YAMAHA YPT-280 User guide [pl]

Page 1

Page 2

Informacje dla Użytkowników odnośnie do zbiórki i utylizacji starego sprzętu oraz zużytych baterii

Te symbole na sprzętach, opakowaniach i/lub dokumentach towarzyszących oznaczają, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, jak również baterii nie należy wyrzucać ze zwykłymi odpadami domowymi. Zgodnie z przepisami swojego kraju w celu poprawnego oczyszczania, regeneracji i przetwarzania starych sprzętów oraz zużytych baterii proszę oddawać je do odpowiednich punktów zbierania ww.

Prawidłowa utylizacja owych sprzętów i baterii pomaga zachowywać cenne zasoby, a także zapobiegać wszelkim potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska, które mogłyby wyniknąć w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z odpadami.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat zbiórki i przetwarzania starych sprzętów i baterii proszę skontaktować się z lokalnym samorządem miejskim, zakładem utylizacji odpadów lub punktem sprzedaży, w którym nabyto przedmioty.

Dla użytkowników biznesowych w Unii Europejskiej:

W celu wyrzucenia sprzętu elektrycznego i elektronicznego proszę skontaktować się ze swoim dealerem lub dostawcą i zasięgnąć dalszej informacji.

Informacje dotyczące utylizacji w krajach poza Unią Europejską:

Te symbole obowiązują tylko w Unii Europejskiej. W celu wyrzucenia tych przedmiotów proszę skontaktować się ze swoimi władzami lokalnymi lub dealerem i zapytać o prawidłową metodę utylizacji.

Uwaga dotycząca symbolu baterii (dwa ostatnie przykłady symboli):

Symbol ten może być używany w kombinacji z symbolem chemicznym. W takim przypadku jest zgodny z wymogiem zawartym w dyrektywie UE w sprawie baterii i akumulatorów odnoszącej się do danej substancji chemicznej.

(58-M03 WEEE battery pl 01)

Numer modelu, numer seryjny, wymagania dotyczące zasilania itp. można znaleźć na

Nr modelu

tabliczce znamionowej lub obok niej, na spodzie instrumentu. Zapisz ten numer w miejscu poniżej i zachowaj ten podręcznik jako dowód

Nr seryjny

zakupu, aby ułatwić identyfikację instrumentu w przypadku jego ewentualnej kradzieży.

(1003-M06 plate bottom pl 01)

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 3

ZALECENIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED PODJĘCIEM DALSZYCH CZYNNOŚCI

Szczególnie w przypadku dzieci opiekun powinien udzielić wskazówek, jak

prawidłowo używać i obchodzić się z produktem przed użyciem.

Przechowuj niniejszy podręcznik użytkownika w bezpiecznym i podręcznym

OSTRZEŻENIE

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec poważnym zranieniom lub nawet śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym, zwarcia, uszkodzeń, pożaru lub innych zagrożeń. Zalecenia te obejmują m.in.:

miejscu, aby móc skorzystać z niego w razie potrzeby.

Zasilanie

• Nie wolno umieszczać przewodu zasilającego w pobliżu

źródeł ciepła, takich jak grzejniki i kaloryfery. Przewodu nie należy również nadmiernie wyginać ani w inny sposób uszkadzać, ani też przygniatać go ciężkimi przedmiotami.

• Nie wolno dotykać produktu ani wtyczki zasilającej podczas

burzy z wyładowaniami elektrycznymi.

• Napięcie powinno być dostosowane do używanego

produktu. Wymagane napięcie jest podane na tabliczce znamionowej produktu.

• Należy używać tylko wskazanego zasilacza AC (strona 20).

Nie wolno używać tego zasilacza AC z innymi urządzeniami.

• Co pewien czas sprawdzaj stan wtyczki zasilającej i czyść ją z

brudu i kurzu, który mógł się na niej zgromadzić.

• Włóż wtyczkę zasilającą do oporu do gniazdka

elektrycznego. Używanie nieodpowiednio podłączonego produktu może prowadzić do gromadzenia się kurzu na wtyczce, co z kolei może spowodować pożar lub oparzenia skóry.

• Podczas ustawiania instrumentu należy sprawdzić, czy

gniazdko elektryczne przeznaczone do jego zasilania jest łatwo dostępne. W przypadku nieprawidłowego działania instrumentu lub jakichkolwiek innych problemów z urządzeniem natychmiast wyłącz instrument i wyjmij wtyczkę z gniazdka. Nawet gdy przełącznik zasilania urządzenia jest wyłączony, produkt nie jest odłączony od źródła zasilania, jeśli przewód zasilający nie jest odłączony od ściennego gniazdka elektrycznego.

• Produktu nie należy podłączać do gniazdka elektrycznego

za pośrednictwem przedłużacza z kilkoma gniazdami. Takie podłączenie może obniżyć jakość dźwięku lub spowodować przegrzanie się gniazdka.

• Podczas odłączania wtyczki zasilającej należy pociągać za

wtyczkę, a nie za przewód. Ciągnięcie za przewód może go uszkodzić i spowodować porażenie prądem lub pożar.

• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, należy

wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego.

Nie rozmontowuj urządzenia

• Opisywany produkt nie zawiera części przeznaczonych

do naprawy we własnym zakresie przez użytkownika. Nie należy rozmontowywać ani modyfikować wewnętrznych elementów w żaden sposób.

DMI-11 1/3

Ostrzeżenie przed wodą i wilgocią

• Produkt należy chronić przed deszczem. Nie należy używać

go w pobliżu wody ani w warunkach dużej wilgotności. Nie należy stawiać na nim naczyń (wazonów, butelek, szklanek itp.) z płynem, który może się wylać i dostać do wnętrza urządzenia, ani nie używać go w miejscach, w których może kapać na niego woda. Jakikolwiek płyn, np. woda, który dostanie się do wnętrza urządzenia, może spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.

• Zasilacz AC jest przeznaczony do używania wyłącznie w

pomieszczeniach zamkniętych. Nie wolno używać go w miejscach o wysokiej wilgotności.

• Nie wkładaj ani nie wyjmuj wtyczki zasilającej mokrymi

rękami.

Ostrzeżenie przed ogniem

• Nie stawiaj w pobliżu produktu płonących przedmiotów ani

otwartego ognia, gdyż grozi to pożarem.

Baterie

• Nie wyrzucaj baterii do ognia.

• Chroń baterię przed ekstremalnie niskim ciśnieniem

atmosferycznym, wyjątkowo niską lub wysoką temperaturą (np. przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub ognia) i nadmiernym zapyleniem lub wilgotnością. Mogłoby to spowodować pęknięcie baterii, co może wywołać pożar lub obrażenia ciała.

• Należy przestrzegać zaleceń przedstawionych poniżej.

Nieprzestrzeganie ich może spowodować wyciek elektrolitu. Jeśli zawartość baterii dostanie się na ręce lub do oczu, może spowodować ślepotę, oparzenia chemiczne i uszkodzenie produktu.

– Używaj tylko wskazanego typu baterii (strona 20). – Nie używaj nowych baterii razem ze starymi. – Nie mieszaj różnych typów baterii. – Zawsze sprawdzaj, czy wszystkie baterie są włożone

zgodnie z oznaczeniami biegunów +/–.

