YAMAHA YHT-S300 User Manual [fr]

Pack Numérique Home Cinéma

(Récepteur à caisson d’extrêmes graves intégré + Enceinte)

YHT-S300

(SR-300 + NS-B380)

Mode d’emploi

Français

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le
soigneusement pour référence.

2 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré,

frais, sec et propre - à l’abri de la lumière directe du
soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des
poussières, de l’humidité et du froid. Pour une
ventilation correcte, respectez les espaces libres
conseillés lors de l’installation.
Au-dessus: 5 cm
À l’arrière: 5 cm
Sur les côtés: 5 cm

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements
parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de

température, ne le placez pas dans un environnement
très humide (par exemple dans une pièce contenant un
humidificateur) car cela peut entraîner la condensation
d’humidité à l’intérieur de l’appareil qui elle-même peut
être responsable de décharge électrique, d’incendie, de
dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des

objets peuvent tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait
être exposé à des éclaboussures ou des gouttes d’eau.
Sur le dessus de l’appareil, ne placez pas:
– d’autres appareils qui peuvent endommager la

surface de l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– des objets se consumant (par exemple, une bougie)

qui peuvent être responsables d’incendie, de
dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

– des récipients contenant des liquides qui peuvent être

à l’origine de décharge électrique ou de dommage à
l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe,

d’un rideau, etc. car cela empêcherait l’évacuation de la
chaleur. Toute augmentation de la température
intérieure de l’appareil peut être responsable d’incendie,
de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du câble d’alimentation de

l’appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous
les raccordements n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il

risquerait de chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs,

les boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du câble d’alimentation au

niveau de la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez
pas sur le câble.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant

chimique, ce qui pourrait endommager la finition.
Utilisez un chiffon sec et propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est
dangereux et peut être responsable d’incendie, de
dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.
Yamaha ne saurait être tenue responsable des
dommages résultant de l’alimentation de l’appareil sous
une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs,

déconnectez la câble d’alimentation et toute antenne
extérieure de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil.

Consultez le service Yamaha compétent pour toute
réparation qui serait requise. Le coffret de l’appareil ne
doit jamais être ouvert, quelle que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil

pendant une longue période (par exemple, pendant les
vacances), débranchez la fiche du câble d’alimentation
au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée « Guide de dépannage » où

figurent une liste d’erreurs de manipulation communes
avant de conclure que l’appareil présente une anomalie
de fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur pour placer

l’appareil en veille puis débranchez la fiche du câble
d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température

ambiante change brusquement. En ce cas, débranchez la
fiche du câble d’alimentation et laissez l’appareil
reposer.

19 Installez cet appareil à proximité de la prise secteur et à

un emplacement où la fiche du câble d’alimentation est
facilement accessible.

20 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur

extrême, par exemple au soleil, à une flamme, etc.

21 Le propriétaire est responsable d’installer correctement

les composants. Yamaha ne peut être tenue responsable
de toute installation incorrecte des enceintes.

AVERTISSEMENT

POUR RÉ DUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.

Aussi longtemps qu’il est branché sur la prise de
courant, cet appareil n’est pas déconnecté du
secteur, même si vous le mettez hors tension à l’aide
de la touche . Dans cet état, l’appareil consomme
une très faible quantité de courant.

POUR LES CONSOMMATEURS
CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame
la plus large de la fiche dans la borne
correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.

2 Fr

Table des matières

INTRODUCTION PRÉPARATIONS

INTRODUCTION

Mise en route ......................................................4

Éléments fournis ...................................................4

Commandes et fonctions.......................................5

PRÉPARATIONS

Positionnement ...................................................8

Positionnement des enceintes ...............................8

Raccordement...................................................10

Vue d’ensemble ..................................................10

Raccordement d’un téléviseur.............................11

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray

ou d’un décodeur .............................................11

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture de base.................................................12

Écoute des modes de son..................................13

Mode surround.................................................... 13

Mode stéréo.........................................................13

UniVolume™......................................................13

Écoute d’émissions FM....................................14

Fonctionnement de base du syntoniseur .............14

Modification des stations FM

présélectionnées...............................................14

Utilisation d’un équipement en option...........16

Raccordement de la station d’accueil.................. 16

Utilisation d’un iPod™ .......................................16

Utilisation de composants Bluetooth™ .............. 17

OPÉRATIONS UTILES

Menu de configuration .................................... 18

Vue d’ensemble...................................................18

Procédure de base................................................18

Réglage de l’équilibre du volume pendant la

lecture...............................................................19

Réglage du son des hautes/basses fréquences

(réglage de la tonalité) .....................................19

Réglage du retard audio ......................................19

Réglage de la sortie audio ...................................19

Activation/désactivation de

la fonction de contrôle HDMI™......................19

Modification de la luminosité de l’afficheur de

la face avant .....................................................20

Modification du réglage du type d’enceinte........20

Réglage de la distance entre les enceintes...........20

Utilisation de la fonction de contrôle

HDMI™...........................................................21

INFORMATIONS
COMPLÉMENTAIRES

Informations complémentaires....................... 22

Guide de dépannage............................................22

Glossaire..............................................................25

Caractéristiques techniques.................................27

Informations sur les signaux disponibles............28

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS

UTILES

COMPLÉMENTAIRES

INFORMATIONS

■ Quelques mots sur ce mode d’emploi

• Dans ce mode d’emploi, les opérations qui peuvent être exécutées au moyen des touches de la face avant ou de
la télécommande sont décrites comme étant exécutées par cette dernière.

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation. Les remarques contiennent des informations
importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce mode d’emploi a été créé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être
modifiées en vue de l’amélioration du produit, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil,
ce dernier prime.

3 Fr

INTRODUCTION

Mise en route

Éléments fournis

Ce produit comprend les éléments suivants. Avant d’effectuer les raccordements, assurez-vous que vous avez
reçu tous les éléments suivants.

■ Appareils

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300) Enceintes (NS-B380)

■ Accessoires

Câble d’enceinte (3 m × 2) Télécommande Antenne FM intérieure

Socle × 2

(pour l’enceinte)

Pile × 2 (AAA, R03, UM4)

■ Mise en place des piles

Remarques

• Si la portée de la télécommande diminue considérablement, remplacez dès que possible
les piles par deux piles neuves.

• N’utilisez pas à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par exemple, une pile alcaline
et une pile au manganèse). En effet, leurs performances peuvent varier même si leur
forme est identique.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder de la télécommande pour éviter
qu’elles n’explosent ou ne fuient.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation locale.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce que l’électrolyte d’une
pile n’entre en contact ni avec votre peau ni avec un vêtement. Avant de mettre en place
les piles, nettoyez leur logement.

Vis × 2

(pour le socle)

(Modèle d’Asie) (Modèles d’Europe et

Guide de référence

rapide

(Mode d’emploi)

de Russie)

CD-ROM

4 Fr

Commandes et fonctions

■ Face avant du récepteur à caisson de graves intégré

1 2 3 4 5 6

Mise en route

INTRODUCTION

1

Pour mettre le système sous tension ou en veille.
(☞ P. 12)

Remarque

Une petite quantité d’électricité est utilisée pour
alimenter le signal infrarouge de la télécommande,
même lorsque le système est en mode de veille.

