Page 1
CS4600-2
PL
SPALINOWA BENZYNOWA PILARKA
ŁAŃCUCHOWA
Instrukcja oryginalna
LS A46
PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Zachować wszystkie ostrzeżenia
i instrukcje do wykorzystania w
przyszłości.
+22 431 05 05
Page 2
2
Page 3
A
5
6
1
B
4
7
8
3
2
9
13
12
10
11
a
f
b
c
3
d e
Page 4
C
D
E
G
F
H
I
J
4
Page 5
K
M
N O
L
P Q
5
Page 6
R
S
6
Page 7
LS A46 Oryginalna instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 08
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 08
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu 11
Symbole 24
Dane techniczne 29
Opis produktu 31
Instalacja 32
Obsługa 33
Konserwacja i przechowywanie 47
Rozwiązywanie problemów 53
Deklaracja zgodności 55
7
Page 8
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Spalinowa piła łańcuchowa LS A46 ma moc wyjściową 1,8 kW. Produkt jest przeznaczony
do cięcia pni i konarów o grubości maks. 400 mm. Nie wolno go używać do cięcia innych
materiałów, takich jak tworzywa sztuczne, kamienie, metale, drewno
materiały ani materiałów szkodliwych dla zdrowia. Produkt nie powinien być używany poza
pomieszczeniami domowymi, np. do cięcia drewna opałowego na terenach leśnych.
Produkt może być używany wyłącznie z prowadnicami i łańcuchami podanymi w niniejszej
instrukcji. Używanie innych typów i rozmiarów jest niedozwolone.
Produkt umożliwia wykonywanie cięć pionowych i poziomych. Cięcia wzdłużne mogą być
wykonywane tylko przez fachowy personel.
Ze względów bezpieczeństwa niezbędne jest zapoznanie się z całą instrukcją obsługi przed
pierwszym użyciem produktu oraz przestrzeganie zawartych w niej zaleceń.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego. Nie należy
używać urządzenia celów innych, niż są tutaj wymienione.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
zawierające
obce
OSTRZEŻENIE! Twoje bezpieczeństwo i bezpieczeństwo
innych jest bardzo ważne. Oczywiście w praktyce nie
jest możliwe ostrzeganie o wszystkich zagrożeniach
związanych z obsługą lub konserwacją tego produktu.
Zawsze trzeba kierować się własnym zdrowym
rozsądkiem.
1. Produkt nie jest przeznaczony do używania przez
osoby (włącznie z dziećmi) o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub
psychicznych, niemających doświadczenia i wiedzy,
jeśli nie są one nadzorowane lub poinstruowane
w zakresie używania produktu przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
2. Należy pouczyć dzieci, że nie wolno bawić się
produktem.
PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAĆ.
ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
8
Page 9
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ostrzeżenia ogólne
1. Produkt jest niebezpieczny, jeśli jest używany
nieostrożnie lub nieprawidłowo. Może wtedy
spowodować poważne, a nawet śmiertelne urazy.
2. Przeczytać dokładnie całą instrukcję. Używając
produktów zasilanych benzyną, należy zawsze
przestrzegać podanych środków ostrożności, aby
zmniejszyć ryzyko poważnych urazów ciała i/lub
uszkodzenia produktu.
3. Produkt powinien być używany wyłącznie przez
osoby, które przeczytały i zrozumiały wszystkie
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
zawarte w niniejszej instrukcji.
4. W miejscu pracy nie powinno być zwierząt
domowych, dzieci ani osób postronnych.
5. Należy postępować zgodnie z instrukcjami
dotyczącymi smarowania, naciągania łańcucha i
wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo naciągnięty lub
nasmarowany łańcuch może się urwać lub zwiększyć
niebezpieczeństwo odrzutu. Może to spowodować
pęknięcie łańcucha, co może prowadzić do
poważnych, a nawet śmiertelnych obrażeń.
6. Uruchamianie produktu w ciasnym lub słabo
wentylowanym miejscu może spowodować śmierć
w wyniku uduszenia lub zatrucia tlenkiem węgla.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku na
zewnątrz.
7. Należy zachować szczególną ostrożność w
przypadku mokrych i mroźnych warunkach
pogodowych. Nie pracować w deszczu, wietrznej
ani burzowej pogodzie.
9
Page 10
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
8. Nosić maskę na twarz i maskę oddechową.
Używanie tego produktu może generować pył,
mgły i opary zawierające substancje chemiczne, o
których wiadomo, że powodują uszkodzenia dróg
oddechowych.
9. Należy używać obuwia ochronnego ze stalowymi
końcówkami, wytrzymałej, dobrze przylegającej
odzieży ochronnej, odpornej na przecięcie, rękawic
ochronnych, środków ochrony oczu, słuchu i głowy.
10. Należy zawsze sprawdzać wizualnie produkt przed
użyciem.
11. Nie próbować wykonywać prac bez odpowiedniego
przeszkolenia.
12. Podczas uruchamiania lub cięcia produktem nie
wolno zbliżać się do innych osób.
13. Osoby postronne i zwierzęta powinny zachować
odstęp co najmniej 15 metrów od obszaru
roboczego.
14. Nie używać produktu, jeśli ma wadliwe urządzenia
zabezpieczające lub uszkodzone elementy!
15. Pod żadnym pozorem nie wolno modyfikować
produktu. Modyfikacje mogą spowodować poważne
urazy ciała lub śmierć.
16. Nie rozpoczynaj cięcia przed uzyskaniem wolnego
miejsca do pracy, bezpiecznej podstawy i
zaplanowanej ścieżki odwrotu od spadającego
drzewa.
17. Wszelkie czynności serwisowe i konserwacyjne inne
niż wymienione w instrukcji obsługi, instrukcjach
bezpieczeństwa i konserwacji, powinny być
wykonywane przez autoryzowane centrum
serwisowe.
10
Page 11
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
18. Nowi użytkownicy powinni przejść praktyczny
instruktaż w zakresie używania produktu
i zabezpieczeń, przeprowadzony przez
doświadczonego operatora.
19. Przepisy krajowe mogą ograniczać używanie
produktu.
Odzież i sprzęt ochronny
1. Zabezpieczyć długie włosy tak, aby znajdowały się
powyżej ramion.
2. Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii,
ponieważ może ona zostać wciągnięta do silnika,
zaczepić się o łańcuch lub zarośla.
3. Podczas obsługi produktu należy używać
następującej odzieży ochronnej i sprzętu
ochronnego:
−kask z wizjerem i osłoną karku (wg EN 397)
−ochrona słuchu
−maska oddechowa
−rękawice z atestowaną ochroną przed
przecięciem (zgodne z EN 381-4, EN 381-7, EN
420:1, EN 388 klasa 3)
−getry ochronne z atestowaną ochroną przed
przecięciem (zgodne z EN 381-5, EN 340 klasa 1)
−buty z osłonami na palce z atestowaną ochroną
przed przecięciem piłą (zgodnie z EN ISO 20345
klasa 2)
− apteczka pierwszej pomocy na wypadek urazu.
11
Page 12
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
Obchodzenie się z paliwem
1. Przed tankowaniem zatrzymać silnik, odłączyć
złącze świecy zapłonowej i poczekać, aż produkt
ostygnie. Paliwo i jego opary są wysoce łatwopalne.
Należy zachować ostrożność podczas pracy z
paliwem. Nie wolno palić podczas tankowania
produktu. Nie tankować produktu, jeśli w pobliżu
znajduje się otwarty ogień!
2. Należy zawsze używać odpowiednich środków
pomocniczych, takich jak lejki i szyjki wlewowe.
Nie rozlewać paliwa na produkt ani jego układ
wydechowy. Istnieje ryzyko zapłonu. Jeśli jednak
paliwo się rozleje, należy je ostrożnie usunąć
ze wszystkich elementów produktu. Wszelkie
pozostałości muszą zostać całkowicie usunięte
przed uruchomieniem produktu!
3. Nie tankować w pomieszczeniach. Spaliny i opary
paliwa są szkodliwe.
4. Nie używać produktu w środowiskach, w których
istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. Opary paliwa
mogą się zapalić.
5. Nigdy nie wdychać oparów paliwa podczas
tankowania produktu. Nigdy nie napełniaj zbiornika
w zamkniętych pomieszczeniach, takich jak piwnice
lub szopy. Istnieje niebezpieczeństwo zatrucia i
wybuchu!
6. Unikać kontaktu skóry z benzyną.
7. Nie jeść ani nie pić podczas tankowania produktu.
W razie połknięcia benzyny lub oleju lub dostania
się benzyny lub oleju do oczu należy natychmiast
zasięgnąć porady lekarza.
12
Page 13
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
8. Zamknąć korek wlewu paliwa natychmiast po
napełnieniu zbiornika. Upewnić się, że jest
prawidłowo zamknięty.
9. Nie używać produktu bez filtra powietrza.
10. Ciśnienie oparów paliwa może narastać wewnątrz
zbiornika paliwa w zależności od zużytego paliwa,
warunków pogodowych i systemu odpowietrzania
zbiornika. Aby zmniejszyć ryzyko oparzeń i innych
obrażeń ciała, korek wlewu paliwa należy usuwać
ostrożnie, aby umożliwić powolne zredukowanie
ciśnienia.
11. Należy mieć świadomość niebezpieczeństwa
pożaru, wybuchu i groźnego wdychania oparów.
12. Nie palić podczas używania produktu, paliwa ani w
pobliżu paliwa.
13. Przewód świecy zapłonowej musi być
zabezpieczony; luźny przewód może spowodować
wyładowanie elektryczne, które może spowodować
zapłon palnych oparów, pożar lub wybuch.
14. Należy regularnie sprawdzać, czy nie ma wycieków
z korka wlewu paliwa i przewodów paliwowych.
15. Zachować ostrożność podczas pracy z paliwem.
Aby zapobiec przypadkowym pożarom, przed
uruchomieniem silnika należy odsunąć produkt co
najmniej 3 metry od miejsca tankowania.
16. Po uzupełnieniu paliwa dokręcić dokładnie korek
wlewu paliwa.
17. Nie używać produktu, jeśli wycieka z niego paliwo.
Nie zdejmować korka zbiornika paliwa podczas
pracy silnika.
13
Page 14
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
18. Używaj do tego celu tylko zatwierdzonego
pojemnika.
19. Nie przechowywać pojemników z paliwem ani nie
napełniać zbiornika paliwa w miejscach, w których
znajduje się kocioł, piec, kominek na drewno, iskry
elektryczne, iskry spawalnicze lub inne źródła ciepła
lub ognia, które mogą zapalić paliwo.
20. W razie rozlania paliwa podczas tankowania,
użyć suchej szmatki, aby wytrzeć rozlane paliwo i
przed ponownym włączeniem silnika poczekać, aż
pozostałe paliwo wyparuje.
21. W razie rozlania paliwa na siebie lub na ubranie,
ponownym włączeniem silnika należy zmienić
ubranie i umyj każdą część ciała, która miała kontakt
z paliwem przed.
22. W razie zapalenia się paliwa gasić ogień gaśnicą
proszkową.
23. Jeśli zbiornik paliwa ma zostać opróżniony, należy to
zrobić na zewnątrz.
Rozpoczęcie
1. Nie używać produktu w pomieszczeniach, ponieważ
podczas pracy silnika wytwarza on trujące spaliny,
które mogą być bezbarwne i bezwonne.
2. Nie owijaj linki rozrusznika wokół dłoni podczas
uruchamiania produktu. Może to spowodować
obrażenia dłoni lub palców.
3. Uchwyty powinny być suche, czyste i nie mogą
być zanieczyszczone olejem ani smarem. Uchwyty
zanieczyszczone olejem lub smarem są śliskie, co
powoduje utratę kontroli.
14
Page 15
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
4. Nie używać produktu z luźnym łańcuchem.
Luźny łańcuch może zeskoczyć z prowadnicy i
spowodować poważne, a nawet śmiertelne urazy.
5. Nie obsługiwać produktu jedną ręką! Obsługa jedną
ręką może spowodować poważne urazy operatora
lub osób postronnych.