– Nie rozbieraj baterii. – Gdy baterie się wyczerpią lub produkt nie będzie używany

przez długi czas, wyjmij baterie z urządzenia.

– Nie podejmuj prób ponownego naładowania baterii,

które nie są do tego przeznaczone.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 4

• W przypadku wycieku z baterii unikaj kontaktu

z wyciekającym płynem. Jeżeli elektrolit dostanie się do oczu, zetknie z ustami lub skórą, zmyj go natychmiast wodą i skontaktuj się z lekarzem. Elektrolity działają korozyjnie i mogą powodować oparzenia chemiczne lub utratę wzroku.

• W przypadku korzystania z akumulatorów postępuj zgodnie

z dołączoną do nich instrukcją. Używaj tylko wskazanej ładowarki i w określonym zakresie temperatur ładowania. Ładowanie z użyciem ładowarki niezgodnej z instrukcją lub w temperaturze spoza dozwolonego zakresu może spowodować wyciek, przegrzanie, wybuch lub uszkodzenie.

• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Dziecko może

przypadkowo połknąć baterię. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może również być przyczyną powstania stanu zapalnego w wyniku wycieku elektrolitu z akumulatora.

• Chroń baterie przed wstrząsami mechanicznymi.

Grozi to uszkodzeniem, porażeniem prądem lub nieprawidłowym działaniem.

• Nie wolno celowo zwierać baterii. Wybuch lub wyciek cieczy

może spowodować pożar lub obrażenia.

• Nie wkładaj baterii do kieszeni lub torby, nie noś ich ani

nie przechowuj razem z metalowymi przedmiotami. Tak przechowywane baterie mogą ulec zwarciu, pęknięciu lub wyciekowi, co spowoduje pożar lub obrażenia.

Nieprawidłowości

• W przypadku wystąpienia jednego z następujących

problemów natychmiast wyłącz przełącznik zasilania i wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego. Jeśli korzystasz z baterii, wyjmij je wszystkie z produktu. Następnie przekaż urządzenie do sprawdzenia pracownikom serwisu firmy Yamaha.

– Przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. – Pojawiają się nietypowe zapachy lub dym. – Do wnętrza produktu wpadł jakiś przedmiot lub dostała

się woda.

– Podczas korzystania z produktu następuje nagły zanik

dźwięku.

– Na produkcie pojawiają się pęknięcia lub inne widoczne

uszkodzenia.

PRZESTROGA

Zawsze stosuj się do podstawowych zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby zapobiec zranieniu siebie i innych osób oraz uszkodzeniu produktu lub innego mienia. Zalecenia te obejmują m.in.:

Lokalizacja

• Nie ustawiaj produktu w niestabilnej pozycji lub w miejscu,

gdzie występują silne drgania, co może grozić jego przewróceniem się i obrażeniami.

• Przed przystąpieniem do przenoszenia produktu odłącz

wszystkie podłączone przewody, aby nie doszło do ich uszkodzenia lub potknięcia się o nie, co groziłoby obrażeniami.

• Korzystaj wyłącznie ze statywu przeznaczonego do

tego produktu. Instrument należy mocować wyłącznie dołączonymi śrubami. W przeciwnym razie wewnętrzne elementy mogą ulec uszkodzeniu. Produkt może się także przewrócić.

Połączenia

• Przed podłączeniem produktu do innych urządzeń odłącz

je wszystkie od zasilania. Zanim włączysz lub wyłączysz zasilanie wszystkich połączonych urządzeń, ustaw wszystkie poziomy głośności na minimum.

• Pamiętaj, aby we wszystkich urządzeniach ustawić

minimalny poziom głośności i dopiero w trakcie grania stopniowo zwiększać głośność do wymaganego poziomu.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

• Do otworów lub szczelin w produkcie nie wkładaj żadnych

• Nie opieraj się o produkt ani nie stawiaj na nim ciężkich

• Nie używaj produktu ani słuchawek przez dłuższy czas

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia

DMI-11 2/3

Obchodzenie się z instrumentem

przedmiotów z metalu lub papieru. Niezastosowanie się może spowodować pożar, porażenie prądem lub nieprawidłowe działanie.

przedmiotów. Z wyczuciem posługuj się przyciskami, przełącznikami i złączami.

z ustawionym bardzo wysokim lub niekomfortowym poziomem głośności, gdyż grozi to trwałym uszkodzeniem słuchu. Jeśli zauważysz osłabienie słuchu lub dzwonienie w uszach, jak najszybciej skontaktuj się z lekarzem.

wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazdka elektrycznego. Niezastosowanie się może spowodować porażenie prądem.

Page 5

Firma Yamaha nie odpowiada za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub modyfikacjami produktu ani za utracone lub uszkodzone dane.

Zawsze wyłączaj zasilanie, jeśli nie używasz produktu. Nawet jeśli przełącznik [ jest zasilany prądem o minimalnej wartości. Jeśli nie używasz produktu przez dłuższy czas, pamiętaj o odłączeniu kabla zasilającego od ściennego gniazdka elektrycznego.

NOTYFIKACJA

Aby zapobiec nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu produktu, uszkodzeniu zapisanych danych lub innego mienia, należy zawsze postępować zgodnie z przedstawionymi poniżej notyfikacjami.

■

Obchodzenie się z instrumentem

• Nie używać opisywanego produktu w pobliżu odbiorników

telewizyjnych, radiowych, sprzętu stereo, telefonów komórkowych i innych urządzeń elektrycznych. W przeciwnym razie opisywany produkt lub inne urządzenie może generować zakłócenia.

• W przypadku użytkowania produktu razem z aplikacją na

urządzeniu inteligentnym, np. smartfonie lub tablecie, zaleca się włączenie w tym urządzeniu trybu samolotowego, aby zapobiec ewentualnym zakłóceniom związanym z komunikacją.

• Produkt może działać nieprawidłowo w obecności silnych

sygnałów radiowych.

• Produkt należy chronić przed kurzem i zapyleniem,

drganiami oraz zbyt niskimi lub wysokimi temperaturami (bezpośrednie nasłonecznienie, grzejnik, przechowywanie w samochodzie w ciągu dnia itp.). Pozwoli to zapobiec odkształceniom, uszkodzeniom elementów wewnętrznych i niestabilnemu działaniu. (Zweryfikowany zakres temperatur roboczych to: 5° – 40°C)

• Nie należy umieszczać na produkcie przedmiotów

wykonanych z winylu, plastiku ani gumy, gdyż może dojść do jego odbarwienia.

• Nie należy naciskać wyświetlacza LCD palcem, ponieważ

jest to delikatna, precyzyjnie wykonana część. To może spowodować błędy wyświetlania, takie jak paski na wyświetlaczu LCD, które powinny jednak po chwili zniknąć.

■

Konserwacja

• Produkt należy czyścić miękką, suchą (lub lekko wilgotną)

ściereczką. Nie należy stosować rozcieńczalników do farb, rozpuszczalników, alkoholu, płynów czyszczących ani chusteczek nasączanych środkiem chemicznym.

■

Zapisywanie danych

• Po wyłączeniu zasilania niektóre dane opisywanego

produktu (str. 18) są zachowywane. Jednakże zapisane dane mogą zostać utracone w wyniku awarii, błędnej obsługi itp.