2 Témoin STATUS

S’allume pour indiquer l’état du système.
(☞ P. 12)

3 INPUT

Pour sélectionner la source d’entrée qui doit être
écoutée. (☞ P. 12)

4 VOLUME –/+

Pour régler le volume de ce système. (☞ P. 12)

5 Capteur de télécommande

Reçoit les signaux émis par la télécommande.
(☞ P. 7, 10)

6 Afficheur de la face avant

Fournit des informations relatives à l’état
fonctionnel de ce système. (☞ P. 12)

■ Face arrière du récepteur à caisson de graves intégré

7 6 5 4 3

1 Câble d’alimentation

Pour le raccordement vers une prise secteur
murale. (☞ P. 10)

2 HDMI IN 1 - 3/HDMI OUT

• Les prises HDMI IN 1 - 3 permettent de
raccorder des composants externes compatibles
HDMI. (☞ P. 11)

• La prise HDMI OUT permet de raccorder un
téléviseur compatible HDMI. (☞ P. 11)

3 Prise DIGITAL IN

Cette prise permet de raccorder le câble optique
numérique au téléviseur. (☞ P. 11)

1 2

4 Prises ANALOG INPUT

Ces prises permettent de raccorder le câble audio
analogique aux composants externes. (☞ P. 10)

5 Borne DOCK

Cette borne permet de raccorder une station
d’accueil universelle pour iPod de Yamaha (telle
que la YDS-11, vendue séparément) ou un
récepteur audio sans fil Bluetooth (par exemple, le
YBA-10, vendu séparément). (☞ P. 16)

6 Borne ANTENNA

Cette borne permet de raccorder l’antenne FM
fournie. (☞ P. 10)

7 Borne SPEAKERS

Cette borne permet de raccorder les enceintes.
(☞ P. 10)

5 Fr

Mise en route

■ Afficheur de la face avant du récepteur à caisson de graves
intégré

1 2 3 4

8
7
6

1 Témoin HDMI

S’allume si la communication ne présente aucune
anomalie lorsque HDMI est la source d’entrée
sélectionnée.

2 Témoins du syntoniseur

Témoin TUNED

S’allume lorsque le système capte une station.
(☞ P. 14)

Témoin STEREO

S’allume lorsque le système capte un signal
puissant provenant d’une station d’émission FM
stéréo en mode de syntonisation automatique.
(☞ P. 14)

Témoin AUTO

Clignote lorsque le système syntonise les stations
automatiquement. (☞ P. 14)

Témoin MEMORY

Clignote lorsque le système met une station en
mémoire. (☞ P. 14, 15)

Témoin EMPTY

S’allume lorsque le numéro de présélection est
vide. (☞ P. 15)

Témoin PS/PTY/RT/CT (modèles de
l’Europe et de la Russie uniquement)

S’allume en fonction des informations dont dispose
le système de radiodiffusion de données de service.
(☞ P. 15)

3 Témoins des décodeurs

Lorsque l’un des décodeurs de ce système est
activé, le témoin correspondant s’allume.

5

4 Témoin DOCK

• S’allume lorsque le système capte un signal
provenant d’un iPod installé sur la station
d’accueil universelle pour iPod de Yamaha (par
exemple, la YDS-11, vendue séparément) et
raccordé à la borne DOCK du récepteur à
caisson de graves intégré. (☞ P. 16)

• S’allume lorsque le récepteur audio sans fil
Bluetooth Yamaha (par exemple, le YBA-10,
vendu séparément) est connecté au composant
Bluetooth. (☞ P. 17)

• Clignote lorsque le récepteur audio sans fil
Bluetooth Yamaha connecté (par exemple, le
YBA-10, vendu séparément) et le composant
Bluetooth sont en cours de couplage (☞ P. 17),
ou lorsque le récepteur audio sans fil Bluetooth
Yamaha recherche le composant Bluetooth.
(☞ P. 17)

5 Témoin VOLUME

• Indique le niveau de volume actuel.

• Clignote lorsque la fonction Silencieux est
activée. (☞ P. 12)

6 Afficheur multifonction

Indique la source d’entrée sélectionnée, le mode de
son actuel et d’autres informations.

7 Témoin ENHANCER

S’allume lorsque la fonction de mise en valeur de
la musique compressée est sélectionnée.
(☞ P. 16)

8 Témoin UNIVOLUME

S’allume lorsque le mode UniVolume est
sélectionné. (☞ P. 13)

6 Fr

Mise en route

■ Télécommande

Émetteur de signaux

infrarouges

1

2

3

4

5

B

A

1 Touches d’entrée

Pour sélectionner la source d’entrée que vous
souhaitez écouter. (☞ P. 12)

2 Touches MEMORY, TUNING / , PRESET

/, INFO

Pour commander un tuner FM. (☞ P. 14)

3 Touche OPTION

Accédez au menu OPTION lorsque vous utilisez la
fonction FM ou le composant Bluetooth.
(☞ P. 14, 17)

4 Touches (MENU) / ( ) / ( ) /

( ) / (touche centrale)

• Pour modifier le réglage.

• Pour commander un iPod. (☞ P. 16)

S / T : pour commander la molette de l’iPod.

5 Touche RETURN

Pour revenir au menu précédent ou annuler la mise
en mémoire de la station présélectionnée/le
couplage.

6 Touches SUBWOOFER (+/–)

Pour régler l’équilibre du volume du caisson de
graves. (☞ P. 19)

7 Touche SURROUND MODE

Pour sélectionner le mode surround. (☞ P. 13)

INTRODUCTION

6

7

@

9

8

8 Touche STEREO MODE

Pour activer et désactiver alternativement le mode
stéréo étendu. (☞ P. 13)

9 Touche UNIVOLUME

Pour activer et désactiver le mode UniVolume.
(☞ P. 13)

0 Touches VOLUME (+/–)/MUTE

Pour régler le volume de ce système. (☞ P. 12)

A Touche SETUP

Pour accéder au menu de configuration. (☞ P. 18)

B

Pour mettre le système sous tension ou en mode de
veille. (☞ P. 12)

7 Fr

PRÉPARATIONS

Positionnement

Pour que les sons produits soient de qualité constante, vous devez disposer ce système au bon endroit et l’installer
correctement. Les illustrations ci-dessous vous indiquent comment positionner ce système.

Exemple 1 : installation des enceintes sur le

meuble

2

Exemple 2 : fixation des enceintes au mur

2

1

Récepteur à caisson de graves intégré (SR-300)

1
2 Enceintes (NS-B380)

Remarques

• Ne placez pas ce système sur ou sous d’autres composants, notamment un lecteur de disques Blu-ray. La vibration de ce
système risque de provoquer une panne des autres composants.

• Veillez à laisser suffisamment d’espace pour la ventilation à l’avant, à l’arrière et sur les côtés (pieds fixés) du système. Ne
placez pas ce système sur un tapis épais, etc.

