Yezz 4E2 Guía de Utilización [es]

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Merci de bien vouloir respecter les règles et règlementations

lors de l’utilisation du téléphone. Cela permettra d’éviter les

effets indésirables pour vous et pour l’environnement.

Lorsque vous conduisez, vous faites du

vélo ou marchez, n’utilisez pas de

casque ou des écouteurs. Votre

attention pourrait être détournée, ce qui

peut provoquer un accident et être

contraire à la loi dans certaines zones

géographiques. N’utilisez pas votre téléphone en conduisant pour votre

propre sécurité et celle d’autrui, restez

environnement. Respectez toutes les

réglementations relatives à l’utilisation

de votre appareil lorsque vous vous

trouvez au volant d’un véhicule.

Sécurité Générale

toujours conscient de votre

consignes de sécurité et

Ne pas utiliser le téléphone dans les

stations services.

De petits composants peuvent entraîner

longue durée. Une pression acoustique

Maintenez votre téléphone à au moins

15mm de votre oreille ou de votre corps

lorsque vous téléphonez.

Votre téléphone peut émettre une

lumière intense ou un flash.

des étouffements.

Ne pas utiliser le téléphone lors d’un

Afin d’éviter des dommages auditifs

éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une

excessive des écouteurs et des casques peut provoquer une perte

Eviter tout contact avec des éléments

Ne pas approcher des pacemakers ou

tout autre matériel électronique médical.

incendie.

auditive.

magnétiques.

Eviter les températures extrêmes.

proximité avec des matériels ou liquides

Eteindre le téléphone lorsqu’il vous l’est

demandé dans les hôpitaux et autres

centres médicaux.

Eviter le contact avec les liquides.

Maintenez votre téléphone au sec.

Eteindre l’appareil dans les avions et

aéroports lorsqu’il vous l’est demandé.

Ne pas démonter le téléphone.

Eteindre le téléphone en cas de

explosifs.

Utiliser seulement les accessoires

Ne pas compter uniquement sur le

téléphone pour les communications

certifiés.

d’urgence.

Attention au courant électrique

Pour éviter de sérieuses blessures, ne

pas toucher les fiches du chargeur!

Débranchez le chargeur quand vous ne

Pour débrancher un chargeur ou un

accessoire, tirez sur la prise, pas sur le

Le module d’alimentation est l’élément

qui permet de déconnecter le produit.

La prise d’alimentation doit être rester

Regardez l'adaptateur régulièrement, en

particulier au niveau du connecteur el la nappe

afin de détecter d'éventuels dommages.

Si l'adaptateur est endommagé, vous ne pouvez

pas l'utiliser jusqu'à ce qu'elle soit réglée.

Branchez l'adaptateur à une prise de courant

facilement accessible. Débranchez toujours

l'adaptateur après l'avoir utilisé.

Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec

l'utilisez pas.

câble d'alimentation.

aisément accessible.

l'appareil.

N’exposez pas votre appareil à lumière directe du

soleil, comme sur le tableau de bord de votre

En cas de surchauffe, n’utilisez pas l'appareil.

Soyez prudent lorsque vous utilisez l'appareil en

Ne soumettez pas l'appareil à des chocs violents

importante, ceci pourrait causer des dommages

Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez

Pour nettoyer l'appareil utilisez un chiffon propre

N’utilisez pas n’importe quel produit chimique ou

voiture, par exemple.

et ne le jetez pas à partir d’une hauteur

ou des dysfonctionnements.

pas l'appareil par vous-même.

marchant.

et doux.

détergent.

INTRODUCTION DU TÉLÉPHONE MOBILE

Découvrez la configuration de votre téléphone, les touches,

Vérifiez que les éléments suivants figurent dans la boîte:

• Le téléphone portable

• La batterie

• L’adaptateur voyage (le chargeur)

• Câble USB

• Casque à écouteurs

• Le manuel d’utilisation

• Guide de démarrage rapide

Les accessoires fournis optimisent l’utilisation de votre téléphone.

l’écran et les icônes.

