Page 1
PL
KOSIARKA SPALINOWA
Instrukcja oryginalna
GM A51
XSZ51P-SD
PRZECZYTAJ ZE ZROZUMIENIEM
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
Zachować wszystkie ostrzeżenia
i instrukcje do wykorzystania w
przyszłości.
1
+22 431 05 05
Page 2
A
1
11
2
10
3
9
4
8
5
Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed montażem
i obsługą kosiarki spalinowej. Przechowuj niniejszą
instrukcję w bezpiecznym miejscu i miej ją w gotowości
do wykorzystania w przyszłości.
B
6
7
b c
a
h
e
d
f
j
g
i
2 3
Page 3
C
D
5mm
K
L
E
G
F
H
I
J
M
O
Q
N
25mm
75mm
P
R
4 5
Page 4
S
S
T
GM A51 Oryginalna instrukcja obsługi
SPIS TREŚCI
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 08
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa 08
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa produktu 10
Symbole 15
Dane techniczne 18
Opis produktu 19
Instalacja 20
Obsługa 21
Konserwacja i przechowywanie 25
Rozwiązywanie problemów 29
Deklaracja zgodności 30
6 7
Page 5
ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Ta maszyna jest przeznaczona wyłącznie do koszenia przydomowych trawników. Ta
maszyna nie nadaje się do użytku komercyjnego. Użycie komercyjne spowoduje utratę
gwarancji produktu. Każde użycie inne niż przedstawione w niniejszej instrukcji może
spowodować uszkodzenie maszyny i grozi poważnymi obrażeniami użytkownika. Maszyna
jest przeznaczona do użytku przez osoby dorosłe. Dzieci lub inne osoby nie znające instrukcji
obsługi nie mogą korzystać z maszyny.Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wszelkie wypadki lub uszkodzenia innych osób lub ich mienia.
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może
spowodować porażenie prądem, pożar i/lub
poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE! Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia
i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
wyróżnione symbolem.
Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do
wykorzystania w przyszłości.
Przed przystąpieniem do montażu, konserwacji
lub obsługi maszyny należy upewnić się, że osoby
zamierzające obsługiwać maszynę zapoznały się z treścią
niniejszej instrukcji.
Zmontuj maszynę zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do
poważnych obrażeń, śmierci lub uszkodzenia maszyny.
Zawsze zachowaj ostrożność przy usuwaniu opakowania,
aby zapobiec urazowi lub uszkodzeniu urządzenia.
WAŻNE! Przed złożeniem maszyny sprawdź, czy
wszystkie części wskazane w instrukcji znajdują się w
pudełku. Sprawdź wszystkie części pod kątem śladów
uszkodzeń. Nie montuj maszyny, jeśli zauważysz
jakiekolwiek uszkodzone elementy.
1. Zachowaj tę instrukcję obsługi i konserwacji w
bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w
późniejszym czasie.
2. Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznać się z
elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem
urządzenia.
3. Nigdy nie pozwalaj dzieciom lub osobom nieznającym
tych instrukcji na używanie kosiarki. Lokalne przepisy
mogą ograniczać wiek operatora.
4. Nigdy nie kosić, gdy w pobliżu znajdują się
ludzie, zwłaszcza dzieci lub zwierzęta domowe.
Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest
odpowiedzialny za wypadki, którym ulegną inne osoby
lub ich mienie.
5. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
braku doświadczenia i wiedzy, chyba że otrzymały
one nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania
urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo.
6. Nigdy nie należy dotykać obracającego się ostrza.
7. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub uszkodzenia innych osób lub ich mienia.
8. Zwróć uwagę, bądź świadomy tego co robisz i
zachowaj najwyższą ostrożność podczas pracy. Nie
używaj urządzenia, jeśli jesteś zmęczony, chory lub
8 9
Page 6
OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków.
Chwila nieuwagi podczas korzystania z urządzenia
może spowodować poważne obrażenia.
Bezpieczeństwo osobiste
Podczas koszenia należy zawsze nosić solidne
obuwie i długie spodnie. Nie należy obsługiwać
urządzenia boso lub w sandałach z odkrytymi palcami.
1. Dokładnie sprawdź obszar, na którym ma być używany
sprzęt i usuń wszystkie przedmioty, które mogą zostać
wyrzucone przez maszynę.
2. Benzyna jest wysoce łatwopalna; przechowuj paliwo w
pojemnikach przeznaczonych specjalnie do tego celu.
a) Tankuj tylko na zewnątrz i nie pal podczas
tankowania.
b) Zatankuj paliwo przed uruchomieniem silnika.
Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie
dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub gdy jest
gorący.
c) W przypadku rozlania benzyny nie próbuj
uruchamiać silnika i odsuń maszynę od miejsca
rozlania oraz unikaj tworzenia jakichkolwiek
źródeł zapłonu do czasu rozproszenia się oparów
benzyny.
d) Założyć bezpiecznie wszystkie korki zbiornika
paliwa i pojemników.
3. Wymienić uszkodzone tłumiki.
4. Przed użyciem sprawdzić wzrokowo, czy ostrze, śruby
ostrza i zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone.
Wymień zużyte lub uszkodzone ostrza i śruby w
zestawach, aby zachować równowagę.