• Si la présence du système à proximité du téléviseur cathodique entraîne des déformations de l’image, il convient de l’éloigner.

• Les sons basse fréquence produits par le caisson de graves intégré peuvent être perçus différemment selon la position
d’écoute et l’emplacement du caisson de graves. Pour obtenir les sons souhaités, essayez de changer la position du caisson
de graves intégré.

• Selon l’environnement, il peut être préférable d’effectuer les raccordements avant d’installer le système. Il est conseillé de
placer et de disposer temporairement tous les composants pour mieux voir comment procéder.

• Réglez la distance entre les enceintes afin d’accroître l’effet surround. (☞ P. 20)

1

Positionnement des enceintes

Vous pouvez placer les enceintes sur un meuble ou les fixer au mur. Sélectionnez la méthode la mieux adaptée à
votre environnement.

■ Installation des enceintes à l’aide des socles

Vous pouvez installer les enceintes verticalement ou horizontalement.

Installation des enceintes verticalement

Placez l’enceinte sur le socle, verticalement, puis
fixez-la à l’aide de la vis, comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.

Installation des enceintes
horizontalement

Placez l’enceinte sur le socle, horizontalement, puis
fixez-la a l’aide de la vis, comme indiqué dans
l’illustration ci-dessous.

8 Fr

■ Fixation de les enceintes au mur

Positionnement

Installation de les enceintes à l’aide des
orifices en forme de trou de serrure

Vous pouvez fixer les enceintes au mur à l’aide de vis
vendues dans le commerce (nº 8, diamètre : de 7 à
9 mm).

Si les enceintes doivent être fixées à un mur,
veillez à confier ce travail à une personne
qualifiée ou à votre revendeur. Le client ne
devrait jamais essayer d’effectuer ce travail lui­même. Si l’installation n’est pas correcte ou si
elle n’est pas adaptée, les enceintes risquent en
effet de tomber et des personnes peuvent être
blessées.

1 Lorsque vous fixez les enceintes au mur,

retirez les socles.

2 Fixez les vis au mur, comme indiqué dans

l’illustration.
La distance entre les vis doit être de 150
mm des deux côtés.

Remarques

• Ne tentez pas d’installer les enceintes sur un mur peu
solide, notamment en plâtre ou en bois plaqué. Les
enceintes pourraient tomber.

• Utilisez des vis disponibles dans le commerce pouvant
supporter le poids de l’installation.

• Veillez à utiliser les vis spécifiées pour fixer les enceintes.
Les enceintes risquent de tomber si vous utilisez des
éléments de fixation autres que les vis spécifiées,
notamment des vis plus courtes, des clous ou du ruban
double-face.

• Lorsque vous raccordez les enceintes, fixez
soigneusement les câbles d’enceinte de sorte qu’ils ne
soient pas lâches. Un câble lâche peut être
accidentellement accroché d’une main ou d’un pied, ce qui
peut provoquer la chute des enceintes.

• Après avoir installé les enceintes, vérifiez qu’elles sont
correctement fixées. Yamaha décline toute responsabilité
en cas d’accidents provoqués par des installations
incorrectes.

PRÉPARATIONS

3 Suspendez les enceintes aux vis à l’aide

des orifices en forme de trou de serrure
situés au dos de cette dernière.

Mur/
support
mural

6 mm

Minimum

20 mm

Horizontal

Diamètre : de 7 à 9 mm
(n° 8)

Vertical

150 mm

150 mm

9 Fr

Raccordement

• Ne raccordez le cordon d’alimentation que lorsque toutes les liaisons sont terminées.

• N’exercez aucune force excessive pour introduire la fiche. Cela aurait pour effet d’endommager la
fiche et/ou la prise.

Vue d’ensemble

Suivez la procédure décrite ci-après pour raccorder le caisson de graves intégré et les composants externes.

Antenne intérieure FM (fournie)

Dévissez et retirez le
tube isolant du fil de
sortie.

Enceinte
avant droite

Insérez-le dans la borne en
respectant les polarités :
positive (+) vers positive (+)
et négative (–) vers négative
(–).

Blanc

Gris

Enceinte
avant gauche

y

Si la réception des ondes radio est médiocre ou si
vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons
d’utiliser une antenne extérieure. Pour de plus
amples détails, veuillez consulter le revendeur
Yamaha agréé ou le service après-vente le plus
proche.

Reportez-vous à la section
« Utilisation d’un
équipement en option ».
(☞ P. 16)

Magnétoscope, etc.

Vers une prise secteur murale

y

Après avoir effectué tous les raccordements, branchez le
câble d’alimentation du récepteur à caisson de graves intégré.

Reportez-vous à la section « Raccordement d’un lecteur
de disques Blu-ray ou d’un décodeur ». (☞ P. 11)

Reportez-vous à la section « Raccordement d’un téléviseur ».
(☞ P. 11)

y

Raccordez l’enceinte servant d’enceinte centrale de ce système à la borne SPEAKERS du récepteur à caisson de graves
intégré. (☞ P. 20)

10 Fr

Raccordement

Raccordement d’un téléviseur

Lorsqu’un appareil, notamment un lecteur DVD, est raccordé à l’une des prises HDMI IN, raccordez votre
téléviseur ou votre écran vidéo (projecteur, etc.) à la prise HDMI OUT du récepteur à caisson de graves intégré.
Pour reproduire le son d’un téléviseur sur ce système, vous pouvez sélectionner l’entrée numérique optique et la
raccorder à la prise de sortie numérique.

Téléviseur

PRÉPARATIONS

Circulation des signaux

y

Pour une connexion analogique, vous devez raccorder un câble audio à la borne d’entrée analogique.

Raccordement d’un lecteur de disques Blu-ray ou d’un décodeur

Vous pouvez raccorder des composants externes disposant d’une prise de sortie HDMI. Vous pouvez choisir
parmi HDMI IN 1, 2 ou 3. Ces trois prises sont identiques.

Lecteur de disques

Blu-ray ou décodeur

11 Fr

OPÉRATIONS DE BASE

Lecture de base

Lorsque vous avez raccordé tous les câbles et préparé le boîtier de télécommande, procédez de la façon suivante
pour effectuer la lecture de base.

2 Appuyez sur l’une des touches d’entrée

1

2

4

pour sélectionner une source d’entrée.

3 Démarrez la lecture sur le composant

externe sélectionné.

Pour de plus amples détails concernant le
composant externe, reportez-vous à son mode
d’emploi.

4 Appuyez sur VOLUME +/– pour régler le

niveau de volume.

y

Pour couper temporairement le son, appuyez sur
MUTE. Lorsque le son est coupé, le témoin VOLUME
clignote. Pour rétablir le son, appuyez à nouveau sur
MUTE ou appuyez sur VOLUME +/–.

Remarque

1 Appuyez sur .

Ce système se met sous tension et le témoin
STATUS s’allume en vert.

y

Ce système dispose d’une fonction de mise en veille
automatique qui met le système hors tension si aucune
opération n’est effectuée dans les 24 heures qui suivent
sa mise sous tension.

■ Utilisation de la télécommande

Utilisez la télécommande à moins de 6 m du caisson
de graves intégré et dirigez-la vers le capteur de
télécommande.

