Yeelight YLCT03YL User Manual [ru]

Product Description

Installation

Instructions

Wireless charging indicator status

Basic Parameters

Warnings

HomeKit

设置码

Learn more at www.yeelight.com
Customer service: [e-mail]
Manufactured by: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Address: F10-B4, Building B, Qingdao International Innovation Park, No. 1 Keyuan Weiyi Road, Laoshan
District, Qingdao City, 266101, Shandong Povince, China

Dowiedź się więcej na www.yeelight.com
Obsługa klienta: [e-mail]
Producent: Qingdao Yeelink Information and Technology Co., Ltd.
Adres: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park, 1# Keyuanweiyi Rd., Laoshan District, Qingdao, 266101,
Shandong, Chiny

Mehr Informationen unter www.yeelight.com
Kundenservice: [e-mail]
Hersteller: Qingdao Yeelink Information and Technology Co., Ltd.
Adresse: F10-B4, Bldg. B, International Innovation Park, 1# Keyuanweiyi Rd., Laoshan District, Qingdao,
266101, Shandong, China

Para más información: www.yeelight.com
Servicio al cliente: [e-mail]
Fabricante: Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd.
Dirección: F10-B4, Edif. B, International Innovation Park, 1 # Keyuanwei Rd., Distrito Laoshan, Qingdao, China

Yeelight Staria Bedside Lamp Pro
User Manual
Lampka nocna Yeelight Staria Pro Instrukcja
Obsługi
Yeelight Nachischleuchte mit kabellosem
Ladegerät Benutzerhandbuch
Yeelight Staria Lámpara de Mesilla de Noche
Pro Manual de Usario

Настольный светильник Yeelight Staria

YLCT03YL 1.0

Руководство пользователя
Manuale dell'Utente Lampada da comodino
Yeelight Staria Pro

01

07

13

20

26

33

Plug the adaptor connector into the DC ternimal, then connect the power.

01 ON/OFF buon

Power on: the indicator flashes 3 times
Charging: indicator on
Charging completed or not charging: indicator off

Error warning: the indicator flashes quickly
Foreign object: the indicator flashes quickly

03 Apple HomeKit Smart Control

Lamp arm

Lamp cap

02 More features

Night mode

Set your own night mode in the app. The lamp will turn on
automatically with cozy nightlight during the preset night mode
period. If not in the preset period, the lamp will return to the
default state saved in the APP.
* The Night Mode is off by default. Please activate it in Yeelight APP.

1. Open the Home APP in your iPhone or iPad.

2. Tap "Add Accessories" and follow the instructions in the app to scan the QR code in the user manual
or on the product base, or enter the 8-digit setup code above the QR code to grant the Apple Home app
access.

Make sure the Wi-Fi network is available and you can get access to the internet normally. This product

*

is not compatible with 5G network.
* To ensure proper Homekit compatibility, it is recommended to use iOS 9 or above;
* HomeKit codes are indicated under the base of lamp. Please be noted that HomeKit codes are required

for reset every time.
Apple is the trade mark of Apple LLC.

Wireless charging

Wireless charging area

Wireless charging indicator

Base

01 02 03 04 05

ON/OFF

1. The wireless charging indicator will flash 3 times when the lamp is
connected to the power supply with its original adaptor.

2. Put the mobile phone in the wireless charging area. The mobile
phone is charging when yellow indicator light is on. If not, please
adjust the phone to proper position.

3. When the phone is fully charged, the yellow indicator light is off
and the wireless charging terminates.

Wireless charging indicator

How to Reset

Tap and hold the ON/OFF buon, and re-insert the adaptor connector into

the DC termnial till the light is breathing, and then release the ON/OFF buon.

* Please reset the lamp before using it in a new network environment .