5. Używaj tylko części zamiennych i akcesoriów
dostarczonych i zalecanych przez producenta. Użycie
części innych producentów może spowodować
obrażenia i będzie skutkowało natychmiastowym
unieważnieniem gwarancji.
Bezpieczeństwo eksploatacji
1. Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przestrzeni, w
której mogą gromadzić się niebezpieczne opary tlenku
węgla.
2. Kosić tylko w świetle dziennym lub przy dobrym
oświetleniu sztucznym.
3. W miarę możliwości unikać obsługi urządzenia na
mokrej trawie.
4. Na zboczach zawsze upewnij się, że możesz
zachować równowagę i właściwe oparcie dla stóp.
5. Należy chodzić, a nie biegać.
6. Kosić w poprzek zbocza, nigdy w górę i w dół.
7. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany
kierunku jazdy na zboczach.
8. Nie koś zbyt stromych zboczy.
9. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania lub
przyciągania kosiarki do siebie.
10. Zatrzymaj ostrze, jeśli kosiarka musi być przechylona
do transportu, podczas przekraczania powierzchni
innych niż trawa oraz podczas transportu kosiarki do
i z obszaru, który ma być koszony.
11. Nigdy nie używaj kosiarki z uszkodzonymi osłonami
lub bez zamontowanych urządzeń zabezpieczających,
na przykład deflektorów i/lub koszy na trawę.
10 11
Page 7
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
12. Nie przeciążaj maszyny i nie próbuj zmieniać ustawień
regulatora kosiarki.
13. Silnik należy uruchamiać ostrożnie, zgodnie z
instrukcją i ze stopami znajdującymi się daleko od
ostrza.
14. Nie przechylaj kosiarki podczas uruchamiania silnika.
15. Nie wkładaj rąk ani stóp w pobliżu lub pod obracające
się części. Trzymaj się zawsze z dala od otworu
wylotowego.
16. Nigdy nie podnoś ani nie przenoś kosiarki, gdy silnik
jest uruchomiony.
17. Zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej,
upewniając się, że wszystkie ruchome części
całkowicie się zatrzymały:
a) Przed usuwaniem zatorów lub odblokowaniem
zsypu.
b) Przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą przy
kosiarce.
19. Po uderzeniu w ciało obce należy sprawdzić kosiarkę
pod kątem uszkodzeń i dokonać napraw przed
ponownym uruchomieniem i eksploatacją kosiarki.
20. Jeśli kosiarka zacznie nienormalnie wibrować,
sprawdź natychmiast.
21. Zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej,
a przed tankowaniem upewnij się, że wszystkie
ruchome części całkowicie się zatrzymały.
22. Używanie maszyn do zastosowań niezgodnych
z przeznaczeniem może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
23. Nie pracuj z urządzeniem, jeśli istnieje ryzyko
wyładowań atmosferycznych.
Konserwacja i przechowywanie
1. Utrzymuj wszystkie nakrętki, śruby i wkręty mocno
dokręcone, aby mieć pewność, że sprzęt jest w
bezpiecznym stanie roboczym.
2. Nigdy nie przechowuj sprzętu z benzyną w zbiorniku
wewnątrz budynku, gdzie opary mogą dotrzeć do
otwartego płomienia lub iskry.
3. Pozwól, aby silnik ostygł przed przechowywaniem w
jakimkolwiek pomieszczeniu zamkniętym.
4. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, utrzymuj silnik, tłumik
i miejsce przechowywania benzyny wolne od trawy,
liści lub nadmiernego tłuszczu.
5. Sprawdzaj często kosz na trawę pod kątem zużycia
lub pogorszenia jakości.
6. Dla bezpieczeństwa zawsze wymieniaj zużyte lub
uszkodzone części.
7. Jeśli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa,
należy to zrobić na zewnątrz.
8. Obchodź się ze swoim sprzętem z należytą
ostrożnością. Utrzymuj narzędzia ostre i czyste,
aby zapewnić bezpieczne i wydajne warunki pracy.
Upewnij się, że przestrzegasz wskazówek dotyczących
konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.
12 13
Page 8
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRODUKTU
SYMBOLE
9. Nie próbuj naprawiać sprzętu samodzielnie, chyba
że jesteś do tego przeszkolony. Wszelkie prace nie
wyszczególnione w niniejszej instrukcji mogą być
wykonywane wyłącznie przez centra obsługi klienta
autoryzowane przez Yard Force.
10. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu i poza
zasięgiem dzieci. Maszyny są niebezpieczne, jeśli są
używane przez niedoświadczone osoby.
Symbole bezpieczeństwa
Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie
Państwa uwagi na ewentualne zagrożenia. Symbole
bezpieczeństwa i ich objaśnienia zasługują na uwagę i
pełne zrozumienie. Ostrzeżenia zawarte w symbolach
nie eliminują same w sobie żadnego zagrożenia. Podane
w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują właściwych
środków zapobiegania wypadkom.
OSTRZEŻENIE: Przed użyciem tego narzędzia
należy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi,
w tym wszystkie symbole ostrzegawcze, takie jak
"NIEBEZPIECZEŃSTWO", "OSTRZEŻENIE" i
"PRZESTROGA". Nieprzestrzeganie wszystkich
wymienionych poniżej instrukcji może spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia ciała.
