aplicación.
Le permite acceder al menú de
funciones de la aplicación o pantalla en
la que se encuentre.
9
Pantalla
La pantalla de su teléfono móvil está diseñada de la siguiente
forma:
10
ES
Indicador de
batería
Alarma
configurada
Indicador de
itinerancia
Iconos
Conozca los íconos que se mostrarán en la parte superior de
la pantalla, indicando el estado del teléfono:
Fuerza de la señal
GPRS conectado
4G conectado
Bluetooth encendido
USB conectado
Conexión red Wi-Fi
EDGE conectado
HSPA conectado
Nuevo Mensaje
Nuevo email
Modo vibración
Auricular conectado
Perfil silencioso
11
Cuando usted contrata un servicio cel ular, usted recibirá un
Módulo de Identificación del Suscriptor o Tarjeta SIM, que
contiene los datos de su suscripción como su N úmero de
Identificación Personal (PIN) y servicios opcionales.
Para instalar la tarjeta SIM y la batería,
1. Remueva la cubierta trasera.
PREPARANDO SU TELÉFONO MÓVIL
Comience la preparación de su teléfono móvil para utilizarlo
Instalar la tarjeta SIM y la batería
por primera vez.
12
ES
2. Inserte la tarjeta SIM.
• Coloque la tarjeta SIM en el teléfono con l os contactos
dorados hacia abajo.
• Sin insertar una tarjeta SIM, usted puede utilizar las
opciones de su teléfono que no dependan de una
operadora, así como también algunos menús.
13
3. Inserte la batería.
4. Coloque la cubierta trasera.
Insertar una tarjeta de memoria (opcional)
Para almacenar archivos multimedia adi cionales, usted debe
insertar una tarjeta de memoria.
• Formatear la tarjeta de memoria en una comp utadora
puede causar incompatibilidad con su teléfono.
Formatee la tarjeta de memoria preferiblemente en el
14
ES
1. Remueva la cubierta trasera.
15
2. Inserte la tarjeta de memoria con l os contactos dorados
hacia abajo.
Para encender su teléfono,
1. Presione y mantenga la tecla de encendido.
2. Introduzca su PIN y presione OK (si es necesario).
Para apagar su teléfono, repita el paso 1 señalado arriba.
Para acceder al Menú y las aplicaciones de su teléfono,
1. En el modo de espera, toque el botón en la pantalla
para acceder a la lista de aplicaciones instaladas en su
teléfono.
2. Deslice sus dedos hacia la derecha o izquierda para
acceder a otras páginas de aplicaciones.
3. Para abrir una aplicación, toque el icono en la lista.
4. Para salir de la apli cación presione la tecl a Atrás o l a tecla
USANDO LAS FUNCIONES BASICAS
Aprenda como realizar las operaciones bá sicas de su
Encender y apagar su teléfono
Acceder al menú y aplicaciones
teléfono móvil.
16
ES
Inicio en la parte inferior de la pantalla.
Uso de las funciones básicas de llamada
Aprenda como hacer o responder llamadas en esta sección.
Realizar una llamada:
1. En el modo de espera o dentro del menú, toque el i cono
Teléfono.
2. Introduzca el código de área y el número telefónico a
marcar.
3. T oque para marcar el número.
4. Para finalizar una llamada, presione .
Responder una llamada:
1. Cuando entre una llamada, desli ce el icono del teléfono a
la derecha para aceptar la llamada o la izquierda para
rechazarla .
2. Para finalizar la llamada, presione .
Enviar y leer los mensajes
En esta sección, aprenda como enviar y leer:
- Mensajes de texto (SMS).
17
- Mensajes multimedia (MMS).
Para enviar un mensaje de texto o multimedia:
1. En la lista de aplicaciones, toque Mensajes y luego
toque el botón .
2. Ingrese el número o nombre del destinatario en el campo o
toque el botón para acceder a la libreta de contactos.
3. Introduzca el texto de su mensaje.
Para enviar mensajes de texto, vaya al paso 5.
Para adjuntar un objeto multimedia (sonido, imagen, etc.)
continúe al paso 4.
4. Toque el botón en la esquina superior derecha, toque
el tipo de adjunto y luego seleccione el ítem.