Lorsque le son de l’entrée HDMI est reproduit sur le
téléviseur, il est impossible de régler le niveau de
volume en appuyant sur VOLUME +/–.

Appuyez une nouvelle fois sur pour
régler le système sur le mode de veille.

Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur
« ON », le témoin STATUS s’allume en rouge.
Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur
« OFF », le témoin STATUS s’éteint. (☞ P. 19)

Remarques

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur la télécommande.

• Ne laissez pas tomber la télécommande.

• Ne laissez pas la télécommande dans les endroits suivants :
– endroits chauds et humides, près d’un appareil de

chauffage ou dans une salle de bains
– endroits très froids
– endroits poussiéreux

12 Fr

Moins de 6 m

Écoute des modes de son

Touche STEREO
MODE

Touche SURROUND
MODE

Mode surround

Vous pouvez obtenir des effets sonores réalistes à
l’aide de la technologie AIR SURROUND XTREME
exclusive développée par Yamaha.

Appuyez sur SURROUND MODE pour
régler le mode surround.

Appuyez plusieurs fois sur SURROUND MODE
jusqu’à ce que le mode de votre choix apparaisse sur
l’afficheur de la face avant.

Descriptions du mode surround

MOVIE Ce mode est utile si vous regardez des

films enregistrés sur un support, tel
qu’un disque Blu-ray, etc.

MUSIC Ce mode est utile si vous écoutez de la

musique enregistrée sur un support, tel
qu’un disque Blu-ray, etc.

SPORTS Ce mode est utile si vous écoutez des

programmes sportifs ou regardez des
journaux télévisés.

GAME Ce mode est utile si vous utilisez des

jeux vidéo.

Touche
UNIVOLUME

Mode stéréo

Ce mode permet d’obtenir un son plus étendu pour une
source 2 canaux telle qu’un lecteur de CD.

Appuyez sur STEREO MODE pour
accéder au mode stéréo étendu.

Chaque fois que vous appuyez sur STEREO MODE,
cette fonction est alternativement activée
(EXTENDED STEREO) et désactivée (STEREO).

« STEREO »: reproduit le son sans aucun effet.
« EXTENDED STEREO »: reproduit un son stéréo
plus étendu.

y

• Le réglage par défaut est « EXTENDED STEREO ».

• Le système mémorise les réglages affectés à chaque
source d’entrée.

UniVolume™

Lorsque vous regardez la télévision, utilisez cette
fonction si vous êtes sensible aux variations de volume
entre les chaînes, les émissions de télévision et les
publicités afin de maintenir un niveau de volume égal.

OPÉRATIONS DE

BASE

y

Le système mémorise automatiquement les réglages
affectés à chaque source d’entrée. Lorsque vous
sélectionnez une autre entrée, le système rappelle
automatiquement les derniers réglages utilisés pour celle-ci.

Appuyez sur UNIVOLUME pour activer
ou désactiver cette fonction.

Lorsque la fonction UniVolume est activée, le témoin
UNIVOLUME s’affiche et le volume du téléviseur est
uniformisé.

y

• Le système mémorise le réglage affecté à chaque source
d’entrée.

• Si la source d’entrée est DOCK et si la fonction
UniVolume est activée, la fonction de mise en valeur de la
musique compressée n’est pas disponible (le témoin
ENHANCER s’éteint).

13 Fr

Écoute d’émissions FM

Fonctionnement de base du syntoniseur

FM

Cette touche permet de
sélectionner l’entrée FM.

MEMORY

Cette touche permet de
mettre en mémoire les
stations manuellement.

TUNING /

Appuyez sur cette touche
pour modifier la fréquence
d’un pas ou maintenez-la
enfoncée pour rechercher les
stations automatiquement.

OPTION

Cette touche permet de d’accéder
au menu OPTION lorsque FM
est l’entrée sélectionnée.

INFO

Cette touche permet de sélectionner
les informations affichées sur
l’afficheur de la face avant.

PRESET /

Cette touche permet de
sélectionner les stations
FM présélectionnées.

Curseur dans le
menu OPTION

RETURN

Cette touche permet de
revenir au menu précédent
ou d’annuler une opération.

Modification des stations FM présélectionnées

■

Mise en mémoire automatique

Il est possible de mettre 40 stations FM en mémoire
(01 à 40).

1 Appuyez sur OPTION pour accéder au

menu OPTION.

« AUTO PRESET » s’affiche en premier lieu sur
l’afficheur de la face avant.

2 Appuyez sur (touche centrale).

y

Appuyez plusieurs fois sur PRESET / pour
désigner le numéro de présélection sous lequel la
première station doit être mémorisée.

Après 5 secondes environ, la mise en mémoire
automatique commence, à partir de la fréquence
la plus basse et en procédant vers les fréquences
plus élevées. Une fois la fréquence mémorisée, le
témoin TUNED s’allume.

Lorsque la mise en mémoire automatique est terminée,
le message « Preset Complete » apparaît sur
l’afficheur de la face avant pendant trois secondes,
puis le menu OPTION est rétabli.

y

Appuyez sur RETURN lors de la recherche automatique
pour mettre fin à la mise en mémoire automatique.

Remarques

• Les données relatives à une station qui peuvent exister sous
un numéro de présélection sont effacées au moment où de
nouvelles données sont sauvegardées sous ce numéro.

• Si le nombre des stations ne permet pas de remplir les
40 mémoires, la mise en mémoire automatique s’arrête
après examen de toutes les stations disponibles.

• Seules les stations qui présentent un signal puissant
peuvent être mémorisées. Si la station souhaitée n’est pas
mémorisée, ou si une station n’est pas mémorisée sous le
numéro de présélection souhaité, présélectionnez la station
manuellement. (☞ P. 15)

14 Fr

Écoute d’émissions FM

■ Mise en mémoire manuelle
de stations

Utilisez cette fonction pour présélectionner
manuellement les stations souhaitées.

1 Syntonisez la station radio que vous

souhaitez mémoriser.

2 Appuyez sur MEMORY.

Le message « MANUAL PRESET » apparaît sur
l’afficheur de la face avant, suivi du numéro de
présélection sous lequel la station va être
mémorisée.

y

Maintenez enfoncée la touche MEMORY pendant au
moins 2 secondes pour mémoriser la station sous le
numéro de présélection vide le plus bas ou sous le
numéro de présélection qui suit le dernier numéro
mémorisé.

3 Appuyez sur PRESET / pour

sélectionner le numéro de présélection
(01 à 40) sous lequel la station va être
mémorisée.

Lorsque vous sélectionnez un numéro de
présélection sous lequel aucune station n’est
mémorisée, le témoin EMPTY apparaît sur
l’afficheur. Lorsque vous sélectionnez un numéro
de présélection mémorisé, la fréquence
mémorisée s’affiche à droite du numéro de
présélection.

y

Pour annuler la mémorisation, appuyez sur la touche
RETURN de la télécommande ou n’effectuez aucune
opération sur le syntoniseur pendant au moins 30
secondes.

