AI-6303C
ACTIVAL法兰型电动三通阀
VY54
(JIS10K-FC200)
概要
本产品为口径2 3B 法兰连接的旋转型电动三通
阀,为阀门和电动执行器一体型
电压的可逆方向回转的电机
WY7211等数字式调节器组合进行比例控制的 公称135
反馈电位计内置型 与T9065 T991等比例动作电
气式调节器组合进行比例控制的
型 与WY7211 R20/21等数字式调节器组合进行比
例控制的4
节器组合进行比例控制的2
20mA DC输入型 与WY7217等数字式调
执行器采用AC24V低
其控制方法有 与
公称135 阻抗输入
10V DC输入型等
使用说明书
特点
1) 旋转型电动三通阀 小型 轻量
2) 阀门与电动执行器为一体型构造
3) 具有丰富多样的控制输入信号类型
4) 电动执行器耗电量低
5) 具有线性流量特性
寿命长
1
安全注意事项
请在使用前先仔细阅读本使用说明书 正确使用本产品 阅读本使用说明书 请将本使用说明书妥善保管
在随时便于查阅的地方
操作使用上的限制 敬请注意
本产品适用于一般空调控制 请勿在有碍人身安全的情况下使用本产品 另外 当用于无尘室 动物饲
养室等 在可靠性 控制精度等方面有特别要求时 请向本公司的销售人员咨询
如果是用户使用不当造成的后果
本公司概不负责 请谅解
注意
为安全起见
请按照本执行使用说明书中的规定内容使用本产品
请将本产品安装在本说明书中明确规定的使用环境中使用
保存本产品时
不要在执行器上叠放物品
不要让机器内的流体结冻
请参照本产品的使用说明书
配管时连接过紧
配管时
为机器故障的原因
配管完成后
整面法兰的场合下
执行器受高温辐射时
请避免阀过度频繁的动作
当要将本阀体与本公司以外的控制器搭配使用时
关于接线
请在切断供电电源的状态下进行接线作业
电线的末端请使用有绝缘覆盖的压接端子
请确认连接处没有松动
接线时
本产品废弃时请勿焚烧
安装作业应由仪表安装 电气安装专业人员进行
要确保包装的纸箱不要散开变形 因此不要将产品过多地堆放
站人
否则会损伤阀本体 成为泄漏的原因
或将阀体固定在不适当的位置时 有时会损伤阀体或其他机器
要进行冲洗 以确保管内不会残留异物 根据需要请在进水侧安装过滤器 否则可能成
请先确认各个连接部位无泄漏后再开始使用
请使用整面密封垫圈以免造成设备损伤和外部泄漏
可能会引起动作不良 不要安装在与蒸气盘管或高温水盘管邻接的地方
否则会缩短装置的寿命
请按照内部接线规程 电气设备技术标准进行施工
否则会成为错误动作故障的原因
除了卸下罩盖或更换零部件外 请不要分解本产品 否则会成为发生故障的原因
废弃后 全部或一部均不可再次利用
按流体流动方向 安装姿势进行正确安装
否则可能成为机器故障的原因
否则可能成为发生故障的原因
请与本公司的销售人员咨询洽谈
否则可能成为机器故障的原因
2
规格
Ｂ
阀体部分
项目 规格
形式 三通阀 法兰连接型
阀体额定压力 JIS10K(最高使用圧力 0.98MPa)
连接口径 VY54 F00 51:50A(2B)
61:65A(21/2B)
81:80A(3B)
Cv额定值 VY54 F00
51 : 45
61 : 70
81 : 100
允许差压
(kPa)
主要部件材质 阀体 : 铸铁(FC200)
配管连接 JIS10K法兰连接 整面座(FF)
容许流体温度 水用:0* 100 流体不结冻
流量特性 直线特性
可调比 30:1
阀座泄漏量
涂装颜色 灰色(相当M5B 4/1)
适用流体 冷温水
安装方式 执行器的安装方式可从垂直到倾斜90度
安装执行器 (一体构造)
VY54 F00
51 : 300kPa
61 : 200kPa