Wireless charging area

Name : Yeelight Staria Bedside Lamp Pro
Rated input: 220 -24 0V~50/6 0Hz 0.45A
Rated Power: 18W(Wireless Charging
Module+LED modules)

CRI : Ra95
Input: 12V

1.5A

Pow er factor: 0.5
Wireless connection: Wi-F i IEEE 802.11 b/g /n

2.4GhZ

Product Features

Adjustable color

temperature

Voice control

Adjustable
brightness

Personalized

schedule

Model N o.: YLCT03YL
Operating tempe rature: -10 ~ 35°C
Operating humidity: 0 %-85% RH
Color temperature : 2700 K-6000 K
Wireless charging output:10W M AX
Wireless charging dist ance: ≤3.5mm
Compatible with: Android 4.4 & iOS9.0
and above

Cozy nightlight

Smart timer

Foreign object

detection

10W fast

charging

Check the voltage before using the product. I mproper voltage may damage the product
and ca use potential safety hazards.
The light source contained in this luminaire shall only be replaced by the manufacturer or
his service agent or a similar qualified person.
The light will produce hea t during o peration. Please keep proper ventilation .
Using a dapters other than t he original one may cause product damage or safety hazards.
Do not tilt the lamp but place it smoothly.

potential safet y haz ard.

For hou sehold use onl y.

Class III Luminaire.

* All the pictu res shown in this manual are f or reference only.

EU Declaration of Conformity

Hereby, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declares that the radio equipment
type YLCT03YL is in compliance with Directive 2014/53/EU.

WEEE Disposal and Recycling Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as
in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste.
Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government or local authorities.
Please contact the installer or local authorities for more information about the
location as well as terms and conditions of such collection points.

06

Opis produktu

Ramię

Baza

Wałek obrotowy (30°)

Ładowarka bezprzewodowa

Dioda ładowania

Pokrywa

Włącz/Wyłącz

Instalacja

Podłącz adapter do wtyczki z zasilaniem i włącz lampę.

Instrukcje

01 Przycisk włączania/wyłączania

1. Naciśnij przycisk włączania/wyłączania by włączyć lub wyłączyć urządzenie.

2. Gdy lampa jest włączona, przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania by dostosować tempera-turę
kolorów oraz jasność. Bardziej spersonalizowane ustawienia są dostępne w aplikacji Yeelight.

02 Więcej funkcji

Tryb nocny

Własny tryb nocny można ustawić w aplikacji. Lampa będzie się włączać
automatycznie z przytulnym światłem podczas ustawionej pory trybu
nocnego. Jeśli lampa nie świeci się podczas ustawionego okresu,
będzie ona świecić według domyślnych ustawień w aplikacji.

*Tryb nocny jest domyślnie wyłączony. Należy go włączyć w aplikacji Yeelight.

Ładowanie bezprzewodowe

1.Dioda ładowania bezprzewodowego zamiga 3 razy, gdy lampa jest podłączona
do źródła zasilania za pomocą swojego oryginalnego adaptera.

2.Połóż telefon na strefie ładowania bezprzewodowego. Telefon zacznie się ładować, gdy
dioda na lampie zaświeci się na żółto. Jeśli dioda się nie świeci - zmień pozycję telefonu.

3.Gdy telefon jest w pełni naładowany, żółta dioda zgaśnie i ładowanie zostanie przerwane.

Dioda ładowania

Przycisk włączania/wyłączania

0907 08

Strefa bezprzew ładowania

Dioda bezprzewodowego ładowania

Włączenie: dioda miga 3 razy
Ładowanie: dioda włączona
Ładowanie zakończone lub nie ładuje: dioda wyłączona

Błąd: dioda szybko miga
Obce ciało/nieznane urządzenie: dioda miga szybko

03 Inteligentne sterowanie Apple Homekit

1. Otwórz aplikację w na iPhone lub iPad;

2. Naciśnij „Dodaj akcesoria” i postępuj według instrukcji aplikacji, aby zeskanować kod QR w podręczniku
użytkownika lub na podstawie produktu, lub też wprowadź 8-cyfrowy kod konfiguracyjny ponad kodem
QR, aby umożliwić dostęp aplikacji Apple Home.

* Upewnij się, że masz dostęp do internetu za pośrednictwem Wi-Fi. Produkt ten nie jest kompatybilny z
siecią 5G.

* By zapewnić pełną kompatybilność, zaleca się używać aplikacji na telefonie iOS 9 lub nowszym.
* Kody HomeKit są podane pod podstawką lampy. Kody muszą zostać zresetowane za każdym razem.

Apple jest marką firmy Apple LLC.

