Y-cam Multilanguage User Manual [en, de, es, fr, it]

1

Index

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlandse

This Quick Start Guide is designed to give a generic overview of how to set up a Y-cam camera. For model specifi c
instruc ons, please consult your models User Manual - located on the Y-cam Setup CD-Rom, or at www.y-cam.com

Deze Korte Starthandleiding is bedoeld voor een algemeen overzicht voor instelling van een Y-cam camera. Lees voor
modelspecifi eke instruc es a.u.b. de Gebruikshandleiding van uw model - te vinden op de Y-cam Instelling CD-ROM,

of op www.y-cam.com

Mit dieser Schnellanleitung haben Sie bald eine allgemeine Übersicht über das Einrichten einer Y-cam-Kamera. Die
modellspezifi schen Anleitungen fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Modelle, die auf der CD-Rom mit der

Y-cam-Einrichtungsanleitung enthalten sind oder unter www.y-cam.com

.......................... 4

.......................... 8

.......................... 12

.......................... 16

.......................... 20

.......................... 24

La presente Guida Rapida è ideata per dare una panoramica generale delle modalità di impostazione della
videocamera Y-cam. Per istruzioni specifi che rela ve al modello, consultare il manuale utente situato nel CD-Rom di
Impostazione di Y-cam, oppure all’indirizzo www.y-cam.com

Esta guía de inicio rápido está diseñada para ofrecer una visión general de la confi guración de una cámara Y-cam. Para
obtener instrucciones específi cas del modelo, consulte el manual del usuario de su modelo, situado en el CD-Rom de
confi guración de la Y-cam, o en www.y-cam.com

Ce guide de démarrage rapide est conçu pour vous donner une présenta on générale de l’installa on de la caméra
Y-cam. Pour des instruc ons spécifi ques selon le modèle, veuillez vous référer au Guide de l’u lisateur présent sur le
CD d’installa on Y-cam, ou sur www.y-cam.com

2

Screenshots

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Y-cam Setup so ware for PC

logiciel Y-cam Setup

pour PC

Y-cam Setup-So ware
(Y-cam-Installa onsso ware)
für den PC.

So ware Y-cam Setup per PC

So ware Y-cam Setup para PC

Y-cam Setup so ware voor PC

Y-cam Setup so ware for Mac

logiciel Y-cam Setup pour Mac

Y-cam Setup-So ware
(Y-cam-Installa onsso ware)
für den Mac.

So ware Y-cam Setup per Mac

So ware Y-cam Setup para Mac

Y-cam Setup so ware voor Mac

Y-cam Homepage

Fig. 4

Homepage Y-cam

Y-cam-Startseite

Homepage Y-cam

Página de inicio Y-cam

Y-cam Homepage

Y-cam Se ngs

Se ngs Y-cam

Y-cam-Einstellungen

Impostazioni Y-cam

Confi guración Y-cam

Y-cam Instellingen

3

Quick Start Guide

It is highly recommended that you read the User Manual for your model in full to get the best from your Y-cam. The User
Manual can be found on the Setup CD-Rom, or downloaded from y-cam.com. If you are not se ng up your Y-cam via a router/
modem, please refer to the User Manual. Diff erent models of Y-cam may vary slightly in layout and design compared to this
Quick Start Guide, but this will give you a general overview of how to operate your camera.

Tip: If you are experiencing diffi culty accessing the camera, or with certain se ngs, it may be necessary to turn the power off
and on again to the Y-cam and/or your router.

If you are having problems with your Y-cam, it could be worth checking for updated versions of the manual or camera fi rmware
from our website: h p://www.y-cam.com. For direct support, always consult your place of purchase fi rst. Y-cam have a
comprehensive support and help sec on on our website: h p://www.y-cam.com

Warning

• Do not place the Y-cam next to heat sources

• Do no disassemble the Y-cam.

• Do not place the Y-cam in high humidity environments.

• Only use the Power Adaptor supplied, or offi cial Y-cam Power Adaptor replacements.

• Be sure to use the correct Power Adaptor for your camera – diff erent models require diff erent Power Adaptors.

• Unless specifi ed, Y-cam cameras should only be used indoors.

• Unless specifi ed, keep the Y-cam away from water. If the Y-cam gets wet, power off immediately.

• This Y-cam is designed for indoor use only (unless used inside Y-cam Shell).

• Keep the Y-cam away from water. If the Y-cam gets wet, power off immediately.