81 : 150kPa (作分流使用时为100kPa)
定位圈 : 不锈钢
阀心
阀座 : 聚四氟乙烯填料
压盖填料 : 非石棉填料
密封垫片 : 非石棉填密垫片
额定Cv值的0.1%
轴杆 : 不锈钢
流量特性 流动方向
１００％
８０％
６０％
B阀口
４０％
値 定格 値
Cv值/额定Cv 值(%)
２０％
０％
０％ ２５％ ５０％ ７５％ １００％
合成流量特性
执行器输入讯号 (%)
ー 入力信号
A阀口
A阀口 B阀口
A, AB
混合
分流
AB A,B
Ａ
Ｂ
ＡＢ
Ａ
3
执行器部分
项目 规格
电源电压 AC24V 15% 50/60Hz 一般
执行器 阀口径50A 80A用 常规转矩型
消費電力 F型电机 : 7VA F电机以外的类型 : 8VA
动作时间 63s(50Hz)/53s(60Hz) 5s
控制信号 公称135 的反馈电位计
公称135
阻抗输入
FBpot:全阻抗值 公称135
最大施加电圧: 5V DC
4 20mA DC输入(输入阻抗: 100 )
2
10V DC输入(输入阻抗: 150K 以上)
使用环境条件 额定动作条件 运输保管条件
环境温度 20 50 20 70
湿 度 5 95%RH 5 95%RH
(但运输保管条件为梱包状态)
流体无冻结
主要部件材料 盒子 : 铝合金
上盖
端子盖 : 聚碳酸酯树脂(灰色相当于[DIC-651])
阀座 : 钢板
表面处理 盒子: 无
阀座: 铬酸光泽处理
安装场所 室内
室外(但必须避免直射阳光)
安装方式 可以从直立到横卧 90度倾斜 的任意姿势进行安装
(但室外安装应垂直安装)
开度指示 能从前方 后方 下方加以确认(表示是：0(A阀闭) 100(A阀开)))
手动动作 切断执行器电源 用板手等旋转阀门与执行器连接的方形连接部 接头
请参照手动开闭操作方法有关事项
接线 可在现场打穿执行器两侧中需用的敲落孔( 22),用螺丝将其连接到端子台上
保护条件 JIS防溅型(相当IP54)
绝缘阻抗 端子和盒子间 5M 以上/500V DC
耐电电压 端子和盒子间 500V/1min 漏泄电流mA以下
出厂时的位置 阀A阀口全开
4
阀门/执行器部分
项目 规格
重量(kg) VY54 F00 51 : 14kg
61 : 19kg
81 : 20.5kg
辅助机器
(另行订购)
订购规格 法兰连接电动三通阀型号(参见型号构成表)
AT72-J1电源变压器
AC100V, 200V, 220V/25V, 50
辅助机器(必要的场合)
60Hz
选购件
防水型接头
型号:83104346-003
辅助开关
型号:83161792-001
辅助电位计
型号:83161793-001
辅助开关和辅助电位计 可以添加其中任意一个 但不能二者同时混用
适用电线线径(mm): 7 9
(为了确保防溅性有必要备配)
辅助开关数量 : 2个
最大施加电圧和电流 : 30V, 3A DC
动作位置 : SW1 : 0%(全闭)
SW2 : 50% 100%(全开) 可变
辅助电位器数量 : 1个
全阻抗值 : 公称 1 k
动作位置 : 0%(全闭) 100%(全开)
最大施加电压 : 5V DC
(但不能与M904E型连接)
50% 可变
可更换的标准零件
零件名称 型号 备注
垫圈 & O形密封圈 83164610-001 003 50A用 65A用 80A用
定位器 接合器 83164612 50A-80A 1组
卸下压紧垫圈的定位器用工具
隔板 82550709-001
O形环 大 83104662-117 50A,65A,80A共通
O形环 小 83104662-113 50A,65A,80A共通