] (Gotowość/Włączenie) jest ustawiony w trybie gotowości (wyświetlacz jest wyłączony), produkt nadal

Informacje

■

Informacje o prawach autorskich

• Prawa autorskie do „zawartości”*

tym produkcie należą do firmy Yamaha Corporation lub właściciela praw autorskich do niej. Zabronione jest „powielanie lub przekazywanie”* praw autorskich z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo autorskie i inne stosowne przepisy, na przykład kopiowanie na użytek własny. W przypadku korzystania z zawartości należy skonsultować się z ekspertem ds. praw autorskich. Jeśli użytkownik tworzy lub wykonuje muzykę z wykorzystaniem wspomnianej zawartości poprzez oryginalne użycie produktu, a następnie rejestruje ją i rozpowszechnia, zezwolenie firmy Yamaha Corporation nie jest wymagane niezależnie od tego, czy metoda rozpowszechniania jest płatna, czy bezpłatna.

*1: Słowo „zawartość” obejmuje program komputerowy,

dane audio, dane stylu akompaniamentu, dane MIDI, dane przebiegów, zarejestrowane dane brzmienia, zapis nutowy, dane zapisu nutowego itp.

*2: Wyrażenie „powielanie lub przekazywanie” obejmuje

pobieranie z niniejszego produktu samej zawartości lub rejestrowanie jej i rozpowszechnianie bez dokonywania zmian w podobny sposób.

■

Informacje o funkcjach i danych oferowanych w zestawie z produktem

• Czas trwania i aranżacja niektórych wstępnie

zaprogramowanych utworów zostały zmodyfikowane, przez co utwory mogą nie odpowiadać dokładnie wersjom oryginalnym.

■

Informacje o wyglądzie opisywanego produktu

• Na powierzchni opisywanego produktu mogą występować

linie lub rysy. Widoczne linie lub rysy to tak zwane „linie zgrzewu”. Pojawiają się one w procesie produkcji obudowy i nie mają wpływu na funkcjonalność produktu.

■

Informacje o podręczniku

• Ilustracje i zrzuty ekranu LCD przedstawione w niniejszej

instrukcji służą wyłącznie do celów poglądowych.

• Nazwy firm i produktów wymienione w tej instrukcji

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich firm.

■

Informacje o utylizacji

• Przed pozbyciem się opisywanego produktu należy

skontaktować się z odpowiednimi władzami lokalnymi.

zainstalowanej w

bez zgody właściciela

DMI-11 3/3

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 6

Dziękujemy za zakup keyboardu cyfrowego firmy Yamaha! Ma on zapisane w pamięci różne brzmienia oraz wstępnie zaprogramowane utwory, dzięki czemu nawet początkujący muzyk może od razu przystąpić do gry na nim. Zachęcamy do dokładnego zapoznania się z niniejszym podręcznikiem, aby móc w pełni korzystać z zaawansowanych i wygodnych funkcji instrumentu. Zalecamy również przechowywanie tego podręcznika w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby był zawsze łatwo dostępny.

Spis treści

Informacje o podręcznikach ......................................................................................................... 7

Dołączone wyposażenie ................................................................................................................7

Przygotowanie 8

Wymagania dotyczące zasilania ...................................................................................................8

Korzystanie z zasilacza AC .............................................................................................................8

Korzystanie z baterii ....................................................................................................................... 8

Włączanie i wyłączanie zasilania ................................................................................................... 9

Funkcja automatycznego wyłączania ..........................................................................................9

Korzystanie z pulpitu na nuty .......................................................................................................9

Kontrolery i złącza na panelu 10

Zacznijmy grać! 12

Wybór brzmienia ..........................................................................................................................12

Przywoływanie brzmienia fortepianu ........................................................................................12

Uzyskiwanie różnych efektów dźwiękowych .............................................................................12

Gra na klawiaturze w dwie osoby (tryb Duo) ............................................................................13

Słuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów ..................................................................13

Ćwiczenie ulubionych utworów (lekcja 3-etapowa) .................................................................14

Granie z akompaniamentem automatycznym (Style)..............................................................14

Spróbuj odgadnąć dźwięk! (Quiz dźwiękowy) ...........................................................................15

Wypróbuj quiz pamięciowy! ........................................................................................................ 15

Graj w rytmie! (Nauczyciel rytmu) ..............................................................................................16

Nagrywanie własnego wykonania .............................................................................................16

Odtwarzanie dźwięku ze smartfona lub innego urządzenia audio .......................................17

Informacje o ustawieniach funkcji .............................................................................................18

Rozwiązywanie problemów 20

Dane techniczne 20

Indeks 21

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 7

Informacje o podręcznikach

Do instrumentu dołączono następujące podręczniki.

Podręcznik drukowany



Owner’s Manual (Podręcznik użytkownika) (niniejsza książka)

Zawiera objaśnienia podstawowej obsługi instrumentu.

Podręcznik online



Reference Manual (Podręcznik operacji zaawansowanych)

Zawiera bardziej szczegółowe objaśnienia procedur obsługi i funkcji. Można tu również znaleźć szczegółową listę zawartości (brzmień, utworów, stylów, zestawu perkusyjnego, zestawu efektów i funkcji) zainstalowanych w instrumencie.

Powyższy podręcznik można wyświetlić na następującej stronie internetowej firmy Yamaha.

Materiały do pobrania dotyczące modelu PSR-E283:

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/psr-e283/downloads/

Podręczniki wideo



Dostępne są podręczniki wideo z objaśnieniami sposobu korzystania z opisywanego instrumentu.

Zeskanuj kod QR po lewej stronie lub odwiedź podaną poniżej witrynę internetową.

https://manual.yamaha.com/mi/kb-ekb/psr-e283/movies/

Jeśli napisy w Twoim języku nie są wyświetlane, można je ustawić za pomocą przycisków „Napisy (cc)” i „Ustawienia” znajdujących się w prawym dolnym rogu ekranu YouTube.

Przycisk „Ustawienia” (umożliwia wybór języka napisów itp.)

Przycisk „Napisy (cc)” (umożliwia włączanie/wyłączanie wyświetlania napisów).

Pobieranie zeszytu Song Book

Podczas gry na tym instrumencie można korzystać z darmowego do pobrania zeszytu z zapisem nutowym utworów. Zeszyt Song Book można pobrać z powyższej strony internetowej „Materiały do pobrania dotyczące modelu PSR-E283”.

SONG BOOK (zeszyt Song Book, księga utworów)

Zawiera zapisy nutowe wstępnie zaprogramowanych utworów (wyłączając utwory demonstracyjne) dla tego instrumentu.

Dołączone wyposażenie

• Podręcznik użytkownika (niniejsza książka) ×1

• Pulpit na nuty ×1

* W przypadku niektórych obszarów może nie być dołączony. Można to sprawdzić u miejscowego przedstawiciela

handlowego firmy Yamaha.

• Zasilacz AC* ×1

• Online Member Product Registration

(formularz rejestracyjny użytkownika produktu w wersji online) ×1

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 8

Przygotowanie

UWAGA

Wymagania dotyczące zasilania

Instrument może być zasilany zarówno z zasilacza AC, jak i baterii, jednak firma Yamaha zaleca stosowanie zasilacza AC, gdy tylko jest to możliwe.