Connec ng a Y-cam to your network

A PC or Mac is required for the ini al setup of a Y-cam only and once the camera is confi gured, a Y-cam can be used
independently without being connected to a computer.

Using the Network Cable provided, plug one end in to your router/modem (your local network), and the other end in to the
Y-cam. Connect the Power Adaptor to the power port on the Y-cam and the other end in to an electrical socket, and switch on
the power. You must then use a computer connected to this local network to complete the installa on.

PC Setup Instruc ons

Insert the Setup CD-Rom and the Installa on screen will appear (if it does not, locate the CD Drive within Windows and open
Autorun.exe).

Click “Install So ware”. This will install Y-cam Setup which allows you to fi nd your camera on your network. Windows may ask
whether you wish to “Allow” or “Block” the so ware install. Click “Allow”. Then follow the instruc ons onscreen. The program
will install a shortcut icon on to your desktop. A er the installa on fi nishes click “Exit” to close the Installa on screen.

Double-click the new Y-cam Setup icon on your desktop to run the program. The program will search for the camera(s)
connected to your local network and display any it fi nds. Use this program any me you need to fi nd your camera on your local
network - to view it or to change its se ngs.

Each camera a ached and found on your cal network will have an internal IP address assigned to it, and displayed. See Fig.1

Select the camera you wish to connect to and click “Open”. This will open up the cameras Homepage in a new web browser

window.

Mac Setup Instruc ons

Insert the Setup CD-Rom. Locate the “Mac” folder on the disc and open the “Y-cam” program. This will install the Y-cam Setup
so ware and place a shortcut to the so ware on your desktop.

Open the new Y-cam Setup program from your desktop. The program will search for the camera(s) connected to your local
network and display any it fi nds. Use this program any me you need to fi nd your camera on your local network - to view it or
to change its se ngs.

4

Each camera a ached will have an internal IP address assigned to it, and displayed. See Fig.2

Select the camera you wish to connect to and click “Open”. This will open up the cameras Homepage in a new web browser

window.

Setup Tips

• If no camera details are displayed in Y-cam Setup, wait a few minutes, and then try clicking “Refresh” to search your
network again. If it s ll fails to fi nd your camera, ensure the camera is plugged into your ROUTER and not to your
computer directly, and that it is powered on. Then click “Refresh”.

• In your web browsers address bar, there will be an IP address (something similar to h p://192.168.0.3). This is the
internal IP address of your camera. You can access your camera at any me at this web address when the computer you
are using is connected to your local network or wireless wifi system.

• Depending on your router setup, as well as other devices on the network, the internal IP address of your camera may
change from  me to  me. If you ever need to re-check your internal IP address, re-run the Y-cam Setup program.

• If you are trying to view the Y-cam for the fi rst  me, your browser may prompt you to install or allow an “Ac veX Control”
or to allow or install a QuickTime or Flash control. Click on the bar that appears at the top of the browser or the pop-up
window and click “Install” or “Allow” and follow the on-screen instruc ons. You normally only need to install or allow this

control once.

Homepage Live View

From your cameras Homepage, click on “Live View”. See Fig.3

The default username and password for all Y-cam cameras is :

Username : admin
Password : 1234

You should now be viewing your camera live.

Camera Se ngs Confi gura on

In the top right-hand corner of the Live View page, click on “Se ngs” and a new set of menus will appear. See Fig. 4

Click on the word “Wizard” in the top right corner to start the camera setup process. The wizard window will pop-up. Follow
the basic on-screen instruc ons.

If you wish to setup your camera to connect to your wireless / WiFi network, you will need to know the wireless access
password (if any) that you use to access your WiFi.

With this Wizard, you will be able to setup the:

• Name of Camera

• Quality of Picture you wish to view

• Time Zone

• System Time

• WiFi Setup

• TCP/IP Setup

Most default se ngs the camera off ers during this wizard will normally be fi ne for the standard user and should help you get
your camera set-up to a basic level. Once this is completed, close the Wizard and your web browser, and use Y-cam Setup
so ware again to search and fi nd your camera on your network. Now your camera will be fully opera onal on your local
network. Now your camera is fully opera onal on your local network, and ready to be used.

5

Viewing camera from outside your local network (i.e via Internet)

To make use of this feature the router that your camera is connected to will need to support UPnP. Most modern routers do
support this. If you are unsure, check your routers documenta on.