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE BEZPIECZEŃSTWA:
Oznaczają NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub
PRZESTROGĘ. Mogą być stosowane w połączeniu z
innymi symbolami lub piktogramami.
Znaczenia symboli
Na tej stronie przedstawiono i opisano symbole
bezpieczeństwa, które mogą pojawić się na tym
produkcie. Przed przystąpieniem do montażu i obsługi
należy przeczytać, w pełni zrozumieć i przestrzegać
wszystkich instrukcji znajdujących się na urządzeniu.
14 15
Page 9
SYMBOLE SYMBOLE
Przed użyciem tej maszyny należy dokładnie
przeczytać wszystkie instrukcje bezpieczeństwa
i obsługi. Przed rozpoczęciem pracy należy
zapoznać się z instrukcją obsługi.
Trzymać z dala osoby postronne - zwłaszcza
dzieci i zwierzęta domowe.
Uwaga na ostre elementy - przed konserwacją
wyjąć przewód świecy zapłonowej
Nie zbliżać do otwartego ognia.
Dodać olej silnikowy.
Tankować tylko benzynę bezołowiową.
Gorące powierzchnie powodują oparzenia rąk!
96
Ostrze obraca się jeszcze przez pewien czas
po wyłączeniu maszyny. Nie należy dotykać
ostrza, dopóki wszystkie elementy maszyny nie
zatrzymają się całkowicie.
Produkt jest zgodny z obowiązującymi
dyrektywami europejskimi, wykonano metodę
oceny zgodności dla tych dyrektyw.
Dane dotyczące poziomu hałasu (96 dB),
zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE.
Symbol WEEE. Zużytych produktów
elektrycznych nie należy wyrzucać razem
z odpadami domowymi. Należy poddać
je recyklingowi, w miejscach do tego
wyznaczonych. W celu uzyskania informacji
na temat recyklingu należy skontaktować się z
władzami lokalnymi lub lokalnym sklepem.
Ostrzeżenie!!! Spaliny kosiarki zawierają
substancje toksyczne. Nie uruchamiaj silnika
w zamkniętych lub słabo wentylowanych
pomieszczeniach.
16 17
Page 10
DANE TECHNICZNE
OPIS PRODUKTU
Model
Typ silnika
Pojemność silnika
Moc silnika
Maks. prędkość obrotowa silnika
Szerokość koszenia
Pojemność worka na trawę
Pojemność zbiornika paliwa
Pojemność zbiornika oleju
Zmierzony poziom mocy akustycznej
Gwarantowany poziom mocy akustycznej
Poziom drgań
Typ świecy
Waga netto
OSTRZEŻENIE: W zależności od sposobu użytkowania produktu, wartości wibracji
mogą różnić się od deklarowanych! Zastosuj odpowiednie środki, aby chronić się
przed narażeniem na wibracje. Weź pod uwagę cały proces pracy, w tym czas,
kiedy produkt pracuje bez obciążenia lub jest wyłączony. Właściwe środki obejmują
m.in. regularną konserwację i pielęgnację produktu i jego osprzętu, utrzymywanie
ciepłych rąk, regularne przerwy i właściwe planowanie procesów pracy.
GM A51
NP170
171 cm
2.7 kW
2900 obr/min
51 cm
65 l
0.91 l
0.4 l
95.2 dB(A)
96 dB(A)
5.82 m/s
2
k=1.5m/s
TORCH or LG/ F5RTC or F6RTC
33.5 kg
Opis części (Rys. A)
1. Uchwyt górny
3
2. Dźwignia włącznika samobieżnego
3. Dźwignia szybkiego zwolnienia
4. Kosz do zbierania trawy
5. Uchwyt do regulacji wysokości koszenia
6. Wyrzut boczny
7. Przedni uchwyt do przenoszenia
8. Silnik
9. Klips na linkę
10. Uchwyt dolny
11. Dźwignia Stop/Start
Zawartość opakowania (Rys. B)
2
Ostrożnie wyjmij urządzenie z opakowania i upewnij się, że wszystkie poniższe części są
obecne:
a. Główny agregat koszący
b. Uchwyt dolny
c. Kosz do zbierania trawy
d. Zaślepka do mulczowania
e. Wyrzut boczny
f. Klucz do świec zapłonowych
g. Dźwignia szybkiego zwalniania
h. Pokrętło mocujące
i. Klips do kabla
j. Instrukcja obsługi
OSTRZEŻENIE: Jeśli jakiekolwiek części są uszkodzone lub ich brakuje, nie należy
obsługiwać tego narzędzia do momentu wymiany tych części. Nieprzestrzeganie
tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała.
UWAGA: Zawsze poddawaj opakowanie recyklingowi zgodnie z lokalnymi
wytycznymi dotyczącymi recyklingu.
