Yardforce myRobotcenter User Manual

The expert for robots in your home

With one click to the online shop

myRobotcenter.eu myRobotcenter.co.uk

myRobotcenter

MOWAP

MOWAP

GB

DE

FR

NL

PL

Read this manual carefully prior to operating the
robotic mower. Keep this manual in a safe place
and have it ready for future reference.

Bitte lesen Sie vor der Montage und
Inbetriebnahme des Rasenroboters die
Betriebsanweisung sorgfältig durch.Bewahren Sie
diese Anleitung an einem sicheren Platz auf, um
sie bei Bedarf stets zur Hand zu haben.

Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser la
tondeuse robotique. Conservez ce manuel dans
un endroit sûr et conservez-le pour pouvoir le
consulter ultérieurement.

Lees deze handleiding aandachtig door voordat de
robotmaaier wordt gebruikt.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats
voor toekomstige raadpleging.

Przed użyciem robokosiarki prosimy uważnie
przeczytać niniejszą instrukcję.
Instrukcję należy zachować w bezpiecznym
miejscu na wypadek, gdyby była potrzebna w
przyszłości.

Required permissions

Location

MOWAP wants to have some permissions, but for"Direct mode"
only "Location/ GPS" is necessary. (could be turned off after
successful login)

Firewall / Anti Virus software

It is necessary in the firewall or anti-virus software to allow"MOWAP"
the appropriate permissions. As an example on the left the firewall
app "Net guard"

GB

CZ

Před obsluhou robotické sekačky si pečlivě
přečtěte tuto příručku.
Uschovejte tento návod na bezpečném místě a
mějte ho k dispozici pro budoucí použití.

2 3

MOWAP MOWAP

Main page

Sign up/ Login

This section can be made by e-mail or mobile phone number

Explore as Guest

Here is information available when clicking on the submenu items.
There are FAQ and MOWAP info available

Direct mode

For direct mode use, add mower to your Wi-Fi setting and turn on
"Location / GPS"

1. Press and hold the Wi-Fi button and then turn on the main
power switch.
NOTE: For the touch screen model (e.g. X150i), turn on the machine
and enter into “settings” option and then select “Wi-Fi” to configure
the network.

2. Open your Wi-Fi setting on your phone, select the SN +
Serial number accordingly.

NOTE:Direct mode works on Android 5.0 to 10.0 and IOS 9.0 to 13

XXXXXXXX

Unique Serial number

GB

4 5

Enter 4-digit Pin(default 0000)

MOWAP MOWAP

Registration

NOTE: If your robotic mower is only used in "Direct mode", this
chapter is irrelevant.

Registration by E-mail

Registration by Mobile phone

GB

6 7

MOWAP MOWAP

Login

E-mail or mobile phone number with password can register MOWAP.

Device list

1. Add a mower by tapping on the symbol "+"

2. Scan the QR code or manually enter the serial number, if the
serial number is correct, tap "Next".

- In order to control your robotic mower from anywhere, the mower
has to be integrated into your home WLAN network

- When the "Configure network description" page appears, press
the WLAN button on the mower until the LED Stops flashing. Then
tap "Next". (This may take a while)
NOTE: For X150i touch screen, enter into “settings” option and then
select “Wi-Fi” to configure the network.

3. Connection is in processing (this may take a while).

4. If the connection fails, check the wireless settings on your phone.

5. After successful connection, the main working page shown like
below.

GB

8 9

MOWAP MOWAP

Main working page

Battery charge status

Charging cycles and total
working time

Device settings

GB

Home, Start and Stop
buttons have the same
function as the buttons on
the mower.

History

Here you can see

- Error history

- Cutting history

- Charging historyHealth / Total working history

10 11

MOWAP MOWAP

Time settings

Here you can set three different working times and select the day
when the mower should work. Also set Mower date and time

Boundary settings

- Trimming: edge cutting function on/ off

- Width: Set how far the mower is allowed to go beyond the
perimeter wire.

series)

- Signal: Change from S1 to S2

(Function only for the Yardforce LUV and X

Multi-Area

Here you can define up to 4 different mowing areas.