Au moment du déballage

Sur la partie avant du téléphone vous retrouverez les éléments suivants:

Configuration du téléphone

Sur la partie arrière du téléphone vous retrouverez les éléments suivants:

Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil

Les touches

Le tableau suivant vous apporte une rapide description des différentes touches du téléphone:

Touche Fonction

Touche de démarrage

Volume

sonneries et des alertes. Permet aussi

d’ajuster le volume lors de la lecture de

ainsi que de verrouiller l’écran.

Permet d’ajuster le volume des

fichiers multimédia.

Retour

Accueil

Permet de revenir au menu précédent

ou à l’écran d’accueil. Permet aussi de

fermer certaines applications.

Amène directement à la page d’accueil

à partir d’une application ouverte.

Permet d’accéder aux fonctions du

menu de l’application ou de la page sur

laquelle vous êtes.

Ecran

L’écran de votre téléphone apparaît ainsi:

Indicateur de

batterie

Indicateur

d'itinérance

Ecouteurs connectés

Icônes

Découvrez les icônes qui apparaissent en haut de l’écran, indiquant le statut du téléphone:

Force du signal

Connecté en GPRS

Connecté en 3G Bluetooth Activé

Connecté par USB

Mode vibreur

Connexion Wi-Fi Connecté en EDGE Connecté en HSPA

Nouveau message

Nouvel email

Alarme activée

Profil silencieux

PREPARATION DE VOTRE TELEPHONE

Commencez par installer votre téléphone portable pour sa

Quand vous adhérez à un réseau mobil e, vous recevez une carte SIM, avec les détails de l’adhésion tels que votre code secret (PIN) et d’autres options.

Pour installer la carte SIM et la batterie:

1. Retirez le cache batterie à l’arrière du téléphone.

Installer la carte SIM et la batterie

première utilisation.

2. Insérez la carte SIM. Votre téléphone dispose de deux lecteurs de cartes SIM po ur

vous permettre d’utiliser deux cartes différentes et les interchanger.

• Sans insérer la carte SIM, vous pouvez utiliser les services hors connexion et certains menus.

3. Insérez la batterie.

4. Remettre le cache batterie.

Pour enregistrer plus de fichiers multimédia vous devez insérer une carte mémoire.

• Formater la carte mémoire sur un PC peut e ntraîner

Insérer une carte mémoire (en option)

une incompatibilité avec votre téléphone. Ne formater la carte mémoire que sur le téléphone.

1. Retirer le cache batterie.

2. Insérez une carte mémoire en maintenant le logo face vers

le haut.

L’UTILISATION DES FONCTIONNALITÉS DE BASE

Découvrez comment effectuer des opérations de base sur

Pour allumer le téléphone,

1. Appuyez longtemps sur la touche de démarrage.

2. Introduisez votre code PIN et appuyez sur OK (si

nécessaire). Pour éteindre votre téléphone, effectuez la manipulation de

l’étape numéro 1 ci-dessus.

Pour accéder au Menu et aux Applications,

1. Sur l’écran d’accueil, appuyez sur la touche [ ] sur

l’écran pour faire apparaître la liste des Applications Installées sur le téléphone.

2. Fai tes glisser votre doigt vers la droi te ou la gauche pour

accéder à d’autres pages d’applications.

3. Appuyez sur n’importe quelle icône pour ouvrir

l’application.

votre téléphone mobile.

Allumer et éteindre le téléphone

Accéder aux menus et aux applications

4. Pour sortir de l’application, appuyer s ur Retour ou Menu

en bas de l’écran.

Découvrez dans cette s ection comme nt émettre ou répo ndre à des appels.

Emettre un appel:

1. Sur l’écran d’accueil ou le menu des applications, Appuyez

longtemps sur la touche de démarrage [ ] Téléphone.