3 Sélectionnez le numéro de présélection

de la station mémorisée que vous
souhaitez effacer à l’aide du curseur

/ , puis appuyez sur (touche

centrale).

La station mémorisée sous le numéro de
présélection sélectionné est effacée. Pour effacer
le contenu mémorisé sous plusieurs numéros de
présélection, répétez les étapes ci-dessus.
Pour terminer l’opération, appuyez sur OPTION.

■ Utilisation du mode de
réception mono

Si le signal de la station FM sélectionné est trop faible,
réglez le mode de réception sur « MONO » pour
augmenter la qualité du signal.

1 Appuyez sur OPTION pour accéder au

menu OPTION.

2 Affichez « STEREO/MONO » à l’aide du

curseur , puis appuyez sur (touche
centrale).

3 Sélectionnez « MONO » pour régler le

mode de réception mono à l’aide du
curseur / .

■ Affichage des informations à
l’écran

Chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO, les
informations qui apparaissent sur l’afficheur changent
comme suit :

OPÉRATIONS DE

BASE

4 Appuyez à nouveau sur MEMORY pour

reprendre la mémorisation.

■ Effacement d’une station
mise en mémoire

1 Appuyez sur OPTION pour accéder au

menu OPTION.

2 Affichez « CLEAR PRESET » à l’aide de

curseur , puis appuyez sur (touche
centrale).

Le numéro de présélection et la fréquence
s’affichent.

y

Vous pouvez annuler l’opération et revenir au menu
OPTION en appuyant sur la touche RETURN de la
télécommande.

Modèles d’Europe et de Russie uniquement

Type d’informations

• SURROUND MODE
Affiche le mode surround ou le mode stéréo.

• FREQUENCY
Affiche la fréquence et le numéro de présélection.

• PROGRAM SERVICE (PS)
Affiche le programme système de radiodiffusion de
données de service actuellement reçu.

• PROGRAM TYPE (PTY)
Affiche le type de programme système de
radiodiffusion de données de service actuellement
reçu.

• RADIO TEXT (RT)
Affiche les informations du programme système de
radiodiffusion de données de service actuellement
reçu.

• CLOCK TIME (CT)
Affiche l’heure actuelle.

15 Fr

Utilisation d’un équipement en option

Ce système dispose d’une borne DOCK qui vous permet de connecter une station d’accueil universelle pour iPod
de Yamaha (par exemple, la YDS-11, vendue séparément) ou un récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha (par
exemple, le YBA-10, vendu séparément) afin d’écouter la musique contenue sur votre dispositif Bluetooth
(lecteur audio portable, ordinateur équipé d’un transmetteur Bluetooth, etc.). Raccordez cet équipement à la borne
DOCK du caisson de graves intégré avec le câble prévu à cet effet.

y

Lorsque DOCK est la source d’entrée, la fonction de mise en valeur de la musique compressée est automatiquement activée
et améliore votre expérience d’écoute en régénérant les harmoniques manquants sur des formats compressés, comme le MP3.

Raccordement de la station d’accueil

Station d’accueil universelle pour

iPod de Yamaha

(par exemple, la YDS-11, vendue séparément)

Récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha

(par exemple, le YBA-10, vendu séparément)

Raccordez l’un de ces composants.

Utilisation d’un iPod™

Une fois votre iPod placé sur la station d’accueil universelle pour iPod de Yamaha (elle-même connectée à la
borne DOCK du récepteur à caisson de graves intégré), vous pouvez écouter la musique enregistrée sur votre
iPod.

iPod pris en charge

iPod (Click and Wheel, notamment iPod classic)
iPod nano
iPod mini
iPod touch

Fonction de charge de la batterie

Ce système charge la batterie de l’iPod placé sur la station d’accueil universelle pour iPod de Yamaha dans la
mesure où celle-ci est raccordée à la borne DOCK du récepteur à caisson de graves intégré, même si ce système
est éteint. « Charging » apparaît sur l’afficheur de la face avant.

Remarques

• Certaines fonctions risquent de ne pas être compatibles selon le modèle ou la version du logiciel de votre iPod.

• Pour obtenir la liste complète des messages d’état qui apparaissent sur l’afficheur de la face avant, reportez-vous à la section
« iPod » du chapitre « Guide de dépannage » (☞ P. 24).

• Veillez à régler le volume au minimum avant d’installer votre iPod sur la station d’accueil ou de l’en retirer.

• Pour lire un iPod, sélectionnez DOCK comme source d’entrée.

• Pour de plus amples détails, consultez le mode d’emploi de votre station d’accueil universelle pour iPod de Yamaha.

16 Fr

Utilisation de composants Bluetooth™

Utilisation d’un équipement en option

■ Couplage

À propos du couplage

Le couplage doit être effectué avant la première
utilisation d’un composant Bluetooth avec le
récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha raccordé
au système ou si les données de couplage
enregistrées ont été supprimées. Le terme
« couplage » fait référence à l’enregistrement d’un
composant Bluetooth en vue de permettre les
communications Bluetooth.

y

À des fins de sécurité, une limite de temps de 8 minutes
est définie pour l’opération de couplage. Avant de
commencer, veuillez lire et comprendre l’intégralité des
instructions.

Remarque

Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du
récepteur audio sans fil Bluetooth Yamaha.

1 Appuyez sur DOCK pour sélectionner

l’entrée DOCK.

5 Vérifiez que le composant Bluetooth

détecte le récepteur audio sans fil
Bluetooth Yamaha.

Si le composant Bluetooth détecte le récepteur
audio sans fil Bluetooth Yamaha, le nom de ce
dernier (« YBA-10 YAMAHA », par exemple)
apparaît dans la liste des dispositifs du composant
Bluetooth.

6 Sélectionnez le récepteur audio sans fil

Bluetooth Yamaha dans la liste des
dispositifs du composant Bluetooth, puis
saisissez le code d’accès « 0000 » sur le
composant Bluetooth.

■ Établissement d’une
connexion

Une fois le couplage terminé, procédez à l’opération
de connexion sur le système ou sur le composant
Bluetooth afin de permettre la communication entre
eux. L’opération de connexion sur le système n’est
disponible que pour le dernier composant Bluetooth
connecté.

OPÉRATIONS DE

BASE

2 Activez le composant Bluetooth avec

lequel vous souhaitez procéder au
couplage, puis accédez au mode de
couplage.

Pour de plus amples détails, consultez le mode
d’emploi de votre composant Bluetooth.

3 Appuyez sur OPTION.

Le menu OPTION correspondant à l’entrée
DOCK s’affiche.

4 Appuyez sur le curseur pour

sélectionner « PAIRING », puis appuyez
sur (touche centrale).

« Searching... » s’affiche au démarrage du
couplage. Lorsque le récepteur audio sans fil
Bluetooth Yamaha est en mode de couplage, le
témoin DOCK clignote sur l’afficheur de la face
avant.

y

Pour annuler le couplage, appuyez sur RETURN.

1 Appuyez sur DOCK pour sélectionner

l’entrée DOCK.

2 Appuyez sur OPTION pour accéder au

menu OPTION.

« CONNECT » apparaît sur l’afficheur de la face
avant.