(Function only for the Yardforce X80i, X100i, X150i, LUV1000Ri )

Rain sensor setting

Setting a delay when the mower should resume work after the rain

GB

12 13

MOWAP MOWAP

Ultrasonic settings

Set at which distance the mower should stop and turn in another
direction.

About device

- Set device name

- Pin setting, change pin code

- Device information, Model,
WLAN version

- All reset, default values

Share device

Share your device with a QR code
Scan the QR code or save the QR code and share it

Notifications

When active, if the app crashes all app errors, are automatically
forwarded to the manufacturer for optimization purposes.

Instruction videos
Some instructional videos about installation, operation, etc.

Delete mower from device

Tap on mower and swipe to the left, then tap on delete. This is
necessary for example, if the Wi-Fi password from your router has
been changed.

GB

14 15

MOWAP

MOWAP

Benötigte Berechtigungen

Standort

Die App möchte viele Berechtigungen haben, es ist aber für den
Direktmodus nur die Berechtigung Standort / GPS nötig. (Kann nach
erfolgreiche Anmeldung wieder ausgeschaltet werden)

Wenn eine Firewall bzw. AV Software eingesetzt wird

Es ist erforderlich, in der Firewall oder Anti Viren Software die
MOWAP-App die entsprechende Berechtigungen zu erteilen, Als
Beispiel links im Bild die Firewall App „Netguard“

Die Startseite der App

„Registrierung / Anmeldung“ Hier kann die Registrierung oder
Anmeldung mit E-Mail oder mit Handynummer gemacht werden

DE

„Verwenden als Gast“ Hier sind Informationen abrufbar wenn man
die Untermenüpunkte anklickt. Es stehen FAQ‘s und App-Infos zur
Verfügung

16 17

MOWAP MOWAP

Direktmodus

Mäher hinzufügen bei WLAN Einstellungen

XXXXXXXX

Der Direktmodus funktioniert ab Android 5.0 bis 9.0

Die Seriennummer ist
einmalig

Die Registrierung

Wird die App nur im „Direktmodus“ benutzt, ist dieses Kapitel nicht
von Belang

Registrierung per E-Mail

DE

Hier den 4-stelligen Pin (Standard

0000) eingeben, dann Tap auf
„Verbinden“

18 19

MOWAP MOWAP

MOWAP

Registrierung per Handy

Die Anmeldung

Die Anmeldung erfolgt per E-Mail oder Handy und Kennwort.

Die Anmeldung ins Netzwerk

Gerät hinzufügen

1. Über das plus (+) Symbol wird der Mäher hinzugefügt

2. Den QR Code scannen oder die Seriennummer manuell eingeben.
Wenn die Seriennummer korrekt ist, auf „Weiter“ tappen.

Um den Mäher von überall aus steuern zu können, muss der Mäher in

-

das heimische WLAN Netzwerk eingebunden werden

- Wenn die Seite „Netzwerkbeschreibung konfigurieren“ erscheint,
soll die WLAN Taste auf dem Mäher solange gedrückt werden, bis die
LED nicht mehr blinkt. Dann einen Tap auf „Weiter“. Der WLAN Router
wird aufgelistet. Dann das WLAN Kennwort eingeben und einen Tap auf
„Weiter“. Die Verbindung wird hergestellt (kann etwas dauern).

3. Verbindung wird hergestellt (kann schon mal etwas dauern).

4. Wenn die Verbindung fehlschlägt, die WLAN Einstellungen im
Handy / Tablett kontrollieren.

5. Nach erfolgreicher Verbindung, wird der Hauptmodus angezeigt.

DE

20 21

MOWAP MOWAP

Der Hauptmodus

DE

Hier ist der Akkuladezustand
abzulesen

Hier sind die Ladezyklen
und die Gesamtarbeitszeit
abzulesen

Home, Start und Stopptasten
haben die gleiche Funktion
wie die Tasten am Mäher

22 23

MOWAP

MOWAP

Einstellungen

Zeitplan

hier können drei verschiedene Urzeiten und alle Tage eingestellt
werden wann der Mäher arbeiten soll.