6. Trzymać wszystkie części ciała z dala od łańcucha
podczas pracy piły. Przed włączeniem piły
łańcuchowej należy się upewnić, że łańcuch niczego
nie dotyka. Chwila nieuwagi podczas używania
pilarki łańcuchowej może spowodować wciągnięcie
ubrania lub części ciała przez łańcuch piły.
7. Wyłączyć silnik przed odłożeniem produktu.
8. Przed użyciem produktu oraz po każdym uderzeniu
lub upuszczeniu należy go sprawdzić pod kątem
oznak zużycia i uszkodzenia, a w razie potrzeby
naprawić.
Obsługa
1. Podczas cięcia produkt nie może dotykać żadnych
obcych materiałów, takich jak kamienie, płoty,
gwoździe itp. Przedmioty takie mogą zostać
wyrzucone i spowodować uszkodzenie produktu lub
poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć.
2. Nie wolno używać produktu na drabinie ani innym
niestabilnym podparciu.
3. Jeśli łańcuch zacina się podczas cięcia: WYŁĄCZYĆ
SILNIK. Nie próbować wyciągać produktu. Użyć
dźwigni, aby otworzyć miejsce cięcia i uwolnić
łańcuch. W przeciwnym razie możliwe są poważne
obrażenia ciała lub śmierć.
15
Page 16
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
4. Ciąć tylko z silnikiem na wysokich obrotach.
5. Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia
małych krzewów i młodych drzewek. Cienki materiał
może zaczepić łańcuch piły i odbić się w stronę
operatora lub wytrącić go z równowagi.
6. Używać produktu tylko w dobrze wentylowanych
pomieszczeniach.
7. Nie obsługiwać produktu jedną ręką! Produkt jest
przeznaczony do trzymania oburącz, prawą ręką za
uchwyt tylny i lewą ręką za uchwyt przedni. Nie jest
możliwe kontrolowanie sił reakcji i można stracić
kontrolę nad piłą, co może skutkować ślizganiem lub
odbijaniem się prowadnicy i łańcucha wzdłuż konaru
lub pnia.
8. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś zmęczony.
9. Nie używaj produktu, jeśli masz jakiekolwiek
schorzenia, które mogą ulec nasileniu wskutek
ciężkiej pracy. Skonsultować się z lekarzem przed
użyciem tego produktu.
10. Nie używać urządzenia w przypadku choroby ani
pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
11. Nie dotykać układu wydechowego podczas pracy –
JEST BARDZO GORĄCY.
12. Nie używać produktu, który jest uszkodzony,
nieprawidłowo wyregulowany lub nie jest całkowicie
i bezpiecznie zmontowany. Sprawdzić, czy łańcuch
piły zatrzymuje się po puszczeniu regulatora
przepustnicy.
13. Nie używać produktu na drzewach bez specjalnego
przeszkolenia. Używanie produktu na drzewie może
skutkować urazami.
16
Page 17
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
14. Nie używać produktu w pobliżu lub dookoła
łatwopalnych cieczy lub gazów.
15. Nie palić podczas obsługi produktu.
16. Nie należy blokować produktu na stałych stojakach.
17. Nie chwytać za uchwyty ze stałym lub nadmiernym
naciskiem; zwiększy to uczucie wibracji i ryzyko
wystąpienia choroby „białych palców”.
18. Nie wychylać się zbytnio podczas obsługi produktu
ani nie ciąć powyżej wysokości ramion.
19. Nie używać produktu, jeśli wycieka z niego paliwo
lub olej łańcuchowy.
20. Podczas cięcia gałęzi (konarów), które są naprężona,
należy uważać na odskok, aby nie zostać uderzonym,
gdy naprężenie włókien drewna zostanie zwolnione.
21. Należy zawsze utrzymywać właściwą postawę i
używać piły łańcuchowej tylko w postawie stojącej
na stałej, bezpiecznej i równej powierzchni. Śliskie
lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabiny, mogą
spowodować utratę równowagi lub kontroli nad piłą.
22. Ciąć tylko drewno. Nie używać produktu do celów
niezgodnych z jego przeznaczeniem. Na przykład
nie używać piły łańcuchowej do cięcia tworzyw
sztucznych, murów ani niedrewnianych materiałów
budowlanych. Używanie piły łańcuchowej
niezgodnie z jej przeznaczeniem może prowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Transport i przechowywanie
1. Przed transportem produktu należy sprawdzić, czy
silnik jest wyłączony i włączyć hamulec łańcucha.
17
Page 18
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
2. Produkt można nosić tylko z wyłączonym silnikiem,
prowadnicą i łańcuchem skierowanym do tyłu i
układem wydechowym z dala od części ciała.
3. Podczas transportu lub przechowywania należy
używać osłony prowadnicy i upewnić się, że jest ona
dopasowana do produktu.
4. Produkt należy nosić wyłącznie w pozycji poziomej.
Chwycić przedni uchwyt w taki sposób, aby produkt
był wyważony poziomo.
5. Gorący układ wydechowy trzymać z dala od
własnego ciała, a łańcuch piły za sobą.
6. Zabezpieczyć produkt prawidłowo na czas
transportu w pojeździe, aby zapobiec jego
przewróceniu, rozlaniu paliwa i uszkodzeniu
produktu.
7. Produkt i paliwo należy zawsze przechowywać
tak, aby nie było ryzyka wycieku lub kontaktu
oparów z iskrami, otwartym płomieniem ze
sprzętu elektrycznego, silników elektrycznych,
przekaźników/przełączników, bojlerów itp.
8. W przypadku dłuższego przechowywania lub
transportu należy opróżnić zbiorniki paliwa i
oleju łańcuchowego. Zużyty olej i paliwo należy
zutylizować na lokalnej stacji benzynowej, w centrum
udostępnionym przez lokalną administrację lub w
miejscu, w którym znajdują się takie urządzenia.
9. Paliwo należy przechowywać w pojemniku
dopuszczonym i przeznaczonym do tego celu.
10. Przed długotrwałym przechowywaniem produkt
musi zostać wyczyszczony i należy wykonać pełny
serwis.
18
Page 19
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
Przyczyny i zapobieganie odrzutom
Odrzut może powstać, gdy występ lub końcówka
prowadnicy zetknie się z przedmiotem lub gdy drewno
zakleszczy się i zatrzyma łańcuch.
Skutkiem mogą być nagłe reakcje odrzutu oraz
wyrzucenie prowadnicy do góry lub wstecz w kierunku
operatora.
Zakleszczenie końcówki prowadnicy może spowodować
nagłe pchnięcie prowadnicy w kierunku operatora.
Każda z tych reakcji może skutkować utratą kontroli nad
piłą, a w konsekwencji poważne urazy ciała. Nie wolno
polegać na samych zabezpieczeniach pilarki. Użytkownik
piły łańcuchowej powinien podejmować różne kroki w
celu zapewnienia pracy bez wypadków i urazów.
Odrzut jest efektem nieprawidłowego prowadzania
urządzenia i/lub nieodpowiednich praktyk bądź warunków
i można mu zapobiec stosując się do następujących
zaleceń:
1. Zapewnić mocne trzymanie produktu za
uchwyty za pomocą kciuków i pozostałych
palców, oburącz, w pozycji ciała umożliwiającej
wytrzymanie sił odrzutu. Operator może
kontrolować siły odrzutu pod warunkiem podjęcia
odpowiednich środków. Nie wolno odchodzić od
produktu.
2. Nie wychylać się nadmiernie. W ten sposób
można uniknąć przypadkowego kontaktu z
ostrzami i zapewnić lepszą kontrolę nad piłą w
niespodziewanych sytuacjach.
19
Page 20
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
3. Używać wyłącznie prowadnic i łańcuchów
podanych przez producenta produktu.
Nieodpowiednie prowadnice i łańcuchy mogą
spowodować urwanie łańcucha i/lub odrzut.
4. Należy postępować zgodnie z instrukcją
ostrzenia i konserwacji podaną przez producenta
łańcucha. Zmniejszenie wysokości szablonu
głębokości może spowodować zwiększony odrzut.
Redukcja wibracji i hałasu
Aby ograniczyć wpływ hałasu i wibracji, należy
ograniczyć czas pracy, stosować tryby pracy o niskim
poziomie wibracji i niskim poziomie hałasu, a także
nosić środki ochrony indywidualnej.
Aby zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje i hałas,
należy brać pod uwagę następujące punkty:
1. Używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem,
konstrukcją i niniejszą instrukcją.
2. Zadbać o to, aby urządzenie było utrzymywane w
dobrym stanie i odpowiednio konserwowane.
3. Używanie odpowiedniego osprzętu urządzenia - w
dobrym stanie technicznym.
4. Trzymać mocno za uchwyty/powierzchnie chwytowe.
5. Produkt należy utrzymywać zgodnie z niniejszą
instrukcją i odpowiednio smarować (w razie
potrzeby).
6. Należy zaplanować harmonogram pracy, aby
rozłożyć używanie urządzenia o wysokim poziomie
wibracji na dłuższy okres czasu.
7. Długotrwałe używanie produktu naraża użytkownika
na wibracje, które mogą powodować szereg
stanów, wspólnie określanych jako zespół wibracji
20
Page 21
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
rąk i ramion (HAVS), np. palce robią się białe; jak
również określone choroby, takie jak zespół cieśni
nadgarstka.
−Aby zmniejszyć to ryzyko podczas korzystania
z produktu, należy zawsze nosić rękawice
ochronne i utrzymywać dłonie w ciepły stanie.
−HAVS obejmuje dowolną kombinację
następujących objawów: mrowienie i drętwienie
palców; niemożność właściwego odczuwania
rzeczy; utrata siły w rękach; palce stają się białe
(bledną), stają się czerwone i bolesne (szczególnie
na zimno i mokro, i prawdopodobnie na początku
tylko w czubkach). Jeśli wystąpią takie objawy,
należy natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Wdrożona została dyrektywa Europejskiej Agencji
Fizycznej (Wibracji) w celu zmniejszenia liczby
urazów związanych z zespołem wibracyjnym
ramion u użytkowników produktów emitujących
wibracje. Dyrektywa ta wymaga od producentów i
dostawców dostarczenia indykatywnych wyników
testów wibracyjnych, aby umożliwić użytkownikom
podejmowanie świadomych decyzji dotyczących czasu,
w którym narzędzie może być codziennie bezpiecznie
używane, oraz wyboru narzędzia.
21
Page 22
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
Sytuacje awaryjne
Należy zapoznać się z użytkowaniem tego produktu
na podstawie niniejszej instrukcji obsługi. Zapamiętać
zalecenia dotyczące bezpieczeństwa i stosować
je podczas późniejszej pracy. Pomoże to zapobiec
ryzykom i zagrożeniom.
1. Należy zawsze zachować czujność podczas
używania produktu, aby móc wcześnie wykrywać
i usuwać zagrożenia. Szybka interwencja może
zapobiec poważnym obrażeniom i uszkodzeniom
mienia.
2. W razie usterek zatrzymać silnik i odłącz
złącze świecy zapłonowej. Przed ponownym
użyciem należy zlecić sprawdzenie produktu
wykwalifikowanej osobie i w razie potrzeby oddać
produkt do naprawy.
3. W razie pożaru zatrzymać silnik i odłączyć złącze
świecy zapłonowej. Jeśli wyłącznik produktu nie
jest już dostępny, należy natychmiast zastosować
środki gaśnicze.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać wody do gaszenia
płonącego produktu. Płonące paliwo należy gasić
specjalnymi środkami gaśniczymi! Zalecane jest
posiadanie odpowiedniej gaśnicy w zasięgu ręki w
miejscu pracy!
22
Page 23
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
Pozostałe zagrożenia
Nawet gdy produkt jest używany zgodnie ze
wszystkimi zasadami bezpieczeństwa, pozostaje
pewne potencjalne ryzyko obrażeń i uszkodzeń.
Następujące zagrożenia mogą wystąpić w związku z
konstrukcją tego produktu:
1. Zagrożenie zdrowia wynikające z emisji drgań, jeżeli
produkt jest użytkowany przez dłuższy czas lub nie
jest odpowiednio kontrolowany i konserwowany.