Ponowne uruchomienie

Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania i włóż adapter z powrotem
do gniazdka i lampa powinna pulsować. Puść następnie przycisk
włączania/wyłączania.

*Lampę należy w ten sposób uruchomić ponownie, jeśli ma zostać
podłączona do nowej sieci.

Parametry

Nazwa: Lampka nocna Yeelight Staria Pro
Wejście znamionowe: 220 -240V-50/60Hz 0.45A
Moc znamionowa: 18W (ładowanie

bezprzewodow+moduł LED))

Napięcie ładowarki bezprzewodowej: max. 10W
Wejście:

12V 1.5A

Zasięg ładowania bezprzewodowego: ≤3.5mm
Połączenie bezprzewodowe: Wi-Fi IEEE 802.11

b/g/n 2.4GhZ

Cechy produktu

Numer modeli: YLCT03YL
Temperatura działania: -10 ~ 35°C
Wilgoć: 0%-85%RH
Temperatura kolorów: 2700 K-6000 K
CRI: Ra95
Współczynnik mocy: 0.5
Kompatybilny z: Android 4.4 oraz

iOS 9.0 i nowszymi

Ostrzeżenia

Sprawdź napięcie przed użyciem produktu. Niewłaściwe napięcie może uszkodzić produkt
i stworzyć niebezpieczeństwo.

La fonte luminosa di questa lampada deve essere sostituita solo dal produore, da un
centro assistenza o da altro personale qualificato.

Światło będzie wytwarzać ciepło podczas działania. Zapewnij odpowiedni przewiew.
Używanie innych adapterów niż oryginalny może uszkodzić produkt lub stworzyć zagrożenie.
Kładź lampę ostrożnie. Nie rzucaj nią.
Nie kładź akumulatorów w pobliżu obszaru ładowania bezprzewodowego.

* Ilustracje w tej instrukcji są jedynie referencyjne.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie
radiowe typu YLCT03YL jest zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE.

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Dostosowywanie

temperatury kolorw

Sterowanie

głosowe

1110 12 13

Regulowana

jasność

Ustawianie

harmonogramu

Przytulne

światło nocne

Timer

Wykrywanie ciał

obcych/zabrudzeń

Szybkie

ładowanie 10W

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po
zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami.
W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt
do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne.
Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym
skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.
Więcej informacji o lokalizacji i warunkach użytkowania punktów utylizacji
można uzyskać w instytucji lokalnej lub placówce instalatora.

Produktübersicht

Leuchtenarm

Standfuß

Inbetriebnahme

Stecken Sie Adapterstecker in den Netzgeräteanschluss an der Leuchte und schließen Sie das Kabel
ans Stromnetz an.

Lampenschirm

Drehgelenk (Drehwinkel 30°)

Drahtloses Ladepad

Anzeigelämpchen Kabelloses Laden

AN/AUS

14

Gebrauchsanleitung

01 Ein-/Ausschaltknopf

1. Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschaltknopf, um das Produkt ein- und auszuschalten.

2. Ist das Licht eingeschaltet, halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf länger gedrückt, um die
Farbtemperatur und die Helligkeit einzustellen.
Weitere personalisierte Einstellungen finden Sie in der Yeelight App.

3. Ist das Licht eingeschaltet, drücken Sie zweimal den Ein-/Ausschaltknopf, um die Timer-Funktion
zu aktivieren.

02 Weitere Merkmale

Nachtlichtmodus

Stellen Sie in der App Ihren eigenen Nachtlichtmodus ein. Die Leuchte
wird zur eingestellten Nachtlichtphase automatisch in den gemütlichen
Nachtlichtmodus schalten. Nach Ablauf der Phase kehrt die Leuchte
in die Standardeinstellung zurück, die in der App festgelegt wurde.
* Der Nachtlichtmodus ist standardmäßig ausgeschaltet. Bie
aktivieren Sie diesen in der Yeelight App.

Kabelloses Laden

1. Das Anzeigelämpchen für kabelloses Laden leuchtet dreimal auf, sobald die
Nachischleuchte mit dem Original-Netzteil ans Stromnetz angeschlossen wird.

2. Legen Sie das Mobiltelefon auf das Ladepad. Leuchtet das
Anzeigelämpchen gelb, wird das Telefon
aufgeladen. Wenn nicht, sollten Sie sicherstellen,
dass das Handy richtig positioniert ist.

