Yenkee AMBUSH, YMS 3017 User Manual
YMS 3017
USER’S MANUAL
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
BENUTZERHANDBUCH
MANUEL UTILISATEUR
MANUALE D USO
MANUAL DE USUARIO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KORISNIČKI PRIRUČNIK
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
Gaming Mouse
Herní myš
Herná myš
Gamer egér
Mysz do gier
Gaming Maus
Souris de jeu
Mouse di gioco
Ratón de juego
Gaming-muis
Игровая мышь
Igraći miš
Žaidimų pelė
LTESHU RUFRCZ HRITSK NLPL DEEN
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Buttons & Functions:
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7 .
8.
9.
Left click button
Right click button
3D Scroll wheel
Forward
Back
DPI switch
Anti-tangle braided cable
Low-friction teflon pad
Optical sensor
2
6
3
1
7
5
9
8
4
Package Contents:
YMS 3017 AMBUSH Gaming Mouse
Graphical User Interface Software
User’s Manual
System & Hardware requirements:
PC with USB port
Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 or higher
Mac OS X
CD/DVD/Blue-ray disc drive for software installation
Installation:
1 | Plug the USB cable into one of your PC‘s USB ports
2 | Insert the installation CD into the disc drive
3 | Launch the installation
4 | Follow the on-screen instructions
5 | Click FINISH when the end of installation appears
6 | Customise your AMBUSH using
the Graphical User Interface
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Quick start:
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
How to use AMBUSH Graphical User’s Interface:
In section “Basic settings” you can customise the functions of the 5 programmable buttons
according to your needs. Simply select the button that you want to customise, scroll up the
menu and click on the chosen task (you can save 2 settings „Mode A/B“). It is not possible to
change the left click button settings!
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
How to use AMBUSH Graphical User’s Interface:
You can also set the „DPI value“ (250 to 3200) and „Report rate“ (125/250/500/1000Hz)
settings. The backlight can also be adjusted and defined (you can set up your favourite colour for each DPI value). You can turn the backlight on/off, or you can select and set any of
the available DPI effects in order to find the one that best suits to your gaming experience.
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
How to use AMBUSH Graphical User’s Interface:
„Advanced settings“ offer you fine adjustment of your mouse performance. Here you can
adjust the mouse, scrolling and double-click speed. On the right side of the window you can
also set the double-click and scroll speed. Using the „Default“ button you can, at any time,
erase all your settings and restore the default settings.
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
How to use AMBUSH Graphical User’s Interface:
On the right side of this window you can also customise all the individual buttons to perform
complex sequences of in-game commands launched using a single button. You can also
design and record one-click commands for the most common in-game commands.
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
How to use HORNET Graphical User’s Interface:
To create a new macro, you have to enter a macro name, press the „New“ button and start
recording. Now execute your desired sequence of actions and keystrokes. Once finished
press the „Stop recording“ button and save the action by pressing „Confirm“. You can edit all
your macros by using the options on the right side. Here you can also insert and edit delays
between the individual actions, record new tasks before or after a chosen action and so on.
For more information and online technical support visit www.yenkee.eu
EN
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Instructions for the correct disposal of the product:
Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
Disposal of used electrical and electronic appliances
Changes to the text, design and technical specifi cations may occur without prior notice and we reserve the
right to make these changes.
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in
some states of the European Union or other European states you may return your products to
your local retailer when buying an equivalent new product.
The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be
caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the
nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste
may fall subject to national regulations for fi nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information
from your seller or supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct
disposal method from local government departments or from your seller.
This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Tlačítka a funkce:
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7 .
8.
9.
Levé tlačítko
Pravé tlačítko
Rolovací kolečko
Vpřed
Zpět
Přepínač DPI
Opletený kabel odolný vůči zamotávání
Teflonová podložka s nízkým třením
Optický snímač
2
6
3
1
7
5
9
8
4
Obsah balení:
Herní myš YMS 3017 AMBUSH
Software grafického uživatelského rozhraní
Uživatelská příručka
System & Hardware requirements:
PC s portem USB
Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 nebo vyšší
Mac OS X
CD/DVD/Blu-ray disková mechanika pro instalaci softwaru
Instalace:
1 | Připojte USB kabel do některého z portů USB
ve vašem počítači
2 | Vložte disk CD se softwarem do mechaniky
3 | Spusťte instalaci
4 | Postupujte podle pokynů na obrazovce
5 | Po zobrazení zprávy o dokončení instalace
klepněte na FINISH (Dokončit)
6 | Nastavte svou myš AMBUSH pomocí
grafického uživatelského rozhraní
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Rychlý start:
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH:
Vsekci „Základní nastavení“ můžete nastavit funkce 5 programovatelných tlačítek podle
vlastní potřeby. Stačí vybrat tlačítko, které chcete nastavit, rozbalit nabídku a kliknout na zvolenou úlohu (lze uložit 2 předvolby „Mode A/B“). U levého tlačítka nelze měnit nastavení!