DE

Signalkabel

- Schneiden: Kantenschnittfunktion an oder aus.

- Abstand: Einstellen wie weit der Mäher über den Begrenzungsdraht
hinaus fahren darf. (Funktion nur für die Yardforce X, LUV Reihe)

- Signal Umstellung von S1 auf S2 oder umgekehrt.

Verlauf

hier findet man:

- Fehlerprotokolle

- Mähprotokolle

- Aufladeprotokolle

- Betriebszustand Mähstatistikprotokolle

24 25

MOWAP

MOWAP

Multi-Bereich

Hier können bis zu 4 verschiedene Mähbereiche definiert werden.

(Nicht für die Amiro Reihe)

Regensensor-Einstellung

Einstellung der Wartezeit, wann der Mäher, nach einem
Regenschauer, wieder seine Arbeit aufnehmen soll.

Ultraschall-Einstellung

Entfernung einstellen, in welcher Entfernung vor einem Hindernis
der Mäher anhalten und eine andere Richtung einschlagen soll.

DE

Über das Gerät

- Gerätenamen vergeben

- Pin-Einstellung, Änderung
der Pin code

- Geräteinformationen, z. B.
Modell, WLAN-Version

- Alle zurücksetzen,
Standardwerte werden gesetzt

Gerät teilen

Gerät mit anderen teilen, die Freigabe erfolgt über den QR-Code,
mit einem Handy / Tablett QR-Code scannen oder den QR-Code
speichern und z. B. per E-Mail verschicken.

26 27

MOWAP MOWAP

Berichteinstellung

Wenn aktiv, werden App Abstürze, Fehler usw. automatisch zum
Hersteller zwecks App Optimierung weitergeleitet.

Anleitungsvideos

Hier gibt es Lernvideos zu Installation, Bedienung usw.

Mäher aus der Geräteliste löschen

Auf Mäher tappen und nach links wischen, dann Tap auf löschen. Ist
nötig wenn z. B. das WLAN Passwort geändert wurde.

Autorisations requises

Emplacement

MOWAP souhaite disposer de certaines autorisations, mais pour le
« Mode direct », seul « Emplacement / GPS » est nécessaire (peut
être désactivé après une connexion réussie).

FR

Logiciel pare-feu / anti-virus

Dans le pare-feu ou le logiciel anti-virus, il est nécessaire d'autoriser
« MOWAP » pour obtenir les autorisations appropriées. Par
exemple, à gauche, l'application de pare-feu « Net Guard ».

28 29

MOWAP MOWAP

Page d’accueil

S'inscrire / Se connecter

Vous pouvez vous inscrire par e-mail ou par téléphone portable.

Explorer comme un invité

Voici les informations disponibles accessibles en cliquant sur
les éléments du sous-menu. Une foire aux questions et des
informations MOWAP sont disponibles

Mode direct

Pour une utilisation en mode direct, ajoutez la tondeuse à votre
configuration Wi-Fi et activez « Localisation / GPS ».

1. Appuyez et maintenez le Wi-Fi bouton enfoncé, puis activez
l’interrupteur principal. REMARQUE : Pour les modèles à écran
tactile (comme X150i), mettez l'appareil en marche, accédez à
l'option « Paramètres », puis sélectionnez « Wi-Fi » pour configurer
le réseau.

2. Ouvrez les paramètres Wi-Fi de votre téléphone, sélectionnez
le SN + numéro de série en conséquence.

REMARQUE :

IOS 9.0 à 13.

Le mode direct fonctionne sur Android 5.0 à 10.0 et

XXXXXXXX

Numéro de série unique

FR

30 31

Entrez le code PIN à 4 chiffres
(0000 par défaut)

MOWAP MOWAP

S’inscrire

REMARQUE :

Mode direct », ce chapitre n'a pas d'importance.

Inscription par e-mail

Si votre tondeuse robotique n'est utilisée qu'en «

Inscription par téléphone portable

FR

32 33

MOWAP MOWAP

Se connecter

La connexion peut être réalisée par e-mail ou téléphone portable,
avec le mot de passe.