2. Tapez le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur [ ] pour commencer l’appel.

4. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Pour répondre à un appel:

1. Quand vous recevez un appel, glissez l’icône du téléphone

vers la droite pour répondre ou glissez le vers la gauche pour refuser l’appel. [ ].

2. Pour raccrocher, appuyez sur [ ].

Dans cette section, découvrez comment envoyer et recevoir:

- Des messages textes (SMS).

- Des messages multimédia (MMS).

Utiliser les fonctionnalités d’appel.

Envoyer et voir les messages

Les étapes pour envoyer des Messages texte et des Messages Multimédias:

1. Appuyez sur [ ] Messages dans la liste des appl i cations

puis appuyez sur [ ] en bas à gauche.

2. Tapez le numéro de téléphone ou le nom du contact dans

les champs ou appuyez sur [ ] pour accéder aux Contacts.

3. Tapez votre message.

Pour envoyer des messages textes allez directement à l’étape 5.

Pour joindre un fichier multimédia (audio, image etc.), continuez à l’étape 4.

4. Appuyez sur [ ] en haut à droite, sélectionnez le type de

fichier puis choisissez le document.

5. Appuyez sur [ ] pour envoyer le message.

Découvrez comment utiliser le Répertoire du téléphone.

Ajouter un nouveau contact:

1. Dans la liste des applications appuyez sur Contacts,

appuye z sur [ ] en bas à droite pour créer un nouveau contact.

2. Remplissez les informations du contac t (Prénom, Nom et

Ajouter des contacts.

numéro de Téléphone). Vous pouvez ajouter d’autres champs tels qu’email, adresse postale, etc.

3. Appuyez sur [ ] en haut de l’écran pour sauvegarder.

Rechercher un contact.

1. Dans la li ste des applications appuyez sur Contacts [ ]

Contacts.

2. Faites glisser votre doigt de bas e n haut sur l’écran pour

faire défiler la liste ou appuyez sur la touche Recherche [ ] et tapez les premières lettres du nom ou du prénom.

3. Pour voir les détail s du contact appuyez sur le nom ou s ur

la photo du contact. Si vous voulez téléphoner à un contact, appuyez sur le

numéro de téléphone.

Découvrez comment écouter de la musique à travers le lecteur de radio FM.

Écouter la radio FM:

1. Branchez les écouteurs sur le téléphone.

2. Dans la liste des applications appuye z sur [ ] Émission

FM.

3. Utilisez la barre d’o utils en bas de l ’écran po ur changer de

station.

Écouter de la musique

Écouter de la musique à partir de fichiers audio:

D’abord, copiez les dossiers comportant de la musique sur la mémoire internet de votre téléphone ou sur une carte MicroSD.

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Musique.

2. Sélectionnez un ordre en haut de l’écran puis appuye z sur

la chanson que vous voulez écouter.

3. Vous pouvez mettre en pause, en aléatoire ou changer de

chanson en utilisant la barre d’outils en bas de l’écran.

Découvrez comment accéder à vos sites Internet préférés.

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ]

Navigateur.

2. Appuyez sur la barre Adresse et tapez l’adresse d u site

internet auquel vous voulez accéder et appuyez sur “Aller”.

Naviguer sur Internet

1. Dans la li ste des applications, appuyez sur [ ] Appareil

photo.

2. Adaptez l’objectif à la cible et effectue z d’autres réglages

en appuyant sur la touche réglages [ ].

3. Cliquez sur le déclencheur [ ] sur l’écran pour prendre

une photo. Elle sera sauvegardée automatiquement.

Dans la liste des appli cations, appuyez sur Galerie [ ] et sélectionnez et sélectionnez ensuite le dossier [ ]

Appareil Photo pour accéder aux photos prises par votre téléphone et les visualiser.

UTILISATION DE L’APPAREIL PHOTO

Découvrez les notions de base pour prendre des photos et

les regarder ensuite.