2. Urazy i uszkodzenia mienia spowodowane
złamaniem narzędzi lub nagłym uderzeniem w ukryte
obiekty podczas używania.
3. Niebezpieczeństwo obrażeń i szkód materialnych
spowodowanych przez latające przedmioty.
4. Oparzenia w razie dotknięcia gorących powierzchni.
OSTRZEŻENIE! Produkt podczas pracy wytwarza
pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych
okolicznościach zakłócać działanie aktywnych lub
pasywnych implantów medycznych. Aby zmniejszyć
ryzyko poważnych lub śmiertelnych obrażeń, przed
użyciem tego produktu zalecamy osobom z implantami
medycznymi skonsultowanie się z lekarzem i
producentem implantu medycznego.
23
Page 24
SYMBOLE
Symbole bezpieczeństwa
Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie
Państwa uwagi na ewentualne zagrożenia. Symbole
bezpieczeństwa i ich objaśnienia zasługują na uwagę i
pełne zrozumienie. Ostrzeżenia zawarte w symbolach
nie eliminują same w sobie żadnego zagrożenia. Podane
w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują właściwych
środków zapobiegania wypadkom.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego narzędzia
należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,
w tym wszystkie symbole ostrzegawcze, takie jak
"NIEBEZPIECZEŃSTWO", "OSTRZEŻENIE" i
"PRZESTROGA". Nieprzestrzeganie wszystkich
wymienionych poniżej instrukcji może spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE BEZPIECZEŃSTWA:
Oznaczają NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub
PRZESTROGĘ. Mogą być stosowane w połączeniu z
innymi symbolami lub piktogramami.
Znaczenia symboli
Na tej stronie przedstawiono i opisano symbole
bezpieczeństwa, które mogą pojawić się na tym
produkcie. Przed przystąpieniem do montażu i obsługi
należy przeczytać, w pełni zrozumieć i przestrzegać
wszystkich instrukcji znajdujących się na urządzeniu.
24
Page 25
SYMBOLE
OSTROŻNIE/ OSTRZEŻENIE
Przeczytać instrukcję obsługi.
Symbol WEEE Zużytych produktów
elektrycznych nie należy wyrzucać razem z
odpadami domowymi. Jeśli istnieje odpowiednia
infrastruktura, należy stosować recykling.
Aby uzyskać porady dotyczące recyklingu,
należy skontaktować się z lokalnymi organami
administracji lub najbliższym punktem sprzedaży.
Produkt jest zgodny z wymaganiami
obowiązujących dyrektyw europejskich i
zastosowane zostały metody oceny zgodności dla
tych dyrektyw.
Noś kask, okulary ochronne i ochronę słuchu.
Nosić ochronę dróg oddechowych.
Nosić przylegającą odzież ochronną.
Nosić antypoślizgowe obuwie ochronne.
Nosić rękawice ochronne.
Nie narażać produktu na działanie deszczu ani
wilgoci.
25
Page 26
SYMBOLE
Zabronione jest używanie otwartego ognia w
miejscu pracy, wokół produktu oraz w pobliżu
materiałów łatwopalnych!
Nie palić w miejscu pracy, dookoła produktu ani w
pobliżu palnych materiałów!
Niebezpieczeństwo pożaru/palne materiały
Nie dotykać gorących powierzchni! Wysokie
temperatury na powierzchniach i elementach
konstrukcyjnych produktu w przypadku dotknięcia
mogą spowodować oparzenia. Produkt może być
również gorący jeszcze przez dłuższy czas po
użyciu!
Produkt wytwarza szkodliwe spaliny. W
przypadku niewłaściwego użytkowania produktu
spaliny mogą
doprowadzić do zatrucia, utraty
przytomności lub śmierci!
Trujące spaliny; nie używać ani nie uruchamiaj
produktu w pomieszczeniach zamkniętych!
Przed montażem, czyszczeniem, regulacją,
konserwacją, przechowywaniem i transportem
zatrzymać silnik i odłączyć złącze świecy
zapłonowej.
Ssanie – pozycja ZAMKNIĘTA
Ssanie – pozycja OTWARTA
26
Page 27
SYMBOLE
H – ustawianie maksymalnej prędkości silnika
L – ustawianie minimalnej prędkości silnika
Uruchomienie silnika przez pociągnięcie
rozrusznika ręcznego.
Prawidłowy kierunek zębów tnących
Hamulec łańcucha wyłączony/włączony;
lokalizacja: na prawej pokrywie bocznej.
W razie potrzeby dolać oleju; lokalizacja: zakrętka
zbiornika na olej do łańcucha.
M
M
I
A
N
X
Wskaźnik śruby regulatora oleju łańcucha;
lokalizacja: dół.
Niebezpieczeństwo odrzutu! Kontakt z końcówką
może spowodować nagły ruch prowadnicy do
góry i w tył, skutkujący poważnymi urazami u
użytkownika.
Należy unikać kontaktu końcówki prowadnicy z
jakimikolwiek przedmiotami.
Urządzenia należy używać zawsze oburącz.
Nie używać produktu jedną ręką.
Przedmioty wyrzucane przez urządzenie mogą
uderzyć w użytkownika lub osoby postronne.
Podczas pracy inne osoby i zwierzęta muszą
znajdować się w bezpiecznej odległości od
27
Page 28
40:1
SYMBOLE
urządzenia. Generalnie dzieci nie mogą wchodzić
w obszar używania urządzenia.
Zachowaj odległość co najmniej 10 m.
Stosować wyłącznie mieszankę benzyny/oleju
w stosunku 40:1. Nie stosować innych proporcji
mieszanki. Przed tankowaniem należy zawsze
wyłączyć produkt i poczekać, aż ostygnie.
Przed uruchomieniem zimnego silnika
wcisnąć pompkę paliwa.
Urządzenie tnące po wyłączeniu produktu nadal
się obraca.
Przed dotknięciem produktu poczekać, aż
wszystkie elementy całkowicie się zatrzymają.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej 114 dB.
28
Page 29
DANE TECHNICZNE
LS A46
Pojemność zbiornika paliwa 550 ml
Rodzaj benzyny
Rodzaj oleju silnikowego
Proporcja mieszanki benzyna/olej
Pojemność zbiornika oleju do smarowania
łańcucha
Typ oleju do smarowania łańcucha
Liczba oktanowa co najmniej 90, bezołowiowa, maksymalnie 10% odnawialny etanol
(E10 lub mniej)
Olej syntetyczny specjalnie do silników
dwusuwowych, o minimalnej specykacji
JASO FC
40:1
260 ml
SAE #10W-30 całoroczny lub SAE #30~#40
letni i SAE #20 zimowy
Modle silnika
RY1E44F
Rodzaj silnika dwusuwowy, chłodzony powietrzem
3
Pojemność skokowa
Zakres prędkości biegu jałowego silnika
Prędkość silnika z włączonym sprzęgłem
46 cm
3100±300 obr/min
4300 obr/min
Maksymalna moc silnika 1.8 kW
Typ świecy zapłonowej
Szczelina świecy zapłonowej
Gaźnik
Długość cięcia
Długość prowadnicy
Typ łańcucha
Typ prowadnicy
Maks. prędkość łańcucha
Poziom ciśnienia akust. L
Poziom mocy akustycznej L
pA
wA
Gwarantowany poziom mocy akustycznej L
Poziom drgań
wA
L8RTF
0.5 mm
Hualong, Huayi
43 cm
(457 mm) 18’’
BE18-72-5810P
0.325-72-0.058
22 m/s
99 dB(A) K=3 dB(A)
107.8 dB(A) K=3 dB(A)
114 dB(A)
2
7.5 m/s
K=1.5 dB(A)
29
Page 30
DANE TECHNICZNE
Wartości akustyczne zostały wyznaczone zgodnie z regulaminem badania hałasu podanym w
normie EN ISO 11681-1, z wykorzystaniem norm podstawowych ISO 22868.
Podane wartości hałasu są poziomami emisji i niekoniecznie są bezpiecznymi poziomami
pracy. Czynniki wpływające na rzeczywisty poziom narażenia siły roboczej obejmują
charakterystykę pomieszczenia pracy, inne źródła hałasu itp., tzn. liczbę produktów i innych
procesów sąsiadujących oraz czas, przez jaki operator jest narażony na działanie hałasu.
Dopuszczalny poziom narażenia może różnić się również w zależności od kraju. Informacje te
umożliwią jednak użytkownikowi produktu lepszą ocenę zagrożenia i ryzyka.
Używać ochrony słuchu! Poziom natężenia dźwięku słyszanego przez operatora może
przekroczyć 80 dB(A) i dlatego wymagane są środki ochrony słuchu.
Zadeklarowana całkowita wartość wibracji została zmierzona zgodnie ze znormalizowaną
metodą (wg normy podstawowej ISO 22867) i może być wykorzystywana do porównania
urządzeń. Zadeklarowana wartość wibracji drgań może być również wykorzystana do
wstępnej oceny narażenia.
Produkt może powodować syndrom wibracji rąk i ramion, jeśli jego użycie nie jest
odpowiednie.
OSTRZEŻENIE!
wibracji może różnic się od zadeklarowanej wartości łącznej! Należy stosować odpowiednie
rodki ochrony przed wibracjami. Należy uwzględnić cały proces pracy włącznie z pracą bez
ś
obciążenia i wyłączeniem.
Prawidłowe działania obejmują m.in. regularną konserwację i pielęgnację produktu i narzędzi
roboczych, utrzymywanie dłoni w ciepłym stanie, regularne przerwy oraz prawidłowe
planowanie prac.
W zależności od rzeczywistych warunków używania produktu, wartość
OSTRZEŻENIE!
W zależności od rzeczywistych warunków
używania produktu, wartość wibracji może różnic się
od zadeklarowanej wartości łącznej! Należy stosować
odpowiednie środki ochrony przed wibracjami. Należy
uwzględnić cały proces pracy włącznie z pracą bez obciążenia
i wyłączeniem.
Prawidłowe działania obejmują m.in. regularną konserwację
i pielęgnację produktu i narzędzi roboczych, utrzymywanie
dłoni w ciepłym stanie, regularne przerwy oraz prawidłowe
planowanie prac.
30
Page 31
OPIS PRODUKTU
Opis części (Rys. A)
1. Uchwyt tylny
2. Blokada przepustnicy
3. Dźwignia ssania
ruba mocująca
4. Ś
5. Uchwyt przedni
6. Osłona przednia
7. Łańcuch piły
8. Prowadnica
9. Nakrętka zabezpieczająca (x2)
ruba napinająca
10. Ś
11. Pokrywa
12. Pompka paliwa
13. Przełącznik przepustnicy
Zawartość opakowania (Rys. B)
Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania i upewnij się, że wszystkie poniższe części są
obecne:
a. Piła łańcuchowa
b. Osłona prowadnicy
c. Butelka do mieszania paliwa
d. Narzędzie wielofunkcyjne
e. Śrubokręt
f. Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE: Jeśli jakiekolwiek części są uszkodzone lub ich brakuje, nie należy
obsługiwać tego narzędzia do momentu wymiany tych części. Nieprzestrzeganie
tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
UWAGA: Zawsze poddawaj opakowanie recyklingowi zgodnie z lokalnymi
wytycznymi dotyczącymi recyklingu.
31
Page 32
INSTALACJA
OSTRZEŻENIE!
Nie używać produktu, który jest tylko częściowo zmontowany lub zmontowany z
uszkodzonymi elementami.
Należy postępować zgodnie z instrukcjami montażu krok po kroku i korzystać z ilustracji
dostarczonych jako wizualny przewodnik w celu ułatwienia montażu produktu.
Odłączyć złącze świecy zapłonowej od świecy zapłonowej!
Podłączyć je z powrotem po montażu.
UWAGA: Należy uważać na małe elementy usuwane podczas montażu lub regulacji. Należy
je zabezpieczyć przed zgubieniem.
Przed użyciem produkt należy dokładnie zmontować.
Łańcuch i prowadnica
Zamontować prowadnicę i łańcuch piły przed rozpoczęciem pracy.
Używać wyłącznie prowadnicy i łańcucha piły zgodnie z parametrami technicznymi tego
produktu.