Liste des appareils

1. Ajoutez une tondeuse en appuyant sur le symbole « + ».

2. Scannez le code QR ou entrez manuellement le numéro de série.
Si le numéro de série est correct, tapez sur « Suivant ».

- Afin de contrôler votre tondeuse robotique de n'importe quel
endroit, la tondeuse doit être intégrée à votre réseau domestique
WLAN.

- Lorsque la page « Configurer la description du réseau » apparaît,
appuyez sur le bouton WLAN de la tondeuse jusqu'à ce que le
voyant LED cesse de clignoter. Puis appuyez sur « Suivant » (cela
peut prendre un certain temps).
REMARQUE : Pour l’écran tactile X150i, entrez dans l’option «
Paramètres », puis sélectionnez « Wi-Fi » pour configurer le réseau.

3. La connexion est en cours de traitement (cela peut prendre un
certain temps).

4. Si la connexion échoue, vérifiez les paramètres sans fil de votre
téléphone.

5. Une fois la connexion établie, la page principale de
fonctionnement s’affiche comme ci-dessous.

FR

34 35

MOWAP MOWAP

Page principale de fonctionnemen

Statut de charge de la
batterie

Cycles de charge et durée
totale de fonctionnement

Appareil du compte

FR

Les boutons Accueil,
Marche et Arrêt ont la
même fonction que les
boutons de la tondeuse.

Historique

Içi vous pouvez voir

- L’historique des erreurs

- L’historique de coupe

- L’historique de charge / Santé / Historique de fonctionnement
total

36 37

MOWAP MOWAP

Réglage de l’heure

Ici, vous pouvez définir trois heures différentes de fonctionnement
et sélectionner le jour où la tondeuse doit fonctionner. Définissez
également la date et l'heure de la tondeuse

Limite définie

- Tonte : fonction de coupe des bords activée / désactivée

- Largeur : définissez la distance autorisée par la tondeuse au­delà du câble périphérique. (Fonction uniquement pour les séries
Yardforce LUV et X).

- Signal : Changement de S1 à S2

Plusieurs zones

Ici, vous pouvez définir jusqu'à 4 zones de tonte différentes.

(Fonction uniquement pour les Yardforce X80i, X100i, X150i,
LUV1000Ri)

FR

Configuration du capteur d’eau

Réglez un délai lorsque la tondeuse doit reprendre le travail après la
pluie.

38 39

MOWAP MOWAP

Paramètres ultrasonique

Réglez à quelle distance la tondeuse doit s'arrêter et tourner dans
une autre direction.

À propos de l’appareil

- Définir nom d’appareil

- Configuration du code PIN,
changement du code PIN

- Informations sur le
périphérique, Modèle, version
WLAN

- Tout réinitialiser, valeurs par
défaut

Partager l’appareil

Partagez votre appareil avec un code QR
Scannez le code QR ou sauvegardez le code QR et partagez-le.

Notifications

Lorsqu'elle est active, si l'application se bloque, toutes les erreurs
de l'application sont automatiquement transmises au fabricant à
des fins d'optimisation.

Vidéos d’instructions

Quelques vidéos d'instruction sur l'installation, le fonctionnement,
etc.

FR

Supprimer la tondeuse

Tapez sur la tondeuse et balayez vers la gauche, puis tapez sur
supprimer. Cela est nécessaire par exemple si le mot de passe Wi­Fi de votre routeur a été modifié.

40 41

MOWAP

MOWAP

Vereiste machtigingen

Locatie

MOWAP heeft enkele machtigingen nodig. Voor de “Directe modus”
is echter alleen "Locatie/ GPS" nodig. (Kan worden uitgeschakeld
na een succesvolle login)

Firewall / Antivirussoftware

Zorg ervoor dat “MOWAP” in de firewall- of antivirussoftware over
de juiste machtigingen beschikt. Als voorbeeld, aan de linkerkant de
firewall-app “Net guard”.