Log into your camera’s Homepage and then click “Se ngs”. On the right-hand side menu, click on “Network”, then click “UPNP
Setup”. Confi rm UPNP is enabled and the port range is set to 8150 to 8350. Click “Apply”.

This process has now opened an external port on your cameras network, so you can access your camera from any internet
connec on.

You have now opened an external port on your cameras network, so you can access your camera from any internet connec on.

You now need to fi nd your external IP address so you can fi nd your network from the Internet.

To fi nd out your external se ngs, enter the “Se ngs” menu of your camera. In the top right-hand menu, click on “System”.
Scroll down the page, un l you see the “UPNP Port Forwarding” sec on – this should list your External IP Address. This will be
your external IP address, plus the port you opened via UPnP. This is the address you should use to view your camera from the

Internet.

Example External IP address : h p://80.56.168.2:8150 (no ce the : “colon” between the IP address and port). Remember
which port is displayed as you will need it for DDNS setup.

When you access your camera from the Internet, you will s ll have to login as if you accessed your camera on the local network.
For this reason, we recommend you change the default username and password for your camera.

If you have a dynamic IP address (an external IP address that changes every few days), you will have to re-check your external IP
address every  me you connect to the internet. This is not ideal for long term use. You may be able to ask your ISP (broadband
service provider) if they can provide you with a sta c IP address. Alterna vely, you can eliminate the need to enter your new IP
address at all by se ng up a Dynamics DNS (DDNS). This is free, simple and easy to do, so is highly recommended.

Se ng up DDNS

Open your cameras Homepage, and enter the “Se ngs” menu. Click on “Network” and then “DDNS Setup”.
Enable DDNS, and some drop down menus will appear. Select a DDNS service provider (they all off er free services) and then click
“Register”. This will take you to the service provider’s website where you can register your own personal host name.
The hostname will be created to make you a personal web shortcut to your camera from the internet. Please follow the
instruc ons on the provider’s site, and then return to the DDNS setup page.

Enter the Host name you have just registered, and then enter the username and password for the account you set up.

Note: If you have only just registered your DDNS account and/or Host Name, it may take a while (up to a few hours) un l your
account is ac vated and registered on the internet.

Your new external IP address for your camera should now look something like - h p://hostname.dyndns.org:8150 – where
“hostname” is the hostname you entered on the DDNS setup page, and “dyndns.org” is the DDNS service you registered with.

You can double check your cameras new external IP address in the “System” menu (when in “Se ngs” menu). This should now
be listed in the DDNS sec on of the page.

Important Note: Some routers get confused when you try to access a Y-cam camera through its external IP address when you
are already on the same network as the camera. The result is you may get an error in your web browser. If this is the case, try
to connect to your camera using your external IP address from another internet connec on, or from a mobile device. When
connected to your local network, always use the cameras internal IP address.

CONGRATULATIONS
You are now able to view your world from anywhere... any me

For more advanced se ngs of your camera, you are urged to read the User Manual for your model, located on the Setup
CD-Rom, or downloadable from y-cam.com.

6

Hardware Limited Warranty

Y-cam Solu ons Ltd warrants to the original purchaser, with this limited hardware warranty, that
the enclosed Y-cam Internet video camera, will be free from defects in material, workmanship and
design for 12 months (1 year) from the date of purchase (Infrared LEDs limited to 8000 hours use).

If the aforemen oned product fails during the warranty period due to a defect in materials,
workmanship or design, sole responsibility lies with In Y-cam Solu ons Ltd. At the discre on
of Y-cam Solu ons Ltd, the product will either be repaired or replaced with the same or a later
version that performs substan ally the same func on as the unit being replaced.

This warranty does not cover any damage a ributable to normal wear and tear, deteriora on,
faulty maintenance, erroneous installa on or faulty repair.

This warranty does not cover damage caused by wilful or accidental mishandling, improper
installa on or environmental condi ons including, but not limited to, electrical surges, water
damage and heat exposure. This warranty is void if the product is tampered with or altered in any
way. If the product is to be used outdoors or in dusty, humid, or other hos le environments, it
must be suitably protected.

Except for the exclusive remedy set forth above, in no event shall Y-cam Solu ons Ltd have any
liability to the purchaser or any third party for any claim, loss or damage of any kind, even if Y-cam
Solu ons Ltd has been advised of the possibility of such damages, including but not limited to lost
prots. Y-cam Solu ons Ltd will not be liable for the consequen al, incidental, special puni ve or
indirect damages arising out of or in connec on with the inability to use the product, so ware or
equipment related thereto or if used in connec on therewith or the infringement of any patent,
copyright, trademark or other intellectual property rights of any third party. In no event shall
Y-cam Solu ons Ltd´s liability for damages, whether arising out of contract, negligence, warranty
or infringement of any intellectual property right, exceed the purchase price paid by purchaser for

the products.