填料 82550159-002 50A,65A,80A共通
密封垫圈 82550154-001 50A,65A,80A共通
50A,65A,80A 共通
5
型号构成
VY54XXF00XX
阀门/执行机构一体型的型号
该产品的型号标签贴附在阀体座部位
控制信号的类别标记载在执行器配线图的标签上
公称135 的阻抗反馈电位计(F电机)
公称135 的阻抗输入(E电机)
4 20mA DC输入:
F.B. Pot
阻抗输入
4 20mA
2 10V DC输入:
2 10V
型号
执行器/阀门 执行器 阀门
基本型号
控制
信号
额 定
与材质
类别
阀尺寸
Cv值
内 容
VY54 法兰型电动三通阀
1 公称135反馈的电位计 (F电机)
2 公称135阻抗输入 (E电机)
3 420mA DC输入
4 210V DC输入
0 JIS 10K-FC200
F 防溅型(IP54)一般转矩型附带端子台
00
51 尺寸50A Cv值 45
61 尺寸65A Cv值 70
81 尺寸80A Cv值 100
6
外形尺寸
300以上
连接口径(A)
50
65
80
t
图1. 外形尺寸(mm) 阀体:FC200
L L1 H H1 H2
204 102 262 123.5 125
230 115 266.5 128 130
240 120 271 132.5 150
100以上1
N h
C
D
t
D C t h N 重量(kg)
155 120 20 19 4 14
175 140 22 19 4 19
185 150 22 19 8 20.5
执行器
H
H1
AB
B
H2
A
L1
L
图2. 安装尺寸
1
: 要打开上盖进行作业的场合 需保留300mm维护用空间
7
各个部位的名称
阀体
ᖡ
⦟
⦟
压盖填料
轴杆
上盖
敲落孔
执行器
角座
密封垫片
阀芯
面座
O型垫圈
安装时的注意事项
环境
要避免在含有氧化性气体
使用执行器 阀门以及其它诸零件部件
端子盖有可能会受到各种药品 有机溶
上盖
剂及其蒸气的腐蚀
溶剂擦洗 避免在其环境中使用本产品
执行器受高温辐射时
不要安装在与蒸气盘或高温水盘管邻接的地
方
O形垫圈
定位圈
AB阀口
注意
爆炸性气体环境中
要避免用各种药品 有机
可能会引起动作不良
图3. 各部的名称
5) 请先确认产品型号
6) 虽然执行器的安装方式可以是从重直到横向
标签贴在阀座部位 后再进
行安装 安装时请确认流体的流向与阀本体上标
明的箭头方向一致
90
度倾斜 的任何方式 但安装本产品时要确保操
作器的位置不得低于阀本体的位置
参照图4
但 安装在室外时 请采取直立安装姿势
配管
1) 请不要将本产品安装在易产生水压冲击
锤 的管道 或配管内容易发生沉淀物的地方
2) 请将本产品安装在容易进行维修保养
置
能够进行维修保养 检修所必需的最小尺寸
余量如图1 2所示 如果安装在天花板内侧 请
在阀体的下面配装凝结水盘
3) 请在本产品使用处安装旁通配管
并在流入 流
出侧以及旁通配管侧分别安装闸阀 另外 请在
本产品的流入侧安装过滤器
4) 进行保温施工时
请在图3所示的 范围内进
行处理 如果在阀座以上的部分缠绕保温材料
可能会使指针看不见 或使指针缠挂在保温材料
上而导致其变形
俗称水
检修的位
错误例
正确例
正确例
8
图4
执行器
辅助开关 辅助电位计 选购件
注意
虽然本产品可在高温环境中(
但不要让执行器浸在水中 另外 虽然本产品
可在室外使用
行器
本产品是操作器与阀体一体型的产品 请不要与其他
的操作器
产品出货时的位置
工厂出货时执行器轴处在全开的位置
指针的位置是在顺时针转到底的位置 参照图5
阀搭配使用
但是请不要让阳光直接照射执
图5
95%RH)使用