Hoofdpagina

Aanmelden/ Login

De MOWAP kan worden geregistreerd met gebruik van een
e-mailadres of mobiel telefoonnummer.

Verkennen als gast

Klik op de submenu-items voor extra informatie. Er zijn FAQ en
informatie over de MOWAP te vinden.

NL

42 43

MOWAP

MOWAP

Directe modus

Om de directe modus te gebruiken, voeg de robotmaaier toe aan
uw Wi-Fi instelling en schakel “Locatie / GPS” in.

1. Druk en houd de Wi-Fi knop ingedrukt en schakel de
hoofdschakelaar in.
OPMERKING: Voor een model met een aanraakscherm (bijv. X150i),
schakel de machine in, open de optie "instellingen” en selecteer
vervolgens “Wi-Fi” om het netwerk te configureren

2. Open uw Wi-Fi instelling op uw telefoon en selecteer het SN +
Serienummer.

OPMERKING:

IOS 9.0 tot 13

Directe modus werkt met Android 5.0 tot 10.0 en

XXXXXXXX

Unieke serienummer

Aanmelden

OPMERKING:

wordt gebruikt, is dit hoofdstuk niet van toepassing.

Registratie via e-mail

Als uw robotmaaier alleen in de "Directe modus”

NL

Voer pincode van 4 cijfers in
(standaard 0000)

44 45

MOWAP

MOWAP

Registratie via mobiele telefoon

Login

Login kan via e-mail of mobiele telefoon, met invoer van een
wachtwoord, worden uitgevoerd.

Apparatenlijst

1. Voeg een robotmaaier toe door op het symbool "+” te tikken

2. Scan de QR-code of voer het serienummer handmatig in.
Wanneer het serienummer juist is, tik op “Volgende”.

- Om uw robotmaaier vanuit gelijk welke plaats te bedienen, zorg
dat het in uw home WLAN-netwerk geïntegreerd is.

- Wanneer de pagina "Configureer netwerkbeschrijving” verschijnt,
druk op de WLAN knop op de robotmaaier totdat de led stopt met
knipperen. Tik dan op “Volgende”. (Dit kan enige tijd duren)

OPMERKING:

“instellingen” en selecteer dan “Wi-Fi” om het netwerk te
configureren.

3. De verbinding wordt gemaakt (dit kan enige tijd duren).

4. Als de verbinding mislukt, controleer de draadloze instellingen op
uw telefoon.

5. Na een succesvolle verbinding, wordt de onderstaande
voornaamste werkingspagina weergegeven.

Voor het X150i aanraakscherm, open de optie

NL

46 47

MOWAP

MOWAP

Voornaamste werkingspagina

Laadstatus van accu

Laadcycli en totale
werkingstijd

NL

48 49

Home, Start en Stop­knoppen hebben
dezelfde werking als
de knoppen op de
robotmaaier.

MOWAP

MOWAP

Apparaat instellingen

Tijdsinstelling

U kunt hier drie verschillende werkingstijden instellen en de dag
wanneer de robotmaaier moet werken selecteren. U kunt tevens de
datum en tijd voor de robotmaaier instellen.

Grens instellen

- Trimmen: rand maaien-functie aan/ uit

- Breedte: U kunt hier instellen hoe ver de grasmaaier over de
afbakeningsdraad kan gaan. (Functie alleen beschikbaar voor de
Yardforce LUV en x-serie)

- Signal: Wijzigen tussen S1 en S2

NL

History

U kunt hier het volgende bekijken:

- Foutgeschiedenis

- Maaigeschiedenis

- Laadgeschiedenis / Gezondheid/ Totale werkingsgeschiedenis

50 51

MOWAP

MOWAP

Meerdere gebieden

U kunt hier tot 4 verschillende maaigebieden instellen
(Functie alleen beschikbaar voor de Yardforce X80i, X100i, X150i,
LUV1000Ri )

Ultrasone ilnstellen

U kunt hier instellen op welke afstand de robotmaaier moet stoppen
en in een andere richting moet draaien.

