Yenkee HORNET, YMS 3009 User Manual

YMS 3009

USER’S MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI BENUTZERHANDBUCH MANUEL UTILISATEUR MANUALE D USO MANUAL DE USUARIO GEBRUIKERSHANDLEIDING

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

KORISNIČKI PRIRUČNIK NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Gaming Mouse Herní myš Herná myš Gamer egér Mysz do gier Gaming Maus Souris de jeu Mouse di gioco Ratón de juego Gaming-muis

Игровая мышь

Igraći miš Žaidimų pelė

LTESHU RUFRCZ HRITSK NLPL DEEN

EN

Buttons & Functions:

1 .

2.

3.

4.

5.

6.

7 .

8.

9.

10. 11 .

12.

13.

Left click button Right click button 3D Scroll wheel DPI switch Multi-Click Weight container opening Backward Forward Volume Up Volume Down Anti-tangle braided cable Low-friction Teﬂon pad Optical sensor

2

54

7

6

3 1

11

8

12

13

12

9

10

Package Content:

YMS 3009 HORNET Gaming Mouse Graphical User’s Interface Software User’s manual

System & Hardware requirements:

PC with USB port Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blue-ray disc drive for software installation

Installation:

EN

Quick start:

EN

How to use HORNET Graphical User’s Interface:

You can customize the functions of all 9 buttons according to your needs and save them in 5 gaming proﬁles on Master Control window. Simply select the button that you want to customize, roll up the menu and click on chosen task. You can also set DPI value (default DPI 400/800/1600/3200) and poling rate (125/500/1000Hz).

400/800/1600/3200) and polling rate (125/500/1000Hz).

EN

How to use HORNET Graphical User’s Interface:

Use Color Control window for backlight settings. You can turn on/off backlight (only orange color available) and choose between 4 modes of pulsating in order to achieve the one that best ﬁts to your gaming ambience.

EN

How to use HORNET Graphical User’s Interface:

Advanced settings offer you ﬁne adjustment of your mouse performance. Here you can

adjust X/Y axis sensitivity, pointer speed and acceleration. On the right side of the window you can also set Double-click and Scroll speed. With RESET button you can erase all your settings and go back to the default stage.

EN

How to use HORNET Graphical User’s Interface:

You can save your settings in ﬁve conﬁguration proﬁles. To save your settings use Proﬁle Selection Menu. Hereby you can easily and fast switch between different settings for diffe-

rent games or working tasks. Thanks to 256kb “on-board” mouse memory you always have all your settings with you.

You can set “Multi-ﬁre” frequency and delay time with Multi-Click option.

EN

How to use HORNET Graphical User’s Interface:

Select Macro Manager to open macro management interface. Here you can customize all individual buttons to perform complex sequences of commands in-game to the touch of a single keystroke. You can also design and record one-click command for most common in-game commands. For creating new macro you have to press the Record button, execute your desired sequence of actions and keystrokes once, and then press the “stop recording” button to save the action. You can edit all your macros by using options on the right side. Here you can also insert and edit delays between single actions, record new tasks before or after chosen action and so on.

For more information and online technical support visit www.yenkee.eu

EN

Instructions for the correct disposal of the product:

Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials

Dispose of packaging material at a public waste disposal site.

Disposal of used electrical and electronic appliances

Changes to the text, design and technical speciﬁ cations may occur without prior notice and we reserve the right to make these changes.

The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste. Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of this type of waste may fall subject to national regulations for ﬁ nes.

For business entities in the European Union

If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or supplier.

Disposal in other countries outside the European Union

If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from local government departments or from your seller.

This appliance complies with EU rules and regulations regarding electromagnetic and electrical safety.

CZ

Tlačítka a funkce:

1 .

2.

3.

4.

5.

6.

7 .

8.

9.

10. 11 .

12.

13.

Tlačítko pro levé klepnutí Tlačítko pro pravé klepnutí 3D rolovací kolečko

Přepínač DPI

Vícenásobné klepnutí Otevření prostoru pro závaží Dozadu Dopředu Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Opletený kabel odolný vůči zamotávání Teﬂonová podložka s nízkým třením Optický snímač

2

54

7

6

3 1

11

8

12

13

12

9

10

Obsah balení:

Herní myš YMS 3009 HORNET Software graﬁckého uživatelského rozhraní Uživatelská příručka

Systémové a hardwarové požadavky:

PC s portem USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 CD/DVD/Blu-ray disková mechanika pro instalaci softwaru

Instalace:

1 | Připojte USB kabel HORNET do některého z portů USB ve vašem počítači 2 | Vložte disk CD se softwarem do mechaniky 3 | Spusťte instalaci 4 | Postupujte podle pokynů na obrazovce 5 | Po zobrazení zprávy o dokončení instalace klepněte na FINISH (Dokončit) 6 | Nastavte svou myš HORNET pomocí graﬁckého uživatelského rozhraní

CZ

Pro rychlý začátek:

CZ

Jak používat graﬁcké uživatelské rozhraní HORNET:

Funkce všech 9 tlačítek můžete nastavit podle potřeby a uložit do 5 herních proﬁlů v okně Master Control (Hlavní ovládání). Stačí vybrat tlačítko, které chcete nastavit, rozbalit nabídku a klepnout na zvolenou úlohu. Můžete rovněž nastavit hodnotu DPI (výchozí DPI 400 / 800 / 1 600 / 3 200) a rychlost komunikace (125 / 500 / 1 000 Hz).