3. Ist das Mobiltelefon vollständig geladen, geht das gelbe
Anzeigelämpchen aus und das Handy wird nicht weiter geladen.

15 16 17 18 19 20 21

e

Anzeigelämpchen
Kabelloses Laden

Ein-/Ausschaltknopf

Drahtloses Ladepad

Status des Anzeigelämpchens

Anschluss ans Stromnetz: Anzeigelämpchen leuchtet dreimal auf
Laden: Anzeigelämpchen leuchtet
Vollständig geladen oder nicht am Laden:
Anzeigelämpchen leuchtet nicht

Fehlermeldung: Anzeigelämpchen blinkt schnell
Unbekanntes Objekt: Anzeigelämpchen blinkt schnell

03 Steuerung über Apple HomeKit

1. Öffnen Sie die Home App auf Ihrem iPhone oder iPad;

2. Tippen Sie auf „Zubehör hinzufügen“ und folgen Sie der Anleitung in der App, um den QR-Code im
Benutzerhandbuch oder am Unterteil des Produkts zu scannen, oder geben Sie den 8-stelligen
Einrichtungscode über dem QR-Code ein, um der Apple Home-App den Zugriff zu gewähren.
* Stellen Sie sicher, dass eine stabile WLAN-Verbindung besteht. Dieses Produkt ist nicht mit einem
5G-Netzwerk kompatibel.
* Um eine einwandfreie HomeKit Kompatibilität zu gewährleisten, sollte iOS 9 oder höher verwendet
werden.
* HomeKit Codes sind auf der Unterseite des Standfußes angegeben. Bie beachten Sie, dass die
HomeKit Codes bei jedem Reset benötigt werden.
Apple ist eine eingetragene Marke der Apple LLC.

Zurücksetzen auf Werkeinstellungen

Halten Sie den Ein-/Ausschaltknopf gedrückt und stecken Sie den
Adapterstecker erneut in den Netzgeräteanschluss, bis das Licht zu blinken
beginnt. Dann lassen Sie den Knopf los.

* Bie setzen Sie die Leuchte auf Werkeinstellungen zurück, bevor sie
sie mit einem anderen WLAN-Netzwerk verbinden.

Produktdetails

Bezeichnung: Yeelight Nachischleuchte mit kabellosem Ladegerät
Eingangsspannung: 220 -240 V ~ 50/60Hz; 0,45 A
Nennleistung: 18 W (drahtloses Laden+LED Modul))
Farbwiedergabeindex (Ra): 95
Eingangsspannung/-strom: 12 V; 1,5 A
Power factor: 0.5
Wireless connection: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GhZ
Systemanforderung: Android 4.4 oder iOS 9.0 (und höher)

Modellkennung: YLCT03YL
Betriebstemperatur:
Betriebsfeuchtigkeit: 0-85% rF
Farbtemperatur: 2700 K–6000 K
Ausgangsleistung (drahtloses Laden): max. 10 W
Dicke der Handyhülle: 3,5 mm

Produkteigenschaen

Einstellbare

Farbtemperatur

Sprachsteuerung

Dimmbar

Personalisierter Zeitplan

Nachtlichtmodus

Timer-Funktion

-10 ~ 35°C

Erkennung

fremder Objekte

10W Schnelles Laden

Sicherheitshinweise WEEE-Informationen zu Entsorgung und Recycling

Stellen Sie sicher, dass die verwendete Spannung der vorgegeben Spannung des Produkts
entspricht. Die Verwendung einer ungeeigneten Spannung kann das Produkt beschädigen und die
Sicherheit gefährden.
Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller, einen Servicetechniker
oder eine gleichermaßen qualifizierte Person ausgetauscht werden.
Die Lampe erzeugt während des Betriebs Wärme. Sorgen Sie daher für eine ausreichende Belüung.
Die Verwendung eines anderen Adapters als des Original-Netzteils kann das Produkt beschädigen
und die Sicherheit gefährden.
Die Verwendung eines anderen Adapters als des Original-Netzteils kann das Produkt beschädigen
und die Sicherheit gefährden.
Platzieren Sie dich Leuchte nicht auf schrägen, unebenen Oberflächen.
Legen Sie keine Baerien oder baeriebetriebene Produkte in die Nähe des Ladepads, da dies die
Sicherheit gefährden kann.