OSTRZEŻENIE! Zawsze używać łańcuchów w wykonaniu „mały odrzut lub łańcuchów, które
spełniają wymagania dotyczące małego odrzutu! Standardowy łańcuch piły (łańcuch, który nie
ma ogniw zmniejszających odrzut) powinien być używana wyłącznie przez doświadczonego
profesjonalnego operatora.
Niemniej jednak łańcuch piły o małym odrzucie nie eliminuje całkowicie odrzutu! Łańcuch
o małym odrzucie lub łańcuch „bezpieczny” nigdy nie powinien być traktowany jako pełna
ochrona przed urazami! Dlatego zawsze używać piły łańcuchowej o małym odrzucie w
połączeniu z innymi urządzeniami zabezpieczającymi przed odrzutem, takimi jak przednia
osłona dłoni!
1. Położyć produkt na odpowiedniej płaskiej powierzchni.
2. Poluzować nakrętki zabezpieczające za pomocą narzędzia uniwersalnego i wyjąć je (Rys.
C).
3. Umieścić szczelinę prowadnicy na śrubach. Upewnić się, że prowadnica jest
dopasowana do symbolu „cięcia” piły łańcuchowej na górze prowadnicy (Rys. D).
4. Pchnąć prowadnicę w lewo w kierunku koła napędowego (Rys. E).
5. Umieścić łańcuch piły na kole napędowym i założyć go wokół prowadnicy. Sprawdzić,
czy łańcuch piły jest umieszczony nad zaczepem łańcucha (Rys. F).
6. Ruch łańcucha piły jest zgodny ze strzałką (Rys. G). Sprawdzić, czy łańcuch piły jest
prawidłowo umieszczony na kole łańcuchowym prowadnicy.
7. Pociągnąć ostrożnie prowadnicę w prawo, aby napiąć łańcuch piły (Rys. G).
OSTRZEŻENIE! Pociągnąć przednią osłonę dłoni całkowicie do tyłu, aby zwolnić hamulec
łańcucha przed zamontowaniem osłony.
8. Założyć pokrywę. W razie potrzeby obróć śrubę napinającą w prawą lub lewą stronę za
pomocą narzędzia uniwersalnego, aby wyregulować trzpień napinający aż do osiągnięcia
pozycji, w której można go włożyć w otwór napinający (Rys. H ).
9. Zabezpieczyć pokrywę nakrętkami zabezpieczającymi (Rys. I).
32
Page 33
OBSŁUGA
UWAGA:
regulować przy dokręconej nakrętce zabezpieczającej – należy najpierw poluzować.
UWAGA:
w punkcie „Naciąganie łańcucha piły”. Po około godzinie pracy produktu ponownie
wyregulować naciąg łańcucha.
Naciąganie łańcucha pilarki
Przed każdym użyciem, po wykonaniu pierwszych cięć i regularnie podczas pracy, co około
pięć cięć, należy sprawdzać naciąg łańcucha. Na początku pracy nowe łańcuchy mogą
się znacznie wydłużać. Jest to normalne zjawisko podczas docierania, a odstępy czasowe
między przyszłymi regulacjami szybko się wydłużają.
OSTRZEŻENIE! Odłączyć złącze świecy zapłonowej przed regulacją naciągu łańcucha piły!
Krawędzie tnące łańcucha piły są ostre! Podczas pracy z łańcuchem zawsze nosić rękawice
ochronne!
Należy zawsze utrzymywać prawidłowe naciągnięcie łańcucha! Luźny łańcuch zwiększa
niebezpieczeństwo odrzutu! Luźny łańcuch może wyskoczyć z rowka prowadnicy! Może to
spowodować urazy części ciała operatora oraz uszkodzenie łańcucha! Luźny łańcuch może
spowodować szybkie zużycie łańcucha, prowadnicy i koła zębatego!
Zbyt mocny naciąg łańcucha powoduje przeciążenie i uszkodzenie silnika, a za słaby
naciąg może spowodować jego spadnięcie z prowadnicy, a prawidłowo naprężony łańcuch
gwarantuje uzyskanie optymalnych parametrów cięcia i dużą trwałość elementów urządzenia!
Trwałość łańcucha zależy głównie od prawidłowego smarowania i naciągu!
UWAGA: Naciągu łańcucha nie można regulować przy dokręconej nakrętce zabezpieczającej
– należy najpierw poluzować.
1. Podnieść końcówkę prowadnicy i przytrzymać ją lekko uniesioną podczas regulacji
2. Obracać śrubę napinającą w prawą stronę, aż „łączniki” łańcucha będą dotykać dolnej
3. Przeciągnąć kilkakrotnie ręcznie łańcuch wzdłuż górnej części prowadnicy od jednego
4. Zabezpieczyć pokrywę nakrętkami zabezpieczającymi.
Na tym etapie nakrętki dokręcić tylko palcami. Naciągu łańcucha nie można
Łańcuch piły nie został jeszcze naciągnięty. Naciągnąć łańcuch zgodnie z opisem
naciągu.
krawędzi prowadnicy (Rys. K, L).
końca do drugiego. Łańcuch powinien być w dotyku naprężony, ale z zachowaniem
swobody ruchu (Rys. M).
Próba naciągnięcia
5. Sprawdzić jedną ręką naciąg łańcucha, pociągając w górę łańcuch w kierunku
przeciwnym do ciężaru produktu. Prawidłowy naciąg łańcucha jest osiągnięty, gdy
łańcuch można podnieść na ok. 2 - 4 mm od prowadnicy w części środkowej (Rys. N).
6. Ustawić naciąg, jeśli łańcuch piły jest za luźny lub za bardzo naprężony.
Paliwo i olej silnikowy
Produkt jest wyposażony w silnik 2-suwowy, a zbiornik paliwa i oleju napędowego są
połączone i przed użyciem produktu należy wlać mieszankę paliwa z olejem. Przestrzegać
danych technicznych paliwa i oleju silnikowego.
33
Page 34
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE! Paliwo i olej są bardzo łatwopalne! Opary eksplodują po zapaleniu! Wokół
produktu nie może być otwartego ognia! Nie palić tankowania paliwa i oleju!
1. Położyć produkt na stabilnej, płaskiej powierzchni. Jeśli jest takie zalecenie, podłożyć
niepalną podkładkę pod produkt.
2. Użyć odpowiednich lejków. Unikaj rozlewać i przepełniania zbiorników.
3. Paliwo, zużyty olej i zabrudzone przedmioty należy zawsze utylizować zgodnie z
lokalnymi przepisami (patrz rozdział „Recykling i utylizacja”).
Paliwo (Rys. O)
OSTRZEŻENIE! Produkt nie jest dostarczany z mieszanką benzyny i oleju w silniku! Przed
użyciem tego produktu należy koniecznie napełnić go mieszanką paliwa i oleju!
1. Wymieszać zwykłą benzynę bezołowiową i wysokiej jakości olej silnikowy do
chłodzonych powietrzem silników 2-suwowych w dostarczonej butelce do mieszania
paliwa.
2. Używaj wysokiej jakości oleju z dodatkiem przeciwutleniacza, wyraźnie oznaczonego do
stosowania w silnikach 2-suwowych chłodzonych powietrzem (JASO FC GRADE OIL lub
ISO EGC GRADE).
3. Nie należy stosować oleju mieszanego BIA lub TWC (do silników 2-suwowych z
chłodzeniem wodnym).
4. Zalecana proporcja zmieszania benzyny z olejem to 40:1.
5. W tabeli podano ilości benzyny i oleju, jakie należy zastosować do przygotowania
mieszanki.
6. Jako odniesienie dla tego produktu należy używać wyłącznie skali 40:1 z butelki do
mieszania.
7. Benzynę i olej należy wlać po odpowiednich stronach zgodnie z oznaczeniem podziałki
na butelce. Na przykład najpierw wlać benzynę do oznaczenia „5”, a następnie wlać olej
przeznaczony do silników 2-suwowych do oznaczenia „5”. Wskazuje to na prawidłowy
stosunek 40:1 przy użyciu skali 40:1.
8. Najpierw dokręcić dwie zatyczki. Po przechyleniu zbiornika olej wpada do benzyny.
Wstrząsnąć mocno mieszankę paliwową przed napełnieniem zbiornika paliwa.
UWAGA: Nie mieszać paliwa i oleju bezpośrednio w zbiorniku produktu. Używać butelki
do mieszania paliwa, która pomoże zapewnić prawidłowe proporcje zmieszania. Delikatnie
wstrząsnąć, aby zapewnić dokładne wymieszanie paliwa i oleju.
9. Należy zawsze używać czystej, świeżej benzyny bezołowiowej. Paliwo należy kupować
w ilościach, które można zużyć w ciągu 30 dni.
10. Unikaj zabrudzeń, pyłu lub wody w zbiorniku paliwa.
11. Odkręcić i zdjąć korek wlewu paliwa (Rys. P).
12. Wlać do zbiornika odpowiednio wymieszane paliwo/olej za pomocą lejka paliwowego
wyposażonego w ltr, aby uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń do zbiornika. Nie
przepełniać. Pozostawić co najmniej 5 mm wolnej przestrzeni między górną powierzchnią
paliwa a wewnętrzną krawędzią zbiornika, aby umożliwić rozszerzanie się paliwa (Rys. Q).
13. Wytrzeć ewentualne rozlane paliwo miękką szmatką i założyć korek zbiornika paliwa.
Użyć narzędzia uniwersalnego, aby prawidłowo dokręcić korek wlewu paliwa (Rys. P).
UWAGA:
trudne, jeśli używane jest paliwo, które było przechowywane przez ponad 30 dni. Pod koniec
sezonu zaleca się wlewać do zbiornika tylko tyle paliwa, ile jest potrzebne do każdego
użycia, ponieważ należy je całkowicie zużyć przed schowaniem produktu. Opróżnić zbiornik z
pozostałego paliwa przed schowaniem produktu na więcej niż 30 dni.
Paliwo i olej z biegiem czasu ulegają degradacji. Uruchomienie silnika może być
34
Page 35
OBSŁUGA
Smarowanie łańcucha
OSTRZEŻENIE! Produkt nie jest napełniony olejem do smarowania łańcucha. Przed
użyciem należy wlać olej do smarowania łańcucha! Nie wolno używać produktu bez oleju,
ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenie produktu! Używanie suchego lub
niewystarczająco naoliwionego łańcucha zmniejsza wydajność cięcia, trwałość produktu oraz
powoduje szybkie zużycie łańcucha i prowadnicy wskutek przegrzania!
Niewystarczającą ilość oleju można rozpoznać po dymie i zmianie koloru! Prawidłowe
smarowanie łańcucha podczas cięcia ma zasadnicze znaczenie dla zmniejszania tarcia
prowadnicy!
1. Umieścić produkt na stabilnej, równej powierzchni z korkiem zbiornika oleju do łańcucha
skierowanym do góry. Jeśli jest takie zalecenie, podłożyć niepalną podkładkę pod
produkt.
2. Odkręcić i zdjąć korek zbiornika oleju.
3. Wlać do zbiornika odpowiedni olej za pomocą lejka olejowego wyposażonego w ltr,
aby uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń do zbiornika. Nie wlewać za dużej ilości
oleju i zostawić więcej niż 5 mm wolnej przestrzeni między górnym poziomem oleju a
wewnętrzna krawędzią zbiornika w celu w celu umożliwienia rozszerzania się oleju.
UWAGA:
SAE#20 w zimie.
UWAGA:
do każdego użycia, ponieważ należy go całkowicie zużyć przed schowaniem produktu.
4. Wytrzeć ewentualny rozlany olej miękką szmatką i założyć korek zbiornika oleju. Użyć
Używać oleju silnikowego SAE#10W-30 przez cały rok lub SAE#30-#40 w lecie oraz
Pod koniec sezonu zaleca się wlewać do zbiornika tylko tyle oleju, ile jest potrzebne
narzędzia uniwersalnego, aby prawidłowo dokręcić korek wlewu oleju.
UWAGA:
z lokalnymi przepisami.
