Yamatake MY53X0A User Manual

ACTIVAL

控制球阀用电动执行器

MY53X0A型

AI-6210C

规格·使用说明书

概 要

MY53X0A 执行器是专为供暖、通风、空调（HVAC）等系
统进行冷热水控制的VY5302二通比例控制球阀和VY5303
三通比例控制球阀而设计的。

本执行器配有 24V AC 低电压可逆转同步马达。
共有 4 种控制信号操控 ACTIVAL球阀。

1) MY5310A和MY5370A通过带比例控制的电子式控制器
提供比例控制。

2) MY5320A通过带比例控制的电子式控制器提供比例控
制。

3) MY5340A通过DDC控制器提供比例控制。

特 点

1) 体积小，重量轻：本ACTIVAL可安装在受限制的空间，
如紧凑型空调机组（AHU）内。

2) 在VY5302和VY5303阀上的安装简便易行：安装时无需
任何工具，也无需进行任何调整。（采用一旋即可装卸
的锁定杆机构）。

3) 易于手动动作：无需任何工具即可进行。

型号（配有控制信号和辅助开关/模拟输出信号）

型号

MY5310A1000
MY5320A1000
MY5330A1000

MY5330A2000
MY5350A1000
MY5350A2000
MY5380A1000
MY5380A2000
MY5370A0000

135

公称
公称

4至20 mA DC输入 1

0至10 V DC输入 1

2至10 V DC输入 1

浮位控制（3位置）

反馈电位计浮位控制（3位置）

Ω

135

阻抗输入

Ω

1

控制信号

4) 显眼的位置指示：易于观察开度。

5) 内置辅助开关（MY5370A除外）
可调范围：20至80%

6) 防尘防溅结构：IP54（NEMA 3 申请中）

7) 易于接线：按住端子板上的端子接线夹，即可将导线插
入。

8) 耗电量低。

1

内置辅助开关

模拟输出信号
个辅助开关
个辅助开关
个辅助开关或模拟输出信号

个辅助开关或模拟输出信号

个辅助开关或模拟输出信号

无

/

1

安全注意事项

请仔细阅读本说明书，正确使用本产品。请将本说明书妥善保管在便于随时查阅的地方。
使用上的限制

本产品适用于一般空调控制。请勿在有碍人身安全的情况下使用本产品。若在洁净室使用本产品或有可靠性、控制精度方
面的特别要求时，请与本公司的营业代表联系。对于由于用户使用不当造成的后果，本公司概不负责。

注意

• 为安全起见，安装作业应由专业人员进行。

• 本产品应在本规格说明书的额定范围内使用。否则可能会导致设备损坏。

• 本产品应在本说明书规定的环境中使用，否则可能会导致设备损坏。

• 参照与本产品组合使用的 VY5302 或 VY5303 阀的规格/使用说明书。

• 不要将本产品安装在靠近蒸汽盘管或高温水盘管的地方。也不要直接向本产品加湿蒸汽。高温辐射可能会导

致执行器故障。

• 避免过分频繁的动作，否则可能会缩短本产品的使用寿命。

• 所有的接线都必须遵守当地室内布线规则和电气设备规则。

• 进行接线前，务必断开电源，否则可能会导致触电或设备损坏。

• 不要将重物压在执行器上。

• 除了移动盖子进行接线或调整辅助开关以外，不要拆卸本产品，否则可能导致设备损坏。

• 废弃本产品时不要进行焚烧处理。

• 不要将手指伸入阀座内。否则可能会被指针或手动锁定杆夹伤。

 2 AI-6210C

规格

项目
电源
专用阀

MY5310A/MY5370A

功耗

动作时间
控制信号输入

环境条件

材料

辅助开关

(MY5370A除外)

模拟输出

MY5330/MY5350/MY5380

24V AC ±15 % 50/60 Hz

二通控制球阀：
三通控制球阀：

MY5320A/MY5330A/MY5350A/MY5380A
60/50 ± 6 sec. (50/60 Hz)

135

公称

135

公称

2至10 V DC输入 (

浮位控制（3位置）

环境温度

5

湿度
壳体： 塑料（聚碳酸脂）（颜色：灰色）
盖子： 塑料（聚碳酸脂）（颜色：灰色）
阀座： 塑料（聚亚苯基硫化树脂）（颜色：黑色）

1

个单刀单掷开关
最大外加电压/电流：
动作位置：可在20至
设定精度：
范围：2 V DC (0%)至10 V DC (100%)
最大负载：

VY5302A，
VY5303A

4 VA

：最大

Ω反馈电位计浮位控制（3位置）

反馈电位计

阻抗输入

Ω

10 %

±

10 k

输入阻抗：

额定工作条件

* -20 至 50 °C

（流体温度0 至

*

流体不得冻结。

95 %RH 5 至 95 %RH

至

30 V AC, 1 A

80 %

或以上(最高

Ω

150 kΩ

100 °C）

之间变化。

1mA)

总阻抗：
最大外加电压：

或以上

规格

：最大

)

7 VA

135 Ω

公称

5 V DC

运输保管条件

-20 至 70 °C

安装位置

安装方式
执行器动作指示
手动动作

接线

防尘防溅结构
绝缘
绝缘强度
出厂时执行器位置

重量

IP54 (IEC 529)NEMA2

不会受到阳光直射的室内或室外场所。（不得在含有酸性气体、腐蚀性气体及有机溶剂的环境中
使用）
可以垂直至水平之间任意角度安装。

100 %全开

必须从前、后及下方都能看见
可
切断电源。按住齿轮释放按钮，同时旋转指针和手动锁定杆。
电气接线：无螺丝快速装卸
导线管螺纹：
附件：防水电缆接头 零件编号：

端子与电位计外壳之间：
端子与电位计外壳之间：

辅助开关

0.5 kg

50 %

G1/2。

0 (0%)至100 (100%)

0.13 mm

申请中

500 V DC时50 M
500 V / min

2

至

83104346-012、83104346-013、或83104346-014

，漏电电流

1.25 mm

或更高

Ω

的刻度。

2

端子夹。

1mA

或更小。

 3 AI-6210C

外形尺寸

91

4

80

100

盖子

壳体

阀座

68.5

图 1. 外形尺寸 (mm)

51.5

68

最小
最小

80
120

最小 300

最小

50

最小

120

最小

70

图2. 安装尺寸 与安装空间（mm）

 4 AI-6210C

安装

注意

安装在室内时，应使用 MY53X0A执行器。不要在
含有盐害、腐蚀性气体及有机溶剂的环境中安装使
用。
执行器的环境温度范围为-20 至 50°C。

装至阀 (VY5302 / VY5303)上

重要:

安装位置可以 90 度为单位改变。如图 3 所示，再次确认
执行器和阀的开度。

• 执行器侧：指针及手动锁定杆应在全开位置 100。

• 阀侧：阀轴杆顶部的箭头应指向 100。

阀轴杆上的孔应对准法兰的凸起处（如图3所示的“a”）。

指针及手动锁
定杆

执行器：MY53

1) 按住齿轮释放按钮的同时，将指针和手动锁定杆调整到
“100”的位置。

2) 将锁定杆移至最右端。

释放位置

3) 将阀轴杆调整到“100”的位置。

齿轮释放按钮

阀轴杆

阀：VY53

图3. 将执行器安装到阀上

锁定杆

a

4) 将执行器MY53X0A安装在阀（VY53系列）的法兰上。
将四根定位销插入阀的四个孔内。

5) 将锁定杆移至最左端（标有刻度）。

刻度

锁定位置

 5 AI-6210C