Y-cam Solu ons Ltd specically disclaims any liability whatsoever for loss of data or loss of
informa on cased by the product.

Note: this warranty does not cover Y-cam Solu ons Ltd’s products if purchased from an
unauthorized auc on house. Y-cam Solu ons Ltd will not replace these units regardless of whether
or not the product is in or out of warranty.

This hardware limited warranty may be subject to without prior no ce or change by
Y-cam Solu ons Ltd.

7

Guide d’installa on rapide

il est fortement recommandé de lire le Guide de l’u lisateur fourni avec votre modèle spécifi que pour  rer le meilleur par
de votre Y-cam. Le Guide de l’u lisateur est présent sur le CD d’installa on ou peut être téléchargé depuis y-cam.com. Il vous
est fortement recommandé de lire en èrement le Manuel de l’u lisateur afi n de  rer le meilleur par de votre caméra. Vous
trouverez le Manuel de l’u lisateur dans le CD-Rom d’installa on. Si vous ne procédez pas à l’installa on de votre Y-cam à
travers un routeur/modem, veuillez vous rapporter au Manuel de l’u lisateur. Certains modèles de Y-cam peuvent varier
légèrement dans leur présenta on et design par rapport à ce Guide d’installa on rapide, mais celui-ci vous donnera une vue
d’ensemble pour faire fonc onner votre caméra.

Astuce : si vous rencontrez des diffi cultés à accéder à la caméra, ou avec certains paramètres, il pourrait être nécessaire
d’éteindre et de rallumer la Y-cam et/ou votre router.

Si vous rencontrez des diffi cultés avec votre Y-cam, il peut être u le de vérifi er s’il existe des versions plus actualisées du
manuel ou de la microprogramma on de la caméra sur notre site web: h p://www.y-cam.com. Pour obtenir une assistance
directe, veuillez toujours en premier lieu consulter votre revendeur. Vous trouverez également une assistance complète et une
sec on aide sur notre site web: h p://www.y-cam.com

Aver ssement

• Ne pas placer la Y-cam à proximité d’une source de chaleur.

• Ne pas démonter la Y-cam.

• Ne pas laisser la Y-cam dans un environnement très humide.

• N’u lisez que l’alimenta on fournie, ou les remplacements offi ciels Y-cam.

• Assurez-vous d’u liser l’adaptateur secteur correct pour votre modèle de caméra ; diff érents modèles u lisent diff érents

adaptateurs secteurs.

• Sauf men on contraire, les caméras Y-cam ne devraient être u lisées qu’en intérieur.

• Sauf men on contraire, ne me ez pas la Y-cam en contact avec l’eau. Si cela se produit, débranchez-la immédiatement.

Connexion de la Y-cam à votre réseau

Un PC ou Mac n’est nécessaire que pour l’installa on ini ale de la Y-cam et une fois que la caméra a été confi gurée, elle peut
être u lisée indépendamment, sans être connectée à un ordinateur.

En u lisant le câble fourni, connectez votre router/modem (à votre réseau local) avec la Y-cam. Branchez l’adaptateur secteur à
la Y-cam et à une prise murale. Vous devrez ensuite u liser un ordinateur connecté au réseau local pour terminer l’installa on.

Instruc ons d’installa on sur PC

Insérez le CD d’instalal on, et l’écran d’installa on s’affi chera (sinon, exécutez manuellement Autorun.exe depuis le lecteur CD
dans Windows).

Cliquez sur “Install So ware”. Cela installera le logiciel Y-cam Setup qui vous perme ra de trouver la caméra sur votre réseau.
Cliquez sur “Perme re”. Ensuite, suivez les instruc ons à l’écran. Le programme installera une icône d’accès rapide dans votre
bureau. Une fois l’installa on terminée, cliquez sur “Exit” pour fermer l’écran d’installa on.

Double-cliquez sur l’icône Y-cam Setup nouvellement créée pour lancer le programme. Le programme recherchera la (les)
caméra(s) connectées à votre réseau local et affi chera toutes celles trouvées. U lisez ce programme chaque fois que vous avez
besoin de trouver une caméra sur votre réseau local, pour la visionner ou en changer les réglages.