Należy zawsze usuwać smar, zużyty olej i przedmioty nimi zanieczyszczone zgodnie
Kontrola
UWAGA:
Produkt jest wyposażony w automatyczny system oliwienia! System oliwienia automatycznie
dostarcza odpowiednią ilość oleju do prowadnicy i łańcucha!
Sprawdzenie smarowania wymaga uruchomienia silnika. Przed sprawdzaniem produkt musi
być w pełni zmontowany
1. Podczas sprawdzania oliwienia prowadnica i łańcuch piły muszą znajdować się na swoim
2. Uruchomić silnik; ustawić go na średnią moc i sprawdzić, czy olej łańcuchowy jest
3. Za pomocą dostarczonego wkrętaka, który znajduje się na spodzie produktu,
Przed użyciem produktu należy wykonać poniższy test.
ntowany i wszystkie instrukcje muszą być przeczytane.
miejscu.
dostarczany tak, jak pokazano na rysunku
wyregulować śrubę regulacyjną oleju łańcuchowego olejarki na spodzie produktu, aby
ustawić przepływ oleju łańcuchowego
(Rys. R)
(Rys. S)
35
.
.
Page 36
Zimny rozruch
OBSŁUGA
1
Włączanie
hamulca
łańcucha
5
Pociągnięcie
za ręczny
rozrusznik x4,
aby rozległ
się dźwięk
dmuchnięcia
9
2 3 4
Przełączyć
zapłon w
pozycję „UP”
Całkowite
wyciągnięcie
dźwigni ssania
6 7
Wciśnięcie
dźwigni ssania
10
Pociąganie
za ręczny
rozrusznik,
aż silnik się
uruchomi
Naciśnięcie
pompki (4) x6,
aby zbiorniczek
napełnić się
paliwem (zimny
silnik)
8
Wciśnięcie
blokady
przepustnicy
i przełącznika
przepustnicy w
celu wyłączenia
szybkiego
przełączania
Wyłączenie
hamulca
łańcucha
Obsługa
36
Page 37
Ciepły rozruch
OBSŁUGA
1
Włączanie
hamulca
łańcucha
5
Pociągnięcie
za ręczny
rozrusznik x4,
aby rozległ
się dźwięk
dmuchnięcia
Wyłączanie
2 3 4
Przełączyć
zapłon w
pozycję „UP”
Całkowite
wyciągnięcie
dźwigni ssania
6 7
Wciśnięcie blokady
przepustnicy
i przełącznika
przepustnicy w
celu wyłączenia
szybkiego
przełączania
Wyłączenie
hamulca
łańcucha
21
Wciśnięcie
dźwigni ssania
8
Obsługa
Puścić blokadę
przepustnicy
i przełącznik
przepustnicy
Przełączyć zapłon w
pozycję „DOWN”
37
Page 38
OBSŁUGA
Pompka paliwa
Przy uruchamianiu produktu z zimnym silnikiem należy nacisnąć 6 razy pompkę. Nie naciskać
pompki w przypadku ciepłego rozruchu.
Dźwignia ssania
1. Po całkowitym wyciągnięciu dźwigni ssania ssanie znajduje się w pozycji ZAMKNIĘTE.
2. Po wciśnięciu dźwigni ssania ssanie znajduje się w pozycji OTWARTE.
3. Aby anulować szybkie przełączanie, nacisnąć i zwolnić blokadę przepustnicy i przełącznik
przepustnicy.
UWAGA: Łatwiej jest uruchomić silnik, ustawiając przepustnicę na szybkie przełączanie. Gdy
szybkie przełączanie przepustnicy zostanie anulowane, silnik pracuje na biegu jałowym.
Hamulec łańcucha
Hamulec łańcucha to mechanizm zabezpieczający uruchamiany przez przednią osłonę dłoni.
W przypadku odrzutu łańcuch natychmiast się zatrzymuje.
Wyłączanie hamulca łańcucha: Gdy dźwignia hamulca łańcucha jest w pozycji wyłączonej,
produkt może być obsługiwany z łańcuchem znajdującym się w ruchu.
Włączanie hamulca łańcucha: Gdy dźwignia hamulca łańcucha jest w pozycji włączonej,
łańcuch zostaje zatrzymany, gdy tylko hamulec łańcucha zostanie włączony.
38
Page 39
Test hamulca łańcucha
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE!
jest w pełni sprawny!
Przed każdym użyciem należy wykonać kontrolę działania. Celem testowania hamulca
łańcucha jest zmniejszenie prawdopodobieństwa urazów spowodowanych odrzutem.
1. Sprawdzić, czy hamulec łańcucha jest wyłączony. Wyłączyć hamulec łańcucha,
pociągając przednią osłonę dłoni do tyłu w kierunku przedniego uchwytu.
2. Umieścić produkt na odpowiedniej płaskiej powierzchni, upewnić się, że łańcuch piły nie
dotyka powierzchni ani innych przedmiotów.
3. Chwycić przedni uchwyt lewą ręką. Kciuk i palce powinny otaczać uchwyt. Prawą ręką
chwycić tylny uchwyt. Kciuk i palce powinny otaczać uchwyt.
4. Włączyć produkt zgodnie z opisem, nacisnąć blokadę przepustnicy, a następnie
całkowicie wcisnąć przełącznik przepustnicy palcem wskazującym i przytrzymać do w
tej pozycji.
5. Gdy silnik pracuje, włączyć hamulec łańcucha, obracając lewą ręką do przodu w
kierunku przedniej osłony dłoni. Łańcuch piły powinien się natychmiast zatrzymać.
OSTRZEŻENIE! Łańcuch piły nie uruchomi się, jeśli hamulec łańcucha jest w położeniu
włączonym. Nie przyspieszać silnika dłużej niż 10 sekund, gdy hamulec łańcucha jest
włączony, ponieważ układ hamulcowy łańcucha wewnątrz może uszkodzić maszynę.
OSTRZEŻENIE! Jeśli łańcuch i silnik nie zatrzymają się, gdy hamulec łańcucha jest włączony,
należy oddać produkt do najbliższego autoryzowanego serwisu lub osoby o podobnych
kwalikacjach! Nie używać produktu, jeśli hamulec łańcucha nie działa prawidłowo!
OSTRZEŻENIE! Przednia osłona dłoni nie powinna być używana do uruchamiania i
zatrzymywania produktu podczas normalnej pracy!
Przed użyciem produktu należy zawsze sprawdzić, czy hamulec łańcucha
Test prędkości łańcucha
Uruchomić produkt zgodnie z poniższym opisem i trzymać go na biegu jałowym. Łańcuch piły
nie może się poruszać, gdy silnik pracuje na biegu jałowym.
OSTRZEŻENIE! Jeśli łańcuch wykazuje jakiekolwiek oznaki ruchu, natychmiast zatrzymać
silnik! Poczekać, aż wszystkie ruchome elementy się zatrzymają! Skontaktować się
z autoryzowanym centrum serwisowym lub podobnie wykwalikowaną osobą, aby
wyregulować prędkość biegu jałowego!
Uruchamianie/ zatrzymywanie
Zimny rozruch
OSTRZEŻENIE! Sprawdzić czy łańcuch nie dotyka ziemi ani innych przedmiotów podczas
uruchamiania produktu! Tylny uchwyt musi znajdować się w pozycji pionowej!
1. Pchnąć przednią osłonę dłoni do przodu, aby włączyć hamulec łańcucha. Łańcuch piły
jest teraz zablokowany.
39
Page 40
OBSŁUGA
2. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji włączonej „UP”.
3. Wyciągnąć całkowicie dźwignię ssania. Dźwignia ssania znajduje się teraz w pozycji
ZAMKNIĘTE.
4. Nacisnąć 6 razy pompkę, aż pojemnik napełni się paliwem.
5. Trzymać produkt mocno na ziemi lewą ręką za przedni uchwyt. Kciuk i palce powinny
chwytać uchwyt.
6. Położyć prawą stopę na tylnej prawej osłonie i docisnąć.
7. Prawą ręką powoli pociągnąć uchwyt rozrusznika ręcznego, aż pojawi się wyczuwalny
opór, a następnie pociągnij energicznie, mocno. Powtórzyć 4 razy, aż pojawi się dźwięk
dmuchnięcia. Na tym etapie silnik nie uruchomi się.
OSTRZEŻENIE! Pozwolić, aby lina powracała powoli i w kontrolowany sposób po każdym
pociągnięciu! Nie wyciągać rozrusznika poza czerwony pasek na końcu rozrusznika!
8. Pchnąć całkowicie dźwignię ssania. Dźwignia ssania jest teraz w pozycji OTWARTE, a
przepustnica jest utrzymywana w pozycji szybkiego przełączania.
9. Pociągać ponownie uchwyt rozrusznika ręcznego aż do uruchomienia silnika.
10. Wcisnąć blokadę przepustnicy i przełącznik przepustnicy, aby anulować szybkie
przełączanie. Silnik pracuje na biegu jałowym.
11. Pozostawić produkt na biegu jałowym przez około 30 sekund, aby go rozgrzać.
12. Gdy silnik pracuje płynnie, ostrożnie pociągnąć przednią osłonę dłoni do tyłu w kierunku
przedniego uchwytu, aby wyłączyć hamulec łańcucha.
UWAGA: Gdy ssanie jest w pozycji OTWARTE i prędkość silnika staje się niestabilna:
Wyciągnij lekko ssanie do pozycji środkowej, aby zapewnić dodatkowy czas na rozgrzanie.
Po rozgrzaniu przesunąć ssanie z powrotem do pozycji OTWARTE.
13. Trzymać produkt lewą ręką za przedni uchwyt, a prawą za tylny uchwyt.
14. Wcisnąć blokadę przepustnicy, a następnie przełącznik przepustnicy, aby przyspieszyć
silnik. Łańcuch piły porusza się.
Ciepły rozruch
1. Pchnąć przednią osłonę dłoni do przodu, aby włączyć hamulec łańcucha. Łańcuch piły
jest teraz zablokowany.
2. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji włączonej „UP”.
3. Wyciągnąć całkowicie dźwignię ssania. Dźwignia ssania znajduje się teraz w pozycji
ZAMKNIĘTE.
4. Pchnąć całkowicie dźwignię ssania. Dźwignia ssania jest teraz w pozycji OTWARTE, a
przepustnica jest utrzymywana w pozycji szybkiego przełączania.
5. Trzymać produkt mocno na ziemi lewą ręką za przedni uchwyt. Kciuk i palce powinny
chwytać uchwyt.
6. Położyć prawą stopę na tylnej prawej osłonie i docisnąć.
7. Pociągać lekko za uchwyt rozrusznika, aż pojawi się wyczuwalny opór, następnie
pociągnąć energicznie. Powtarzać, aż silnik się włączy.
8. Wcisnąć blokadę przepustnicy i przełącznik przepustnicy, aby anulować szybkie
przełączanie. Silnik pracuje na biegu jałowym. .
9. Gdy silnik pracuje płynnie, ostrożnie pociągnąć przednią osłonę dłoni do tyłu w kierunku
przedniego uchwytu, aby wyłączyć hamulec łańcucha.
10. Trzymać produkt lewą ręką za przedni uchwyt, a prawą za tylny uchwyt.
11. Wcisnąć blokadę przepustnicy, a następnie przełącznik przepustnicy, aby przyspieszyć
silnik. Łańcuch piły porusza się.
40
Page 41
OBSŁUGA
UWAGA: Jeśli silnik nie uruchomi się, silnik może być zalany. Zalanie jest spowodowane
zbyt dużą ilością mieszanki paliwowej podanej w niewłaściwym czasie i może uniemożliwić
uruchomienie produktu. Należy postępować zgodnie z poniższą procedurą:
Przełączyć wyłącznik zapłonu w pozycję „DOWN” (poz. wył.). Pchnąć dźwignię ssania
całkowicie z powrotem do pozycji OTWARTE. Zdjąć pokrywę ltra powietrza i wyjąć świecę
zapłonową, następnie wysuszyć ją. Kilkakrotnie pociągnąć uchwyt rozrusznika ręcznego w
celu spuszczenia paliwa z komory spalania.