因此 执行器
指针
手动开闭的方法
注意
处在外加电源AC24V接通的状态下直接进行手
动开闭时
开闭时绝对不能旋转到全开全闭刻度以外的
范围
进行手动开闭时
6所示 用六角板手等夹往接头 不要施与冲击力 轻
轻地将其转到想要的手动设定方向
正面进行操作
可能会引起执行器故障 进行手动
请务必将电源电压AC24V断开 如图
可以从本产品的
注意
辅助开关
安装 关于操作使用请参照附带在各个部件中
的使用说明书
除了调整辅助开关和辅助电位计以外的场合
绝对不要打开上盖 调整完后请马上关闭上
盖
请不要在上盖上堆放物品或施加外力
辅助电位计为选购件 在现场进行
执行器的连接位置的变更方法
1) 请务必在全开的位置状态进行本操作
2) 按图7所示 将连接执行器和阀座的螺丝拧下 从
阀座上卸下执行器
前端的沟槽与配管是否平行
3) 将阀座和阀本体的连接螺丝拧下 (步骤 )
4) 将阀座的朝向调整到想要连接的方向
行器与阀体的位置关系
比较 以90度为单位进行调整
(0/90/180/270) (步骤
5) 阀座与阀体之间装有隔热用的特殊垫片
变更连接位置时不要遗失该垫片 并且务必将它
重新插回原来的位置
阀本体
6) 将阀座和阀体用螺丝固定前 请确认已变更方向
的操作器
是否正确地嵌在阀体的轴杆内 将阀座和阀体用
螺丝固定
7) 将已变更方向的执行器和阀座用拧下的螺丝固
定
重要!! 进行本操作时
阀座之间 1片
根据指针确认执行器处在全开状态
(步骤 )
操作器的原配组合
步骤 请确认阀体轴杆
全开
可以与出厂时的位置作
)
请不要改变阀本体/阀座/
这时 执
用板手等夹住接头
图6
9
脱模孔
接线
步骤
拆卸执行器
步骤
将阀座从阀体上卸下
记号
・
上盖的凸出部
注意
请在切断电源的状态下进行接线作业
本产品的设计适用于电源电压为AC24V
不要将AC100V或AC200V的电源直接接到本产
品上
作业以外的时候
为发生故障的原因
务必关闭外盖 否则可能成
阀杆
绝对
步骤
调整执行器的方向 然后
安装在阀座上
步骤
调整阀体的方向
装在阀体上
图7
然后安
3) 本产品的接线 用端子 M3.5螺丝 进行连接
请参照图10 图13的接线端子图 图14 图18的
接线连接例/应用例
正确地进行连接
4) 将防溅型用于高湿度的环境或用于室外时 请使
用防水接头等
在左右分别开有
22的脱模孔 请选择其中合适
的孔将其打通
拧下螺丝
接线时的注意事项
1) 编号为
源
(最大外加电压为DC 5V)
2) 在进行接线时 必须在操作器上开脱模孔 这时
在端子台的两侧有 22的非贯通脱膜孔 根据接
线管的安装方向
敲击即可打通该孔 (参照图8)
的端子上绝对不要外加AC24V的电
挑选合适的孔径用螺丝刀轻轻
图8
卸下端子盖
图9
在进行接线作业时 将三处的端子固定螺丝卸下
卸下端子盖
(螺丝为M4
长度10mm的螺丝)
10
为了保持产品的防溅功能
1) 请确实关闭端子盖和上盖
2) 请对脱模孔进行防水处理
引出电缆时 请使用防水型接头
推荐产品
防水型接头 (型号:83104346-003)
使用电缆管连接时 要使用防水型引导管 以
确保防水功能
接线端子
端子 不用
接到调节器
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
闭
(C)
VY5410 00
开
(O)
图10. 接线端子图
(VY5410F
闭
(C)
公称135 反馈电位计)
开
(O)
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
⊥
T
～
T
1
VY5430F00
(注) 電源 的 与4 20mA的 已在执行器内部被接好