18 19
Page 11
INSTALACJA
OBSŁUGA
OSTRZEŻENIE: Zawsze zachowaj ostrożność podczas wyjmowania opakowania,
aby zapobiec urazowi lub uszkodzeniu kosiarki. Ten przedmiot wymaga dwóch
osób, aby wyjąć go z opakowania. Upewnij się, że masz wystarczającą przestrzeń
do odłożenia kosiarki. Zachowaj ostrożność podczas wyjmowania kosiarki z
opakowania. Zachowaj proste plecy i nogi ugięte w kolanach. Zawsze poddawaj
opakowanie recyklingowi zgodnie z lokalnymi programami recyklingu.
Montaż uchwytu dolnego (Rys. C)
1. Usuń opakowanie z uchwytu. Ustaw regulację wysokości w najniższym położeniu i
wyrównaj dolny uchwyt z otworami w pokładzie. Upewnij się, że otwory w dolnym
uchwycie są wyrównane z otworami we wsporniku.
2. Zamocuj mocno dolny uchwyt na pokładzie za pomocą pokrętła mocującego.
Montaż uchwytu górnego (Rys. D)
Podnieś górny uchwyt i zablokuj go w miejscu za pomocą 2 dźwigni szybkiego dostępu.
Upewnij się, że dolny i górny uchwyt są mocno połączone.
Montaż zacisków kablowych (Rys. E)
Upewnij się, że dostarczone zaciski kablowe są używane do mocowania kabla do dolnego
uchwytu.
Montaż kosza na trawę
1. Podnieść pokrywę kosza na trawę, przełóż płytę prowadzącą trawę przez metalową
ramę. (Rys. F)
2. Zamontuj kosz na trawę na pokrywie, wkładając wszystkie gumowe paski w rowek. (Rys.
G)
3. Przymocować worek na trawę do ramy poprzez zamocowanie wszystkich plastikowych
zaczepów. (Rys. H)
Ustawienie wysokości cięcia (Rys. N)
OSTRZEŻENIE!Ostrze może spowodować poważne obrażenia. Przed regulacją
wysokości kosiarki zatrzymaj silnik i poczekaj, aż ostrze kosiarki całkowicie się
zatrzyma.
1. Pociągnij dźwignię na zewnątrz koła, a następnie przesuń ją do przodu lub do tyłu, aby
dostosować wysokość cięcia.
2. Przesuń ją w dowolną z 7 pozycji, aby uzyskać pożądaną wysokość cięcia.
3. Włóż dźwignię z powrotem do płytki zabezpieczającej.
UWAGA: Nigdy nie używaj najniższej wysokości koszenia do pierwszego cięcia w sezonie lub
w warunkach suszy. W tym czasie należy ściąć tylko około jednej trzeciej wysokości trawy.
UWAGA: Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi,
aby uniknąć nieprawidłowej obsługi.
Napełnianie olejem silnikowym
WAŻNE! Poniższe procedury i regulacje muszą być wykonane przed uruchomieniem
silnika. Nie należy próbować wykonywać żadnej z tych regulacji, gdy silnik pracuje.
Ten silnik jest dostarczany bez oleju lub benzyny, wszelkie pozostałości oleju pochodzą z
testów przed wysyłką. Przed uruchomieniem silnika należy napełnić go odpowiednią klasą
oleju i benzyny. Uruchomienie silnika z niskim poziomem oleju spowoduje nieodwracalne
uszkodzenie silnika. Zawsze stosuj wysokiej jakości olej detergentowy sklasyfikowany
jako olej SAE 10W-30 (lub jego odpowiednik, np. 5W 30, często określany jako olej do
4-suwowych kosiarek). Stosuj wyłącznie dodatki zalecane przez producenta silnika. Aby
przedłużyć żywotność silnika, ważne jest, aby olej był wymieniony po pierwszych 5 godzinach
użytkowania.
Sprawdź poziom oleju silnikowego przy zatrzymanym silniku i kosiarce na równej powierzchni.
1. Wyjąć miarkę wlewu oleju i wytrzeć z niej olej czystą szmatką.
2. Włóż bagnet do szyjki wlewu oleju i nie wkręcaj go. Następnie wyjąć bagnet i sprawdzić
poziom oleju.
3. Poziom oleju musi znajdować się pomiędzy znakami min. i maks. na miarce. Jeśli
znajduje się w pobliżu dolnego poziomu, napełnij do górnego poziomu zalecanym olejem
(SAE 30 lub odpowiednik). Nie przepełniać. Wytrzeć rozlany olej. (Rys. O)
4. Przed pierwszym użyciem dolać 0,4 litra oleju (SAE 10W-30).
20 21
Page 12
OBSŁUGA
OBSŁUGA
Napełnianie paliwem silnika (Rys. P)
OSTRZEŻENIE!
Tankuj w dobrze wentylowanym miejscu przy wyłączonym silniku. Nie palić ani nie
dopuszczać do powstania płomieni lub iskier w obszarze, w którym tankowany
jest silnik lub w którym przechowywana jest benzyna. Unikać wielokrotnego lub
długotrwałego kontaktu ze skórą lub wdychania oparów.
UWAGA! Benzyna jest wysoce łatwopalna i należy zachować szczególną ostrożność
podczas jej obsługi lub pracy z nią. Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.
1. Przed zdjęciem korka wlewu paliwa oczyść obszar wokół niego. Sprawdź poziom
paliwa.