Nur für di e Verw endung im Haush alt.

Leucht e der Schutz klasse III.

* Alle hier dargestellten Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung.

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE
entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt
werden.
Schützen Sie stadessen die menschliche Gesundheit und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden
Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete
Sammelstelle zum Recycling von Elektro- und Elektronik-Altgeräten bringen.
Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von
Umwelt und Menschen zu vermeiden.
Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden, um weitere Informationen
zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dass die Funkanlagen
vom Typ YLCT03YL die EU-Richtlinie 2014/53/EU erfüllen.

Vista general del producto

Brazo de la lámpara

Base

Pantalla

Articulación giratoria (ángulo de giro de 30°)

Área de carga inalámbrica

Indicador de carga inalámbrica

Botón de encendido
y apagado

Puesta en servicio

Inserte el enchufe del adaptador en el conector de la fuente de alimentación de la lámpara y conecte
el cable a la red eléctrica.

Instrucciones de uso

01 Botón de encendido y apagado

1. Pulse brevemente el botón de encendido y apagado para encender y apagar el producto.

2. Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón de encendido y apagado para ajustar
la temperatura del color y el brillo.
Se pueden encontrar otras configuraciones personalizadas en la aplicación Yeelight.

3. Cuando la luz está encendida, presione el botón de encendido y apagado dos veces para activar la
función de temporizador.

02 Caraterísticas adicionales

Modo Nocturno

Configure su propio modo nocturno en la aplicación. La lámpara
cambiará automáticamente al acogedor modo nocturno en la fase de
modo nocturno establecida. Una vez finalizada la fase, la lámpara
vuelve a la configuración predeterminada establecida en la
aplicación.
* El modo nocturno está desactivado de forma predeterminada. Active
esto en la aplicación Yeelight.

Carga Inalámbrica

1. El indicador de carga inalámbrica parpadea tres veces cuando el adaptador de la
lámpara de mesilla de noche está conectada a la red eléctrica.

2. Coloque el teléfono móvil sobre el área de carga. El teléfono cargará, si la luz indicadora
se vuelve amarilla. Si no, asegúrese de que el
teléfono esté colocado correctamente.

3. Cuando el teléfono esté completamente
cargado, el indicador amarillo se apagará y el teléfono dejará de cargarse.

Indicador de carga inalámbrica

Botón de encendido y apagado

Área de carga inalámbrica

22

Estado del Indicador

Encendido: el indicador parpadea 3 veces
Carga: indicador encendido
Carga completa o no carga: indicador apagado

Mensaje de error: el indicador parpadea rápidamente
Objeto extraño: el indicador parpadea rápidamente

03 Control Inteligente con Apple HomeKit

1. Abra la aplicación Home en su iPhone o iPad.

2. Pulse "Agregar accesorios" y siga las instrucciones de la aplicación para escanear el código QR en el
manual del usuario o en la base del producto, o introduzca el código de configuración de 8 dígitos
sobre el código QR para conceder permiso de acceso a la aplicación Apple Home.
* Asegúrese de tener una conexión wifi estable. Este producto no es compatible con la red 5G.
* Para garantizar la compatibilidad adecuada de Homekit, se recomienda usar iOS 9 o superior.
* Los códigos de HomeKit se indican debajo de la base de la lámpara. Tenga en cuenta que los códigos
de HomeKit son necesarios para restablecer cada vez.
Apple es la marca comercial de Apple LLC.

Restablecer los valores de fábrica

Pulse y mantenga presionado el botón de encendido y apagado, y vuelva a
insertar el conector en la fuente de alimentación de la lámpara hasta que la
luz comience a parpadear y luego suelte el botón.
* Restablezca la lámpara antes de usarla en un nuevo entorno de red.