Over het apparaat

- De naam van het apparaat
instellen

- Pincode instellen, pincode
wijzigen

- Apparaat informatie, Model,
WLAN-versie

- Reset alles, standaard
waarden

NL

Instellen watersensor

U kunt hier een uitsteltijd instellen wanneer de bosmaaier na een
regenbui het werk kan hervatten.

52 53

Delen het apparaat

Deel uw apparaat met een QR-code
Scan de QR-code of sla de QR-code op en deel het

MOWAP

MOWAP

Verslag instelling

Wanneer actief; als de app crasht, worden alle fouten automatisch
naar de fabrikant doorgestuurd voor optimalisatiedoeleinden.

Instructie video’s

Enkele instructievideo’s over de installatie, werking, etc.

Robotmaaier van apparaat verwijderen

Tik op robotmaaier, veeg naar links en tik vervolgens op verwijderen.
Dit is bijvoorbeeld nodig wanneer het Wi-Fi wachtwoord van uw
router is gewijzigd.

Wymagane zezwolenia

AplikaLokalizacja

Aplikacja MOWAP wymaga pewnych zezwoleń, ale w „trybie
bezpośrednim” konieczna jest tylko „Lokalizacja/GPS”. (Po
pomyślnym zalogowaniu istnieje możliwość wyłączenia)

Firewall/Oprogramowanie antywirusowe

W firewallu lub w oprogramowaniu antywirusowym trzeba
przydzielić aplikacji „MOWAP” odpowiednie zezwolenia. Jako
przykład, po lewej aplikacja firewall „Net guard”.

54 55

PL

MOWAP MOWAP

Strona główna

Załóż konto/Zaloguj się

Aplikację można zarejestrować poprzez e-mail lub komórkę.

Odwiedź jako gość

Tutaj podane są informacje dostępne po kliknięciu w elementy
podmenu. Dostępne są FAQ (najczęściej zadawane pytania) oraz
informacje o MOWAP.

Tryb bezpośredni

W trybie bezpośredniego użycia należy dodać kosiarkę do swoich
ustawień Wi-Fi i włączyć opcję „Lokalizacja/GPS”.

1.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi i włącz zasilanie
przełącznikiem głównym.
UWAGA: W modelach z ekranem dotykowym (np. X150i) należy
włączyć maszynę, przejść do opcji „Ustawienia” i wybrać „Wi-Fi”,
aby skonfigurować sieć.

2. Otwórz ustawienia Wi-Fi w swoim telefonie i wybierz SN + numer
seryjny.

UWAGA: Tryb bezpośredni działa w systemach Android od 5.0 do

10.0 oraz IOS od 9.0 do 13.

XXXXXXXX

Niepowtarzalny
numer seryjny

56 57

PL

Wprowadź 4-cyfrowy
kod Pin (domyślnie

0000).

MOWAP MOWAP

Rejestracja

UWAGA: Jeśli robokosiarka jest używana wyłącznie w „trybie

bezpośrednim”, fragment ten można pominąć.

Rejestracja za pomocą adresu e-mail

Rejestracja za pomocą telefonu komórkowego

PL

58 59

MOWAP MOWAP

Logowanie się

Użytkownik może się zalogować za pomocą adresu e-mail lub
telefonu komórkowego oraz hasła.

Lista urządzeń

1. Dodaj kosiarkę, dotykając symbolu „+”.

2. Zeskanuj kod QR lub ręcznie wprowadź numer seryjny, jeśli
numer seryjny jest prawidłowy, dotknij przycisku „Dalej”.

- Aby można było sterować robokosiarką z dowolnego miejsca,
kosiarka musi być połączona z domową siecią WLAN.

- Gdy pojawi się strona „Skonfiguruj opis sieci”, naciśnij przycisk
WLAN w kosiarce i przytrzymaj aż dioda LED przestanie migać.
Następnie dotknij przycisku „Dalej”. (Może to trochę potrwać)
UWAGA: W modelu z ekranem dotykowym X150i, aby
skonfigurować sieć, należy wejść do „Ustawień” i wybrać opcję
„Wi-Fi”.