2. Uzupełnij zbiornik, jeśli poziom paliwa jest niski.
3. Zawsze używaj czystej, świeżej benzyny bezołowiowej i kupuj paliwo w ilościach, które
można wykorzystać w ciągu 30 dni.
Nigdy nie mieszaj oleju z benzyną. Stosuj benzynę bezołowiową zawierającą nie więcej niż
10% objętości etanolu (E10).
Aby umożliwić rozszerzenie, należy ostrożnie tankować i unikać przepełnienia lub rozlania
paliwa. W szyjce wlewu paliwa nie powinno być paliwa.
Przed uruchomieniem silnika oczyść wszelkie przelewy lub rozpryski benzyny. Po napełnieniu
dokręcić korek wlewu paliwa, tylko palcami.
Uruchomienie silnika
OSTRZEŻENIE!!! Nie obsługuj maszyny w zamkniętych lub słabo wentylowanych
pomieszczeniach, ponieważ spaliny zawierają substancje toksyczne. Trzymaj
ręce, stopy, włosy i odzież z dala od wszystkich ruchomych części maszyny.
Spaliny i inne części maszyny będą się nagrzewać podczas użytkowania. Przed
uruchomieniem silnika upewnij się, że ostrze jest pewnie zamocowane.
UWAGA!!! Aby uruchomić silnik, upewnij się, że korek świecy zapłonowej znajduje się na
świecy, a maszyna jest napełniona wystarczającą ilością oleju i benzyny.
Aktywacja belki start/stop
1. Przy uruchamianiu zimnego silnika, wcisnąć całkowicie starter 3-5 razy. (Rys. Q)
2. Pociągnąć drążek start/stop do siebie. (Rys. R)
3. Pociągnij uchwyt linki prawą ręką, powoli, ale zdecydowanie wyciągnij uchwyt
rozrusznika i linkę z prowadnicy linki aż do wyczucia oporu, następnie pociągnij
energicznie. Jeśli silnik nie uruchomi się po trzech pociągnięciach, powtórz proces
uruchamiania. Gdy silnik się uruchomi, delikatnie przywróć linkę rozrusznika do
prowadnicy linki. (Rys. S)
Nieudany belkę
Jeśli silnik nie chce się uruchomić po kilkukrotnym uruchomieniu rozrusznika, silnik może być
zalany nadmiarem paliwa.Użyj poniższej procedury, aby oczyścić i uruchomić zalany silnik:
A. Zwolnić drążek stop/start.
B. Wyjąć świecę zapłonową, wysuszyć ją, a następnie ponownie zamontować.
Zamontować świecę zapłonową ostrożnie, ręcznie, aby uniknąć uszkodzenia gwintu.
Po osadzeniu świecy dokręcić ją o 1/8 do 1/4 obrotu kluczem nasadowym, aby
skompresować podkładkę.
C. Pociągnąć drążek stop/start w kierunku górnego uchwytu.
D. Pociągnąć uchwyt linki w sposób opisany powyżej.
Korzystanie z koszem napędu (Rys. T)
Jednostka ta jest samobieżna.
1. Uruchom kosiarkę w sposób opisany wcześniej.
2. Jedną ręką przytrzymaj drążek sterowania ostrzami mocno dociśnięty do głównego
uchwytu.
3. Wolną ręką naciśnij drążek sterowania napędem w kierunku uchwytu głównego i chwyć
uchwyt główny obiema rękami. System napędowy zostanie natychmiast włączony.
4. Zwolnij drążek sterowania napędem, aby odłączyć system napędowy. Zwolnienie drążka
sterowania ostrzami spowoduje zatrzymanie silnika; spowoduje to również zatrzymanie
systemu napędowego.
Koszenie z workiem do zbierania odpadów
OSTRZEŻENIE!!!
Zawsze przestrzegaj najsurowszych procedur bezpieczeństwa podczas używania kosiarki.
Uruchom silnik i pozwól mu pracować.
WAŻNE! Przed uruchomieniem silnika upewnij się, że worek do zbierania trawy znajduje
się na swoim miejscu.
1. Przy korzystaniu z funkcji zbierania podnieść klapę zabezpieczającą i zaczepić worek na
kosiarkę. (Rys. J)
2. Zwolnić klapę zabezpieczającą.
UWAGA: Upewnij się, że zaślepka do mulczowania nie znajduje się w tylnej rynnie
pokładu. (Rys. I)
Trzymaj się mocno górnego uchwytu i drążka stop/start i idź razem z nim. Nigdy nie biegnij z
kosiarką. Zachowaj szczególną ostrożność podczas koszenia nierównego terenu. Utrzymuj
stabilną postawę.Koś w poprzek zboczy, nigdy w górę i w dół. Zachowaj ostrożność przy
zmianie kierunku jazdy kosiarki na zboczu. Nie używaj kosiarki na stromym zboczu o
nachyleniu większym niż 15°.
Aby wyłączyć silnik, zwolnij belkę stop/start
22 23
Page 13
OBSŁUGA
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Opróżnianie kosza na trawę
Funkcja wskaźnika napełnienia (Rys. S)
Jeśli kosz na trawę jest pusty lub nie jest wypełniony trawą, wskaźnik napełnienia będzie
otwarty.
