Yerasov DETONATOR User Manual

Ламповый гитарный усилитель

Руководство

по эксплуатации

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2. НАЧАЛО РАБОТЫ

СОВЕТЫ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ. РЕГУЛЯТОРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEAN CHENNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ИGAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRIGHT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AMPING. . . . . . . . . . . . . . . . . .

D . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

LEACHANNEL
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ИLEA GAIN

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRESENCE И MASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BRIGHT D

. . . . . . .

4. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFFECT LOOP . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

КОММУТАЦИЯ С ПРОЦЕССОРОМ ЭФФЕКТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

FOOTSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPEAKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PENTOD TRIODE

FUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

. ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TUBE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 . .

. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEAN

. . .

1
2
2
3
4
4
5
5
6
6
7
7

8
8
9
10
10
10
10
11
12
12
13

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Усилительявляется профессиональным оборудованием,
которое требует соответствующего обращения. Внимательно изучите данное
руководство перед началом эксплуатации усилителя.

ВНИМАНИЕ:

вакуумные лампы усилителя излучают тепло. Для нормальной
вентиляции необходимо, чтобы задняя стенка корпуса прибора располагалась
не менее чем в 10 см от других предметов. Не располагайте усилитель рядом с
занавесками и другими легко воспламеняющимися объектами.

ВНИМАНИЕ:

размещайте рядом с ним никаких емкостей с жидкостью.

ВНИМАНИЕ:

коммутации нагрузки. Нарушение этого правила может привести к поражению
электрическим током и выходу усилителя из строя.
Не устанавливайте усилитель в местах прямого попадания солнечных лучей
или в помещениях с повышенной температурой.

Следите за корректностью заземления усилителя.
Перед заменой предохранителя или любой из ламп обязательно
отсоедините силовой кабель от розетки питания.
Заменяйте предохранители только на эквивалентные по типам и номиналам.
Избегайте прямого контакта с нагретыми лампами, не подпускайте к
усилителю детей.
Используйте источник питания соответствующего напряжения, которое
указано на задней панели усилителя.
Если усилитель длительное время не эксплуатируется, вынимайте силовой
кабель из розетки питания.
Если возникла внештатная ситуация, обесточьте усилитель, отсоединив его
силовой кабель от источника питания.
Для того, чтобы предотвратить возможный выход из строя динамиков

гитарного кабинета, прежде чем приступить к коммутации, отключите питание
всех приборов.
Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам, переключателям и другим
регуляторам усилителя.
Использование для протирки прибора каких-либо растворителей
запрещается. Для удаления пыли и загрязнений применяйте чистую мягкую
ткань.
При покупке усилителя проследите за правильностью заполнения
гарантийного талона.
Внутри корпуса усилителя компонентов, подлежащих самостоятельному
ремонту силами пользователя, не предусмотрено. В случае возникновения
сбоев в работе прибора обращайтесь за помощью к квалифицированным
мастерам.

DETONATOR

не допускайте попадания влаги внутрь корпуса усилителя, не
прежде чем включить усилитель, убедитесь в правильности

1

.НАЧАЛО РАБОТЫ.2

Прежде чем приступить к изучению основных установок усилителя, его

необходимо подключить и соответствующим образом подготовить к работе.

1.

Подсоедините ножной переключатель FS к соответствующему гнезду

F усилителя, которое расположено на задней панели усилителя.

ootswitch

2.

Скоммутируйте кабинеты с выходами усилителя соответствующего
сопротивления, расположенными на задней панели усилителя. Рекомендуемые
к использованию кабинеты обладают сопротивлением 8 Ом.

3.

Скоммутируйте силовой кабель, входящий в комплект поставки, с сетевым
гнездом, которое расположено на задней панели усилителя, и заземленной
розеткой питания.

4.

Установите переключатель POWER в положение ON (вверх) и подождите
неменее 30 секунд для прогрева ламп. При этомпереключатель STANDBY
должен быть установлен в нижнее положение. Такая процедура “холодного”
запуска усилителя позволяет продлить срок службы прибора.

5.

Прежде чем установить переключатель STANDBY в состояние ON (вверх),
выведите регулятор уровня выходного сигнала MASTER в минимум. Начиная
регулировать громкость с минимального уровня, Вы сможете избежать
различных неприятных ситуаций.

6.

Для выключения усилителя переключатель STANDBY

Внимание!

переведите в нижнее положение, через 5 –10 секунд переключатель POWER
установите также в нижнее положение.

Установите переключатель STANDBY в состояние ON (вверх).

Bull 412

–33

Прежде чем перейти к ознакомлению с основными установками усилителя,
приведем несколько советов, которые могут сэкономить время в дальнейшем.

СОВЕТЫ

1. 2.Для того чтобы можно было переключать каналы и включать эффекты с

помощью ножного переключателя, необходимо тумблер переключения
каналов, расположенный на передней панели установить в положение C.LEAN

(FS)

При работе усилителя регулятор SEND LEVEL не должен быть в нулевом

положении.

EFFECT LOOP имеет два режима: режим последовательного подключения 3 .

2

эффектов и режим параллельного подключения эффектов. Переключение
режимов осуществляется кнопкой SERIALPARALLEL. EFFECT LOOP не
должен находиться в положении SERIAL, если при этом не подключается
внешний эффект и FOOTSWITCH. Чтобы петля эффектов функционировала,
убедитесь, что регуляторы SEND LEVEL и RETURN LEVEL находятся не в
нулевом положении. Регулятор RETURN LEVEL выполняет в этом случае
функцию MASTER.

. При использовании внешнего процессора эффектов рекомендуется

4

устанавливать регуляторы SEND LEVEL в максимально возможное положение,
при котором не возникнет перегруза процессора. Регулятор RETURN LEVEL
устанавливается на слух после установки регулятора SEND LEVEL.

−

3

Передняя панель содержит множество регуляторов и переключателей в
которых на первый взгляд непросто разобраться. Рассмотрим переднюю
панель по порядку справа-налево от входа INPUT до сетевого тумблера

POWER.
Сначала коснемся тех регуляторов, которые есть на обоих каналах и
расположены в одном порядке.

GAIN – определяет оптимальный коэффициент усиления для каждого из

каналов. В усилителе , впрочем, как и во многих других гитарных
усилителях, регулятор GAIN играет главную роль в предусилительном каскаде.
Он определяет основные характеристики звука, отвечает за то, будет ли он
чистым, перегруженным или будет занимать промежуточное положение.

VOLUME – позволяет регулировать громкость канала.
TREBLE – является самым функционально значимым регулятором в

отношении формирования тембра и уступает в этом смысле разве что
регулятору GAIN. Поскольку он расположен первым в звуковом тракте
регуляторов тембра (до MIDDLE и BASS), то ему принадлежит доминирующая
роль.

MIDDLE – определяет уровень в миксе сигнала среднечастотного диапазона.
Когда регулятор в положении ближе к нулю, в миксе преобладают низкие
частоты. Звук становится более скомпрессированным. Более высокие значения

DETONATOR

3