Korzystanie z zasilacza AC



Podłącz zasilacz AC w kolejności pokazanej na ilustracji.

Gniazdo DC IN

(str. 11)

Gniazdko elektryczne

Zasilacz AC

OSTRZEŻENIE

• Używaj tylko dostarczonego lub wskazanego zasilacza AC (str.20).

• Jeśli używasz zasilacza AC z wymienną wtyczką, dopilnuj, aby była ona stale podłączona do zasilacza AC podczas użytkowania i przechowywania. Włożenie samej wtyczki do gniazdka grozi porażeniem prądem lub pożarem.

• Nie wolno dotykać wewnętrznej metalowej sekcji wtyczki, aby nie doszło do porażenia prądem, zwarcia lub uszkodzenia. Jeśli wtyczka wypadnie, wciśnij ją do oporu, aż wskoczy na swoje miejsce. Należy również pilnować, aby między zasilaczem AC a wtyczką nie było kurzu lub innych ciał obcych.

W przypadku PA-130

Korzystanie z baterii



W opisywanym instrumencie można używać baterii alkalicznych AA, baterii manganowych AA lub akumulatorków niklowo-wodorkowych AA. Wskazane jest jednak używanie baterii alkalicznych lub akumulatorków, ponieważ instrument może zużywać duże ilości energii w zależności od sposobu użytkowania.

OSTRZEŻENIE

• Jeżeli baterie wyładują się lub instrument nie będzie używany przez długi czas, należy wyjąć z niego baterie.

1 Sprawdź, czy zasilanie instrumentu jest

wyłączone.

2 Otwórz pokrywę schowka na baterie, który

znajduje się na spodniej płycie instrumentu.

3 Włóż sześć nowych baterii zgodnie

z oznaczeniami biegunowości wewnątrz schowka.

Wtyczka

• Umieść wtyczkę na drugim końcu, a następnie mocno dociśnij, aż wskoczy na swoje miejsce.

• Kształt wtyczki zależy od regionu.

PRZESTROGA

• Ustawiając instrument, należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego, które będzie wykorzystywane. W przypadku problemów lub nieprawidłowości należy natychmiast odłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Odłączając zasilacz AC, należy wyłączyć zasilanie instrumentu i wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

4 Załóż pokrywę schowka w taki sposób, aby była

szczelnie zamknięta.

Upewnij się, że typ baterii został poprawnie wybrany (str. 9).

Page 9

Przygotowanie

UWAGA

NOTYFIKACJA

• Podłączanie lub odłączanie zasilacza AC przy zainstalowanych bateriach może spowodować wyłączenie zasilania, skutkujące utratą aktualnie zapisywanych danych.

• Jeśli napięcie baterii będzie zbyt niskie do prawidłowego działania instrumentu, może dojść do obniżenia głośności, zniekształcenia dźwięku i mogą wystąpić też inne problemy. W takiej sytuacji należy wymienić wszystkie baterie na nowe lub odpowiednio naładowane.

• Instrument nie ładuje akumulatorów. Do ładowania należy używać wyłącznie odpowiedniej ładowarki.

• Nawet jeśli baterie są włożone do instrumentu, to po podłączeniu zasilacza AC będzie on używany jako źródło zasilania.

Wybór typu baterii



Zmień ustawienie w instrumencie (bateria lub akumulatorki) zgodnie z używanym typem baterii. Domyślnie są ustawione baterie. Po włączeniu zasilania ustaw typ baterii za pomocą funkcji numer 029 (str. 19). Informacje szczegółowe na temat sposobu sprawdzania i zmiany ustawień znajdują się na str. 18.

Alkaline Baterie alkaliczne lub manganowe Ni-MH Akumulatorki niklowo-wodorkowe

NOTYFIKACJA

• Wybranie niewłaściwego typu baterii może skrócić ich żywotność. Należy się upewnić, że wybrano prawidłowy typ baterii.

PRZESTROGA

• Nawet po wyłączeniu zasilania instrument wciąż pobiera niewielką ilość prądu. Gdy instrument nie będzie używany przez dłuższy czas oraz na czas burzy należy wyciągnąć wtyczkę elektryczną z gniazdka.

NOTYFIKACJA

• W celu włączenia zasilania należy nacisnąć tylko przycisk [ ] (Gotowość/Włączenie). Jakiekolwiek inne operacje, takie jak naciśnięcie klawiatury/przycisków lub nadepnięcie na przełącznik nożny, mogą spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.

Funkcja automatycznego wyłączania

Aby zapobiec niepotrzebnemu zużyciu energii, instrument jest wyposażony w funkcję automatycznego wyłączania zasilania, która automatycznie wyłącza zasilanie, jeśli urządzenie nie będzie używane przez domyślnie zadany czas mniej więcej 30 minut. Ustawienie to można zmienić (funkcja numer 028; str. 19).

Łatwe wyłączanie funkcji automatycznego



wyłączania

Włącz zasilanie, przytrzymując pierwszy klawisz z lewej strony klawiatury. Na krótko pojawi się komunikat „oFF AutoOff”, a następnie instrument rozpocznie pracę z wyłączoną funkcją automatycznego wyłączania.

Włączanie i wyłączanie zasilania

1 Obróć pokrętło [MASTER VOLUME] do pozycji

„MIN”.

2 Aby włączyć zasilanie, naciśnij przycisk [ ]

(Gotowość/Włączenie). Na wyświetlaczu pojawi się nazwa brzmienia.

Zagraj kilka dźwięków i ustaw odpowiednią głośność.

3 Naciśnij i przytrzymaj przełącznik [ ]

(Gotowość/Włączenie) przez mniej więcej sekundę, aby wyłączyć zasilanie.

Korzystanie z pulpitu na nuty

Włóż pulpit na nuty w szczeliny zgodnie z rysunkiem.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 10

Kontrolery i złącza na panelu

Panel przedni



Informacje o alternatywnych nazwach przycisków umieszczonych w ramce (funkcja SHIFT)

Naciśnięcie jednego z przycisków i równoczesne przytrzymanie wciśniętego przycisku !9 spowoduje wykonanie funkcji wskazanej w ramce poniżej przycisku. Na przykład przytrzymanie wciśniętego przycisku

!9 i naciśnięcie przycisku [METRONOME] r przywołuje ekran ustawień metrum.

Przełącznik [ ] (Gotowość/Włączenie) ......str. 9

Przełącza między trybem gotowości a trybem włączenia zasilania.

w Pokrętło [MASTER VOLUME] ......................str. 9

Reguluje ogólny poziom głośności.

e Przycisk [DEMO]

Włącza/wyłącza ciągłe odtwarzanie utworów DEMO.

Ustawia grupę utworów (Demo Group) do ciągłego odtwarzania.

r Przycisk [METRONOME]

Włącza/wyłącza metronom.