3. Trwa łączenie (może to trochę potrwać).

4. Jeśli połączenie nie powiedzie się, sprawdź ustawienia łączności
bezprzewodowej w swoim telefonie.

5. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia pojawi się główna strona
robocza pokazana poniżej.

PL

60 61

MOWAP MOWAP

Główna strona robocza

Ustawienia urządzenia

Stan naładowania baterii

Cykle ładowania i
całkowity czas pracy

Przyciski Home, Start
i Stop mają taką samą
funkcję jak przyciski w
kosiarce

Historia

W tym miejscu widoczne są

- Historia błędów

- Historia koszenia

- Historia ładowania / Stan urządzenia / Cała historia pracy

62 63

PL

MOWAP MOWAP

Ustawianie zegara

W tym miejscu można ustawić trzy różne czasy pracy i wybrać
dzień, w którym ma pracować kosiarka. Można też ustawić datę i
godzinę kosiarki.

Ustawienia granicy

- Podcinanie: wł./wył. funkcję przycinania krawędzi

- Szerokość: Ustawienie jak daleko wolno kosiarce oddalić się
poza przewód ograniczający. (Funkcja dostępna tylko w modelach
Yardforce serii LUV i X)

- Sygnał: Zmiana sygnału z S1 na S2.

Wiele obszarów

W tym miejscu można zdefiniować do 4 różnych obszarów koszenia.

(Funkcja dostępna tylko w modelach Yardforce X80i, X100i,
X150i, LUV1000Ri)

Ustawienie czujnika deszczu

Ustawianie opóźnienia wznawiania pracy po deszczu.

64 65

PL

MOWAP MOWAP

Ustawienia ultradźwięków

Ustawianie w jakiej odległości kosiarka ma zatrzymywać się i
skręcać w inną stronę.

O urządzeniu

- Ustaw nazwę urządzenia

- Ustawienie PIN, zmiana PIN

- Informacje o urządzeniu,
model, wersja WLAN

- Zresetuj wszystko, wartości
domyślne

Udostępnij urządzenie

Udostępnianie urządzenia za pomocą kodu QR.
Skanowanie kodu QR lub zapisywanie kodu QR i udostępnianie.

Ustawienie raportu

Gdy opcja ta jest włączona, jeżeli aplikacja zawiesi się, wówczas
wszystkie błędy aplikacji zostają automatycznie przesłane do
producenta w celu optymalizacji.

Wideo z instrukcjami

Filmy instruktażowe na temat instalacji, obsługi

itp.

Usuwanie kosiarki z urządzenia

Dotknij kosiarkę i przeciągnij ją w lewo, a następnie dotknij przycisku
Usuń. Jest to konieczne np wtedy, gdy zostanie zmienione hasło
Wi-Fi routera.

66 67

PL

MOWAP

MOWAP

Požadovaná oprávnění

Umístění

MOWAP vyžaduje určitá oprávnění, ale pro „Přímý režim“ je nutná
pouze „Poloha / GPS“. (Může být vypnuto po úspěšném přihlášení)

Firewall / antivirový software

V bráně firewall nebo antivirovém softwaru je nutné povolit příslušná
oprávnění pro „MOWAP“. Příkladem vlevo je aplikace brány firewall
„Net guard“

Hlavní stránka

Zaregistrovat se / Přihlásit se

Tato sekce může obsahovat e-mail nebo číslo mobilního telefonu
pro registraci.

Prozkoumat jako host

Zde jsou informace dostupné po kliknutí na položky podnabídky. K
dispozici jsou FAQ a MOWAP informace

68 69

CZ

MOWAP

MOWAP

Přímý režim

Pro použití v přímém režimu přidejte sekačku do nastavení Wi-Fi a
zapněte „Poloha / GPS“

1. Stiskněte a podržte tlačítko Wi-Fi a poté zapněte hlavní vypínač.
POZNÁMKA: U modelu s dotykovou obrazovkou (např. X150i)
zapněte zařízení a zadejte možnost „nastavení“ a poté vyberte „Wi­Fi“ pro konfiguraci sítě.

