YARD FORCE GDGS12 OWNER’S MANUAL [cs]

Zahradní, akumulátorová pilka
YARD FORCE GDGS12,
řezací plátek 200 mm

Obj. č. 151 82 05

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup zahradní pilky Yard Force.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

1. Upínací čelisti.

2. Pilka.

3. Přední ochranný rám.

4. Systém pro rychlé upínání pilky.

5. Tlačítko pro uvolnění upínací čelisti.

6. Provozní LED indikátor.

7. Spínač I/0.

8. Zámek spínače.

9. Akumulátor + nabíječka.

Rozsah dodávky

A. Zahradní pilka (1 ks).
B. Upínací čelisti (1 ks).
C. Akumulátor (1 ks).
D. Nabíječka (1 ks).
E. Plátky pilky (3 ks):

- na dřevo,

- na kov,

- na dřevo i kov (univ.).
F. Návod k obsluze.

Účel použití

Tento výrobek je pracovní nářadí určené pro řezání dřeva, plastů a stavebních materiálů.
Výrobek je vhodný pro hrubé rovné, šikmé a oblé řezy a řezání rovných povrchů (například
dřevotřískových desek). Díky upínacím čelistem můžete snadno řezat například i větve.

Obsluha a péče o nářadí

1. Nikdy při řezání nevyvíjejte extrémní tlak. Zvolte vždy pro určitou pracovní činnost vhodné

nářadí. Výběr vhodného pracovního nářadí vám usnadní práci a zajistí maximální bezpečnost.

2. Nářadí nikdy dál nepoužívejte, pokud nefunguje jeho hlavní spínač (0/I). Nářadí, které není

možné ovládat s použitím hlavního vypínače se stává nebezpečným spotřebičem a musíte jej
ponechat opravit. Veškeré opravy však přenechejte výhradně do rukou kvalifikovaného odborníka!

3. Předtím, než budete provádět údržbu, nastavení, výměnu příslušenství a uskladnění nářadí,

odpojte vždy elektrické nářadí od zdroje napájení. V případě nářadí, které je napájeno

z akumulátoru, odpojte tento akumulátor z nářadí. Předejdete tím riziku náhodného spuštění
a vzniku úrazu.

4. Nepoužívané nářadí zabezpečte před dosahem dětí! Toto nářadí není žádná hračka
a nepatří tak do rukou malých dětí. Stejně tak nedovolte, aby nářadí mohla používat osoba,
která se předtím podrobně neseznámila se všemi pokyny, uvedenými v tomto návodu k obsluze.
Nářadí v rukou nezkušených a neproškolených osob se stává vysoce nebezpečným!

5. Zajistěte pravidelnou údržbu a kontrolu nářadí. Před každým použití proveďte řádnou kontrolu
nářadí. V případě, že zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození (například praskliny, uvolněné
části apod.) neuvádějte nářadí do provozu. Poškozený výrobek ponechejte opravit výhradně
v autorizovaném servisu.

6. Udržujte nářadí a zejména čepel pilky neustále čisté. Řádně udržované nářadí s ostrou pilkou
výrazně usnadňuje práci a ovládání nářadí při práci.

7. Provádějte údržbu tohoto nářadí a jeho příslušenství v souladu s pokyny, uvedenými
v tomto návodu. Údržbu nářadí přizpůsobte pracovnímu prostředí a konkrétní aplikaci. Použití

tohoto nářadí k jiným, než uvedeným účelům může vést k jeho nevratnému poškození. Zároveň
přitom hrozí riziko úrazu a vzniku dalších škod.

Pokyny pro použití akumulátoru a nabíječky

1. Akumulátor, který je použitý v tomto nářadí, nabíjejte výhradně s použitím dodávané
nabíječky. Při použití této nabíječky k nabíjení jiných druhů akumulátorů může dojít k jiskření

a vzniku požáru.

2. Toto nářadí provozujte pouze s dodávaným akumulátorem. Při použitím jiného akumulátoru
může dojít k nevratnému poškození nářadí. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu
elektrickým proudem!