Określa metrum metronomu.

t Przycisk [TEMPO/TAP]

Określa tempo utworu/stylu/metronomu. Podczas ustawiania tempa na wyświetlaczu jest widoczna ikona tempo, korzystając z przycisków w grupie !4 jako przycisków numerycznych. Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis „Tempo”, dostosuj wartość tempa, korzystając z przycisków numerycznych !4 lub [+]/[-] !5. Naciśnij przyciski [+] i [-] !5 równocześnie, aby przywrócić ustawienie domyślne tempa.

i można wprowadzić

i o !0

Start po wystukaniu

Można rozpocząć odtwarzanie utworu lub stylu, stukając ten przycisk w wymaganym tempie: cztery razy w przypadku metrum czterodzielnego i trzy razy w przypadku metrum trójdzielnego.

y Przycisk [PHRASE REC] .............................str. 16

Nagrywa wykonanie.

u Przyciski PART [L]/[R] ...............................str. 13

Służą do wyboru między partią lekcji albo partią wyciszoną bieżącego utworu.

i Przycisk [3-STEP LESSON] ........................str. 14

Włącza/wyłącza lekcję 3-etapową. Służy również do wyboru trybu lekcji.

o Przycisk [SOUND QUIZ] ...........................str. 15

Włącza/wyłącza quiz dźwiękowy.

Do wyboru poziomu quizu dźwiękowego.

!0 Przycisk [MEMORY QUIZ] ........................str. 15

Włącza/wyłącza quiz pamięciowy.

Do wyboru typu (trybu) quizu pamięciowego.

!1 Przyciski sterowania utworami ..............str. 13

Do sterowania odtwarzaniem utworów.

!2 Przyciski sterowania stylami ..................str. 14

Do sterowania odtwarzaniem stylów.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 11

Wyświetlacz

Kontrolery i złącza na panelu

!3 Przyciski wyboru trybu ..................... str. 12, 13

Wyświetlają odpowiednio ekrany wyboru brzmień, utworów i stylów oraz przełączają do poszczególnych trybów.

(Ustawianie jednym przyciskiem)

Powoduje automatyczne wywołanie najlepszego brzmienia dla wybranego utworu lub stylu. Po włączeniu trybu Ustawianie jednym przyciskiem numer brzmienia przyjmuje wartość „000”.

!4 Przyciski kategorii VOICE/SONG/STYLE,

Przyciski numeryczne [0] – [9]...........str. 12, 13

Do wyboru żądanego brzmienia/utworu/stylu lub bezpośredniego wprowadzania wartości ustawień itp.

!5 Przyciski [+]/[-]

Do wybierania elementów lub ustawiania wartości. Naciśnij i przytrzymaj jeden z tych przycisków, aby w sposób ciągły zwiększać lub zmniejszać wartość w odpowiednim kierunku. Naciśnij oba przyciski równocześnie, aby przywrócić ustawienie domyślne danej wartości.

!6 Przycisk [FUNCTION] ...............................str. 18

Wyświetla ekran ustawień funkcji.

Przywołuje ikonę na ekranie i umożliwia korzystanie z przycisków !4 jako przycisków numerycznych.

!7 Przycisk [SFX KIT] .....................................str. 12

Pozwala na wydobycie za pośrednictwem klawiatury różnych efektów dźwiękowych.

!8 Przycisk [PORTABLE GRAND] ...................str. 12

Automatycznie wybiera numer brzmienia 001 „Grand Piano”.

!6 !7

!9 Przycisk

Przytrzymanie tego przycisku i naciśnięcie innego przycisku powoduje wywołanie alternatywnej funkcji tego przycisku.

@0 Ilustracje zestawu efektów ....................str. 12

Wskazują one efekty dźwiękowe przypisane do poszczególnych klawiszy po wybraniu zestawu efektów przyciskiem [SFX KIT]

Panel tylny



@1 Gniazdo [AUX IN] ......................................str. 12

Do podłączania urządzenia audio, np. smartfona.

@2 Gniazdo [PHONES/OUTPUT]

Do podłączenia słuchawek i głośników zewnętrznych.

@3 Gniazdo [SUSTAIN]

Umożliwia podłączenie opcjonalnego przełącznika nożnego i używanie go jako pedału przedłużania dźwięków.

@4 Gniazdo DC IN ............................................. str. 8

Do podłączenia zasilacza AC.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

!7.

Page 12

Zacznijmy grać!

Informacje o nazwach przycisków

Nazwy przycisków lub części na panelu są ujęte w nawiasach kwadratowych [ ]. Liczba za nazwą przycisku wskazuje numer w części zatytułowanej „Kontrolery i złącza na panelu” (strony 10-11). Na przykład przycisk DEMO w tekście jest określany jako [DEMO]

Wybór brzmienia

1 Naciśnij przycisk [VOICE] !3.

2 Naciśnij przycisk odpowiedniego

brzmienia spośród przycisków kategorii !4.

←Kategoria VOICE

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę brzmienia w ramach tej samej kategorii.

3 Rozpocznij grę na klawiaturze.

Przywoływanie brzmienia fortepianu

1 Naciśnij [PORTABLE GRAND] !8.

Spowoduje to natychmiastowe zresetowanie wszystkich ustawień, pozwalając grać na całej klawiaturze z brzmieniem fortepianu.

Uzyskiwanie różnych efektów dźwiękowych

1 Naciśnij przycisk [SFX KIT] !7.

2 Rozpocznij grę na klawiaturze.

Rozpocznie się odtwarzanie efektu dźwiękowego odpowiadającego ilustracji @0 znajdującej się bezpośrednio nad naciśniętym klawiszem.

Nawet w przypadku naciśnięcia klawisza, nad którym nie ma żadnej ilustracji, będą odtwarzane różne dźwięki.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 13

Zacznijmy grać!

Gra na klawiaturze w dwie osoby (tryb Duo)

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

[FUNCTION] !6, aby przywołać ekran „DuoMode (024)”.

2 Naciśnij przycisk [+] !5, aby go

włączyć.

DuoMode

024

F#3

Odpowiednik C3

Grający po lewej stronie Grający po prawej stronie

Klawiatura jest podzielona na lewą i prawą sekcję z granicznym klawiszem F#3 i można grać tę samą partię nut po lewej i prawej stronie.

Odpowiednik C3

3 Aby wyjść z trybu Duo, przywołaj

ekran „DuoMode (024)” (punkt 1) i naciśnij przycisk [-] !5 w celu jego wyłączenia.

Słuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów

1 Naciśnij przycisk [SONG] !3.

2 Naciśnij jeden z przycisków

kategorii !4, aby wybrać odpowiedni utwór.

←Kategoria SONG

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę utworu w ramach tej samej kategorii.

3 Naciśnij przycisk [START/STOP] !1,

aby odtworzyć ten utwór.

• Tempo można zmienić, naciskając przycisk [TEMPO/TAP]

• Naciśnij przycisk [L] lub [R] u w sekcji [PART], aby wyciszyć daną partię i wykonać ćwiczenie.

4 Naciśnij przycisk [START/STOP] !1,

aby zakończyć odtwarzanie utworu.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 14

Zacznijmy grać!

LISTEN

WAITING

Ćwiczenie ulubionych utworów (lekcja 3-etapowa)

1 Wybierz ulubiony utwór.

(Wykonaj czynności opisane w punkcie 1-2 części zatytułowanej „Słuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów”).

2 Naciśnij przycisk [3-STEP LESSON] i

odpowiednią liczbę razy zgodnie z typem lekcji (trybem), który chcesz wybrać.