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH:
Můžete rovněž nastavit hodnotu DPI (250 až 3200) a rychlost komunikace
(125/250/500/1000Hz). Dále lze regulovat podsvícení (pro každou hodnotu DPI lze nastavit
vaši oblíbenou barvu). Podsvícení můžete zapnout/vypnout nebo můžete vybrat a nastavit
některý z režimů osvětlení, který bude nejlépe odpovídat atmosféře vaší hry.
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH:
„Pokročilé nastavení“ nabízí jemné nastavení chování myši. Zde můžete nastavit rychlost
ukazatele, dvojkliku a rolovaní. Pomocí tlačítka „Standardní“ můžete všechna vaše nasta-
vení smazat a obnovit výchozí nastavení.
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH:
Na pravé straně tohoto okna můžete rovněž nastavit všechna individuální tlačítka pro provádění složitých sekvencí příkazů ve hře v reakci na dotyk a stisknutí jednoho tlačítka. Můžete
rovněž navrhnout a zaznamenat příkaz jedním klepnutím pro nejčastější příkazy ve hře.
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Jak používat grafické uživatelské rozhraní AMBUSH:
Chcete-li vytvořit nové makro, zadejte název makra, stiskněte tlačítko „Nové“ a spusťte nahrávání. Poté, proveďte požadovanou sekvenci akcí a stisknutí tlačítek a pak stiskněte tlačítko „zastavit nahrávání“ pro uložení dané akce. Všechna vaše makra můžete upravovat
pomocí možností na pravé straně. Zde můžete rovněž vkládat a upravovat prodlevy mezi
jednotlivými akcemi, zaznamenávat nové úlohy před nebo po vybrané akci, apod. Pro uložení makra stiskněte tlačítko „Potvrdit“.
Další informace a online technickou podporu najdete na webu www.yenkee.eu
CZ
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Pokyny pro správnou likvidaci výrobku:
Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.
Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení
Změny v textu, designu a technických specifi kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně
v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky
místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace
od svého prodejce nebo dodavatele.
Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě
a elektrické bezpečnosti.
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Tlačidlá a funkcie:
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7 .
8.
9.
Ľavé tlačidlo na kliknutie
Pravé tlačidlo na kliknutie
Rolovacie 3D koliesko
Dopredu
Späť
Spínač DPI
Prepletaný kábel zabraňujúci zamotaniu
Teflónová podložka s nízkym trením
Optický snímač
2
6
3
1
7
5
9
8
4
Obsah balenia:
Herná myš YMS 3017 AMBUSH
Softvér grafického používateľského rozhrania
Používateľská príručka
Systémové a hardvérové požiadavky:
Počítač s portom USB
Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 alebo novší
Mac OS X
Mechanika na disky CD/DVD/Blue-ray pre inštaláciu softvéru
Inštalácia:
1 | Zapojte kábel USB do jedného z portov USB na počítači
2 | Do diskovej mechaniky vložte inštalačný disk CD
3 | Spustite inštaláciu
4 | Postupujte podľa pokynov na obrazovke
5 | Keď sa zobrazí koniec inštalácie, kliknite
na tlačidlo DOKONČIŤ
6 | Prispôsobte si myš AMBUSH pomocou
grafického používateľského rozhrania
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Pre rýchly začiatok:
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH:
V časti „Basic settings (Základné nastavenia)“ môžete podľa svojich potrieb prispôsobiť
funkcie 5 programovateľných tlačidiel. Jednoducho vyberte tlačidlo, ktoré chcete prispôsobiť, rolujte nahor v ponuke a kliknite na zvolenú úlohu (môžete uložiť 2 nastavenia „Režim
A/B“). Nastavenia ľavého tlačidla na kliknutie sa nedajú zmeniť!
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH:
Môžete tiež nastaviť možnosti „DPI value (Hodnota DPI)“ (250 až 3200) a „Report rate (Zaznamovacia rýchlosť)“ (125/250/500/1000 Hz).