3 Appuyez sur (touche centrale).

« Searching... » apparaît sur l’afficheur de la face
avant.
Lorsque le système détecte le dernier composant
Bluetooth connecté, « BT connected » apparaît
pendant 3 secondes sur l’afficheur de la face
avant.

y

• Si le système ne parvient pas à détecter le dernier
composant Bluetooth connecté, « Not found »
apparaît sur l’afficheur de la face avant.

• Si vous souhaitez établir une connexion avec un
composant Bluetooth autre que le dernier composant
raccordé, faites-le à partir du nouveau composant
Bluetooth. Pour de plus amples détails, consultez le
mode d’emploi de votre composant Bluetooth.

Remarque

Pour déconnecter le récepteur audio sans fil Bluetooth du
composant Bluetooth, affichez à nouveau le menu
OPTION, sélectionnez « Disconnected », puis appuyez sur

(touche centrale).

17 Fr

OPÉRATIONS UTILES

Menu de configuration

Vue d’ensemble

■ Liste du menu de configuration

Option Description de la fonction Page

1 : SW LEVEL

Réglage de l’équilibre du volume pendant la lecture ☞ P. 192 : CENTER LEVEL

3 : SUR. LEVEL

4 : TONE BASS

5 : TONE TREBLE

6 : AUDIO DELAY Réglage du retard audio ☞ P. 19

7 : HDMI AUDIO Réglage de la sortie audio ☞ P. 19

8 : HDMI CONTROL Activation/désactivation de la fonction de contrôle HDMI ☞ P. 19

9 : DISPLAY MODE Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant ☞ P. 20

10 : SP TYPE Modification du réglage du type d’enceinte ☞ P. 20

11 : SP DISTANCE Réglage de la distance entre les enceintes ☞ P. 20

Réglage du son des hautes/basses fréquences (réglage de la tonalité) ☞ P. 19

Procédure de base

Vous pouvez modifier plusieurs réglages de ce
système à l’aide du menu de configuration.

1 Appuyez sur SETUP pour accéder au

menu de configuration.

« SW LEVEL » apparaît sur l’afficheur de la face
avant.

1, 4

2 Appuyez sur le curseur / pour

sélectionner le menu, puis appuyez sur

2, 3

(touche centrale).

Le réglage en cours s’affiche.

18 Fr

3 Appuyez sur le curseur / pour régler

la valeur de chaque menu.

Maintenez le curseur / enfoncé pour
modifier la valeur de réglage plus rapidement.

4 Appuyez à nouveau sur SETUP pour

quitter le menu de configuration.

y

Appuyez sur RETURN pour revenir au menu précédent.

Remarque

Si vous n’exécutez aucune opération dans les 30 secondes
qui suivent l’entrée dans le menu de configuration, le
système quitte automatiquement ce mode.

Menu de configuration

Réglage de l’équilibre du volume pendant la lecture

Vous pouvez régler l’équilibre du volume des
enceintes virtuelles et du caisson de graves.

Paramètre

« SW LEVEL » : pour régler le niveau de sortie du
canal du caisson de graves.
« CENTER LEVEL » : permet de régler le niveau de
sortie du canal de l’enceinte virtuelle centrale.
« SUR. LEVEL » : pour régler le niveau de sortie des
canaux des enceintes virtuelles surround/arrière
surround.

Plage de réglage

De –6 à +6 (réglage par défaut : 0)

y

• Vous pouvez également régler le niveau de sortie du

caisson de graves en appuyant sur SUBWOOFER +/–.

• Si le mode surround est désactivé, l’enceinte centrale
virtuelle et l’effet surround virtuel ne sont pas activés.

Réglage du son des hautes/ basses fréquences (réglage de la tonalité)

Vous pouvez régler l’équilibre des fréquences élevées
(aigus) et des basses fréquences (graves) des sons
provenant des enceintes avant afin d’obtenir la tonalité
désirée.

Paramètre

« TONE BASS » : règle l’équilibre des basses
fréquences (graves) des sons provenant de l’enceinte.
« TONE TREBLE » : règle l’équilibre des hautes
fréquences (aigus) des sons provenant de l’enceinte.

Plage de réglage

De –6 à +6 (réglage par défaut : 0)

Réglage du retard audio

Il arrive que les images d’un téléviseur à écran plat
apparaissent après le son. Vous pouvez utiliser cette
fonction pour retarder la reproduction du son afin de le
synchroniser avec l’image vidéo.

Paramètre

« AUDIO DELAY »

Plage de réglage (réglage par défaut :
« AUTO »)

« AUTO », de 0 à 240 ms (vous pouvez régler le
retard audio par tranche de 10 ms).

* « AUTO » : si vous utilisez la connexion HDMI vers un

téléviseur possédant une fonction de réglage automatique
du retard audio, vous pouvez régler automatiquement le
retard audio.

Remarque

Le système mémorise les réglages affectés à chaque source
d’entrée.

Réglage de la sortie audio

Dans le menu de configuration, vous pouvez
sélectionner ce système (ou un téléviseur raccordé à ce
système via la prise HDMI OUT) pour reproduire les
signaux sonores provenant de la prise HDMI IN.

Paramètre

« HDMI AUDIO »

Valeurs de réglage (réglage par défaut :
«AMP»)

« AMP » : reproduit les signaux sonores HDMI
provenant des enceintes raccordées à ce système.
« TV » : reproduit les signaux sonores HDMI
provenant des enceintes d’un téléviseur raccordé à ce
système. Le son provenant des enceintes raccordées à
ce système est coupé.

Remarques

• Il est impossible de régler le volume en appuyant sur

VOLUME +/– ou sur MUTE lorsque le son provient du
téléviseur.

• Vous ne pouvez pas modifier la sortie audio lorsque
« HDMI CONTROL » est réglé sur « ON ».

Activation/désactivation de la fonction de contrôle HDMI™

Vous pouvez activer/désactiver la fonction de contrôle
HDMI. Reportez-vous à la page 21 pour en savoir
davantage sur la fonction de contrôle HDMI.

Paramètre

« HDMI CONTROL »

Valeurs de réglage (réglage par défaut :
« OFF »)

« ON » : active la fonction de contrôle HDMI.
« OFF » : désactive la fonction de contrôle HDMI.

OPÉRATIONS

UTILES

19 Fr

Menu de configuration

Modification de la luminosité de l’afficheur de la face avant

Vous pouvez modifier la luminosité de l’afficheur de
la face avant. Il est également possible de désactiver
l’afficheur de la face avant afin de visionner un film
dans un environnement plus sombre.

La luminosité de l’afficheur de la face avant change
comme suit.

Paramètre

« DISPLAY MODE »

Plage de réglage
(Réglage par défaut : « DIMMER 0 »)

Lumineux

Remarques

• Pour activer « SP TYPE », réglez le système sur le mode
de veille, puis mettez-le à nouveau sous tension après
avoir spécifié le type d’enceinte.

• « SP DISTANCE » s’affiche lorsque vous sélectionnez
«2CH» ou «3CH».