3. Pokud právě nářadí nepoužíváte, uskladněte akumulátor mimo různé kovové předměty jako
jsou například kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby a jiné menší kovové
objekty, které mohou přijít do kontaktu se svorkami na akumulátoru. Zkratování terminálů na

akumulátoru může způsobit zkrat a vznik požáru!

4. Při nedodržování pokynů pro obsluhu akumulátoru a nabíječky může dojít k úniku
elektrolytického obsahu akumulátoru. Při kontaktu kůže a sliznic s obsahem akumulátoru hrozí

riziko úrazu popálením! V případě, že dojde k potřísnění kůže nebo sliznic elektrolytem, ihned
opláchněte postižené místo proudem čisté vody a v případě potřeby vyhledejte lékařskou pomoc!

Veškerý servis a opravy tohoto nářadí přenechejte výhradně do rukou
kvalifikovaného odborníka! Při výměně poškozených částí musí být použito pouze
originálních nebo výrobcem doporučovaných dílů. Jedině tak může být zajištěna
maximální bezpečnost provozu tohoto nářadí!

Akumulátor

Bezpečnostní pokyny pro provoz akumulátoru

Akumulátor nikdy nerozebírejte, nezkratujte ani nevhazujte do ohně! V opačném případě hrozí riziko
jeho exploze! Akumulátor nikdy neskladujte v nebezpečném prostředí, například v pracovním kufru
společně s dalším nářadím, kde může snadno dojít k jeho zkratování okolními kovovými předměty.
Uskladněte jej vždy mimo potenciálně nebezpečné materiály, jako jsou různé kovové předměty
a hořlavé látky. Akumulátor nikdy nevystavujte mechanické námaze, zdrojům extrémně vysokých
teplot ani dopadům přímých slunečních paprsků. Dlouhodobě nepoužívané, staré a poškozené
akumulátory představují riziko úniku jejich obsahu. Elektrolytický obsah akumulátorů je žíravý a může
způsobit vážné poranění kůže a sliznic! Akumulátor udržujte neustále čistý a suchý. V případě potřeby
očistěte svorky akumulátoru s použitím čistého a suchého hadříku. Před použitím akumulátorů musíte
zajistit jejich nabití na plnou kapacitu. Postupujte přitom v souladu s příslušnými pokyny, uvedenými
v příslušné části tohoto návodu. Nabitý akumulátor vždy odpojte z nabíječky. Po delším uskladnění
bude zřejmě nezbytné před dalším použitím nabít akumulátor několika nabíjecími a vybíjecími
procesy. Jedině tak může akumulátor dosáhnout svého maximálního výkonu. Nejvyššího výkonu
akumulátor dosahuje za teplot okolo 25 °C (± 5 °C).
Při likvidaci starého a nepotřebného akumulátoru postupujte v souladu s aktuálně platnými předpisy
o recyklaci zvláštního druhu odpadu. K nabíjení akumulátoru používejte pouze dodávanou nabíječku.
Nepoužívejte k tomu jiné a neznámé zdroje nabíjení. K provozu tohoto nářadí nepoužívejte jiný, než
dodávaný akumulátor. Akumulátory vždy udržujte mimo dosah malých dětí! V případě, že nebudete
toto nářadí používat, vyjměte z něj akumulátor a uskladněte jej na suchém a dobře větraném místě.

Nerespektování těchto pokynů může vyústit v riziko zkratu,
požáru nebo úrazu elektrickým proudem!

Tento výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí. To neplatí, pokud jsou
takové osoby pod neustálým dohledem osoby, odpovědné za jejich bezpečnost. Děti musí být pod
nepřetržitým dohledem, aby si nemohly s tímto výrobek hrát.

Další bezpečnostní pokyny k provozu nabíječky

1. Před nabíjením akumulátoru se podrobně seznamte s následujícími pokyny.
Tato nabíječka slouží pouze k nabíjení akumulátoru, dodávaného s tímto zahradním nářadím.