• Raz: zostanie odtworzona przykładowa lekcja. (Tryb Listening (Tryb słuchania))

• Dwa razy: ćwiczenie rytmu podczas gry na klawiaturze. Jeśli rytm jest prawidłowy, dźwięk widoczny na wyświetlaczu zostanie odtworzony bez względu na to, który klawisz zostanie naciśnięty. (Tryb Timing (Tryb synchronizacji z rytmem))

TIMING

• 3 razy: ćwiczenie gry z nut widocznych na ekranie. Odtwarzanie utworu zostanie wstrzymane do momentu naciśnięcia właściwego klawisza. (Tryb Waiting (Tryb oczekiwania))

Granie z akompaniamentem automatycznym (Style)

1 Naciśnij przycisk [STYLE] !3.

2 Naciśnij jeden z przycisków

kategorii !4, aby wybrać odpowiedni styl.

←Kategoria STYLE

Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku powoduje zmianę stylu w ramach tej samej kategorii.

3 Naciśnij przycisk [ACMP ON/OFF] !2,

aby włączyć akompaniament automatyczny.

Zakres lewej ręki funkcjonuje jako zakres rozpoznawania akordów.

Punkt podziału

Wybrany typ lekcji jest widoczny na ekranie. Po dźwięku odliczania zostanie odtworzony wstęp i rozpocznie się wybrana lekcja. Po zagraniu utworu do końca zostanie wyświetlony wynik.

3 Naciśnij przycisk [START/STOP] !1,

aby wyjść z trybu lekcji.

Z lekcji można wyjść w dowolnym momencie, nawet w trakcie jej trwania.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

(Zakres akompaniamentu automatycznego)

Zakres lewej ręki

4 Naciśnij przycisk [SYNC START] !2.

Spowoduje to włączenie trybu gotowości w przypadku funkcji akompaniamentu automatycznego, a styl zostanie uruchomiony po naciśnięciu klawisza z zakresu lewej ręki.

Page 15

Zacznijmy grać!

5 Naciśnij przycisk

[INTRO/ENDING/rit.] !2.

Spowoduje to włączenie wstępu po uruchomieniu akompaniamentu automatycznego.

6 W przypadku zagrania prymy

pierwszego akordu akompaniamentu jednym palcem w zakresie lewej ręki, akompaniament rozpocznie się wstępem.

7 Graj prymy akordów

akompaniamentu lewą ręką, a melodię graj prawą ręką.

8 Naciśnij przycisk

[INTRO/ENDING/rit.] !2.

Po zagraniu kadencji następuje zakończenie akompaniamentu automatycznego. Naciskając ponownie [INTRO/ENDING/rit.] !2 w trakcie odtwarzania kadencji, można zakończyć utwór w wolniejszym tempie (ritardando).

Spróbuj odgadnąć dźwięk! (Quiz dźwiękowy)

1 Po naciśnięciu przycisku

[SOUND QUIZ] o rozlegną się fanfary i rozpocznie się quiz.

2 Znajdź i zagraj ten sam dźwięk, co

dźwięk odtwarzany przez instrument.

Jeśli uda się, przechodzisz do następnego pytania. Masz 3 szanse na udzielenie odpowiedzi. Postaraj się odgadnąć dźwięk. Quiz kończy się wyświetleniem wyników po udzieleniu odpowiedzi na wszystkie 10 pytań. Jeśli chcesz zakończyć quiz w dowolnym momencie, naciśnij ponownie przycisk [SOUND QUIZ] o.

Wypróbuj quiz pamięciowy!

Przejdź quiz i opanuj grę melodii!

1 Po naciśnięciu przycisku

[MEMORY QUIZ] !0 rozlegną się fanfary i rozpocznie się quiz.

2 Zagraj nuty po zakończeniu

odtwarzania melodii przykładowej.

Liczba odtwarzanych nut dla danego pytania wzrasta z każdą poprawną odpowiedzią. Quiz kończy się w momencie dojścia do końca melodii. Po odtworzeniu melodii do końca lub w przypadku popełnienia trzech błędów przy jednym pytaniu quiz kończy się i zostanie wyświetlony wynik. Jeśli chcesz zakończyć quiz w dowolnym momencie, naciśnij ponownie przycisk [MEMORY QUIZ] !0.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 16

Zacznijmy grać!

UWAGA

Graj w rytmie! (Nauczyciel rytmu)

1 Naciśnij przycisk [SONG] !3, a

następnie [RHYTHM TUTOR] !4.

2 Naciśnij przycisk [START/STOP] !1,

aby uruchomić Nauczyciela rytmu.

3 W górnej części ekranu będzie

przesuwać się znak. Naciśnij klawiaturę, gdy dotrze on do samego końca po prawej stronie.

Gdy znak znajdzie się tutaj, naciśnij klawiaturę.

Jeśli grasz w odpowiednim rytmie, pojawi się napis „PAS”. Dopóki grasz zgodnie z rytmem, dowolny naciśnięty klawisz będzie prawidłowy.

4 Po zakończeniu utworu zostanie

wyświetlony wynik.

Postaraj się wejść w rytm i zdobyć maksymalny wynik 100 punktów!

Jeśli chcesz wyjść z trybu Nauczyciela rytmu w dowolnym momencie, naciśnij przycisk [START/STOP] !1.

Nagrywanie własnego wykonania

Własne wykonanie można zapisać jako utwór użytkownika (Utwór nr 123), aby później odtwarzać go za pomocą instrumentu.

1 Naciśnij przycisk [PHRASE REC] y,

aby przełączyć się do trybu oczekiwania na nagrywanie.

2 Zacznij grać lub naciśnij przycisk

[START/STOP] !1, aby rozpocząć nagrywanie.

3 Naciśnij przycisk [START/STOP] !1,

aby zatrzymać nagrywanie.

4 Aby odtworzyć nagrany utwór,

naciśnij przycisk [START/STOP] !1.

NOTYFIKACJA

• Nigdy nie należy wyłączać zasilania ani podłączać lub odłączać zasilacza AC w trakcie nagrywania. Mogłoby to spowodować utratę danych.

• Tylko jeden utwór można nagrać jako utwór użytkownika. Utwór użytkownika zapisany przed nagraniem nowego utworu użytkownika zostanie usunięty izastąpiony.

• Aby usunąć utwór użytkownika, naciśnij ponownie przycisk [START/STOP] !1 po naciśnięciu przycisku [START/STOP] !1 w punkcie 2 bez naciskania żadnego klawisza.

• Aby później odtworzyć nagrany utwór, naciśnij przycisk [USER] !4 w punkcie 2 części zatytułowanej „Słuchanie wstępnie zaprogramowanych utworów”.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 17

Zacznijmy grać!

Odtwarzanie dźwięku ze smartfona lub innego urządzenia audio

1 Wyłącz zasilanie urządzenia audio i

opisywanego instrumentu.

2 Podłącz urządzenie audio do

gniazda [AUX IN] instrumentu.

Zastosuj przewód audio o zerowym oporze wyposażony w stereofoniczną wtyczkę mini do podłączenia do instrumentu po jednej stronie oraz wtyczkę pasującą do gniazda wyjściowego urządzenia audio po drugiej stronie.