23 24 25 26 27 28 29

Parámetros básicos

Nombre: Yeelight Staria Lámpara de Mesilla de Noche Pro
Tensión de entrada: 220 -240 V~50/60 Hz 0,45 A
Potencia nominal: 18 W (carga inalámbrica+módulo LED))
Índice de reproducción cromática (Ra): 95
Adaptador: 12 V 1,5 A
Factor de potencia: 0,5
Conexión inalámbrica: wifi IEEE 802.11 b / g / n 2,4 GHz

Características del producto

Temperatura de

color ajustable

Control de voz y
control a través

de la aplicación

Brillo ajustable

Horario

personalizado

Número de modelo: YLCT03YL
Temperatura de funcionamiento: -10 ~ 35°C
Humedad de funcionamiento: 0%-85% HR
Temperatura de color: 2700 K-6000 K
Potencia de salida: máx. 10 W (carga inalámbrica)
Distancia de carga inalámbrica: ≤ 3,5 mm
Requisitos del sistema: Android 4.4 o
iOS 9.0 (y superior)

Acogedor

modo nocturno

Función de

temporizador inteligente

Detección de

objetos extraños

10W

Carga rápida

Advertencias

Asegúrese de que el voltaje utilizado corresponde al voltaje especificado del producto. El
uso de un voltaje incorrecto puede dañar el producto y comprometer la seguridad.
La fuente de iluminación de la lámpara es insustituible.
Dado que la luz produce calor durante la operación, asegure una ventilación adecuada.
El uso de adaptadores distintos al original puede causar daños al producto o riesgos
de seguridad.
No coloque la lámpara sobre superficies inclinadas y desiguales.
No coloque baterías o productos alimentados por baterías cerca del área de carga
inalámbrica, ya que esto puede comprometer la seguridad.

Solo pa ra uso doméstico.

Luminaria de clase III.

* Todas las imágenes que se muestran en este manual son solo de referencia.

Declaración de conformidad de la UE

Por la presente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., declara que el equipo de
radio tipo YLCT03YL cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE
según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar.
En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a
un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por
el gobierno o las autoridades locales.
La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el
medio ambiente y la salud humana.
Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener
más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Описание устройства

Стойка

Основание

Установка

Установите устройство на ровную поверхность.Вставьте вилку адаптера питания
в розетку, затем вкюлите устройство.

Абажур

Поворотный механизм (30°)

Область беспроводной зарядки

Световой индикатор

Вкл/Выкл

Инструкция по использованию

01 Кнопка включения/выключения

1. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить или выключить
устройство.

2. Когда лампа включена, нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения,
чтобы настроить цветовую температуру и яркость. Более персонализированные
настройки доступны в приложении Yeelight.

02 Дополнительные функции

Ночной режим

Установите свой собственный ночной режим в приложении.
Лампа включится автоматически в ночное освещение в
течение заданного периода ночного режима. По
истечении заданного периода, лампа вернется в
состояниепо умолчанию, сохраненное в приложении.
* Ночной режим по умолчанию отключен.
Пожалуйста, активируйте его в приложении Yeelight.

Беспроводная зарядка

1. Индикатор беспроводной зарядки будет мигать 3 раза, когда лампа подключена
к источнику питания с оригинальным адаптером.

2. Поместите мобильный телефон в область беспроводной зарядки.
Мобильный телефон заряжается, когда горит
желтый индикатор. Если нет, пожалуйста,
установите телефон в правильное положение.

3. Когда телефон полностью заряжен, желтый индикатор не
горит и беспроводная зарядка прекращается.

Световой индикатор

Кнопка вкл/выкл

беспроводной зарядки

Область

Индикатор состояния беспроводной зарядки

Включение: индикатор мигает 3 раза
Зарядка: индикатор включен
Зарядка завершена или не
заряжается: индикатор выключен

Предупреждение об ошибке: индикатор
быстро мигает.
Посторонний предмет: индикатор быстро
мигает.

03 Управление через Apple Homekit

1. Откройте приложение Home на вашем iPhone или iPad;

2. Нажмите на кнопку «Добавить аксессуары» и следуйте инструкциям в приложении,
чтобы отсканировать QR-код из руководства пользователя или с базовой части
продукта. Или введите 8-значный код настройки над QR-кодом, чтобы предоставить
доступ приложению Apple Home.
* Убедитесь, что сеть Wi-Fi доступна, и вы можете получить доступ к Интернету.
Этот продукт не совместим с сетью 5G.
* Для обеспечения правильной совместимости с Homekit рекомендуется
использовать iOS 9 или выше;
Коды HomeKit указаны под основанием лампы. Обратите внимание, что коды
HomeKit требуются для сброса каждый раз.
Apple является торговой маркой Apple LLC.