Jeśli kosz na trawę jest wypełniony trawą, wskaźnik zapełnienia będzie zamknięty.
UWAGA: Najlepszy rezultat zostanie osiągnięty, jeśli trawa jest sucha. Mokra trawa będzie
miała tendencję do zatykania ostrza i systemu zbierania trawy.
Trawa rośnie w różnym tempie w różnych porach roku. Nigdy nie używaj najniższej wysokości
koszenia do pierwszego koszenia w sezonie lub w warunkach suszy. Należy ścinać tylko
około jednej trzeciej wysokości trawy.
Jeśli kosiarka nie będzie efektywnie zbierać ścinków, może być zablokowana rynna wylotowa
trawy, kosz na trawę może być pełny lub może być zatkany spód pokładu kosiarki.
Koszenie z mulczowaniem (Rys. K)
Podczas mulczowania należy wyjąć kosz na trawę i umieścić plastikową zaślepkę do
mulczowania w rynnie wylotowej. Następnie zwolnij klapę, która zamknie się z powrotem,
zakrywając zaślepkę do mulczowania.
UWAGA: Aby zapewnić skuteczne mulczowanie skoszonej trawy, nie należy kosić wysokiej
lub mokrej trawy.
Koszenie z wyrzutem bocznym (Rys. L&M)
W przypadku korzystania z wyrzutu bocznego do wyrzucania trawy, należy najpierw wyjąć
kosz do zbierania trawy i włożyć zaślepkę do mulczowania:
1. Wciśnij przycisk blokujący jedną ręką.
2. Drugą ręką podnieś osłonę wylotu bocznego.
3. Przytrzymaj otwartą osłonę wylotu bocznego, zaczep rynnę wylotu bocznego na
kosiarce i zwolnij osłonę wylotu z powrotem.
Przechowywanie kosiarki przez krótki czas
Po zakończeniu koszenia, przed umieszczeniem kosiarki w miejscu przechowywania, należy
wykonać poniższe czynności:
- Pozwól, aby silnik całkowicie ostygł.
- Upewnij się, że kosz na trawę jest pusty.
- Wyczyść wszystkie zanieczyszczenia spod pokładu kosiarki.
Przechowuj kosiarkę na płaskiej i równej powierzchni, ze wszystkimi 4 kołami na ziemi.
Przechowuj w suchym, bezpiecznym miejscu, do którego nie mają dostępu dzieci lub osoby
nie zaznajomione z obsługą.
Przechowywanie kosiarki przez dłuższy czas
UWAGA! Nie opróżniać zbiornika paliwa w pomieszczeniach zamkniętych, w pobliżu ognia
lub podczas palenia. Opary benzyny mogą spowodować wybuch i pożar. Zawsze przenosić
produkt w sposób bezpieczny za uchwyty.
Jeśli kosiarka ma być umieszczona w magazynie na koniec sezonu lub jeśli kosiarka nie
będzie używana przez okres dłuższy niż 6 tygodni, należy wykonać konserwację magazynową
kosiarki.
Wahania temperatury powodują kondensację, która zanieczyszcza paliwo i powoduje
problemy z uruchomieniem. Zapobiegnie temu zwykłe opróżnienie zbiornika z paliwa.
Opróżnij zbiornik paliwa za pomocą pompy ssącej do benzyny, jeśli jest dostępna, lub
zastosuj metodę wywrotki.
Uruchom silnik i pozwól mu pracować do momentu zużycia pozostałej benzyny.
Pod koniec każdego sezonu wymień olej. W tym celu usuń zużyty olej silnikowy z ciepłego
silnika i uzupełnij go świeżym olejem.
Wyjąć świecę zapłonową z głowicy cylindra. Napełnij cylinder ok. 20ml oleju z puszki po oleju.
Powoli odciągnij uchwyt rozrusznika, co spowoduje skąpanie ścianki cylindra w oleju i wkręć
z powrotem świecę zapłonową.
Wyczyść żebra chłodzące cylindra i obudowę.Pamiętaj, aby wyczyścić całą maszynę, aby
chronić lakier.
Przechowuj maszynę w dobrze wentylowanym miejscu.
Harmonogram konserwacji
OSTRZEŻENIE! Przed przechyleniem kosiarki na bok całkowicie opróżnij zbiornik paliwa za
pomocą benzynowej pompy ssącej.
Nigdy nie odwracaj kosiarki do góry nogami.
Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek konserwacji należy zawsze odłączyć świecę zapłonową.
Prawidłowe wykonywanie rutynowej konserwacji kosiarki zapewni Ci lata bezproblemowego
użytkowania.
Proszę zachować tę instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby móc z niej skorzystać w
przyszłości.Zaleca się przestrzeganie poniższego harmonogramu konserwacji.
Zapewni to prawidłowe działanie kosiarki i bezpieczeństwo jej użytkowania.
24 25
Page 14
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
Po każdym
użyciu
Czyszczenie Wyczyść Wyczyść Wyczyść Wyczyść
Filtr powietrza Sprawdź Sprawdź Wyczyść Sprawdź
Świeca
zapłonowa / Sprawdź Sprawdź Sprawdź
Olej silnikowy Sprawdź Sprawdź Sprawdź Wymień
Ostrze tnące Sprawdź Sprawdź Sprawdź Sprawdź
1. W przypadku zastosowań komercyjnych, rejestruj godziny pracy w celu określenia
właściwych okresów konserwacji.
