Yamaha Audio YST-M20DSP User Manual
POWERED SPEAKERS
YST-M15
Active Servo
Technology
YST-M20DSP
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
POWER
VOLUME
TONE
HEADPHONE
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
Active Servo
Technology
2 〜 4
7 〜 9
1 0 〜1 2
1 3 〜1 5
1 6 〜1 8
1 9 〜2 1
2 2 〜2 4
2 5 〜2 7
System Example / Exemple de connexion / Anschlußbeispiel / Systemexempel /
Esempio di sistema / Ejemplo del sistema / Aansluitingsvoorbeelden /
1
L
POWERED SPEAKER
SER NO.
2
3
ACTIVE SERVO PROCESSING
SUBWOOFER SYSTEM YST-MSW10
5
Actve Servo
Technology
POWER
HIGH CUT
HIGH
LOW
VOLUME
TO RIGHT
SPEAKER
MADE IN CHINA
4
1 PORTABLE CD PLAYER / LECTEUR DE CD PORTATIF /
TRAGBARER CD-SPIELER / PORTABEL CD-SPELARE /
LETTORE CD PORTATILE / REPRODUCTOR DE DISCOS
COMPACTOS PORTATIL / DRAAGBARE CD-SPELER /
2 KEYBOARD / CLAVIER / KEYBOARD / KLAVIATUR / TASTIERA
/ TECLADO / TOETSENBORD /
3 CD-ROM PLAYER / LECTEUR DE CD ROM / CD-ROM-SPIELER
/ CD-ROM-SPELARE / LETTORE CD-ROM / REPRODUCTOR
DE CD-ROM / CD-ROM SPELER /
4 PERSONAL COMPUTER / ORDINATEUR INDIVIDUEL / PER-
SONAL-COMPUTER/ PERSONDATOR / PERSONAL COMPUTER / ORDENADOR PERSONAL / PERSONAL COMPUTER
/
The AC adaptor varies depending on the country of destination. / Le modèle de l’adaptateur secteur dépend du pays de destination. / Der AC-Adapter ist je nach
*
2
Bestimmungsland verschieden. / Allströmsadaptern varierar beroende på destinationslandet. / L’alimentatore CA varia a seconda del paese di destinazione. / El
adaptador de CA varía dependiendo del país de destino. / De
Wisselstroom-
6
R
POWERED SPEAKER
SER NO.
MAX.
ADJ.VOL
MIN.
INPUT 1
INPUT 2
TO LEFT
6
5
SUBWOOFER / HAUTEUR PARLEUR D’EXTREME-GRAVE /
SPEAKER
OUTPUT
(ADJ.VOL)
DC 14V
MADE IN CHINA
7
8
*
TIEFSTTON-LAUTSPRECHER/ LÅGBASHÖGTALARE / SUBWOOFER
/ ALTAVOZ DE SUBGRAVES / SUBWOOFER /
6 3.5 mm stereo mini plug cable / Câble à minifiches stéréo 3,5 mm
/ Stereokabel mit 3,5-mm-Ministecker / 3,5 mm stereoministiftkabel
/ Cavo con spinotti mini stereo da 3,5 mm / Cable con miniclavija
estéreo de 3,5 mm / 3,5 mm stereo ministekkerkabel /
7 RCA plug cable / Câble à fiches RCA / Kabel mit RCA-Stecker /
RCA stiftkabel / Cavo con spinotti RCA / Cable con clavija RCA /
RCA tulpstekkerkabel /
8
AC Adaptor / Adaptateur CA / AC-Adapter / Allströmsadapter /
Alimentatore CA / Adaptador de CA / Wisselstroom-adapter /
adapter verschilt afhankelijk van het land van bestemming. /
Front & Rear Panel / Face et Face arrière / Rückseite / Främre och bakre panelen / Pannello
anteriore e posteriore / Panel trasero / Frontpaneel en achterkant /
L
POWERED SPEAKER
SER NO.
TO RIGHT
SPEAKER
MADE IN CHINA
POWERED SPEAKER
SER NO.
ADJ.VOL
INPUT 1
INPUT 2
TO LEFT
SPEAKER
OUTPUT
(ADJ.VOL)
DC 14V
MADE IN CHINA
R
MAX.
MIN.
1
2
3
4
5
6
POWER
VOLUME
TONE
HEADPHONE
7
8
9
10
POWER
VOLUME
TONE
DSP ON/OFF
HEADPHONE
11
YST-M15
YST-M20DSP
3
Loading...