Prendre des photos

Voir les photos

Découvrez les notions de bases pour configurer votre

1. Dans la liste des appli cati ons, appuyez sur [ ] Réglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur l’option “Plus…”, puis appuyez ensuite s ur la

touche Réseaux mobiles, puis Noms des points d’accès. Sélectionnez à présent la carte SIM que vous voulez configurer.

3. Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez “Nouvel

APN”, puis, insérez les paramètres conformément à votre opérateur mobile.

Les paramètres de base sont:

Certains opérateurs utilisent des serveurs Proxy, veuillezvous référer à votre configuration réseau pour plus d’informations.

SE CONNECTER À INTERNET

téléphone et vous connecter sur internet.

Ajouter une nouvelle connexion

• Le nom

• APN

• Le nom d’utilisateur

• Le mot de passe

4. Quand vous avez fini d’insérer les paramètres

nécessaires, appuyez sur la touche Menu puis Enregistrer. Si vous avez plusieurs configurations d’APN pour la même

carte SIM, choisissez celui que vous voulez utiliser en appuyant sur la touche Radio [ ] à la droite du nom.

Pour ajouter une autre connexio n, répéter la manipulation à partir de l’étape numéro 3.

Changer d’opérateurs mobiles (cartes SIM)

Si vous utilisez plusieurs cartes SIM et que vous voulez passer de l’une à l’autre, suivez les étapes suivantes:

1. Dans la liste des applications, appuye z sur l a touche [ ]

Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur [ ] Gestion de la SIM.

3. Choisir l’option Connexion Data puis sélectionner la carte

SIM que vous voulez utiliser.

Découvrez la capacité de votre téléphone à se connecter à

1. Dans la liste des applications, appuyez sur [ ] Réglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Bluetooth [ ].

3. Pour activer le Bluetooth, appuyez sur la touche

[ ] en haut à droite.

Trouver et synchroniser d’autres appareils en Bluetooth

1. Quand vous activez le Bluetooth, la liste de tous les

appareils disponibles près de vous apparaît.

2. Appuyez sur l’appareil que vous voulez synchroniser avec

votre téléphone.

3. Entrer un code PIN pour le réseau sans fil Bluetooth ou le

code PIN de l’autre appareil en Bluetooth s’il en a un, et appuyez sur OK.

Quand le propriétaire de l’autre appareil aura entré le code ou accepté la connexion, la synchronisation sera effectuée.

L’UTILISATION DU BLUETOOTH

d’autres appareils sans fil pour échanger des données.

Activer le réseau sans fil Bluetooth

Envoyer des images en utilisant le réseau sans fil

1. Ouvrez la Galerie de photos [ ].

2. Choisissez une photo et appuyez sur Partager [ ] en

haut à droit de l’écran et sélectionnez Bluetooth [ ].

3. Appuyez sur l’appareil auquel vous voulez envoyer la

photo puis acceptez le dossier chez le receveur.

Recevoir des images en utilisant le réseau sans fil

1. Activez le Bluetooth dans Réglages du système.

2. Insérez le code PIN du Bluetooth ou acceptez-le (si

nécessaire).

3. Acceptez le fichier entrant si vous voulez recevoir des

données venant de l’autre appareil. Quand le transfert est terminé vous pouvez voir la photo en

utilisant l’application Galerie [ ].

Bluetooth

Découvrez comment utiliser les fonctions permettant de

connecter l’appareil à tout réseau local sans fil compatible

1. Dans la liste des appli cati ons, appuyez sur Régl ages [ ]

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

3. Activez le Wi-Fi en appuyant sur la touche [ ] en

haut à droite.

4. Choisissez un réseau sans fil et entrez le mot de pass e si

nécessaire.

Se déconnecter d’un réseau sans fil

1. Dans la liste des applicati ons, appuyez sur [ ] Réglages

pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

3. Pour désactiver le Wi-Fi appuyez sur la touche

[ ] en haut à droite.