AC24V
電源
2
空 ＋ － 空
接到调节器
4～20mA
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
T
T
1
AC24V
電源
VY5420F00
2
图11. 接线图(VY5420F 公称135 阻抗输入)
空 W B R
① ② ③ ④ ⑤ ⑥
T
T
1
VY5440F00
(注)
2
AC24V
電源
電源 的 与4 20mA的 已在执行器内部被接好
空
接到调节器
空
2 10V
图12. 接线图(VY5430F 4 20mA DC输入)
图13. 接线图(VY5440F 2 10mA DC输入)
11
接线图例
与M10控制器
IDC
的接线
M10控制器
IDC
①
②
③
④
⑤
⑥
M/M输出
)
变压器
电 源
①
②
③
④
⑤
⑥
VY5410型 (公称135
反馈的电位计
与比例调节器(型号T9065A)的接线
W
B
R
④
⑤
⑥
W
B
R
VY542 (公称135 阻抗输入)联锁时
0
1
W
XO
XC
B
R
④
⑤
⑥
W
B
R
T9065型
变压器
T
①
1
T
②
2
VY5420型
(公称135
阻抗输入)
● VY5420型(公称135 阻抗输入)夏冬切换时
夏
季
用
温
度
调
节
器
冬季
用
温
度
调
节
器
T9065等型
W
B
X
R
X
W
B
ON 夏
OFF冬
R
X
W
④
B
⑤
⑥
R
①
T
1
T
②
2
VY542X
(公称135
变压器
电源
阻抗输入)
T9065型等
连锁时
全开
XO XC
电源
T
①
1
连锁时
全闭
变压器
(注) ● R-R直接联线
● WBR间电流为5mA以上
继电器可采用相当富士电机HH54P的
产品
: IDC是智能数据控制器的简称
T
②
2
VY5420型
(公称135
阻抗输入)
电源
图14. 接线图例
12
B-R间短接
135 输出设定器
RB W
● 除比例调节器外
● 根据设定值
R20/21 5G
W
B
R
比例调节器
T9065等
可以通过另外追加135 输出设定器 即可进行执行器最小开度的设定
能将最小开度固定在0 约50%的范围内
图15. 最小开度设定的接线例(公称135 阻抗输入)
+
- ⑪
⑩
④
⑤ -
①
②
VY5430
(4
W
④
B
⑤
R
⑥
VY5420
(公称135
+
T
T
2
20mA DC输入)
CLOSE
OPEN
阻抗输入)
①
②
T
1
T
⊥
2
变压器
+
⑩
电源
④
+
⑤ -
- ⑪
R20/21 5G
①
②
④
T
１
T
2
+
⑤ -
T
①
T
2
②
变压器
(注) 1: 执行器的输入为4 20mA时输入阻抗为100
4
2:
20mA输入没有绝缘 因此电源变压器须另外设置
和 已在执行器的内部被接好
电源
图16. R20/21 5G的接线例
变压器
电源
VY5430
20mA DC输入)
(4
2台
电源
13
或
39
+
39
+
40
-
WY7217
(注) 1: 和 已在执行器的内部被接好
2: 接线时不要通过执行器的电源端子进行连接
变压器
电源
VY5440
(2～10V DC)
应用
● 复数的场合
1
VY54 0与VY5420的连接
2
WY7217
图17.与小型智能式控制器ICC的接线例
公称135 反馈的电位计
或公称135
公称135
电阻输入的连接
40
41
变压器
阻抗输入与
电源
-
+
-
VY5440
(2
10V DC) 2台
M10控制器
IDC
T9065A
⑥
W--
B-
R
240
◎ OP1
◎ OP2
◎ OP3
W
B