2. Po dokončení nabíjecího procesu, odpojte nabíječku ze síťového zdroje.
Poté odpojte akumulátor z nabíječky.

3. Nikdy nenabíjejte netěsnící, deformované a jinak viditelně defektní akumulátory.

4. Tuto nabíječku nikdy nepoužívejte k nabíjení jiných akumulátorů.

5. Před připojením nabíječky se ujistěte, že vaše elektrická síť splňuje všechny technické parametry,
uvedené na výrobním štítku nabíječky. Do nabíječky nikdy nepřipojujte jiné, než originální
a výrobcem dodávané akumulátory.

6. Tuto nabíječku smíte používat pouze ve vnitřních a suchých prostorách (například garáže
nebo dílny). Nevystavujte ji přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Zabraňte vniknutí vody a jiných
kapalin do nabíječky nebo akumulátoru.

7. Nabíječku nikdy nerozebírejte ani neprovádějte žádné zásahy do její konstrukce nebo výkonu.
V žádném případě ji neprovozujte v otevřeném nebo poškozeném stavu.

8. Zabraňte zkratování terminálů na nabíječce.

9. Při zapojování akumulátoru do nabíječky dbejte na jeho zapojení do správné polohy
a se správnou polaritou. Všimněte si proto příslušných symbol pro polaritu „+“ a „–“ na nabíječce
a stejně tak i na akumulátoru.

10. Nabíječku a její přívodní kabel udržujte vždy mimo dosah malých dětí!

11. Zajistěte vždy dostatečně pevné a kontaktní připojení akumulátoru do nabíječky. Nedovolte, aby
mezi kontakty nabíječky a akumulátor mohly vniknout různé cizí předměty.

12. Terminály na nabíječce udržujte neustále čisté a volné. V případě, že nabíječku právě
nepoužíváte, uskladněte ji na suchém místě za pokojových teplot.

13. Akumulátory nabíjejte výhradně v dobře větraných prostorách a mimo hořlavý podklad.
Stejně tak z okolí nabíječky odstraňte všechny snadno vznětlivé materiály.
Akumulátory se během nabíjení ohřívají. Nejedná se tak o žádnou jejich závadu nebo závadu
na nabíječce. Nedovolte, aby došlo k jejich přebíjení. Celý nabíjecí proces neustále sledujte proto,
aby v případě závady na elektroinstalaci mohlo dojít k okamžitému odpojení nabíječky z elektrické
zásuvky.

14. Nikdy nenabíjejte běžné (nenabíjecí) baterie. V opačném případě může dojít k jejich extrémnímu
ohřevu a následné explozi!

15. Nejvyššího výkonu u tohoto akumulátoru lze dosáhnout při jeho nabíjení za teplot v rozsahu
+18 až 24 °C. Nikdy akumulátory nenabíjejte pokud je teplota v místnosti nižší, než 0 °C
nebo naopak vyšší, než +45 °C. Dodržováním těchto opatření předejdete riziku nevratného
poškození akumulátoru.

16. Nabíjet touto nabíječkou můžete výhradně dodávané a originální akumulátory!

Obsluha pily

Bezpečnostní pokyny pro práci s pilkou

1. Pilu vždy uchopte a pevně držte v místech jejích izolovaných rukojetí.
Toto je důležité z důvodů potenciálního přeřezání skrytých elektrických kabelů.
Přerušení žil vodičů napájených ze síťového zdroje může po kontaktu s kovovými částmi
pily dojít k zásahu elektrickým proudem! V případě uchopení pily na příslušných izolovaných

částech je obsluha před tímto rizikem maximálně chráněna.

2. Před řezáním použijte vhodné detektory kovů a elektrického vedení, popřípadě požádejte
o pomoc odborníka, který je vybaven touto technikou. Než, budete řezat na určitém místě
(například dřevěné desky a různé přepážky v objektu) ujistěte se, že v místě nevedou žádné
elektrické kabely, vodovodní potrubí a jiné sítě. Kontakt obsluhy pily s vodiči pod napětím
představuje riziko zásahu elektrickým proudem! Při přerušení jiných sítí, například plynového
potrubí, hrozí riziko výbuchu!