2. Otevřete v telefonu nastavení Wi-Fi a podle toho vyberte sériové
číslo.

POZNÁMKA: Přímý režim funguje na Android 5.0 až 10.0 a IOS 9.0
až 13

XXXXXXXX

Jedinečné sériové číslo

Registrace

POZNÁMKA: Pokud je vaše robotická sekačka používána pouze v

„Přímém režimu“, není tato kapitola relevantní.

Registrace e-mailem

Zadejte čtyřmístný kód PIN
(výchozí 0000)

70 71

CZ

MOWAP

MOWAP

Registrace pomocí mobilního telefonu

Přihlásit se

Přihlášení lze provést e-mailem nebo mobilním telefonem s heslem.

Seznam zařízení

1. Přidejte sekačku klepnutím na symbol „+“

2. Naskenujte QR kód nebo zadejte sériové číslo ručně, pokud je
sériové číslo správné, klepněte na „Další“.

- Aby bylo možné ovládat robotickou sekačku odkudkoli, musí být
sekačka integrována do vaší domácí sítě WLAN

- Jakmile se zobrazí stránka „Konfigurace popisu sítě“, stiskněte
tlačítko WLAN na sekačce, dokud kontrolka LED nepřestane blikat.
Poté klepněte na „Další“. (Může to chvíli trvat)
POZNÁMKA: U dotykové obrazovky X150i zadejte možnost
„nastavení“ a poté vyberte „Wi-Fi“ pro konfiguraci sítě.

3. Připojení se zpracovává (může to chvíli trvat).

4. Pokud se připojení nezdaří, zkontrolujte nastavení bezdrátového
připojení v telefonu.

5. Po úspěšném připojení se zobrazí níže uvedená hlavní pracovní
stránka.

72 73

CZ

MOWAP

MOWAP

Hlavní pracovní stránka

Stav nabití baterie

Nabíjecí cykly a
celková pracovní
doba

74 75

Tlačítka Domů, Start
a Stop mají stejnou
funkci jako tlačítka na
sekačce.

CZ

MOWAP

MOWAP

Nastavení zařízení

Nastavení času

Zde můžete nastavit tři různé pracovní doby a vybrat den, kdy má
sekačka pracovat. Nastavujete zde také datum a čas sečení

Hraniční sada

- Nastavení: funkce ořezání okrajů zapnuta / vypnuta

- Šířka: Nastavení, jak daleko může sekačka přesáhnout obvodový
drát. (Funguje pouze pro řadu Yardforce LUV a X)

- Signál: Změna z S1 na S2

NL

Historie

Zde můžete vidět

- Historie chyb

- Historie sečení

- Historie nabíjení / Zdraví / Celková provozní historie

76 77

CZ

MOWAP

MOWAP

Více oblastí

Zde můžete definovat až 4 různé oblasti sečení.
(Funkce pouze pro modely Yardforce X80i, X100i, X150i, LUV1000Ri)

Nastavení Ultra Sonic

Nastavení vzdálenosti, ve které se má sekačka zastavit a otočit do
jiného směru.

O zařízení

- Nastavit název zařízení

- Nastavení PIN, změna kódu
PIN

- Informace o zařízení, model,
verze WLAN

- Všechno resetovat, výchozí
hodnoty

Nastavení čidla vody

Nastavení zpoždění, kdy má sekačka pokračovat v práci po dešti

78 79

Sdílet zařízení

Sdílejte zařízení pomocí QR kódu
Naskenujte QR kód nebo jej uložte a sdílejte

CZCZ

MOWAP

Oznámení

Když je aktivní a pokud se aplikace zhroutí, pak všechny
chyby aplikace jsou automaticky předávány výrobci za účelem
optimalizace.

Instrukční videa

Některá instruktážní videa o instalaci, provozu atd.

Odstranit sekačku ze zařízení

Klepněte na sekačku, přejeďte prstem doleva a potom klepněte na
Odstranit. To je nutné například v případě, že bylo změněno Wi-Fi
heslo z vašeho routeru.

80 81

CZ