Востановление заводских настроек

Нажмите и удерживайте кнопку Вкл / Выкл, затем вставьте разъем
адаптера в клемму постоянного тока до тех пор, пока
индикатор не начнет мbufnm, а затем отпустите кнопку
Вкл / Выкл.

* Пожалуйста, перезагрузите лампу, прежде чем использовать
ее в новой сети WiFi.

Характеристики

Наименование: Настольный светильник Yeelight Staria

Входное напряжение: 220 -240V-50/60Hz 0.45A

Мощность: 18 W (беспроводная зарядка

+модуль LED))

Напряжение беспроводной зарядки: max. 10W

Входной ток : 12V 1.5A

Коэффициент мощности: 0.5

Расстояние беспроводной зарядки: ≤3.5mm

Связь: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GhZ

Особенности устройства

Цветовая

температура

Голосовое

управление

Регулировка

яркости

Персонализированное

расписание

Режим ночника

Артикул: YLCT03YL

Рабочая температура: -10 ~ 35°C

Влажность: 0% - 85%RH

Цветовая температура: 2700 K - 6000 K

CRI: Ra95

Совместимость:

Android 4.4 & iOS 9.0 и выше

Обнаружение

посторонних

предметов

Таймер

Бастрая

зарядка

30

Предупреждения

Проверьте напряжение перед использованием продукта. Неправильное
напряжение может повредить изделие и создать потенциальную угрозу
безопасности.
Источники света устройства незаменимы.
Устройство будет выделять тепло во время работы. Пожалуйста, оставляйте
надлежащую вентиляцию.
Использование адаптеров, отличных от оригинальных, может привести к
повреждению устройства или угрозе безопасности.
Не наклоняйте лампу, устанавливайте ее на ровную поверхность.
Не помещайте любые батареи, а также устройства не поддерживающие
функцию беспроводной зарядки в обоасть беспроводной зарядки, это может
привести к потенциальной угрозе безопасности.

Изде лие предназ начено для и спользов ания только в бы товых целя х.

Клас с защиты III.

Информация об утилизации и переработке отходов
электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора, отработанного
электрического и электронного оборудования (WEEE, Директива 2012/19/ЕС), следует
утилизировать отдельно от не сортируемых бытовых отходов.
С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование
необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического
и электронного оборудования, определенные правительством или местными
органами власти.
Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают,
обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или
в местные органы власти.

* Все изображения, изображенные в этом руководстве, приведены схематически
и являются справочными.

Декларация о соответствии нормам ЕС

Настоящим компания Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd. заявляет, что
тип радиооборудования YLCT03YL соответствует требованиям Директивы 2014/53/ЕС.

31 32

IT IT IT IT IT

Descrizione del prodoo:

Installazione

Collegare il conneore dell'adaatore DC alla presa sul retro della lampada, successivamente collegare
la spina alla presa elerica.

Caloa della lampada

Istruzioni

01 Accensione

1. Premere brevemente l'interruore On/Off per accendere la lampada.

2. Quando la luce è accesa, premere a lungo il pulsante On/Off per regolare la temperatura colore e la
luminosità.

3. Quando la luce è accesa, premere brevemente due volte il pulsante On/Off per aivare la modalità timer.

02 Ulteriori funzioni

Modalità nourna

Imposta la tua modalità noe personalizzata nell'app. La lampada si accenderà

Supporto rotante (angolo di rotazione 30°)

Braccio della lampada

automaticamente aivando una luce nourna confortevole durante il
periodo di preimpostato. Al di fuori del periodo preimpostato, la lampada
tornerà allo stato predefinito salvato nell'APP.
* La modalità nourna è disaivata per impostazione predefinita.
E' possibile aivarla tramite l'app Yeelight.

Ricarica Wireless

Area di ricarica wireless

Indicatore di ricarica wireless

Base

33 34 35 36 37

Interruore On/Off

1. L'indicatore di ricarica wireless lampeggia 3 colte quando la lampada viene collegata
alla rete elerica tramite il suo alimentatore di rete originale.