3. Ruce a prsty udržujte vždy mimo oblast řezání. Nikdy se nesnažte uchopit řezaný materiál
v místě o kterém nemáte dokonalý přehled (například pod deskou). Při kontaktu rukou a prstů
s pilkou hrozí riziko vážných poranění!

4. Udržujte ruce vždy mimo ochranný rám a upínací čelisti.
Po sklouznutí a kontaktu rukou s pilkou může dojít k vážnému úrazu!

5. Pilku přiložte do řezané oblasti pouze se spuštěným chodem.
V opačném případě může dojít k silnému zpětnému rázu!

6. Po dokončení řezu vypněte pilku a vytáhněte ji z řezaného místa až poté, co bude nářadí
uvedené do klidového stavu. Předejdete tím nežádoucímu zpětnému rázu, který může ovlivnit
kontrolu nad nářadím a bezpečnost obsluhy!

7. Používejte pouze nepoškozené plátky pily. Pilku a její řezací plátky udržujte v dokonalém
stavu. Poškozené plátky mohou ovlivnit výkon celého nářadí (přesnost řezu nebo způsobení
nežádoucího zpětného rázu).

8. Proto, abyste pilku rychleji zastavili, nijak na pilku nijak netlačte poté, co nářadí vypnete.
V opačném případě může dojít k poškození plátku jeho zlomení nebo působení zpětného rázu.

9. Vždy dostatečně pevně upněte řezaný materiál. Nikdy se nesnažte udržet řezaný kus pouze
v ruce nebo například pomocí nohou. Nedotýkejte se řezaného objektu nebo podkladu, pokud je
pila v provozu. Hrozí tak nebezpečí zpětného rázu!

10. Řádě zajistěte řezaný kus. Upnutí řezaného materiálu do upínacích čelistí nebo do vhodného
svěráku je daleko bezpečnější, než snaha o udržení v ruce nebo nohou.

11. Vždy vyčkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení chodu. Teprve poté můžete pilku odložit.
V opačném případě může dojít k uvíznutí nářadí v různých otvorech, přičemž obsluha ztratí
dostatečnou kontrolu nářadím.

12. Před započetím údržbových pracích na nářadí (například čištění, výměna příslušenství

a podobně) a stejně tak i během přepravy a uskladnění, zajistěte hlavní vypínač „Power
On/Off v poloze vypnuto „Off/0“. Při nechtěném spuštění pilky hrozí jeho obsluze riziko vážného

poranění.

13. Při řezání používejte vhodnou ochranu dýchacích cest. Použijte proto pouze kvalitní
respirátory nebo například ochrannou, celoobličejovou masku.

Sestavení nářadí

Instalace upínacích čelistí

1. Jednou rukou stiskněte tlačítko pro uvolnění nástavce upínacích čelistí. Druhou ruku použijte
pro natočení a řezací hlavy tak, aby bylo možné zasunout přední úchyt do otvoru v upínacích
čelistech. Přitom musíte udržovat oba otvory v upínacích čelistech přesně proti korespondujícím
slotům v úchytu. Nasaďte upínací čelisti na řezací hlavu. Dbejte přitom na usazení čelistí
do koncové polohy na řezací hlavě.

2. Nyní uvolněte tlačítko pro zajištění celého nástavce. Ujistěte se o řádném uchycení a zajištění
upínacích čelistí.

Pokud je v nářadí instalován plátek pilky, bude zřejmě lepší pilku z nářadí vyjmout
předtím, než budete deinstalovat upínací čelisti.

Odejmutí upínacích čelistí

1. Pro odstranění upínacích čelistí znovu stiskněte jednou rukou tlačítko pro uvolnění v jeho zadní
části a poté vytáhněte čelisti ze slotu předního uchycení a poté kompletně vyjměte čelisti
v naznačeném směru (viz další obrázky). Po vyjmutí čelistí můžete tlačítko uvolnit.

Nasazení
upínacích
čelistí:

1. Stiskněte.

2. Nasaďte.

Sejmutí
upínacích
čelistí:

1. Stiskněte.

2. Vytáhněte.