2. Wymieniaj olej silnikowy co 25 godzin, gdy urządzenie jest używane z dużym
obciążeniem lub w wysokiej temperaturze otoczenia.
3. Serwisuj częściej w przypadku użytkowania w zapylonych miejscach.
Po 12 godzinach
użytkowania
Po 24 godzinach
użytkowania
Po 50 godzinach
użytkowania
Czyszczenie
1. Aby zapewnić długą żywotność i dobrą wydajność maszyny, ważne jest, aby utrzymać
ją w czystości i dobrze nasmarować. Upewnij się, że zsyp jest czysty, a pod pokładem
oczyszczony z mokrych zanieczyszczeń. (Patrz również krótkotrwałe przechowywanie).
2. Nie pozwól, aby ścinki trawy i inne zanieczyszczenia stały się suche i twarde na
którejkolwiek z powierzchni kosiarki, ponieważ będzie to miało bezpośredni wpływ na
wydajność koszenia i zbierania trawy. Upewnij się, że spód pokładu kosiarki jest czysty.
3. Nigdy nie czyść kosiarki strumieniem wody lub myjką wysokociśnieniową. Silnik musi
pozostać suchy. Nie używaj agresywnych środków czyszczących lub rozpuszczalników,
takich jak zimne odtłuszczacze lub eter naftowy.
Czyszczenie lub wymiana filtra powietrza
OSTRZEŻENIE!!! Nigdy nie uruchamiaj silnika bez zainstalowanego elementu filtra powietrza:
1. Zdejmij pokrywę filtra powietrza, odczepiając dwie górne wypustki na górze pokrywy
filtra powietrza i dwie dolne wypustki.
2. Wyjąć element. Dokładnie sprawdź, czy element nie ma dziur lub rozdarć i wymień go,
jeśli jest uszkodzony.
3. Stuknij lekko kilka razy w element na twardej powierzchni, aby usunąć nadmiar
zanieczyszczeń, lub przedmuchaj sprężonym powietrzem o ciśnieniu 29 psi (200 kPa)
filtr od wewnątrz na zewnątrz. Nigdy nie próbuj usuwać zanieczyszczeń szczotką;
szczotkowanie spowoduje, że zanieczyszczenia zostaną wepchnięte w głąb włókien.
Wymień element, jeśli jest nadmiernie zabrudzony.
4. Wytrzeć brud z wnętrza obudowy i pokrywy oczyszczacza powietrza za pomocą
wilgotnej szmatki. Należy uważać, aby brud nie dostał się do przewodu powietrza
prowadzącego do gaźnika.
5. Zamontuj element i pokrywę oczyszczacza powietrza.
Czyszczenie lub wymiana świecy zapłonowej
1. Po ostygnięciu silnika, ściągnąć osłonę świecy zapłonowej, przekręcając ją. Wyjąć
świecę zapłonową za pomocą dostarczonego klucza nasadowego.
2. Oczyścić świecę za pomocą szczotki drucianej.
3. Za pomocą szczelinomierza ustawić szczelinę na 0,7-0,8 mm.
4. Ostrożnie zamontuj świecę zapłonową ręcznie, aby uniknąć gwintu krzyżowego.
5. Po osadzeniu świecy zapłonowej dokręcić kluczem, aby ścisnąć podkładkę.
Wymiana oleju
1. Przechyl kosiarkę w kierunku wlewu oleju, miej przygotowany pojemnik do złapania oleju
i wyjmij bagnet. Po opróżnieniu oleju wytrzyj do czysta wszelkie rozlane płyny.
2. Uzupełnij 400ml oleju SAE 10W-30 lub równoważnego, tj. SAE 5W/30, SAE 10W/30).
Gdy bagnet jest oparty na rurze wlewu, poziom oleju musi znajdować się pomiędzy
znakami min. i maks. na bagnecie.
3. Patrz "Napełnianie olejem silnikowym". Nie przepełniać.
4. Uruchomić silnik i pozwolić mu krótko pracować.
5. Zatrzymać silnik, odczekać jedną minutę i sprawdzić poziom oleju. W razie potrzeby
uzupełnić.
Wymiana ostrza tnącego
Zanim wyjmiesz kosz do zbierania trawy, zatrzymaj silnik i poczekaj, aż ostrze całkowicie się
zatrzyma.
Do demontażu ostrza potrzebne będą rękawice ogrodowe (brak w zestawie) i klucz płaski.
Zawsze należy ostrożnie obchodzić się z ostrzem - ostre krawędzie mogą spowodować
obrażenia.
Nie trzymaj ostrza bezpośrednio gołą ręką.
Wymień metalowe ostrze po 50 godzinach koszenia lub po 2 latach, w zależności od tego, co
nastąpi wcześniej, niezależnie od stanu.
Regularnie sprawdzaj stan ostrza. Jeśli cięcie trawy jest słabe, ostrze może być tępe.
Uszkodzone ostrza nie tylko skutkują złym cięciem, ale powodują nadmierne wibracje i
nieekonomiczną pracę silnika. Jeśli ostrze nadmiernie się zużyło i stało się wżarte i tępe,
należy je wymienić lub naostrzyć.