Poczekać, aż paliwo wyparuje, następnie zamontować z powrotem świecę zapłonową. Przed
uruchomieniem silnika usunąć rozlane paliwo i odsuń produkt na co najmniej 3 metry, aby
uniknąć przypadkowego pożaru. Poczekaj, aż silnik ostygnie, a następnie uruchomić produkt
zgodnie z opisem w rozdziale „Zimny rozruch”.
Zatrzymywanie
1. Zwolnić blokadę przepustnicy i przełącznik przepustnicy i zostawić produkt na wolnych
obrotach na 10 - 15 sekund.
2. Ustawić przełącznik zapłonu w pozycji
OSTRZEŻENIE!
silnika! Poczekać, aż łańcuch całkowicie się zatrzyma, następnie położyć produkt na ziemi!
UWAGA:
ostygnie przed ponownym uruchomieniem. Jeśli produktu nie można włączyć za pomocą
procedury ciepłego rozruchu, należy zapoznać się z procedurą zimnego rozruchu.
Łańcuch będzie się jeszcze poruszał przez krótki czas nawet po wyłączeniu
Po dłuższym użytkowaniu produkt będzie bardzo ciepły; poczekać, aż całkowicie
wyłączonej
.
Obsługa ogólna
1. Przed użyciem sprawdzić urządzenie i jego akcesoria pod kątem uszkodzeń. Jeśli
urządzenie wygląda na uszkodzone lub zużyte, nie wolno go używać.
2. Sprawdzić dwa razy, czy narzędzia i prowadnica/łańcuch są prawidłowo zamocowane.
3. Sprawdzić poziom mieszanki paliwowo-olejowej i poziom oleju łańcuchowego, w razie
potrzeby uzupełnić.
4. Przed użyciem usunąć zatyczkę ochronną ze szpiczastego zderzaka.
5. Urządzenie należy zawsze trzymać za uchwyty. Uchwyty powinny być suche i czyste,
aby ręce się nie ślizgały.
6. Odpowietrzniki muszą być czyste i nie mogą zawierać żadnych przedmiotów
utrudniających przepływ powietrza. W razie potrzeby należy je wyczyścić miękką
szczotką. Zatkane odpowietrzniki mogą być przyczyną przegrzania się i uszkodzenia
urządzenia.
7. W razie zakłócenia podczas pracy lub wejścia innych osób do obszaru pracy urządzenie
należy natychmiast wyłączyć. Przed położeniem należy poczekać, aż urządzenie się
całkowicie zatrzyma.
8. Nie nadwyrężać się podczas pracy. Należy robić regularne przerwy w celu utrzymania
zdolności do koncentracji podczas pracy i pełnej kontroli nad urządzeniem.
41
Page 42
OBSŁUGA
Podstawowa obsługa/procedura cięcia
1. Aby nabyć umiejętności praktycznych, należy przejść certykowany kurs cięcia pilarką
łańcuchową i nauczyć się bezpiecznej, efektywnej obsługi pilarki łańcuchowej Należy
zapoznać się ze wskaźnikami i przełącznikami. Przećwiczyć wszystkie ruchy przy
wyłączonym produkcie.
2. Produkt należy używać zawsze oburącz. Lewą ręką za przedni uchwyt, prawą za tylny.
Podczas pracy należy trzymać za oba uchwyty. Nie próbować używać produktu jedną
ręką.
3. Podczas używania produktu należy przyjąć bezpieczną postawę. Produkt trzymać z
prawej strony ciała.
4. Przed wykonaniem cięcia należy sprawdzić prawidłowe smarowanie zgodnie z opisem w
rozdziale „Smarowanie zespołu łańcucha”.
5. Przed kontaktem z drewnem łańcuch musi być rozpędzony do pełnej prędkości. Za
pomocą kłów zabezpieczyć produkt na drewnie przed rozpoczęciem cięcia, a podczas
cięcia kły powinny pełnić funkcję punktu dźwigni.
6. Przy cięciu grubszych kłód ustawić kły w dolnym punkcie, pociągając produkt lekko do
tyłu, aż zwolnią się chwytające zęby, a następnie ustawić go na niższym poziomie, aby
kontynuować cięcie. Nie odsuwać całkowicie produktu od drewna.
7. Nie naciskaj łańcucha piły na siłę podczas cięcia, pozwolić łańcuchowi wykonywać
swoją pracę, używając zębów chwytających, aby wywierać minimalny nacisk dźwigni.
8. Nie używać produktu z całkowicie wyciągniętymi rękami i nie próbować wchodzić w
trudno dostępne miejsca ani na drabiny. Nie używać produktu na wysokości powyżej
ramion.
9. Optymalne cięcie występuje wtedy, gdy prędkość łańcucha podczas cięcia jest stała.
10. Gdy cięcie zbliża się do końca, należy zachować szczególną ostrożność. Ciężar
produktu może się nagle zmienić w momencie niespodziewanego wyjścia z drewna.
Może to spowodować wypadek z urazami nóg i stóp. Produkt należy wyjmować z
drewna, gdy jest on włączony.
11. Sprawdź, czy doprowadzanie oleju do łańcucha działa prawidłowo; uruchomić piłę ze
rednią prędkością i upewnić się, że łańcuch jest równomiernie pokryty olejem.
ś
Odrzut
OSTRZEŻENIE!
utraty kontroli nad produktem i spowodować poważne lub śmiertelne obrażenia operatora
lub osoby stojącej w pobliżu! Należy być zawsze czujnym, ponieważ odrzut, np. przy
zakleszczeniu, to główne zagrożenie występujące podczas używania produktu i główna
przyczyna większości wypadków!
Odrzut może powstać, gdy występ lub końcówka prowadnicy zetknie się z przedmiotem lub
gdy drewno zakleszczy się i zatrzyma łańcuch.
W niektórych przypadkach kontakt z końcówką prowadnicy może spowodować błyskawiczną
reakcję odwrotną, polegającą na odrzucie prowadnicy do góry i do tyłu w kierunku operatora.
Niebezpieczeństwo odrzutu! Odrzut może prowadzić do niebezpiecznej
42
Page 43
OBSŁUGA
1. Zakleszczenie łańcucha piły wzdłuż dolnej części prowadnicy może odciągnąć produkt
do przodu od operatora.
2. Zakleszczenie łańcucha na końcówce prowadnicy może spowodować nagłe pchnięcie
prowadnicy w kierunku operatora.
3. Każda z tych reakcji może skutkować utratą kontroli nad produktem, a w konsekwencji
spowodować poważne urazy ciała.
4. Przy podstawowym zrozumieniu „odrzutu” element zaskoczenia może zostać
zredukowany lub wyeliminowany. Do większości wypadków przyczynia się nagłe
zaskoczenie.
5. Podczas pracy silnika należy mocno trzymać produkt obiema rękami, prawą ręką za
tylny uchwyt, a lewą za przedni uchwyt. Trzymać mocno kciuki i palce wokół uchwytów (1,
8). Mocny chwyt pomoże zmniejszyć „odrzut” i zachować kontrolę nad produktem.
6. Przed przystąpieniem do używania produktu należy uważnie przeczytać wszystkie
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcję obsługi.
Aby uniknąć odrzutu:
1. Piła z prowadnicą pod kątem płaskim.
2. Nie pracować z luźnym, bardzo rozciągniętym lub bardzo zużytym łańcuchem.
3. Upewnić się, że łańcuch jest prawidłowo naostrzony.
4. Nie ciąć powyżej wysokości ramion.
5. Nie pracować samą końcówką prowadnicy łańcucha.
6. Produkt należy używać zawsze oburącz.
7. Zawsze używać łańcucha o małym odrzucie.
8. Stosować metalowe zęby chwytające, aby podważyć obrabiany przedmiot.
9. Zapewnić prawidłowe naciągnięcie łańcucha.
10. Ciąć tylko z silnikiem na wysokich obrotach.
11. Nie pozwolić, aby nos prowadnicy stykał się z kłodą, gałęzią lub jakąkolwiek inną
przeszkodą, w którą można uderzyć podczas obsługi produktu.
12. Należy postępować zgodnie z instrukcją ostrzenia i konserwacji podaną przez
producenta łańcucha.
13. Używać wyłącznie zamiennych prowadnic i łańcuchów określonych przez producenta lub
ich równorzędnych zamienników.
OSTRZEŻENIE!
zwracać szczególną uwagę na pozycję strefy „odrzutu” prowadnicy podczas „okrzesywania”
gałęzi, które są naprężone.
Większość wypadków „odrzutu” ma miejsce podczas okrzesywania! Należy
Ścinanie drzew
1. Podczas operacji przecinania pni i ścinania drzew, wykonywanych przez dwie lub
więcej osób jednocześnie, operacje przecinania powinny być oddzielone od operacji
cinania na odległość równą co najmniej dwukrotnej długości ścinanego drewna. Nie
ś
wolno ścinać drzew w sposób zagrażający przebywającym w pobliżu osobom, sieciom
energetycznych ani innym przedmiotom. Jeśli drzewo sięga do linii energetycznej, należy
niezwłocznie powiadomić operatora sieci.
2. Operator produktu powinien znajdować się na wyższej stronie nachylonego terenu, gdy
drzewo może się stoczyć lub zsunąć po ścięciu.
43
Page 44
OBSŁUGA
3. W razie potrzeby przed rozpoczęciem cięcia należy wyznaczyć przygotować drogą
ucieczki. Droga ucieczki powinna biec do tyłu i skośnie względem tyłu oczekiwanej linii
przewrócenia się drzewa.
4. Przed rozpoczęciem ścinania należy uwzględnić naturalne nachylenie drzewa, lokalizację
większych gałęzi i kierunek wiatru w celu określenia drogi przewracania się drzewa.
5. Usunąć z drzewa śmieci, starą korę, gwoździe, klamry i druty.
Nadcinanie
Zaznaczyć nacięcie na 1/3 średnicy drzewa, prostopadle do kierunku przewrócenia się
drzewa. Wykonać najpierw dolne poziome nacięcie. W ten sposób można zapobiec
zakleszczeniu łańcucha lub prowadnicy pilarki podczas wykonywania drugiego nacięcia.
Nacięcie do ścinania w tył
1. Wykonać cięcie ścinania do tyłu co najmniej 50 mm nad nacięciem poziomym. Cięcie
to powinno być równoległe do nacięcia poziomego. Wykonać cięcia tak, aby drewno
wykonało ruch podobny do przegubu. Przegub uniemożliwia skręcenia się drzewa i jego
przewrócenie się w nieodpowiednim kierunku. Nie przecinać przegubu.
2. Gdy cięcie zbliży się do przegubu, drewno powinno zacząć się przewracać. Jeśli istnieje
możliwość, że drzewo nie przewróci się w żądanym kierunku albo że się zakołysze do
tyłu i zakleszczy łańcuch pilarki, należy zakończyć cięcie przed wykonaniem pełnego
cięcia i za pomocą drewnianego, plastikowego lub aluminiowego klina rozewrzeć
szczelinę i powalić drzewo wzdłuż żądanej linii.
3. Gdy drzewo zacznie się przewracać, usunąć produkt ze szczeliny, wyłączyć silnik i
położyć produkt, a następnie oddalić się korzystając z wyznaczonej ścieżki ucieczki.
Uważać na spadające gałęzie i patrzeć pod nogi.
Okrzesywanie
Okrzesywanie oznacza usuwanie gałęzi ze ściętego drzewa. Podczas okrzesywania należy
pozostawić większe gałęzie, aby kłoda się nie stoczyła. Jednym cięciem usuwać małe
gałęzie. Naprężone gałęzie należy ucinać od dołu, aby pilarka się nie zakleszczyła.
OSTRZEŻENIE! Nie wspinać się na drzewo, aby przyciąć gałęzie! Nie stawać na drabinach,
platformach, kłodach ani w jakiejkolwiek pozycji, która może spowodować utratę równowagi
lub kontroli nad piłą! Podczas okrzesywania drzew ważne jest, aby nie wykonywać cięcia
równo obok głównej gałęzi lub pnia, dopóki nie odetnie się dalej konaru, aby zmniejszyć
ciężar! Zapobiega to zdzieraniu kory z głównego elementu!