Réglage de la distance entre les enceintes

Sélectionnez un paramètre correspondant à la distance
entre les enceintes avant gauche et droite afin
d’obtenir l’effet surround le mieux adapté.

Paramètre

« SP DISTANCE »

Plage de réglage
(Réglage par défaut : « NORMAL »)

« WIDE » : lorsque la distance entre les enceintes
avant est supérieure à 150 cm.
« NORMAL » : lorsque la distance entre les enceintes
avant est comprise entre 80 cm et 150 cm.
« NARROW » : lorsque la distance entre les enceintes
avant est inférieure ou égale à 80 cm.

Sombre

* Si vous sélectionnez DISPLAY OFF, l’afficheur de la

face avant s’éteint après avoir quitté le menu de
configuration.

Remarques

• L’afficheur de la face avant s’allume temporairement à
chaque exécution d’une opération alors que le mode
DISPLAY OFF est sélectionné.

• Seul le témoin STATUS reste allumé en mode DISPLAY
OFF.

Modification du réglage du type d’enceinte

Vous pouvez régler le type d’enceinte si vous
souhaitez changer les enceintes ou en ajouter. Il n’est
pas nécessaire de modifier ce réglage si vous ne
raccordez que l’enceinte fournie.

Paramètre

« SP TYPE »

Remarque

Lorsque le mode surround est désactivé, cette fonction n’est
pas disponible.

Plage de réglage (réglage par défaut : « 2CH »)

« BAR » : lorsque vous raccordez une enceinte avec
canaux avant gauche/droit et central intégrés (enceinte
de type barre).
« 2CH » : lorsque vous raccordez les enceintes
gauche/droite (à 2 canaux).
« 3CH » : lorsque vous raccordez les enceintes
gauche/droite (à 2 canaux) et l’enceinte centrale.

20 Fr

Utilisation de la fonction de contrôle HDMI™

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes de ce
système avec la télécommande de votre téléviseur
lorsque ce dernier (fonction de contrôle HDMI prise
en charge) est raccordé à la prise HDMI OUT de ce
système.

• Mise sous tension ou mise en veille de ce système

(en combinaison avec le téléviseur)

• Réglage du volume

• Sélection d’un périphérique en vue de reproduire

les sons du téléviseur (cette unité ou le téléviseur)

y

• Même si votre téléviseur prend en charge la fonction de
contrôle HDMI, il est possible que certaines fonctions ne
soient pas disponibles. Pour plus de détails, consultez le
mode d’emploi fourni avec votre téléviseur.

• Si vous raccordez ce système et un lecteur de disques
Blu-ray ou un lecteur DVD (fonction de contrôle HDMI
prise en charge) via la prise HDMI, vous pouvez
également commander ces appareils avec la fonction de
contrôle HDMI. Pour plus de détails, consultez le mode
d’emploi fourni avec chaque appareil.

• Nous vous conseillons d’utiliser des produits (téléviseur,
lecteur de disques Bu-ray/lecteur DVD, etc.) du même
fabricant.

• Parmi les composants compatibles avec le contrôle HDMI,
citons le téléviseur compatible Panasonic VIERA Link, le
lecteur/enregistreur de DVD et le lecteur de disques
Blu-ray.

• Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur « ON »,
certaines opérations sur le téléviseur (notamment le
changement de chaînes) peuvent modifier les réglages
système, tels que le mode surround.

(Les étapes 1 à 3 sont nécessaires pour la
configuration de la fonction de contrôle
HDMI.)

1 Mettez sous tension tous les appareils

raccordés à ce système via HDMI.

2 Activez la fonction de contrôle HDMI sur

chaque appareil.

Pour ce système, réglez « HDMI CONTROL »
sur « ON » (☞ P. 19).
Pour les appareils externes, consultez le mode
d’emploi fourni avec chaque appareil.

Menu de configuration

(Les étapes 4 à 6 sont nécessaires pour que
le téléviseur détecte les appareils liés. Si vous
modifiez les connexions ou changez les
appareils, vous devez répéter ces étapes.)

4 Sélectionnez ce système comme source

d’entrée du téléviseur.

5 Activez l’appareil de contrôle HDMI

(lecteur de disques Blu-ray ou lecteur
DVD) raccordé à ce système.

6 Sélectionnez l’appareil de contrôle HDMI

(lecteur de disques Blu-ray ou lecteur
DVD) comme source d’entrée de ce
système pour vérifier l’entrée vidéo.

7 Vérifiez que la fonction de contrôle HDMI

fonctionne correctement (mettez ce
système sous tension ou réglez le volume
à l’aide de la télécommande du
téléviseur).

Remarque

Si la fonction de contrôle HDMI ne fonctionne pas, vérifiez
les points suivants. Vous pouvez également essayer
d’éteindre (débrancher), puis de rallumer (brancher) le
téléviseur.

– Le téléviseur est raccordé à la prise HDMI OUT de ce

système

– « HDMI CONTROL » est réglé sur « ON » sur ce

système.

– La fonction de contrôle HDMI est activée sur le

téléviseur.

Lorsque « HDMI CONTROL » est réglé sur
« ON », même si vous appuyez sur , le système ne
se met pas complètement hors tension et le signal de
la borne d’entrée HDMI vers la borne de sortie
HDMI est émis.

y

• Le témoin STATUS qui apparaît sur l’afficheur de la
face avant s’allume en rouge lorsque « HDMI
CONTROL » est réglé sur « ON » et que le système est
en mode de veille.

• Avant d’appuyer sur , sélectionnez les sources
d’entrée de votre choix raccordées à l’entrée HDMI
(HDMI IN 1 à 3).

OPÉRATIONS

UTILES

3 Mettez le téléviseur hors tension, puis à

nouveau sous tension.

21 Fr

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Informations complémentaires

Guide de dépannage

Si ce système ne fonctionne pas normalement, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas
mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez ce système hors tension et
débranchez-le, puis prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Anomalies Causes possibles Solution

L’alimentation se
coupe immédiatement
après la mise en
service.

Les enceintes
n’émettent aucun son.

Le son est très faible
d’un côté.

Voir

page

Le cordon d’alimentation n’est pas
convenablement branché.

Les câbles d’enceinte sont en court­circuit.

Ce système a reçu un choc électrique
puissant dû à un éclair ou à une
décharge excessive d’électricité
statique.

Le niveau du volume est réglé trop
bas.

Le silencieux a peut-être été activé. Désactivez le silencieux. 12

La source d’entrée ou le réglage
d’entrée n’est peut-être pas correct.

Les câbles ne sont pas convenablement
raccordés.

« HDMI AUDIO » dans le menu de
configuration est réglé sur « TV ».

Les câbles ne sont pas convenablement
raccordés.

Assurez-vous que la fiche du cordon
d’alimentation est complètement introduite
dans la prise secteur.

Assurez-vous que tous les câbles
d’enceinte sont raccordés convenablement.

Mettez ce système en veille, puis
débranchez le cordon d’alimentation.
Attendez environ 30 secondes, branchez le
cordon d’alimentation, puis remettez ce
système sous tension.

Réglez le niveau du volume.

Sélectionnez la source d’entrée ou le
réglage d’entrée correct.