L’UTILISATION DU WI-FI

Se connecter à un réseau sans fil

situé à proximité.

Voir les détails techniques d’un réseau sans fil.

1. Dans la liste des applications, appuye z sur la touche [ ]

Réglages pour accéder à la configuration de l’appareil.

2. Appuyez sur la touche Wi-Fi [ ].

3. Appuyez sur le réseau sans fil actif pour voir les détails tels

que la vitesse de connexion, la force du signal et plus encore.

Information à destination des consommateurs en application

Ce produit est soumis aux règlementations de l’Union Européenne qui encouragent la réutilisation et l e recyclage des appareils électroniques usagés. Ce produit nécessite l’extraction et l’utilisation de ressources naturelles et peut contenir des substances dangereuses. Le symbole cidessus, qui apparaît soit sur le produit, soi t sur l’emballage, indiq ue q ue le produit ne peut pas être j eté avec les déchets ménagers. Au contraire, cela relève de votre respo nsabilité de jeter vos déchets résultant d’équipements él ectroniques en les apportant à un centre de récolte de déchets spéciali sé dans le recyclage des déchets électroniques ou issus d’équipements électroniques.

Le tri et le recyclage de vos déchets d’équipement au moment de l’élimination aident à conserver les ressources naturelles et être certain que c’est recyclé de façon à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’information sur où déposer vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuil l ez contacter l e b ureau central de votre commune, votre centre de réco le de déc hets habituel, ou le magasin où vous avez acheté le produit.

La directive européenne DEE

de la directive européenne DEE

• Ne pas démonter, ouvrir ou déchiqueter les él éments ou les batteries.

• Ne pas exposer les éléments ou les batteries à la chaleur ou au feu. Éviter le stockage directement sous la lumière solaire.

• Ne pas court-circuiter un élément ou une batterie. Ne pas stocker des éléments ou des batteries au hasard dans une boîte ou un tiroir, où ils peuvent se mettre en court-circuit entre eux ou être mis en court-circuit par d'autres objets métalliques.

• Ne pas enlever un élément ou une batterie de son emballage d'origine tant que cela n'est pas nécessai re à son utilisation.

• Ne pas faire subir de chocs mécaniques aux accumulateurs.

• Dans le cas d'une fuite d'un élément, prendre garde à ne pas laisser le liquide entrer en contact avec l a peau ou les yeux. Si c'est le cas, laver la zone affectée à grande eau et consulter un médecin.

• Respecter les marques plus (+) et moins (–) sur l'élément, la batterie et l'appareil et s'assurer que l'utilisation est correcte.

• Ne pas utiliser d'éléments ou de batteries d’accumulateurs qui ne sont pas conçus pour être utilisés avec l'appareil.

• Ne pas mélanger des éléments de fabrication, de

capacité, de taille ou de type différents à l' i ntérieur d'un appareil.

• Il convient de surveiller l'utili sation d'une batterie par des enfants.

• Consulter un médecin sans délai en cas d'ingestion d'un élément ou d'une batterie.

• Acheter toujours la batterie recommandée par le fabricant du dispositif pour le matériel.

• Maintenir les éléments et les batteries propres et secs.

• Essuyer les bornes des éléments ou des batteries, si

elles deviennent sales, à l'aide d'un tissu propre et sec.

• Il est nécessaire de charger les éléments et les batteries d'accumulateurs avant usage. Utiliser toujours le chargeur adapté et se référer aux instructions des fabricants ou au ma nuel de l’appareil concernant les instructions de charge qui conviennent.

• Ne pas laisser une batterie en charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée.

• Après des périodes de stockage prolongées, il peut être nécessaire de charger et décharger plusieurs fois les éléments ou les batteries d'accumulateurs, afin d'obtenir la performance maximale.

• Conserver les documentations d'origine relatives au produit, pour s'y référer ultérieurement.

+ 208 hidden pages