R
T
T
2
型号VY54 0
带辅助电位计(选购)
变压器
VY5420
1
2
● 将辅助电位计(选购)作为2台二通阀的输入时
● 变压器 请使用AT72-J1等的绝缘变压器 原则上1台变压器供1台阀使用 请不要与传感器/发信器等其他种类的设备共
用
WB间外加240 5%的电阻
图18. 应用例
14
维护与检查
除保养作业等以外请不要触碰本产品
体 阀座 连接部
用于高温水
本体可能会导致烫伤
注意
阀本
蒸气等场合 本体温度高 触碰
1) 保养
请每六个月进行一次目测检视有无流体向外泄
漏
以及执行器的动作情况
此时
如有发生表2所列的故障 请按照各自的处
理方法进行处理
2) 检查
请按照表1进行检查
表1 检修项目及方法
检查项目 检查周期 检查方法
外观检查 6个月 封压盖部位 法兰部的泄漏检查
螺丝类的松驰
阀本体 执行器的损伤检查
运行状况 6个月 阀的开闭动作是否顺畅
是否有异常的噪音或振动
日常检查 随时
是否有外部泄漏发生
是否有异常的噪音或振动
阀的开闭动作是否顺畅
阀是否存在乱调
配管后
长期处于停用状态时 每一个月左右让本产品开闭一次
表2. 故障对策
(采取以下对策后仍然不能解决异常现象时
请与本公司的销售/服务人员联系)
异常现象 检查的部位 处理
从法兰面泄漏
法兰紧固螺丝的松弛
法兰面的密封垫圈
配管的错位
旋紧法兰面的螺丝
更换密封垫圈
重新装配管道
从压盖部泄漏 请与本公司的销售/服务人员联
系
从上盖部泄漏 螺丝的松弛 旋紧螺丝
阀的动作不顺畅
动作半途停止
不动作
外加电源/输入信号的状态
端子的松驰
接线的状态/断线
确认电源
旋紧端子
确认接线
确认操作器
全闭时有泄漏 指示的全闭状态 使之全闭
有异常的噪音或振动 流入侧的压力状态
压差状态
辅助开关不动作 辅助开关凸轮的状况
端子的松驰
接线的状况/断线
辅助电位计不工作 阻抗值的状态
端子的松驰
接线的状况/断线
阀是否存在乱调 流出侧的压力状态 压差状态
控制的稳定性
修正设定条件
重新进行设定
旋紧端子
确认接线
确认阻抗值
旋紧端子
确认接线
修正设定条件
控制器的控制参数PI等的设定修
正
(1k )
15
注意：变更本资料记载内容时，恕不另行通知，请谅解。
株式会社 山武 楼宇系统公司
东京都港区芝浦 4-3-4 田町 KIYOTA Building
邮编：108-0023
株式会社 山武 上海代表处
上海市中山西路 1515 号 大众大厦 10楼
邮编：200235
电话：021-6428-6875
传真：021-6428-9113
山武自动化仪表(上海)有限公司
上海市肇嘉浜路 789 号均瑶国际广场 19 楼 E01 室
邮编：200032
电话：021-6422-7935
传真：021-6422-7931
2003 年 8 月 初版 AI-6303C
2001年7月第2.1版
AI-5815C
上海山武川仪环境控制技术有限公司
上海市浦东新区向城路 58 号东方国际科技大厦 16A
室
邮编：200122
电话：021-6840-6355
传真：021-6840-6360
山武环境控制技术(北京)有限公司
北京市朝阳区北三环东路四 12 号成基源大厦 16A
邮编：100086
电话：010-6420-0701
传真：010-6420-0713
山武环境控制技术(北京)有限公司
深圳分公司
深圳蛇口招商西路水湾大厦 3F 301-303 室
电话：755-2683-1360
传真：755-2683-1200
山武中国有限公司
香港 新界荃湾 横龙街77-87号富利工业大厦3楼
电话：852-2149-6644
传真：852-2149-6600
Loading...