Wtyczka mini stereo

Urządzenie audio (smartfon itp.)

3 Najpierw włącz urządzenie audio, a

następnie instrument.

4 Uruchom odtwarzanie w

podłączonym urządzeniu audio.

Dźwięk z urządzenia audio będzie odtwarzany przez głośniki instrumentu.

5 Wyreguluj balans głośności między

urządzeniem audio a instrumentem.

W miarę możliwości dostosuj najpierw poziom odtwarzania zewnętrznego urządzenia audio, aby uzyskać optymalny balans.

6 Zatrzymaj odtwarzanie w

podłączonym urządzeniu audio.

PRZESTROGA

• Przed podłączeniem wyłącz zasilanie zewnętrznego urządzenia audio iinstrumentu. Przed włączeniem lub wyłączeniem zasilania pamiętaj również o ustawieniu wszystkich poziomów głośności na minimum (0). Niezastosowanie się do tych zaleceń grozi uszkodzeniem urządzeń, porażeniem prądem lub trwałą utratą słuchu.

NOTYFIKACJA

• Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia zewnętrznego urządzenia audio iopisywanego instrumentu, najpierw włącz zasilanie zewnętrznego urządzenia audio, anastępnie instrumentu. Wyłączanie zasilania powinno odbywać się wodwrotnej kolejności.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 18

Zacznijmy grać!

UWAGA

Informacje o ustawieniach funkcji

Ustawienia funkcji umożliwiają dostęp do różnych szczegółowych parametrów instrumentu, w tym dostrajania, ustawiania punktu podziału czy brzmień, efektów i typu baterii.

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk [FUNCTION] !6, aż pojawi się właściwa opcja.

Bieżąca wartość Nazwa funkcji

000

Transpos

001

01001

Numer funkcji

Aby zmniejszyć numer funkcji o jeden, przytrzymaj wciśnięty przycisk [FUNCTION] !6 i naciśnij krótko przycisk [-] !5. Naciskanie tylko przycisku [+] lub [-] !5 nie spowoduje zmiany numeru funkcji.

2 Ustaw wartość za pomocą przycisków numerycznych !4 lub przycisków [+]/[-] !5.

Naciśnij jednocześnie przyciski [+] and [-] !5, aby przywrócić domyślne ustawienie.

• Do zmiany ustawień podczas ustawiania funkcji można używać przycisków kategorii VOICE/SONG/STYLE !4 jako przycisków numerycznych !4, oczym świadczy podświetlana automatycznie ikona

3 Aby wyjść z trybu ustawień funkcji, naciśnij jeden z przycisków: [VOICE], [SONG]

lub [STYLE] !3.

Lista funkcji



Numer funkcji Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość domyślna

Ogólne

001 Transpozycja

002 Dostrajanie 003 Punkt podziału

Brzmienie (str. 12)

004 Głośność 005 Oktawa 006 Poziom pogłosu 007 Głębia efektu Chorus

Styl (str. 14)

008 Głośność stylu 009 Typ palcowania

010 Tonacja Smart Chord

Utwór (str. 13)

011 Głośność utworu 012

Efekt

013 Typ pogłosu

Brzmienie melodii utworu

Transpos

Tuning

SplitPnt

M.Volume

M.Octave

M.Reverb

M.Chorus

StyleVol

FingType

S.ChdKey FL7 (7 bemoli b) –

SongVol

MelodyVc

Reverb

-12–12 0 427,0–453,0 Hz 440,0 Hz 036–096 (C1–C6)

000–127 *

-2–2 * 000–127 * 000–127 *

000–127 100 1 (SmartChd)

2 (Multi)

SP0 (Brak znaków przykluczowych) – SP7 (7 krzyżyków #)

000–127 100 001–410 **

01–03 (Hall 1–3) 04–05 (Room 1–2) 06–07 (Stage 1–2) 08–09 (Plate 1–2) 10 (Off)

054 (F#2)

1 (SmartChd)

SP0 (Brak znaków

przykluczowych)

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 19

Zacznijmy grać!

UWAGA

Numer funkcji Nazwa funkcji Wyświetlacz Zakres/ustawienia Wartość domyślna

014 Całkowity poziom

pogłosu

015 Rodzaj efektu Chorus

016 Funkcja Panel Sustain 017 Rodzaj głównego

korektora brzmienia

018 Typ stereo

Quiz (str. 15)

019 Poziom quizu

dźwiękowego

020 Tryb quizu

pamięciowego

Metronom (str. 10)

021 Licznik metrum 022 Głośność metronomu

Lekcja (str. 14)

023 Twoje tempo

Duo (str. 13)

024 Tryb Duo 025 Typ Duo

Utwór demonstracyjny (str. 10)

026 Grupa utworów

demonstracyjnych

027 Tryb odtwarzania

utworu demonstracyjnego

Automatyczne wyłączanie (str. 9)

028 Czas automatycznego

wyłączania

Bateria (str. 8)

029 Typ baterii

RevLevel

Chorus

Sustain

MasterEQ

Wide

QuizLvl

QuizMode

TimeSig

MetroVol

YourTemp

DuoMode

DuoType

DemoGrp

PlayMode

AutoOff

Battery

000–127 64

1 (Chorus1) 2 (Chorus2) 3 (Chorus3) 4 (Flanger1) 5 (Flanger2) 6 (Off)

on/oFF oFF 1 (Speaker)

2 (Headphone) 3 (Boost) 4 (Piano) 5 (Bright) 6 (Mild)

1 (Wide1) 2 (Wide2) 3 (Wide3) 4 (Wide Off)

AUt (Auto), 001, 002, 003 AUt (Auto)

1 (Melody), 2 (Random) 1 (Melody)

00–15 ** 000–127 100

on/oFF on

on/oFF oFF 1 (Balance)

2 (Separate)

1 (Demo) 2 (Preset) 3 (User)

1 (Normal) 2 (Random)

oFF, 5/10/15/30/60/120 (minut) 30 (minut)

1 (Alkaline) 2 (Ni-MH)

1 (Speaker)

4 (Wide Off)

2 (Separate)

1 (Demo)

1 (Normal)

1 (Alkaline)

* Odpowiednia wartość jest dobierana automatycznie dla poszczególnych kombinacji brzmień. ** Odpowiednia wartość jest dobierana automatycznie dla poszczególnych utworów i stylów.

• Szczegółowe informacje na temat ustawień zachowywanych nawet po wyłączeniu zasilania, wykonaniu kopii zapasowej i inicjowaniu można znaleźć w Podręczniku operacji zaawansowanych w witrynie internetowej.

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 20

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Nie wszystkie brzmienia są słyszalne lub dźwięk jest ucinany.

Brzmienie zmienia się z nuty na nutę. Jest to normalne zjawisko. Metoda generacji tonów AWM wykorzystuje wielokrotne

Następuje nieoczekiwane wyłączenie zasilania.

Gdy instrument jest włączony, następuje nieoczekiwane wyłączenie zasilania.

Instrument dysponuje 32-nutową polifonią z uwzględnieniem akompaniamentu automatycznego, utworu i metronomu. Nuty spoza tego limitu nie wybrzmiewają.

nagrania (próbki) instrumentu w całym zakresie klawiatury. Dlatego rzeczywisty dźwięk danego brzmienia może być nieco inny w zależności od nuty.