2. Collocare lo smart phone nell'area di ricarica wireless. Lo smartphone è in ricarica quando
l'indicatore di ricarica giallo è acceso. Qualora non lo fosse, sarà necessario collocare
meglio il telefono nell'area di ricarica wireless.

3. Quando il telefono ha completato la ricarica,
l'indicatore di ricarica giallo si spegne e la
ricarica wireless termina.

Indicatore di ricarica wireless

Interruore On/Off

Area di ricarica wireless

Stato dell'indicatore di ricarica wireless

Accensione: l'indicatore lampeggia 3 volte
Ricarica in corso: l'indicatore è acceso
Ricarica completa o nessuna ricarica: indicatore spento

Errore: l'indicatore lampeggia velocemente
Oggeo non riconosciuto: l'indicatore lampeggia

velocemente

03 Apple Homekit Smart Control

Apri l'app "Home" su iPhone o iPad.
Toccare "Aggiungi accessori" e seguire le istruzioni fornite nell'app per eseguire una scansione del codice
QR situato nel manuale utente o sulla base del prodoo oppure inserire il codice di configurazione a 8
cifre riportato sopra il codice QR per oenere l'accesso all'app Apple Home.
*Assicurarsi che sia disponibile una rete WiFi con accesso internet.
*Per evitare problemi di compatibilità è consigliato l'uso di dispositivi con iOS 9.0 o successivo.
*Il codice per HomeKit è riportato al di soo della base della lampada. Tale codice è necessario per
l'associazione dopo ogni ripristino alle impostazioni di fabbrica.

Ripristino delle impostazioni

Premi e mantieni premuto l'interruore On/Off e contemporaneamente inserisci
il conneore di alimentazione nella presa posteriore della lampada.
Successivamente rilascia l'interruore On/Off.
*Bisogna ripristinare le impostazioni prima di configurare la lampada in
una nuova rete WiFi.

Specifiche tecniche

Nome: Lampada da comodino Yeelight Staria Pro
Ingresso nominale: 220-240 V~50/60Hz 0.45A
Potenza nominale: 18 W(ricarica wireless
Module+modulo LED)

CRI (indice di resa cromatica): Ra95
Input: 12V

1.5A

Faore di potenza: 0. 5
Connessione wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g /n

2.4GHz

Product Features

Temperatura colore

regolabile

Controllo Vocale

Luminosità regolabile

Programmazione

personalizzata

Modello: YLCT0 3YL
Temperatura di esercizio: -10 ~ 35°C
Umidità di funzionamento: 0% -85%R H Color
Temperatura Colore: 27 00K-6000K
Output ricarica wireless: 10W MAX
Distanza ricarica wireless: ≤3.5mm
Compatibile con: Android 4.4 & iOS 9.0
e successivi

Luce nourna

confortevole

Smart Timer

Rilevazione corpi

estranei sulla base

di ricarica wireless

Ricarica rapida

10W

IT

Avvertenze

Verificare il voltaggio di funzionamento prima di utilizzare il prodoo. Tensioni non compatibili con il
prodoo possono danneggiare la lampada e creare rischi per la sicurezza.
La sorgente luminosa della lampada non è sostituibile.
La lampada crea calore durante il funzionamento. Accertarsi che la ventilazione del prodoo sia
appropriata.
Utilizzare adaatori di tensione diversi dall'originale potrebbe creare danni al prodoi e rischi per la
sicurezza.
Non inclinare la lampada; posizionarla in modo stabile su un piano.
Non collocare baerie o prodoi contenenti baerie in prossimità dell'area di ricarica per evitare rischi
per la sicurezza.

Solo pe r uso domest ico.

Lampada class e III.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente, Qingdao Yeelink Information Technology Co., Ltd., dichiara che l'arezzatura
radio di tipo YLCT03YL è conforme alla Direiva 2014/53/UE.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed
eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme
a rifiuti domestici non differenziati.
Al contrario, è necessario proteggere la salute umana e l’ambiente consegnando i rifiuti a un
punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti da apparecchiature eleriche ed
eleroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali.
Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente
negative per l'ambiente e la salute umana.
Per favore contaare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni
sulla posizione e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

38