OSTRZEŻENIE! Jeśli gałęzie do okrzesania znajdują się powyżej wysokości klatki piersiowej,
zatrudnić specjalistę do okrzesywania!
44
Page 45
OBSŁUGA
Cięcie sprężynujących żerdzi
Są to kłody, gałęzie, pnie z korzeniami lub młode drzewka, które są wygięte przez inne drzewa
i wskutek tego naprężone w taki sposób, że odskakują po usunięciu lub ucięciu drzewa, które
je trzyma.
Pień z korzeniem po ścięciu drzewa ma dużą skłonność do odskakiwania do pozycji pionowej
podczas przecinania w celu odcięcia kłody od pnia. Należy na nie uważać, ponieważ są
niebezpieczne.
Przecinanie na kłody
Przecinanie jest to cięcie dłużycy na kłody. Ważne jest, aby stać stabilnie, a ciężar powinien
być równomiernie rozłożony na obie stopy. Jeśli to możliwe, kłoda powinna być podnoszona i
podparta za pomocą kończyn, innych kłód lub klinów.
1. Należy postępować zgodnie z prostymi zasadami łatwego cięcia. Jeśli kłoda jest
podparta na całej długości, należy ją przecinać od wierzchu.
2. Jeśli kłoda jest podparta na jednym końcu, należy przeciąć 1/3 średnicy na spodzie.
Następnie wykonać pełne cięcie od wierzchu, które powinno spotkać się z pierwszym
cięciem.
3. Jeśli kłoda jest podparta na obu końcach, należy przeciąć 1/3 średnicy na wierzchu.
Następnie wykonać pełne cięcie na 2/3 od spodu, które powinno spotkać się z pierwszym
cięciem.
4. Podczas podcinania na nachyleniu należy zawsze stać na wyższej stronie kłody. W
przypadku cięcia „na wylot”, w celu zachowania pełnej kontroli, pod koniec cięcia należy
zwolnić docisk cięcia, trzymając nadal urządzenia za uchwyty. Nie pozwolić, aby łańcuch
zetknął się z ziemią. Po wykonaniu cięcia, przed wykonaniem kolejnego ruchu poczekać,
aż łańcuch się zatrzyma. Przed oddaleniem się od drzewa należy zawsze zatrzymać
silnik.
5. Do podcięcia podeprzeć małe kłody ma stojaku do cięcia lub na innej kłodzie.
6. Jeśli średnica drewna jest wystarczająco duża, aby można było włożyć miękki klin
przerzynający bez dotykania łańcucha, należy użyć klina do przytrzymania nacięcia
otwartego, aby zapobiec zakleszczeniu.
Po użyciu
1. Wyłączyć produkt, odłączyć złącze świecy i poczekać, aż urządzenie ostygnie.
OSTRZEŻENIE! Świeca zapłonowa jest gorąca przez dłuższy czas po pracy!
2. Sprawdzić, wyczyścić i schować urządzenie zgodnie z opisem.
45
Page 46
OBSŁUGA
Złote zasady pielęgnacji
OSTRZEŻENIE! Przed sprawdzaniem, konserwowaniem i czyszczeniem należy wyłączyć
produkt, odłączyć złącze świecy zapłonowej i poczekać, aż produkt ostygnie!
Należy zapewnić regularne i staranne utrzymanie produktu! Jeśli produkt jest niewłaściwie
konserwowany, może nie spełniać swojego zamierzonego zadania, co może mieć fatalne
konsekwencje.
1. Produkt należy utrzymywać w czystym stanie. Usunąć odpady po każdym użyciu i przed
schowaniem urządzenia.
2. Regularne i prawidłowe czyszczenie pomoże zapewnić bezpieczne użytkowanie i
zwiększyć trwałość produktu.
3. Przed każdym użyciem sprawdzić produkt pod kątem zużytych i uszkodzonych
elementów. Nie używać urządzenia, jeśli znajdują się w nim zepsute i zużyte elementy.
Przed ponownym użyciem produktu, w razie potrzeby wymienić zużyte elementy lub
skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.
OSTRZEŻENIE! Naprawy i prace konserwacyjne wykonywać wyłącznie zgodnie z niniejszą
instrukcją! Wszystkie inne prace muszą być wykonywane przez wykwalikowanego
specjalistę!
46
Page 47
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Generalne czyszczenie
1. Produkt czyścić lekko wilgotną szmatką i łagodnym mydłem. W miejscach trudno
dostępnych używać pędzla.
2. W szczególności po każdym użyciu wyczyścić otwory wentylacyjne za pomocą szmatki i
szczotki.
3. Uporczywy brud usuwać za pomocą sprężonego powietrza (maksymalnie 3 bar).
UWAGA: Do czyszczenia produktu nie należy używać chemicznych, alkalicznych, ściernych
ani agresywnych środków ani środków dezynfekujących, ponieważ mogą one być szkodliwe
dla jego powierzchni.
4. Sprawdzić urządzenie pod kątem zużytych lub uszkodzonych elementów. Przed
ponownym użyciem produktu, w razie potrzeby wymienić zużyte elementy lub
skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy.
Smarowanie koła zębatego
UWAGA: W celu nasmarowania koła zębatego nie ma konieczności zdejmowania łańcucha.
Smarowanie może odbywać się podczas pracy.
1. Wyczyścić koło zębate.
2. Za pomocą smarownicy włożyć końcówkę igły do otworu smarowego i wstrzyknąć smar,
tak, aby wypłynął on przy zewnętrznej krawędzi koła zębatego.
3. Sprawdzić, czy hamulec łańcucha jest wyłączony. Obrócić łańcuch za pomocą ręki w
rękawicy. Powtarzać operację smarowania, aż całe koło zębate zostanie nasmarowane.
Utrzymanie prowadnicy i łańcucha piły
Większości problemów z prowadnicą można zwykle zapobiec poprzez odpowiednie
utrzymanie urządzenia. Nieprawidłowe napełnienie i niestandardowe ustawienie narzędzia
tnącego i szablonu głębokości są przyczynami większości problemów z prowadnicą i
wynikają one głównie z nierównomiernego zużycia prowadnicy. Ponieważ prowadnica zużywa
się nierównomiernie, szczeliny poszerzają się, co może spowodować stukanie łańcucha i
utrudniać wykonanie prostego cięcia. Jeżeli prowadnica jest nieodpowiednio nasmarowana,
w urządzenia pracuje z za mocno naciągniętym łańcuchem, sprzyja to szybkiemu zużyciu
prowadnicy. Aby zminimalizować to zużycie, zalecana jest konserwacja prowadnicy i
łańcucha pilarki.
1. Zdemontować prowadnicę i łańcuch w kolejności odwrotnej niż montaż.
2. Sprawdzić, czy złącze smarowania nie jest zatkane i w razie potrzeby wyczyścić je w celu
zapewnienia prawidłowego smarowania prowadnicy i łańcucha podczas pracy pilarki. Za
pomocą miękkiego cienkiego drutu przepchać otwór wypływu oleju.
47
Page 48
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
UWAGA: Stan kanałów olejowych można łatwo sprawdzić. Jeśli kanały są czyste, olej
automatycznie wytryśnie w ciągu kilku sekund od uruchomienia produktu. Produkt jest
wyposażony w automatyczny system oliwienia.
3. Sprawdzić koło zębate. W razie zużycia lub uszkodzenia wskutek nadmiernego
naprężenia wymianę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis lub osoba o
podobnych kwalikacjach.
4. Usunąć resztki materiału z szyn na prowadnicy za pomocą śrubokrętu, szpachelki,
szczotki drucianej lub podobnego narzędzia. Dzięki temu olej może dopłynąć i zapewnić
prawidłowe smarowanie prowadnicy i łańcucha.
5. Sprawdzić zużycie szczeliny prowadnicy: Przyłożyć linijkę (prosta krawędź) do boku
prowadnicy i płytek bocznych ostrzy. Jeśli między linijką a prowadnicą jest szczelina,
szczelina prowadnicy jest normalna. Jeśli nie ma szczeliny (linijka jest zrównana z bokiem
prowadnicy), szczelina prowadnicy jest zużyta i wymaga wymiany.
6. Obrócić prowadnicę o 180°, aby umożliwić równomierne zużycie i zwiększyć żywotność
prowadnicy.
7. Sprawdzić łańcuch pilarki pod kątem ewentualnego zużycia i uszkodzenia. W razie
potrzeby łańcuch należy wymienić. Doświadczeni użytkownicy mogą sami ostrzyć
stępione łańcuchy (patrz rozdział „Ostrzenie łańcucha piły”).
8. Zamontować łańcuch piły i prowadnicę zgodnie z opisem w rozdziale „Montaż – łańcuch i
prowadnica”.
Filtr powietrza
Filtr powietrza należy myć co 25 godzin (jeśli jest zbyt zanieczyszczony pyłem, to co 10
godzin) czystą wodą, następnie wysuszyć. W razie potrzeby zanurzyć ltr powietrza w czystym
oleju maszynowym. Można go użyć po usunięciu nadmiaru oleju.
Filtr powietrza należy regularnie sprawdzać. W razie potrzeby ltr należy wymienić.
1. Poluzować śrubę mocującą i zdjąć pokrywę ltra powietrza, aby dotrzeć do ltra
powietrza.
2. Usunąć ltr powietrza z trzpienia podtrzymującego i przytrzymać gumową uszczelkę, aby
zapobiec zgubieniu.
3. Postukaj ltrem powietrza o twardą powierzchnię, aby usunąć pył.
4. Nałożyć niewielką ilość oleju do ltrów powietrza na ltr powietrza, aby zwiększyć
wydajność. Wycisnąć nadmiar oleju i założyć ltr powietrza na trzpień podtrzymujący.
Upewnić się, że gumowa uszczelka jest osadzona w odpowiednim miejscu.
5. Następnie zamocować pokrywę ltra powietrza śrubą mocującą.
48
Page 49
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Świeca zapłonowa
Sprawdzać świecę zapłonową co 25 godzin lub przed długim przechowywaniem, powyżej 30
dni. W razie potrzeby świecę należy wymienić.
1. Poluzować śrubę mocującą i usunąć pokrywę ltra powietrza i dotrzeć do złącza świecy.
2. Odłączyć złącze świecy zapłonowej.
3. Odkręcić świecę zapłonową w lewą stronę za pomocą narzędzia uniwersalnego i
ostrożnie ją wyjąć.
4. Sprawdzić świecę zapłonową pod kątem uszkodzeń i zużycia. Kolor elektrody powinien
być jasnobrązowy.
5. Usunąć zanieczyszczenia z elektrody miękką szczotką drucianą; unikać intensywnego
czyszczenia elektrody.
6. Wysuszyć świecę zapłonową miękką szmatką, jeśli jest mokra od paliwa.
7. Sprawdzić szczelinę świecy zapłonowej. Powinna wynosić 0,5 mm.
8. Wymienić świecę zapłonową na nową, jeśli elektroda lub izolacja jest uszkodzona.
9. Przy wymianie świecy zapłonowej najpierw dokręcić ją ręcznie, a następnie lekko
dokręcić za pomocą narzędzia uniwersalnego.
10. Zamontować złącze świecy zapłonowej, upewnić się, że gumowa podkładka wokół złącza
świecy zapłonowej jest umieszczona we właściwej pozycji.
OSTRZEŻENIE! Nie dokręcać zbyt mocno świecy zapłonowej, aby uniknąć uszkodzeń!
11. Następnie zamocować pokrywę ltra powietrza i zabezpieczyć ją za pomocą śruby
mocujący.
Zbiornik paliwa
1. Opróżnić zbiornik paliwa przed schowaniem produktu na dłużej niż 30 dni, aby zapobiec
pogorszeniu jakości paliwa.
2. Odkręcić i zdjąć korek wlewu paliwa i użyć odpowiedniej pompy paliwowej, aby
odpompować paliwo do odpowiedniego pojemnika.
OSTRZEŻENIE! Nie przechowywać paliwa w butelce do mieszania paliwa !