1. Przechyl maszynę lekko w kierunku rury wlewu oleju i sięgnij pod pokład.
2. Przytrzymaj ostrze i odkręć śrubę ostrza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara za pomocą klucza płaskiego. Wyjmij podkładkę i ostrze.
3. Sprawdź, czy adapter ostrza nie ma śladów uszkodzeń.
4. Załóż nowe ostrze, umieść je na dwóch kołkach na kołnierzu ostrza, a następnie wymień
podkładkę i śruby.
Sprawdź, czy podkładka jest nadal lekko wypukła, aby utrzymać nacisk na śrubę, aby
zatrzymać jej wykręcenie się, utrzymując ostrze mocno zabezpieczone. Następnie wymień
podkładkę (na właściwą!) i śruby. Upewnij się, że ostrze jest we właściwej pozycji, a następnie
mocno dokręć śrubę. Nie dokręcaj zbyt mocno. Górna część ostrza musi wystawać do
komory silnika.
26 27
Page 15
KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Utylizacja
1. Po zakończeniu pracy z narzędziem, akcesoriami i opakowaniem oddaj je do centrum
recyklingu.
2. Ostrożnie opróżnij zbiorniki z benzyny i oleju i zanieś urządzenie do punktu recyklingu.
Zużyte części plastikowe i metalowe można posegregować według rodzaju i w ten
sposób poddać recyklingowi.
3. Zużyty olej i pozostałości benzyny zanieś do punktu utylizacji. Nie wylewaj ich do
kanalizacji.
4. O szczegóły zapytaj w naszym centrum serwisowym.
5. Nie wyrzucaj skoszonej trawy do kosza na śmieci, lecz kompostuj ją lub rozłóż pod
krzewami i drzewami jako warstwę mulczu.
Usterka/nieprawidłowe
działanie
Silnik nie uruchamia się
Silnik uruchamia się, ale
urządzenie nie pracuje z
pełną mocą
Silnik przegrzewa się
Silnik dymi
Przyczyna Rozwiązanie
Za mało benzyny w baku Napełnić benzyną
Nieprawidłowa kolejność
uruchamiania
Nieprawidłowo zamocowany
przewód świecy zapłonowej
Nieprawidłowo wyregulowana
mieszanka gaźnika
Zabrudzony filtr powietrza Wymienić filtr powietrza
Zatkane otwory wentylacyjne
Niewłaściwa świeca zapłonowa Wymienić świecę zapłonową
Zbyt mała ilość oleju
silnikowego w silniku
Zabrudzony filtr powietrza Wymienić filtr powietrza
Zbyt duża ilość oleju
silnikowego w silniku
Postępuj zgodnie z
instrukcjami dotyczącymi
uruchamiania silnika
Podłączenie złącza świecy
zapłonowejCzyszczenie,
regulacja lub wymiana świecy
zapłonowej
Zlecić regulację gaźnika w
specjalistycznym warsztacie.
Oczyścić szczelinę
wentylacyjną
Wylej trochę oleju silnikowego
Usunąć nieco oleju ze
zbiornika
Zbyt krótka lub zbyt długa
trawa
Niezadowalające efekty
koszenia
Nietypowe odgłosy,
grzechotanie lub wibracje
Ostrze nie jest wystarczająco
ostre
Ostrze zablokowane trawą,
pojemnik na trawę pełny, kanał
wyrzutowy zablokowany
Ostrze nie jest prawidłowo
zamontowane
Uszkodzone ostrze
28 29
Zmiana wysokości cięcia
Ostrzenie lub wymianę
ostrza należy zlecić w
specjalistycznym warsztacie.
Usunąć trawę
Montaż ostrza należy zlecić w
specjalistycznym warsztacie
Page 16
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
To the provisions of Council Directives
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8
47877 Willich
Germany
Oświadcz, że produkt:
Opis maszyny: Kosiarka spalinowa
GM A51/ XSZ51P-SD
Spełnia zasadnicze wymagania dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa zawarte
w następujących dyrektywach:
2006/42/WE w zmienionej dyrektywie maszynowej
2014/30 / UE ze zmianami Dyrektywa Kompatybilnosc elektromagnetyczna
2000/14/WE w zmienionei dvrektvwie w sprawie halasu na zewnatrz
(UE)/2016/1628 limity emisit zanieczyszczen gazowych i czastek stalych
2011/65/UE ze zmianami Dyrektywa Ograniczenie stosowania niektorych niebezpiecznych substancji w sprzecie elektrycznym i elektronicznym
Zmierzony poziom mocy akustycznej: 95.2 dB(A)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 96 dB (A)
Normy i specyfikacja techniczna powołane:
EN ISO 5395-1:2013+A1: 2018
EN ISO 5395-2:2013+A1:2016+A2:2017
EN ISO 14982:2009
Authorized Signatory
Date: 10.11.2022
Podpis: ________________________
Miasto: Willich
Imię i nazwisko: Roland Menken
Główny zarządca
MEROTEC GmbH
Otto-Brenner-Str. 8, 47877 Willich, Germany
30
Loading...