Yamaha Audio YST-MS30 User Manual
BG
POWERED MULTIMEDIA SPEAKERS
YST-MS30
OWNER’S MANUAL . . . . . . . . . . . . 2
MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . 4
BEDIENUNGSANLEITUNG. . . . . . . 6
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . 8
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES . . 12
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . 14
VOLUME
For U.K. customers
If the socket outlets in the home are not suitable for the plug
supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions
described below.
Note:
The plug severed from the mains lead must be
destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if
engaged in a live socket outlet.
Special Instructions for U.K. Model
IMPORTANT
THE WIRE IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:
Blue: NEUTRAL
Brown: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug. Proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or coloured
BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or
coloured RED. Making sure that neither core is connected to
the earth terminal of the three pin plug.
OBSERVERA
Apparaten kopplas inte bort från växelströmskällan (nätet)
så länge som den är ansluten till vägguttaget, även om
själva apparaten har stängts av.
ADVARSEL
Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,
sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt
– også selvom der or slukket på apparatets afbryder.
VAROITUS
Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
ii
×
×
Connection / Connexion / Anschlüsse / Anslutningar / Collegamento / Conexión / Aansluitingen
1
3.5 mm stereo mini plug cable
2
AC adapter
TO RIGHT
SPEAKER
1
3.5 mm stereo mini plug cable × 1 (Accessory) / Câble avec fiches mini-jack stéréo 3,5 mm × 1 (Accessoire) /
3,5 mm Stereo-Miniklinkenkabel
1
2
INPUT
INPUT
LEFT
SATELLITE
SPEAKER
1 (Lieferumfang) / Kabeln med 3,5 mm stereominikontakt × 1 (Tillbehör) /
Cavo con minispina stereo di 3,5 mm × 1 (Accessorio) / Cable con miniclavija estéreo de 3,5 mm × 1 (Accesorio) / 3,5 mm stereo ministekkersnoer × 1 (Accessoire)
2
AC adapter × 1 (Accessory)/ Adaptateur secteur × 1(Accessoire) / Netzteil × 1 (Lieferumfang) / Nätadapter × 1
(Tillbehör) / Trasformatore CA
1 (Accessorio) / Adaptador de CA × 1 (Accesorio) / Netadapter × 1 (Acces-
soire)
010
TO LEFT
SPEAKER BASS
DC 15V
RIGHT
SATELLITE
SPEAKER
SUBWOOFER
Controls & Connectors / Commandes et Connecteurs / Bedienelemente
und Anschlüsse / Reglage & Kopplingar / Comandi e Connettori / Controles y Conectores / Bedieningsorganen & Aansluitingen
Subwoofer rear panel Right satellite speaker top side
TO RIGHT
SPEAKER
INPUT
1 2
VOLUME
1
2
INPUT
TO LEFT
SPEAKER BASS
010
DC 15V
3 4 5
6
7
1
Loading...