Filtr paliwa
Zbiornik paliwa tego produktu jest wyposażony w ltr, który jest przymocowany na końcu
przewodu paliwowego. W razie potrzeby należy zwracać się regularnie do autoryzowanego
centrum serwisowego lub osoby o podobnych kwalikacjach, aby sprawdzić i wymienić ltr.
49
Page 50
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Gaźnik
Gaźnik został starannie wyregulowany w fabryce. Nasadka nie może obracać się przy
prawidłowej prędkości biegu jałowego. Regulacja może być konieczna, jeśli silnik nie pracuje
prawidłowo na biegu jałowym (tzn. silnik gaśnie lub osprzęt tnący nadal się obraca po
zwolnieniu przepustnicy). Regulacja prędkości biegu jałowego musi być przeprowadzona
przez przeszkolonego technika lub należy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym lub sprzedawcą.
OSTRZEŻENIE! Podczas regulacji prędkości biegu jałowego inne osoby nie powinny się
zbliżać do urządzenia. Podnieść nasadkę od ziemi i nie dotykać żadnych przedmiotów.
Podczas tej procedury nasadka tnąca będzie działać. Stosować sprzęt ochronny i
przestrzegać wszystkich środków ostrożności.
1. Zwolnić przepustnicę i zostawić silnik na biegu jałowym.
2. Wyregulować prędkość biegu jałowego za pomocą śruby regulacyjnej biegu jałowego T,
która jest oznaczona znakiem „T”.
3. Obrócić śrubę regulacji biegu jałowego w prawo, aby zwiększyć prędkość biegu jałowego
silnika.
4. Obrócić śrubę regulacji biegu jałowego w lewo, aby zmniejszyć prędkość biegu jałowego
silnika.
5. Jeśli silnik zgaśnie lub zdusi się, zwiększyć prędkość biegu jałowego, aż nasadka tnącą
zacznie się obracać. Następnie powoli zmniejszać prędkość biegu jałowego, aż nasadka
tnąca się zatrzyma, a następnie przekręć śrubę regulacji biegu jałowego w lewo o pół
obrotu.
6. Jeśli nasadka tnąca nadal się obraca, powoli zmniejszaj prędkość biegu jałowego, aż
nasadka tnąca się zatrzyma, a następnie przekręć śrubę regulacyjną biegu jałowego o
pół obrotu w lewo.
Tłumik
W razie konieczności modykacji lub wymiany tłumika należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem lub podobnie wykwalikowanym specjalistą. Nie próbować
samodzielnie dokonywać żadnych zmian.
Drugi tłumik
W razie konieczności modykacji lub wymiany drugiego tłumika należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem lub podobnie wykwalikowanym specjalistą.
50
Page 51
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Konserwacja
Przed i po każdym użyciu sprawdzić produkt i akcesoria (lub dodatki) pod kątem zużycia i
uszkodzeń. W razie potrzeby wymienić je na nowe zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji
obsługi. Przestrzegać wymagań technicznych.
UWAGA: Zawsze opróżniać zbiornik paliwa i trzymać ltr powietrza/ świecę zapłonową. W
przeciwnym razie paliwo lub olej silnikowy zanieczyści je i utrudni uruchomienie silnika.
Część Do wykonania Przed/po
Żeberka
cylindra
Świeca
zapłonowa
Filtr powietrza kontrola x
Filtr paliwa kontrola x
Łańcuch piły kontrola x
czyszczenie
kontrola x
czyszczenie x
wymiana
czyszczenie x
wymiana
czyszczenie x
wymiana w razie potrzeby
smarowanie x
czyszczenie x
wymiana w razie potrzeby
użyciu
10
godzin
x
25
godzin
w razie potrzeby
50 godzin/
pół roku
100 godzin/
raz w roku
Części zamienne/ wymiana części
Konsument może wymienić poniższe części produktu. Części zamienne są dostępne u
autoryzowanego sprzedawcy lub za pośrednictwem naszego działu obsługi klienta.
Opis Nr modelu lub specyfikacja
Złącze świecy zapłonowej L8RTF/BOSCH L8RTF/TORCH L8RTC/CDK
Łańcuch piły BE18-72-5810P
Osłona prowadnicy 0.325-72-0.058
Przechowywanie
UWAGA: Dobre warunki przechowywania są ważne dla utrzymania prawidłowego stanu
produktu.
1. Wyłączyć produkt i odłączyć złącze świecy zapłonowej.
2. Wyczyść produkt zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.
3. Produkt i jego akcesoria należy przechowywać w miejscu suchym, zabezpieczonym
51
Page 52
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
przed mrozem i w dobrze wentylowanym.
4. Produkt należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura
przechowywania wynosi od 10°C do 30°C.
5. Zalecamy używanie oryginalnego opakowania do przechowywania produktu
oraz przykrywanie produktu za pomocą odpowiedniego płótna lub osłony celem
zabezpieczenia przed pyłem.
6. Opróżnić zbiornik paliwa, jeśli produktu nie będzie używany przez dłuższy czas (ponad
30 dni) oraz przed schowaniem go na zimę.
Transport
1. Wyłączyć produkt i odłączyć złącze świecy zapłonowej.
2. Założyć osłonę prowadnicy ewentualne osłony transportowe.
3. Produkt należy zawsze nosić za jego uchwyty.
4. Chronić produkt przed silnymi uderzeniami i wstrząsami, które mogą wystąpić podczas
transportu w pojazdach.
5. Zabezpieczyć produkt, aby zapobiec jego ześlizgnięciu, przewróceniu się, uszkodzeniu i
urazom ciała.
Recykling i utylizacja
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Jeśli
istnieje odpowiednia infrastruktura, należy stosować recykling.
Aby uzyskać porady dotyczące recyklingu, należy skontaktować się z lokalnymi organami
administracji lub najbliższym punktem sprzedaży.
Stare produkty mogą potencjalnie podlegać recyklingowi i dlatego nie należą do domowych
mieci. Prosimy o wspierania nas i naszego wkładu w oszczędzanie zasobów i ochronę
ś
rodowiska poprzez przekazanie tego produktu do odpowiedniego punku zbiórki (jeśli jest
ś
dostępny).
Benzyna, olej, zużyty olej, mieszanka oleju i benzyny oraz przedmioty zabrudzone olejem,
np. ściereczki do czyszczenia, nie mogą być wyrzucane do śmieci domowych. Przedmioty
zanieczyszczone olejem należy utylizować zgodnie z lokalnymi wytycznymi i oddawać do
zakładów recyklingu.
Produkt jest dostarczany w opakowaniu, które chroni go przed uszkodzeniem podczas
transportu. Opakowanie należy zachować do momentu sprawdzenia, czy wszystkie elementy
zostały dostarczone, a produkt działa prawidłowo. Następnie opakowanie oddać do
recyklingu.
52
Page 53
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
1. Silnik nie włącza
się.
1.1. Za mało paliwa z zbiorniku
paliwa
1.2. Zalana świeca zapłonowa
1.3. Uszkodzona świeca
zapłonowa
1.4. Poluzowane złącze świecy
zapłonowej
1.5. Przełącznik zapłonu jest
ustawiony w poz. Wył./
Stop
1.6. Zanieczyszczony filtr
powietrza
1.7. Poluzowane złącze świecy
zapłonowej
1.8. Nieprawidłowa szczelina
świecy zapłonowej
1.9. Gaźnik jest zalany paliwem
1.10. Wadliwy moduł
zapłonowy
1.1. Dolać paliwa
1.2. Osuszyć świecę
1.3. Wymienić świecę
1.4. Podłączyć prawidłowo.
1.5. Ustawić przełącznik zapłonu na
1.6. Wyczyścić filtr powietrza
1.7. Zamocować złącze świecy, 18 -
1.8. Ustawić szczelinę między
elektrodami na 0,5 mm
1.9. Wyjąć świecę zapłonową
i pociągać za uchwyt
rozrusznika ręcznego, aż
gaźnik się oczyści
1.10. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem
Wł./Start
22 Nm
2. Silnik zatrzymuje
się
3. Silnik trudno się
uruchamia lub
traci moc
2.1. Za mało paliwa z zbiorniku
paliwa
2.2. Łańcuch piły jest
zablokowany
3.1. Zabrudzenia, woda lub
stare paliwo w zbiorniku
3.2. Zatkany/zużyty filtr paliwa/
przewód paliwowy
3.3. Otwór odpowietrzający w
korku zbiornika paliwa
jest zatkany
3.4. Zanieczyszczony filtr
powietrza
53
2.1. Dolać paliwa
2.2. Usunąć blokadę
3.1. Usunąć paliwo i wyczyść
zbiornik Napełnić zbiornik
czystym, świeżym paliwem
3.2. Skontaktować się z
autoryzowanym serwisem
3.3. Wyczyścić lub wymienić korek
wlewu paliwa
3.4. Wyczyścić filtr powietrza
Page 54
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
4. Silnik pracuje
nieprawidłowo
5. Silnik słabo
pracuje na biegu
jałowym
6. Silnik
przeskakuje przy
dużej prędkości
4.1. Świeca zapłonowa jest
uszkodzona
4.2. Nieprawidłowa szczelina
świecy zapłonowej
4.3. Zanieczyszczony filtr
powietrza
4.4. Silnik musi się nagrzać
5.1. Zanieczyszczony filtr
powietrza
5.2. Zatkane odpowietrzniki
5.3. Żeberka cylindra są
zatkane
6.1. Przerwa między
elektrodami świecy
zapłonowej jest za mała
4.1. Zamontować nową świecę z
prawidłową szczeliną
4.2. Ustawić szczelinę między
elektrodami na 0,5 mm
4.3. Wyczyścić filtr powietrza
4.4. Pozwolić silnikowi całkowicie się
rozgrzać i pracować na biegu
jałowym przez 5 minut
5.1. Wyczyścić filtr powietrza
5.2. Usunąć zanieczyszczenia
odpowietrzników
5.3. Usuń zanieczyszczenia z
żeberek cylindra
6.1. Ustawić szczelinę między
elektrodami na 0,5 mm
7. Silnik się
przegrzewa
8. Niezadowalający
efekt
9. Nadmierne
drgania/hałas lub
dym
7.1. Zatkane odpowietrzniki
7.2. Nieodpowiednia świeca
zapłonowa
7.3. Łańcuch piły jest
zablokowany
8.1. Łańcuch piły nie jest
prawidłowo naciągnięty
8.2. Tępy łańcuch piły
9.1. Tępy/zużyty
9.2. Poluzowane śruby/nakrętki
9.3. Nieprawidłowy rodzaj
benzyny/oleju
54
7.1. Usunąć zanieczyszczenia
odpowietrzników
7.2. Zamontuj odpowiednią świecę
zapłonową i żeberka cylindra w
silniku
7.3. Usunąć blokadę
8.1. Naciągnąć prawidłowo
8.2. Naostrzyć lub wymienić na nowy
9.1. Wymienić na nowy
9.2. Dokręcić śruby/nakrętki
9.3. Usunąć benzynę/olej i wlać
prawidłową benzynę/olej
Page 55
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Nazwa i adres producenta lub jego upoważnionego przedstawiciela:
We
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich
Germany
Oświadcz, że produkt:
46cm3 Benzynowa pilarka łańcuchowa
LS A46/ CS4600-2
Spełnia zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa zawarte w następujących dyrektywach:
2006/42/WE w zmienionej dyrektywie maszynowej
2014/30 / UE ze zmianami Dyrektywa Kompatybilność elektromagnetyczna
2000/14/WE w zmienionej dyrektywie w sprawie hałasu na zewnątrz
2016/1628/UE limity emisji zanieczyszczeń gazowych i cząstek stałych
2011/65 / UE ze zmianami Dyrektywa Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych
substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
Zmierzony poziom mocy akustycznej:
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 114 dB(A)
Normy i specyfikacja techniczna powołane:
EN ISO 11681-1:2022
EN ISO 14982:2009
EN ISO 3744:1995
Authorized Signatory
Date:
04.11.2022
Podpis: ________________________
Miasto: Willich
Imię i nazwisko: Roland Menken
Główny zarządca
Date: 04.09.2022
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8, 47877 Willich, Germany
107.8 dB(A) K=3 dB(A)
55
Loading...