Yerasov BULLDOZER User Manual

Ламповый

гитарный усилитель

Руководство

по эксплуатации

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

2. НАЧАЛО РАБОТЫ

Советы

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ. РЕГУЛЯТОРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BULLDOZER

GAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Регулятор в совокупности с регуляторами тембра. . . . . . . . . . . . . . .

GAIN

TREBLE (верхний диапазон частот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MID(среднечастотный диапазон). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BASS (низкочастотный диапазон) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRESENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MASTER (громкость). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. РЕЖИМЫ КАНАЛОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CLEAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HIGAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VINTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MODERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Переключатель CHANNEL STYLE SELECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Гнездо FOOTSWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SPEAKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SLAVE OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EFFECT LOOP . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Коммутация с процессором эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Переключатель RECTIFIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TUBE SELECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7. ПРЕСЕТНЫЕ УСТАНОВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ УСТАНОВКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2
2
3
4
4

6
6

7
8
8
8
9
9
10
10
10
10
11
11
12
13
13
13
13
14
15
16
16
16
17

1

5
5

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

Усилительявляется профессиональным оборудованием,

которое требует соответствующегообращения. Внимательно изучите данное
руководство перед началом эксплуатации усилителя.

ВНИМАНИЕ:

вентиляции необходимо, чтобы задняя стенка корпуса прибора располагалась
не менее чем в 10 см от других предметов. Не располагайте усилитель рядом с
занавесками и другими легко воспламеняющимися объектами.

ВНИМАНИЕ:

размещайте рядом с ним никаких емкостей с жидкостью.

ВНИМАНИЕ:

коммутации нагрузки. Нарушение этого правила может привести к поражению
электрическим током и выходу усилителя из строя.
Не устанавливайте усилитель в местах прямого попадания солнечных лучей
или в помещениях с повышенной температурой.

Следите за корректностью заземления усилителя.
Перед заменой предохранителя или любой из ламп обязательно

отсоедините силовой кабель от розетки питания. Заменяйте предохранители
только на эквивалентные по типам и номиналам.
Избегайте прямого контакта с нагретыми лампами, не подпускайте к
усилителю детей.
Используйте источник питания соответствующего напряжения, который
указан на задней панели усилителя.
Если усилитель длительное время не эксплуатируется, вынимайте силовой
кабель из розетки питания.
Если возникла внештатная ситуация, обесточьте усилитель, отсоединив его
силовой кабель от источника питания.
Для того чтобы предотвратить возможный выход из строя динамиков
гитарного кабинета, прежде чем приступить к коммутации, отключите питание
всех приборов.
Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам, переключателям и другим
регуляторам усилителя.
Использование для протирки прибора каких-либо растворителей
запрещается. Для удаления пыли и загрязнений применяйте чистую мягкую
ткань.
При покупке усилителя проследите за правильностью заполнения
гарантийного талона.
Внутри корпуса усилителя компонентов, подлежащих самостоятельному
ремонту силами пользователя, непредусмотрено. В случае возникновения
сбоев в работе прибора обращайтесь за помощью к квалифицированным
мастерам.

BULLDOZER

вакуумная лампа усилителя излучает тепло. Для нормальной

не допускайте попадания влаги внутрь корпуса усилителя, не
прежде чем включить усилитель, убедитесь в правильности

1

.НАЧАЛО РАБОТЫ.2

Прежде чем приступить к изучению основных установок усилителя, его

необходимо подключить и соответствующим образом подготовить к работе.

1.

Подсоедините ножной переключатель FS-22 к соответствующему гнезду

F усилителя, которое расположено на задней панели усилителя.

ootswitch

2.

Скоммутируйте кабинеты с выходами усилителя соответствующего
сопротивления, расположенными на задней панели усилителя.
Рекомендуемыек использованию кабинеты Bull412 обладают сопротивлением
8 Ом.

3.

Скоммутируйте силовой кабель, входящий в комплект поставки, с сетевым
гнездом, которое расположено на задней панели усилителя, и заземленной
розеткой питания.

4.

Установите переключатель POWER в положение ON (вверх) и подождите не
менее 30 секунд для прогрева ламп. При этомпереключатель STANDBY
должен быть установлен в нижнее положение. Такая процедура “холодного”
запуска усилителя позволяет продлить срок службы прибора.

5.

Прежде чем установить переключатель STANDBY в состояние ON (вверх),
выведите регулятор уровня выходного сигнала MASTER в минимум.

6.

Установите переключатель STANDBY в состояние ON (вверх).

Внимание! Усилитель рассчитан на работу с экстремальными
уровнями громкости. Будьте внимательны, чтобы не повредить слух!

Начиная регулировать громкость с минимального уровня, Вы сможете
избежать различных неприятных ситуаций.

выключения

Дляусилителя переключатель STANDBY переведите в нижнее
положение и через 5 –10 секунд переключатель POWER установите также в
нижнее положение.
Прежде чем перейти к ознакомлению с основными установками усилителя,
приведем несколько советов, которые могут сэкономить время в дальнейшем.

Советы

1.

Для того чтобы можно было переключать каналы и включать эффекты с
помощью ножного переключателя, необходимо тумблер переключения
каналов, расположенный на передней панели установить в положение CH1, а
переключатель LOOP SELECT, расположенный на задней панели, установить в
положение FSW.

2.