5. Toque el botón para enviar el mensaje.
Aprenda los detalles básicos de cómo agregar y buscar un
contacto.
Agregar un nuevo contacto:
1. En la lista de aplicaciones toque Contactos y luego
toque el botón en la esquina inferior derecha para
Agregar contactos
18
ES
agregar un contacto.
2. Introduzca la información de contacto como Nombre,
Apellido y número de teléfono. Puede agregar datos
adicionales como email, dirección, etc.
3. Toque el botón en la parte superior pa ra guardar el
contacto.
Buscan un contacto
1. En la lista de aplicaciones toque Contactos.
2. Deslice su dedo desde abajo hacia arriba para
desplazarse por la lista o toque el botón de búsqueda e
introduzca las primeras letras del nombre o apellido.
3. Para ver los detalles del contacto toque sobre el nombre o
sobre la foto.
Si desea llamar al contacto, toque sobre el número de
teléfono.
Aprenda como escuchar música utilizando el reproductor
multimedia o la Radio FM.
Escuchar Radio FM:
1. Conecte los auriculares en el conector del teléfono.
Escuchar música
19
2. En la lista de aplicaciones toque Transmisión FM.
3. Utilice las teclas de la barra inferior para cambiar las
estaciones.
Escuchar archivos de música:
Luego de transferir los archivos de música a la memor ia de
su teléfono o tarjeta de memoria,
1. En la lista de aplicaciones toque Música.
2. Seleccione un orden en la parte superior y toque la
canción que desee para comenzar su reproducción.
3. Puede detener, repetir o cambiar de canción utilizando los
botones de la barra inferior.
Aprenda como acceder a sus páginas web favoritas.
1. En la lista de aplicaciones seleccione Navegador.
2. Toque el campo de dirección e introduzca la dirección de la
página web que desee visitar.
Navegar en Internet
20
ES
Aprenda como usar la cámara para tomar fotos y ver las
1. En la lista de aplicaciones, seleccione Cámara.
2. Apunte el lente al objetivo de la foto y haga los ajustes que
desee tocando el botón de ajustes .
3. Toque el botón de disparo en la pant alla para capturar
la imagen. La foto se guardará de forma automática.
En la lista de aplicaciones toque Galería y luego
seleccione la carpeta Cámara para acceder y
visualizar las fotos tomadas con su teléfono.
USO DE LA CÁMARA
Ver las fotos tomadas
mismas.
Tomar fotos
21
Aprenda sobre el diseño de su teléfono, teclas, pantalla e
1. En la lista de aplicaciones toque Ajustes para acceder
a la configuración del equipo.
2. Toque en la opción Más…, luego Redes móviles y
finalmente APN.
3. Toque la tecla Menú y seleccione Nuevo APN e introduzca
los parámetros de acuerdo a su operadora.
Los parámetros básicos son:
Algunas operadoras utilizan servidores Proxy. Refiérase a la
configuración de su operadora para más información.
4. Una vez ingresados los parámetros necesarios, toque la
tecla Menú y seleccione Guardar.
CONECTANDO A INTERNET
íconos.
Agregar una nueva conexión
• Nombre
• APN
• Nombre de usuario
• Contraseña
22
ES
Para agregar otra conexión, repita los pasos desde el
número 3.
23
Aprenda sobre la posibilidad de conectar su teléfono con
otros dispositivos de forma inalámbrica para intercambiar
1. En la l ista de apli caci ones toque Ajustes para acceder
a la configuración del equipo.
2. Toque la opción Bluetooth .
3. Para encender el Bluetooth toque el botón de encendido
en la esquina superior derecha.
Encontrar y emparejar otros dispositivos con Bluetooth
1. Al activar la función, en el menú Bluetooth se buscarán y
mostrarán los dispositivos cercanos al equipo.
2. T oque el dispositivo al que desea conectar.
3. Introduzca el PIN para el Bl uetooth del di sposi tivo o el PIN
del otro dispositivo, si tiene uno, y presione <Aceptar>.
Cuando el dueño del otro dispositivo introduzca el mismo
código o acepte la conexión, el emparejamiento estará
completo.
USO DEL BLUETOOTH
Encender el Bluetooth
datos.
24
Loading...