Chaque caméra présente sur votre réseau aura une IP a ribuée et sera affi chée. Voir Fig.1

Sélec onnez la caméra que vous souhaitez connecter et cliquez sur “Open”. Cela perme ra d’ouvrir la page d’accueil des
caméras dans une nouvelle fenêtre du navigateur web.

Instruc ons d’installa on sur Mac

Insérez le CD-Rom d’installa on. Placez le dossier “Mac” sur le disque et ouvrez le programme “Y-cam”. Cela installera le

logiciel d’installa on de la Y-cam et placera un accès direct au logiciel sur votre bureau.
Lancez le nouveau programme Y-cam Setup depuis le bureau de votre ordinateur. Le programme recherchera la (les)
caméra(s) connectées à votre réseau local et affi chera toutes celles trouvées. U lisez ce programme chaque fois que vous avez
besoin de trouver une caméra sur votre réseau local, pour la visionner ou en changer les réglages.

8

Chaque caméra connectée possèdera une adresse interne IP qui lui sera assignée, et qui s’affi chera. Voir Fig.2

Sélec onnez la caméra que vous souhaitez connecter et cliquez sur “Open”. Cela ouvrira la Homepage des caméras dans une
nouvelle fenêtre de votre explorateur.

Conseils d’installa on

• Si aucune informa on de caméra n’est affi chée dans Y-cam Setup, a endez quelques minutes plus cliquez sur “Actualiser”
pour relancer une recherche sur votre réseau. Si cela ne fonc onne toujours pas, vérifi ez que la connexion de la caméra à
votre réseau se fait par le router et non par l’ordinateur, et qu’elle est sous tension. Cliquez sur “Actualiser”.

• Dans la barre d’adresse de votre explorateur internet, vous trouverez une adresse IP (telle que h p://192.168.0.3). Ceci
est l’adresse IP interne de votre caméra. Vous pouvez accéder à ce e caméra depuis n’importe ordinateur connecté au
réseau à l’aide de ce e adresse.

• Selon la confi gura on de votre router, et les périphériques présents sur votre réseau, l’adresse IP interne de votre caméra
pourrait changer de temps en temps. Si vous voulez la vérifi er de nouveau, lancez de nouveau Y-cam Setup.

• Au moment où vous essayer de visionner votre Y-cam pour la première fois, votre navigateur peut vous demander
d’installer ou de perme re un “Ac veX Control” ou un QuickTime ou Flash control. Cliquez sur la barre qui apparaît
en haut de votre navigateur ou sur la fenêtre pop-up qui surgit et cliquez sur “Installer” ou “Perme re” et suivez les
instruc ons sur l’écran. Normalement vous n’aurez besoin d’installer ou de perme re ce contrôle qu’une fois.

Page d’accueil Vue en direct [Live View]

À par r de la page d’accueil de la caméra , cliquez sur “Live View”. Voir Fig.3

Le nom d’u lisateur et mot de passe par défaut pour toutes les Y-cam est :

Username : admin
Password : 1234

Vous devriez maintenant être en mesure de voir votre image caméra en direct.

Confi gura on des réglages de la caméra

Dans l’angle droit en haut de la page Vue en direct, cliquez sur “Se ngs” et une nouvelle liste de menu apparaîtra. Voir Fig. 4

À l’angle en haut à droite, cliquez sur le terme “Wizard” pour démarrer le processus de réglage de la caméra. La fenêtre
Assistant apparaîtra; suivez les instruc ons de base sur l’écran.

Si vous désirez confi gurer votre caméra pour qu’elle se connecte par un réseau sans fi l, vous devrez connaître le mot de passe
d’accès à ce réseau (le cas échéant).

À l’aide de l’Assistant, vous pourrez régler :

• Le nom de la caméra

• La qualité de l’image que vous souhaitez

• La zone horaire

• Le format de l’heure

• Le réglage WiFi

• Le réglage TCP/IP

La plupart des réglages par défaut que la caméra propose grâce à l’Assistant seront normalement suffi sants pour un u lisateur
moyen et vous aidera à confi gurer les op ons de base de votre caméra. Une fois ces réglages terminés , fermez l’Assistant et
votre navigateur web, et u lisez à nouveau le Logiciel d’installa on de la Y-cam pour rechercher et trouver la caméra sur votre
réseau. Maintenant, votre caméra est totalement opéra onnelle sur votre réseau local, et est prête à être u lisée.

9