EFFECT LOOP в усилителе последовательного типа. Если поворотный
переключатель LOOP SELECT находится в положении, отличном от BYPASS
LOOP, убедитесь, что регуляторы SEND LEVEL и RETURN LEVEL находятся не
в нулевом положении. Регулятор RETURN LEVEL выполняет в этом случае
функцию MASTER.

Наиболее функционально мощными регуляторами обоих каналов являются

3.

GAIN и TREBLE. Их нужноиспользовать чрезвычайно аккуратно. И в
большинстве случаев оптимальным установкам соответствуетих центральное
положение. Не рекомендуется при максимальном усилении (регулятор GAIN)
устанавливатьрегулятор TREBLE в значение большее, чем 2:0. В противном
случае в лампах предусилительного каскада возможно возникновение

3

–

2

,

нежелательных колебаний. Этого можно избежать, если существенно прибрать
регулятор TREBLE при установленном в максимуме регуляторе GAIN. С
помощью PRESENCE можно добиться более “ яркого” звука.

4.

При переключении на канале 1 с CLEAN на HIGAIN (передняя панель) и при
переключении каналов из режима VINTAGE в режим MODERN (задняя панель)
громкость возрастает. Поэтому при переключении режимов следите за
установкой громкости канала MASTER, чтобы избежать возможных
неприятностей. Рекомендуется при изменении конфигурации канала
устанавливать MASTER в нулевое состояние.

5.

При использовании внешнего процессора для обработки сигнала
рекомендуется устанавливать регуляторы SEND LEVEL и RETURN LEVEL
приблизительно в среднее положение.

6.

Выразительность выступления можно существенно увеличить, выбирая
соответствующие режимы усилителя с помощью регулятора RECTIFIER,
который расположен на задней панели прибора. Установка SOFT
воспроизводит более мягкий звук, который идеально подходит для протяжных
сольных партий. Для получения более мощного тембра с супервысоким
коэффициентом усиления лучше использовать положение HARD.

7.

Регулятор PRESENCE определяет степень усиления звука на высших
частотах. При низких значениях регулятора PRESENCE звук становится
“жирнее”, он компрессируется, “сглаживает” тембр струн. Если установить
регулятор на 12:00, то звук всех каналов “уплотняется”.

8.

Если переключатель CHANNEL STYLE SELECT (задняя панель) установлен в
положение ALL MODERN и включен канал 1, то регулятор PRESENCE не
активен. Если переключатель CHANNEL STYLE SELECT установлен в
положение ALL VINTAGE и включен канал 2, то кроме кроме регулятора
PRESENCE на канале 2 активен и регулятор PRESENCE канала 1.

Основные возможности BULLDOZER

Ниже будут привешены примеры наиболее популярных звуков двух каналов.

Далее в руководстве будут описаны и другие установки. Однако надо понимать,
что возможности по созданию собственных уникальных тембров практически
ничем не ограничены.

Теперь настало время познакомиться поближе с каждым из регуляторов
отдельно. Это поможет уяснить их взаимосвязь и функции, помогающие
оперативно решать поставленные задачи.

3

3

GAIN

Регулятор определяет оптимальный
коэффициент усиления для каждого из
каналов. В большинстве гитарных
усилителей, особенно в полностью
ламповых, регулятор GAIN играет
главную роль в предусилительном
каскаде. Он определяет основные
характеристики звука, отвечает за то
будет ли он чистым, перегруженным
или чем-то средним. В усилителе

BULLDOZER

еще более существенную роль. Он
определяет не только глубину драйва,

нодействует также как составная часть
управления тембром. Для того чтобы лучшепонять функциональное
назначение регулятора GAIN, рассмотрим его в двух ипостасях: в отдельности
от других регуляторов и в совокупности с регуляторами тембра.
Регулятор GAIN , если рассматривать его отдельно, имеет три различных
тембральных области:

(7:00 11:00) значения обеспечивают чистый звук,

Низкие

характеризующийся “яркостью” и наличием большого числа высокочастотных
гармоник, придающих звуку объем.

Средние

замещают некоторые из верхних гармоник более богатым и теплым тембром.
Звук еще не полностью перенасыщен и очень хорош на всех двух каналах. В
этом диапазоне расположено большинство лучших тембров

Высокие

−
средние частоты. Поскольку тембры этого диапазона достигают предельного
насыщения и, как следствие, предельного сустейна, то им присущи более
скомпрессированные и сглаженные характеристики атаки. Поэтому установки
данного диапазона рекомендуется использовать в исключительных случаях,
когда необходимо добиться максимального сустейна.:
вследствие того, что обладает большим запасом по усилению,
использование установок GAIN из диапазона (2:15 5:00) может привести к
выходу из рабочего режима ламп предусилительного каскада. Лампы,
которыми укомплектован усилитель, прошли достаточносерьезные
экстремальные испытания. Однако трудно гарантировать их надежную работу
в условиях длительной эксплуатации на пределе возможного. Поэтому для
продления срока безотказной службы прибора рекомендуетсяпридерживаться
простого правила. Не выворачивайте регулятор GAIN до упоравправо. При

−

(11:15 2:00) значения делают звук более насыщенным и

−

(2:15 5:00) значения насыщают сигнал и усиливают низкие и

BULLDOZER

регулятор GAIN играет

BULLDOZER

ПРИМЕЧАНИЕ

−

,

.