CZ

Jak používat graﬁcké uživatelské rozhraní HORNET:

Pomocí okna Color Control (Ovládání barvy) můžete nastavit podsvícení. Podsvícení můžete zapnout nebo vypnout (k dispozici je pouze oranžová barva) a můžete si rovněž vybrat některý ze 4 režimů pulzování, který bude nejlépe odpovídat atmosféře vaší hry.

CZ

Jak používat graﬁcké uživatelské rozhraní HORNET:

Advanced settings (Pokročilá nastavení) nabízí jemné nastavení chování myši. Zde může-

te nastavit citlivost osy X/Y, rychlost ukazatele a zrychlení. Na pravé straně tohoto okna můžete rovněž nastavit rychlost funkcí Double-click (Poklepání) a Scroll (Rolování). Pomocí tlačítka RESET můžete všechna vaše nastavení smazat a obnovit výchozí nastavení.

CZ

Jak používat graﬁcké uživatelské rozhraní HORNET:

Vaše nastavení můžete uložit do pěti konﬁguračních proﬁlů. Pro uložení nastavení použijte nabídku Proﬁle Selection (Výběr proﬁlu). Zde můžete snadno a rychle přepínat mezi různým nastavením pro různé hry nebo pracovní úlohy. Díky 256kB paměti myši „na desce“ budou vaše nastavení vždy k dispozici.

Prostřednictvím možnosti Multi-Click (Vícenásobné klepnutí) můžete nastavit frekvenci a dobu zpoždění funkce „Multi-ﬁre“ (Vícenásobná střelba).

CZ

Jak používat graﬁcké uživatelské rozhraní HORNET:

Vyberte Macro Manager (Správce maker) pro otevření rozhraní pro správu maker. Zde mů- žete nastavit všechna individuální tlačítka pro provádění složitých sekvencí příkazů ve hře v reakci na dotyk a stisknutí jednoho tlačítka. Můžete rovněž navrhnout a zaznamenat příkaz jedním klepnutím pro nejčastější příkazy ve hře. Chcete-li vytvořit nové makro, stiskněte tlačítko Record (Záznam), proveďte požadovanou sekvenci akcí a stisknutí tlačítek a pak stiskněte tlačítko „ukončení záznamu“ pro uložení dané akce. Všechna vaše makra můžete upravovat pomocí možností na pravé straně. Zde můžete rovněž vkládat a upravovat prodlevy mezi jednotlivými akcemi, zaznamenávat nové úlohy před nebo po vybrané akci apod.

Další informace a online technickou podporu najdete na webu www.yenkee.eu

CZ

Pokyny pro správnou likvidaci výrobku:

Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení

Změny v textu, designu a technických speciﬁ kací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

SK

Tlačidlá a funkcie:

1 .

2.

3.

4.

5.

6.

7 .

8.

9.

10. 11 .

12.

13.

Tlačidlo na ľavé kliknutie Tlačidlo na pravé kliknutie 3D rolovacie koliesko

Prepínač DPI

Viacnásobné kliknutie Otvorenie priestoru pre závažia Dozadu Dopredu Zvýšenie hlasitosti Zníženie hlasitosti Opletený kábel odolný voči zamotávaniu Teﬂónová podložka s nízkym trením Optický snímač

2

54

7

6

3 1

11

8

12

13

12

9

10

Obsah balenia:

Herná myš YMS 3009 HORNET Softvér graﬁckého používateľského rozhrania Používateľská príručka

Systémové a hardvérové požiadavky:

PC s portom USB Windows ME/2000/XP/Vista/7/8 Disková mechanika CD/DVD/Blu-ray na inštaláciu softvéru

Inštalácia:

1 | Pripojte USB kábel HORNET do niektorého z portov USB na svojom počítači 2 | Vložte disk CD so softvérom do mechaniky 3 | Spustite inštaláciu 4 | Postupujte podľa pokynov na obrazovke 5 | Pozobrazení správy o dokončení inštalácie kliknite na FINISH (Dokončiť) 6 | Nastavte svoju myš HORNET pomocou graﬁckého používateľského rozhrania

SK

Pre rýchly začiatok: