Yarvik GoTab Xerios TAB461EUK, GoTab Gravity TAB364, GoTab Xerios TAB464, GoTab Velocity, GoTab Zetta TAB467EUK Start Manual

Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung

Guide de Démarrage

Guía de Inicio

Guia de iniciação

Przewodnik Uruchamiania

Návod k Použití

Stručný návod na obsluhu

Startvejledning

Startguide

Οδηγός έναρξης

GoTab Velocity

7” Tablet

Model: TAB224

1

Index

1 Package Content 4

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja /

Conteúdo da embalagem / Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia /
Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα Συσκευασίας /

2 Buttons & Connections 6

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y

conexiones / Botões e ligações / Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a
pripojenia / Knapper & tilslutninger / Knappar & Anslutningar / Πλήκτρα & Συνδέσεις

Charging 10

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Carregamento / Ładowanie / Nabíjení / Nabíjanie

/ Opladning / Laddning / Φόρτιση

USB 10

Android Home Screen 11

Android Home scherm / Android Startbildschirm / Page d’accueil Android / Pantalla de

inicio de Android / Ecrã principal do Android / Ekran domowy systemu operacyjnego
Android / Domovská obrazovka Androidu / Omáca obrazovka Android / Skærmen Android
Home [Android Hjem] / Android Startskärm / Η Αρχική Οθόνη του Android (Home)

HDMI 14

MicroSD 14

3 Getting on the Internet 15

Internet instellen / Zugriff auf das Internet / Accès à Internet / Cómo acceder a Internet /

Aceder à internet / Łączenie z Internetem / Připojení k internetu / Pripojenie k internetu /
At komme på internettet / Gå ut på Internet / Σύνδεση στο Internet

4 When a Problem Occurs 18

Problemen oplossen / Problembehandlung / Dépannage / Si se produce un problema /

Quando ocorre um problema / W razie problemów / Při vzniku problému / Ak sa vyskytne
problém / Når der opstår et problem / När ett problem uppstår / Όταν Συμβεί Κάποιο
Πρόβλημα

2

Soft Reset via Reset Button 18

Soft Reset via Reset Button / Soft Reset über Reset-Taste / Réinitialisation logicielle à l’aide

du bouton RESET / Restablecimiento parcial mediante el botón Reset (Restablecer) /
Reinicialização parcial através do botão Reiniciar / Ponowne uruchamianie przyciskiem
Reset / Částečný reset pomocí tlačítka Vymazat / Mäkký reset pomocou tlačidla Reset /
Softwarenulstilling via knappen Reset [Nulstil] / Mjuk återställning via återställningsknapp /
Επαναφορά Λογισμικού μέσω του Πλήκτρου Reset

5 Included Apps 21

Voorgeïnstalleerde Apps / Vorinstallierte Apps / Applications incluses / Aplicaciones incluidas /

Aplicações incluídas / Zainstalowane aplikacje domyślne / Zabudované aplikace / Zahrnuté
aplikácie / Medfølgende apps / Apps som ingår / Παρεχόμενες Εφαρμογές

6 Notes 27

Notities / Notizen / Notes / Notas / Notas / Uwagi / Poznámky / Poznámky / Noter /

Anteckingar / Σημειώσεις

7 Factory Reset 28

Reset naar fabrieksinstellingen / Reset der Werkseinstellungen / Réinitialisation par

défaut / Restauración de configuración de fábrica / Reposição de fábrica / Przywracanie
ustawień fabrycznych / Obnovení továrního nastavení / Resetovanie na nastavenia z
továrne / Fabriksnulstilling / Fabriksåterställning / Επαναφορά σε Ρυθμίσεις Εργοστασίου

3

1

Package Content

Inhoud doos / Verpackungsinhalt / Contenu de l’emballage / Contenido de la caja /
Conteúdo da embalagem / Zawartość opakowania / Obsah balení / Obsah balenia /
Pakkens indhold / Paketets innehåll / Περιεχόμενα Συσκευασίας

1x

1x

GoTab Velocity 7” Tablet
GoTab Velocity 7” Tablet
GoTab Velocity 7” Tablet
Tablette 7” GoTab Velocity
Tableta de 7” GoTab Velocity
Tablet de 7” GoTab Velocity
Tablet 7” GoTab Velocity
GoTab Velocity 7” Tablet
GoTab Velocity 7” Tablet
GoTab Velocity 7” Tablet
GoTab Velocity 7” Platta
Ταμπλέτα 7” GoTab Velocity

USB host cable
USB host kabel
USB Host Kabel
Câble USB hôte
Host USB cable
Cabo de anfitrião USB
Hosta USB kabel
USB host kabel
USB host kábel
USB-værtskabel
USB-värdkabel
Καλώδιο κεντρικού
υπολογιστή (host) USB

1x

Stylus pen
Stylus pen
Stift
Stylet
Pluma
Estilete
Rysik
Pero
Pero
Stiftpen
Penna
Γραφίδα

USB cable
USB kabel
USB Kabel
Câble USB
USB cable
Cabo USB
USB kabel
USB kabel
USB kábel
USB-kabel
USB-kabel
Καλώδιο USB

Power adapter
Voedingsadapter
Netzteil
Adaptateur d’alimentation
Adaptador de corriente
Adaptador de corrente

1x

Zasilacz
Napájecí adaptér
Napájací adaptér
Strømadapter
Nätadapter
Τροφοδοτικό ρεύματος

4

1x

Manual

Start guide
Snelstart handleiding
Schnellstartanleitung
Guide de Démarrage
Guía de Inicio
Guia de iniciação

Przewodnik Uruchamiania
Návod k Použití

Stručný návod na obsluhu
Startvejledning
Startguide
Οδηγός έναρξης

- You can find the manual in the Tablet App menu

- De handleiding is te vinden in het Tablet App menu

- Das Handbuch befindet sich im App-Menü des Tablet

- Vous trouverez le manuel dans le menu d’applications de la tablette

- Puede encontrar el manual en el menú App (Aplicaciones) de la tableta

- Pode encontrar o manual no Menu de aplicações do tablet

- Podręcznik znajduje w menu aplikacji tabletu

- Návod naleznete v nabídce aplikace tabletu

- Nájdete manuál ponuky aplikácií tabletu

- Du kan finde vejledningen i menuen Tablet App

- Du hittar manualen i Tablet App-menyn

- Το εγχειρίδιο είναι διαθέσιμο στο μενού εφαρμογών της ταμπλέτας

5

2

Reset

Buttons & Connections

Knoppen & Aansluitingen / Tasten & Anschlüsse / Boutons et connexions / Botones y
conexiones / Botões e ligações / Przyciski i złącza / Tlačítka a připojení / Tlačidlá a
pripojenia / Knapper & tilslutninger / Knappar & Anslutningar / Πλήκτρα & Συνδέσεις

Volume - +

Sleep/Wake

- Volume up or Down

- Volume harder of
zachter

- Leiser oder laute

- Augmentez ou
baissez le volume

- Subir o bajar
volumen

- Press 1 sec. for Sleep or Wake

- 1 sec. indrukken voor
Slaapstand of uit Slaapstand

- Für Betriebszustand 1 Sek.
drücken

- Appuyez pendant 1 s pour la
mise en veille ou le réveil

- Pulse 1 s para que la tableta
entre en el estado de inactividad
o activarla

- Pressione 1 seg. para
suspensão ou Wake

segundos para ligar ou desligar

- Aumentar ou
diminuir volume

- Zwiększanie lub
zmniejszanie
poziomu głośności

- Zvýšení nebo
snížení hlasitosti

- Zvýšenie alebo
zníženie hlasitosti

- Lydstyrke op eller
ned

- Justera volymen
uppåt eller nedåt

- Αύξηση ή μείωση
της έντασης ήχου

- Naciśnij przez 1 sek., aby
przełączyć w stan uśpienia lub
wybudzić

- Stisknutím po dobu 1 s spustíte
režim spánku nebo probuzení

- Stlačte 1 sek. pre spánok alebo
prebudenie

- Tryk på 1 sek. til slumre-eller
Wake

- Tryck på 1 sek. för att sova
eller Wake

- Πατήστε 1 δευτερόλεπτο. για
την κατάσταση νάρκης ή Wake

On/Off

- Hold 3 sec. for On or Off

- 3 sec. indrukken voor Aan of Uit

- Zum Ein-/Ausschalten 3 Sek.

- Appuyez pendant 3 s pour

- Pulse durante 3 s para encender

- Mantenha premido durante 3

drücken

allumer ou éteindre

o apagar el dispositivo

6

segundos para ligar ou desligar

- Naciśnij i przytrzymaj przez 3
sek., aby włączyć lub wyłączyć

- Přidržením po dobu 3 s zapínáte
nebo vypínáte

- Podržte 3 sek. pre zapnutie
alebo vypnutie

- Hold 3 sek. for On [Til] eller
Off [Fra]

On/Off - Håll ned 3 sekunder för På

eller Av

- Κρατήστε 3 δευτ. για
ενεργοποίηση (On) ή
απενεργοποίηση (Off)

RESET

Reset

MicroSD

Up to 32 GB

1080p

- Reset button

- Reset knop

- Reset-Taste

- Bouton de
réinitialisation

- Botón Reset

- MicroSD Slot

- MicroSD Slot

- MicroSD-Einschub

- Emplacement carte
MicroSD

- Ranura para
tarjetas MicroSD

- Mini HDMI

- Sortie mini

Out

- Mini HDMI

- Salida mini

Uit Mini

- HDMI-

- Saída Mini

Ausgang

(Restablecer)

- Botão Reiniciar

- Przycisk
resetowania

- Tlačítko Vymazat

- Tlačidlo resetovania

- Ranhura para
cartão MicroSD

- Gniazdo karty
MicroSD

- Slot pro MicroSD

- Slot na Micro SD
kartu

HDMI

HDMI

HDMI

- Wyjście mini
HDMI

- Minivýstup
HDMI

- Mini HDMI
výstup

terställningsknapp

- Knappen Reset
[Nulstil]

- Återställningsknapp

- Πλήκτρο
Επαναφοράς

- MicroSD-stik

- MicroSD-kortplats

- Υποδοχή MicroSD

- Mini-HDMI­udgang

- HDMI-utgång

- Έξοδος Μίνι
HDMI

7

RESET

Power
Adapter

- Power Adapter

- Voedingsadapter

- Netzteil

- Adaptateur
électrique

- Adaptador de
corriente

- Adaptador de
corrente

- Zasilacz sieciowy

- Síťový adaptér

- Sieťový adaptér

- Strømadapter

- Nätadapter

- Τροφοδοτικό
Ρεύματος

Built-in
Microphone

USB

Headphones

3.5 mm

- Built-in Microphone

- Ingebouwde
microfoon

- Integriertes
Mikrofon

- Microphone intégré

- Micrófono

- Mini USB Port

- Mini USB Poort

- Mini-USB­Anschluss

- Port mini USB

- Headphones

- Hoofdtelefoon

- Kopfhörer

- Casque

- Auricular

integrado

- Microfone
incorporado

- Wbudowany
mikrofon

- Zabudovaný
mikrofon

- Puerto mini USB

- Porta Mini USB

- Port mini USB

- Miniport pro USB

- Mini USB port

- Auscultadores

- Słuchawki

- Sluchátka

- Slúchadlá

- Hovedtelefoner

- Zabudovaný
mikrofón

- Indbygget mikrofon

- Inbyggd mikrofon

- Ενσωματωμένο
Μικρόφωνο

- Mini-USB-port

- Mini USB-port

- Θύρα Μίνι USB

- Hörlurar

- Ακουστικά

Built-in
Camera

- Built -in Camera

- Ingebouwde

300k

- Integrierte Kamera

- Caméra intégrée

- Cámara integrada

Return to
previous

- Return to previous

- Terug naar vorige

- Zurück

- Retour au

- Volver al elemento

Camera

précédent

anterior

- Câmara
incorporada

- Wbudowana
kamera

- Zabudovaný
fotoaparát

- Voltar ao anterior

- Powrót do
poprzedniego

- Návrat k
předchozímu

- Návrat k
predchádzajúcim

8

- Zabudovaný
fotoaparát

- Indbygget kamera

- Inbyggd kamera

- Ενσωματωμένη
Κάμερα

- Retur til forrige

- Återgå till
föregående

- Επιστροφή σε
προηγούμενο

RESET

RESET

Menu

- Shows Menu

- Toont Menu

- Zeigt das Menü an

- Afficher le menu

- Muestra el menú

- Mostra o menu

- Wyświetla menu

- Zobrazí nabídku

- Zobrazí ponuku

- Viser menu

- Visar meny

- Εμφανίζει το Μενού

Home

Apps
running

- Press 1 sec. for Home screen

- 1 sec. indrukken om naar het
Home scherm te gaan

- 1 Sek. drücken, um den
Startbildschirm aufzurufen

- Appuyez pendant 1 s sur la page
d’accueil.

- Pulse durante 1 s para acceder a
la pantalla de inicio

- Prima durante 1 segundo para

- Naciśnij przez 1 sek., aby

- Stisknutím po dobu 1 s se

- Hold 2 sec. for Apps running

- 2 sec. indrukken voor

- Für aktive Apps 2 Sek. drücken

- Appuyez pendant 2 s pour lancer

- Pulse durante 2 s para ver

- Prima durante 2 segundos para

- Naciśnij i przytrzymaj przez 2

ver o Menu principal

wyświetlić ekran domowy

geactiveerde Apps

les applications

las aplicaciones que se están
ejecutando

ver as Aplicações em execução

sek., aby uruchomić aplikacje

dostanete na domovskou
obrazovku

- Stlačte na 1 sek. na domácej
obrazovke

- Tryk 1 sek. for skærmen Home
[Hjem]

- Tryck i 1 sek. för hem-skärm

- Πατήστε 1 δευτ. για την Αρχική
οθόνη (Home)

- Přidržením po dobu 2 s zobrazíte
spuštěné aplikace

- Podržte 2 sek. pre spustené
aplikácie

- Hold 2 sek. for kørende apps

- Håll i 2 sek. för Appar som körs

- Πατήστε 2 δευτ. για τις
εφαρμογές που εκτελούνται

Speaker

Mono

- Built-in Speaker

- Ingebouwde speaker

- Integrierter Lautsprecher

- Haut-parleur intégré

- Altavoz integrado

- Alto-falante embutido

- Wbudowany głośnik

- Zabudovaný reproduktor

- Zabudovaný reproduktor

- Indbygget højttaler

- Inbyggd högtalare

- Ενσωματωμένο ηχείο

9

Charging

DE

FR

NL

SP

Opladen / Laden / Chargement / Carga / Carregamento / Ładowanie / Nabíjení / Nabíjanie /
Opladning / Laddning / Φόρτιση

* Use only the supplied AC adapter
* Gebruik alleen de bijgeleverde AC adapter
* Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil
* Utilisez seulement l’adaptateur CA fourni
* Use exclusivamente el adaptador de corriente de CA incluido
* Utilize apenas o adaptador de CA fornecido
* Korzystaj tylko z dostarczonego zasilacza prądu zmiennego
* Používejte pouze dodaný AC adaptér
* Používajte iba dodaný sieťový adaptér
* Brug kun den medfølgende AC-adapter
* Använd endast den medföljande nätadaptern
* Χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC

100%10%

USB

USB host cable
USB host kabel
USB Host Kabel
Câble USB hôte
Host USB cable
Cabo de anfitrião USB
Hosta USB kabel
USB host kabel
USB host kábel
USB-værtskabel
USB-värdkabel
Καλώδιο κεντρικού
υπολογιστή (host) USB

10

Android Home Screen

Android Home scherm / Android Startbildschirm / Page d’accueil Android / Pantalla de inicio de Android
/ Ecrã principal do Android / Ekran domowy systemu operacyjnego Android / Domovská obrazovka
Androidu / Omáca obrazovka Android / Skærmen Android Home [Android Hjem] / Android Startskärm /
Η Αρχική Οθόνη του Android (Home)

1

2

3

4

EN

NL

DE

FR

SP

5 6 7 8 9 10

- On the bottom of the GoTab’s screen you
can always find the status bar.The status
bar contains both system information and
function buttons.

- De statusbalk is altijd te vinden onderin
het GoTab scherm. In de statusbalk vindt u
systeeminformatie en functieknoppen.

- Am unteren Rand des GoTab-Bildschirms

wird die Statusleiste angezeigt.Die
Statusleiste enthält Systeminformationen
und Funktionsschaltflächen.

- Vous trouverez la barre d’état en bas de
l’écran GoTab. La barre d’état contient
les boutons Informations système et
Fonction ».

- En la pantalla inferior de la pantalla de
GoTab siempre podrá encontrar la barra
de estado. La barra de estado contiene

PT

PL

CS

SK

información del sistema y botones de
funciones.

- No fundo do ecrã do GoTab, pode sempre

encontrar a barra de estado. A barra de
estado contém informações do sistema e
botões de funcionalidades.

- U dołu ekranu tabletu GoTab zawsze

wyświetlany jest pasek stanu. Pasek stanu
wyświetla zarówno informacje o systemie,
jak i przyciski funkcyjne.

- Dole na obrazovce GoTab se nachází

stavová lišta.Stavová lišta obsahuje
jak systémové informace, tak i funkční
tlačítka.

- Na dolnej strane obrazovky GoTab môžete
vždy nájsť stavovú lištu.Stavová lišta
obsahuje systémové informácie a funkčné
tlačidlá.

11