Jest to normalne. Mogła zostać włączona funkcja automatycznego wyłączania. Jeśli nie chcesz korzystać z funkcji automatycznego wyłączania zasilania, wyłącz ją (str. 9).

Najwyraźniej zadziałał obwód ochronny z powodu nadmiernego natężenia prądu. Może się to zdarzyć w przypadku użycia innego zasilacza AC niż zalecany lub uszkodzenia zasilacza AC. Używaj tylko wskazanego zasilacza (informacje w części „Dane techniczne” - „Zasilanie” poniżej). Jeśli działa nieprawidłowo, natychmiast przestań z niego korzystać i zleć jego sprawdzenie wykwalifikowanym pracownikom serwisu firmy Yamaha.

Dane techniczne

Nazwa produktu

Keyboard cyfrowy

Wymiary (szer. × gł. × wys.)

940 mm × 317 mm × 104 mm

Waga

4,0 kg (bez baterii)

Klawiatura

Liczba klawiszy: 61 (C1 do C6)

Brzmienia

• Polifonia (maks.): 32

• Liczba brzmień: 392 brzmienia + 18 zestawów

perkusyjnych/zestawów efektów dźwiękowych

Efekty

• Pogłos: 9 typów, Efekt Chorus: 5 typów, Główny korektor brzmienia: 6 typów, Ultra-Wide Stereo: 3 typy

Style akompaniamentu

• Liczba stylów: 150

• Palcowanie: Smart Chord, styl Multi Finger

• Sterowanie stylami: ACMP ON/OFF, SYNC START,

Utwory

• Liczba wstępnie zaprogramowanych utworów: 122 (w tym 10 utworów Nauczyciel rytmu i 12 utworów Chord Study)

• Powtarzanie A–B

Nagrywanie

• Liczba utworów: 1

• Liczba ścieżek: 1

• Pojemność danych: ok. 300 nut

Funkcja

• Lekcja: 1 LISTENING, 2 TIMING, 3 WAITING

• Funkcja Panel Sustain

• Ustawianie jednym przyciskiem (OTS)

• Metronom

• Zakres tempa: 11 – 280 (funkcja nabijania tempa: 32 – 280)

• Transpozycja: -12 – 0 – +12

• Dostrajanie: 427,0 – 440,0 – 453,0 Hz (co mniej więcej 0,2 Hz)

• Tryb Duo

• Quiz: Quiz dźwiękowy, Quiz pamięciowy (tryb melodii,

tryb losowy)

• Różne: przycisk PIANO, (przycisk [PORTABLE GRAND]),

przycisk Zestaw efektów

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

START/STOP, INTRO/ENDING/rit., MAIN/AUTO FILL

Podłączenia

• Gniazdo DC IN: 12 V

• Słuchawki/Wyjście: standardowe gniazdo

stereofoniczne (PHONES/OUTPUT) ×1

• Pedał przedłużania dźwięków

• AUX IN: gniazdo stereofoniczne typu mini jack × 1

System audio

• Wzmacniacze: 2,5 W + 2,5 W

• Głośnik: 12 cm × 2

Zasilanie

• Zasilanie: Zasilacz AC: PA-130 (lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha) Baterie: sześć baterii alkalicznych (LR6), manganowych (R6) lub akumulatorków Ni-MH o rozmiarze „AA”

• Pobór mocy: 6 W (w przypadku korzystania z zasilacza AC PA-130)

• Funkcja automatycznego wyłączania (z możliwością regulacji czasu)

Dołączone wyposażenie

Podręcznik użytkownika, Online Member Product Registration (formularz rejestracyjny użytkownika produktu w wersji online), pulpit na nuty, zasilacz AC* (PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha) * W przypadku niektórych obszarów może nie

być dołączony. Można to sprawdzić u lokalnego przedstawiciela handlowego firmy Yamaha.

Akcesoria sprzedawane oddzielnie

(W przypadku niektórych obszarów mogą być niedostępne).

• Zasilacz AC Użytkownicy w USA lub Europie: PA-130 lub odpowiednik zalecany przez firmę Yamaha Inni: PA-3C, PA-130 lub odpowiednik

• Słuchawki: HPH-50/HPH-100/HPH-150

• Przełącznik nożny: FC4A/FC5

• Statyw do keyboardu: L-2C

• Pokrowiec na keyboard: SC-KB630

Treść niniejszego podręcznika uwzględnia najnowsze dane techniczne dostępne w dniu publikacji. Aby uzyskać najnowszy podręcznik, odwiedź witrynę internetową firmy Yamaha i pobierz plik podręcznika. Z uwagi na fakt, że dane techniczne, sprzęt i oddzielnie sprzedawane akcesoria mogą się różnić w poszczególnych krajach, należy je sprawdzić u lokalnego dystrybutora firmy Yamaha.

Page 21

Indeks

Akompaniament automatyczny ...... 14

Automatyczne wyłączanie ...................9

Bateria ...................................................8

BGM .................................................... 10

Brzmienie ........................................... 12

Dane techniczne ................................ 20

Dostrajanie ........................................ 18

Efekt .................................................... 18

Efekty dźwiękowe .............................. 12

Fortepian ............................................ 12

Funkcja SHIFT .................................... 10

Funkcja Synchro Start ....................... 14

Funkcje ...............................................18

Głośność (główna) ................................9

Główne ustawienie głośności .............9

Gniazdo AUX IN ................................. 17

Gotowość/Włączenie ...........................9

Metronom .......................................... 10

Metrum .............................................. 10

Nagrywanie ....................................... 16

Nagrywanie fraz ................................ 16

Nauczyciel rytmu............................... 16

NUM LOCK ......................................... 18

OTS (Ustawianie jednym

przyciskiem) .................................. 11

Poziom quizu dźwiękowego ............19

Przedłużanie dźwięków .................... 11

Przełącznik nożny .............................. 11

Pulpit na nuty .......................................9

Punktacja ........................................... 15

Punkt podziału ............................14

, 18

Quiz dźwiękowy ................................. 15

Quiz pamięciowy ............................... 15

rit. (ritardando) .................................. 15

Rozwiązywanie problemów ............. 20

SFX KIT (Zestaw efektów

dźwiękowych) ................................ 12

Słuchawki ...........................................11

Styl ...................................................... 14

Tempo ................................................. 10

Tonacja Smart Chord ........................ 18

Transpozycja ...................................... 18

Tryb Duo ............................................. 13

Tryb Listening (Tryb słuchania)........14

Tryb quizu pamięciowego ................ 19

Tryb Timing (Tryb synchronizacji z

rytmem) .........................................14

Tryb Waiting (Tryb oczekiwania)...... 14

Typ baterii .............................................9

Typ palcowania .................................. 18

Utwór .................................................. 13

Utwór demonstracyjny ..................... 10

Wstęp .................................................. 15

Wybijanie tempa ...............................10

Wymagania dotyczące zasilania .........8

Zakończenie ....................................... 15

Zasilacz AC ............................................8

PSR-E283 YPT-280 Podręcznik użytkownika

Page 22

Page 23

Page 24

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

Published 08/2023

IIES-A0

VGF0290