Tiež môžete nastaviť a zadefinovať podsvietenie (pre každú hodnotu DPI môžete nastaviť
svoju obľúbenú farbu). Podsvietenie môžete zapnúť/vypnúť, prípadne môžete vybrať a nastaviť akékoľvek dostupné efekty DPI, aby ste našli ten, ktorý najviac vyhovuje vašim herným
preferenciám.
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH:
Možnosť „Advanced settings (Pokročilé nastavenia)“ vám ponúka drobné nastavenia výkonu vašej myši. Pod touto možnosťou môžete nastaviť rýchlosť myši, rolovania a dvojkliknutia. Rýchlosť dvojkliknutia a rolovania môžete tiež nastaviť na pravej strane okna. Pomocou tlačidla „Default (Predvolené)“ môžete kedykoľvek vymazať všetky svoje nastavenia
a obnoviť predvolené nastavenia.
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH:
Na pravej strane tohto okna môžete tiež prispôsobiť všetky jednotlivé tlačidlá, aby vykonávali komplexné sekvencie príkazov v hre spúšťané len pomocou jedného tlačidla. Taktiež
môžete navrhnúť a zaznamenať príkazy jedným kliknutím pre najbežnejšie príkazy v hre.
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Spôsob používania grafického používateľského rozhrania myši AMBUSH:
Na vytvorenie nového makra musíte zadať názov makra, stlačiť tlačidlo „New (Nové)“ a spustiť nahrávanie. Teraz vykonajte vami požadovanú sekvenciu činností a stlačení tlačidiel. Po
dokončení stlačte tlačidlo „Stop recording (Zastaviť nahrávanie)“ a činnosť uložte stlačením tlačidla „Confirm (Potvrdiť)“. Pomocou možností na pravej strane môžete upraviť všetky
svoje makrá. V tejto časti môžete tiež vložiť a upravovať oneskorenia medzi jednotlivými
činnosťami, zaznamenať nové úlohy pred a po zvolenej činnosti atď.
Ohľadom ďalších informácií a online technickej podpory navštívte stránku www.yenkee.eu
SK
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Pokyny pre správnu likvidáciu výrobku:
Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení
Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia
a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.
Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátiť
svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate
prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by
mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie
od svojho predajcu alebo dodávateľa.
Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si
potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
Tento výrobok je v súlade s požiadavkami smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite
a elektrickej bezpečnosti.
HU
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Gombok és funkciók:
1 .
2.
3.
4.
5.
6.
7 .
8.
9.
Bal egérgomb
Jobb egérgomb
3D görgetőkerék
Előre
Vissza
DPI-kapcsoló
Csomómentes befont kábel
Alacsony súrlódású teflonbetét
Optikai érzékelő
2
6
3
1
7
5
9
8
4
A csomag tartalma:
YMS 3017 AMBUSH Gaming Egér
Grafikus felhasználói szoftverfelület
Felhasználói kézikönyv
Rendszer- és hardverkövetelmények:
Számítógép USB porttal
Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 vagy újabb verzió
Mac OS X
CD/DVD/Blu-ray lemezmeghajtó a szoftvertelepítéshez
Telepítés:
1 | Csatlakoztassa az USB-kábelt számítógépe egyik USB-portjába
2 | Tegye a telepítő CD lemezt a lemezmeghajtóba
3 | Indítsa el a telepítést
4 | Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat
5 | A telepítés végén kattintson a BEFEJEZÉS gombra
6 | A grafikus felhasználói felületen végezze
el az AMBUSH egér testreszabását
HU
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Gyors kezdés:
HU
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata:
A „Basic settings” (Alapbeállítások) részben igény szerint testreszabhatja az 5 programozható gomb funkcióit. Egyszerűen csak válassza ki a testreszabni kívánt gombot, görgessen
felfelé a menüben, majd kattintson a választott feladatra (2 beállítást menthet el: „Mode
A/B” (A/B üzemmód). A bal egérgomb beállításait nem lehet módosítani.
HU
Copyright © 2015, Fast ČR, a.s. Revision 09/2015
Az AMBUSH grafikus felhasználói felület használata:
Elvégezheti a „DPI value” (DPI-érték) (250 — 3200) és a „Report rate” (Jelentés sebessége)
(125/250/500/1000 Hz) beállításait. A háttérvilágítás erőssége és színe is beállítható (Az
egyes DPI-értékekhez beállíthatja kedvenc színét). Be-/kikapcsolhatja a háttérvilágítást,
illetve kiválaszthatja a rendelkezésre álló DPI-effektusok közül azt, amelyik legjobban illik
játékstílusához.
Loading...