Assurez-vous que tous les câbles sont
convenablement reliés.

Réglez « HDMI AUDIO » dans le menu de
configuration sur « AMP ».

Assurez-vous que tous les câbles sont
convenablement reliés.

10

10

12

12, 19

12

10

19

10

Les canaux d’enceinte
autres que les canaux
avant n’émettent
aucun son.

Le caisson de graves
n’émet aucun son.

Le volume augmente
sans aucune
intervention de
l’utilisateur.

Le son est de mauvaise
qualité (bruits).

Ce système ne
fonctionne pas
convenablement.

Un appareil numérique
ou haute fréquence
produit des bruits.

Vous écoutez peut-être une source
stéréo sans mode surround.

« SUR. LEVEL » dans le menu de
configuration est réglé sur le niveau
minimum.

Le volume du canal du caisson de
graves est réglé au niveau minimal.

La source ne contient aucun signal de
basses fréquences.

Vous avez éteint le système lorsque le
niveau de volume était supérieur à 70.

Les câbles d’enceinte sont en court­circuit.

Ce système a reçu un choc électrique
puissant dû à un éclair ou à une
décharge excessive d’électricité
statique, ou bien il y a eu une chute de
tension.

Ce système est trop près d’un appareil
numérique ou à haute fréquence.

Appuyez sur une touche du mode surround
pour activer l’effet de champ sonore.

Réglez « SUR. LEVEL » dans le menu de
configuration. 19

Réglez le niveau de volume du caisson de
graves.

Le niveau de volume sera automatiquement
réglé sur 70 à la prochaine mise sous
tension afin de protéger les enceintes.

Assurez-vous que tous les câbles sont
convenablement reliés.

Mettez ce système en veille, puis
débranchez le cordon d’alimentation.
Attendez environ 30 secondes, branchez la
câble d’alimentation, puis mettez ce
système sous tension.

Éloignez ce système de l’appareil
concerné.

13

7, 19

—

10

12

—

22 Fr

Informations complémentaires

Anomalies Causes possibles Solution

Les réglages système
changent
automatiquement.

La télécommande
n’agit pas sur ce
système.

■ HDMI

Anomalies Causes possibles Solution

Le réglage « AUTO »
sélectionné dans le
menu de configuration
pour le paramètre
« AUDIO DELAY » ne
fonctionne pas.

Voir

page

Lorsque « HDMI CONTROL » est
réglé sur « ON », certaines opérations
sur le téléviseur (notamment le
changement de chaînes) peuvent
modifier les réglages système, tels que
le mode surround.

Vous utilisez la télécommande hors de
sa portée de fonctionnement.

La télécommande de ce système est
exposée à la lumière du soleil ou d’un
éclairage.

Les piles sont épuisées. Remplacez les piles. 4

Réglez « HDMI CONTROL » sur « OFF »
ou réglez à nouveau le système à l’aide de
la télécommande.

Pour de plus amples détails concernant
cette question, reportez-vous à la section
« Utilisation de la télécommande ».

Changez l’éclairage.

Voir

page

Le téléviseur ne prend pas en charge
automatiquement le réglage du retard
audio.

Réglez le retard audio manuellement (de 0
à 240 ms).

21

12

—

19

La fonction de contrôle
HDMI ne fonctionne
pas correctement.

Absence d’image et de
son

■ Syntoniseur

Anomalies Causes possibles Solution

La réception FM en
stéréophonie est
parasitée.

Présence de distorsion.
Impossible d’obtenir
une réception claire,
même avec une antenne
FM de bonne qualité.

Il n’est pas possible
d’effectuer la
syntonisation
automatique sur la
station désirée.

Il y a trop de composants HDMI
raccordés.

Le composant HDMI raccordé ne
prend pas en charge le système de
protection des contenus numériques en
haute définition (HDCP).

Les caractéristiques des émissions FM
stéréophoniques sont à l’origine de
cette anomalie si l’émetteur est trop
éloigné, ou encore si le niveau d’entrée
sur l’antenne est médiocre.

L’appareil est soumis aux effets de
trajets multiples.

Le signal capté est trop faible. Tentez d’utiliser une antenne FM

Déconnectez certains composants HDMI.

Raccordez un composant HDMI prenant en
charge le système HDCP.

Vérifiez les raccordements de l’antenne. 10

Tentez d’utiliser une antenne FM
directionnelle de bonne qualité.

Réglez le mode de réception sur « MONO ».

Réglez la position de l’antenne pour
supprimer les trajets multiples.

directionnelle de bonne qualité.

Réglez le mode de réception sur
« MONO », puis appuyez sur TUNING

/ pour modifier la fréquence d’un pas.

—

—

Voir

page

—

15

—

—

14, 15

COMPLÉMENTAIRES

INFORMATIONS

23 Fr

Informations complémentaires

■ iPod

Message d’état Causes possibles Solution

Unknown iPod

iPod connected

Disconnected

Charging

L’iPod utilisé n’est pas pris en charge
par ce système.

Votre iPod est placé convenablement
sur une station d’accueil universelle
pour iPod de Yamaha (par exemple la
YDS-11,vendue séparément), elle­même reliée à la borne DOCK de ce
système, et la connexion entre l’iPod et
ce système est terminée.

Votre iPod a été retiré d’une station
d’accueil universelle pour iPod de
Yamaha (par exemple la YDS-11,
vendue séparément) qui était reliée à la
borne DOCK de ce système.

Votre iPod est en cours de chargement.

Seuls les iPod (Click and Wheel,
notamment l’iPod classic), iPod nano, iPod
mini et iPod touch sont pris en charge.

Reposez votre iPod sur la station d’accueil
universelle pour iPod de Yamaha (par
exemple la YDS-11, vendue séparément)
reliée à la borne DOCK de ce système.

■ Bluetooth

Message d’état Causes possibles Solution

Voir

page

—

16

Voir

page

Searching...

Completed

Canceled

Not found

BT connected

Disconnected

Le récepteur audio sans fil Bluetooth
Yamaha (par exemple le YBA-10,
vendu séparément) et le composant
Bluetooth sont en cours de couplage.

Le récepteur audio sans fil Bluetooth
Yamaha (par exemple le YBA-10,
vendu séparément) et le composant
Bluetooth sont en train d’établir la
connexion.

Le couplage est terminé.

Le couplage est annulé.

Le système ne parvient pas à détecter le
composant Bluetooth lors de
l’opération de couplage ou lors d’une
tentative de connexion au composant
Bluetooth.

La connexion entre le récepteur audio
sans fil Bluetooth Yamaha (par
exemple, le YBA-10, vendu
séparément) au composant Bluetooth
est établie.

Le composant Bluetooth est
déconnecté du récepteur audio sans fil
Bluetooth Yamaha (par exemple, du
YBA-10, vendu séparément).

Not Available

24 Fr

Le couplage s’exécute une fois le
récepteur audio sans fil Bluetooth
Yamaha (par exemple, le YBA-10,
vendu séparément) connecté au
composant Bluetooth.

Effectuez le couplage une fois le récepteur
audio sans fil Bluetooth Yamaha (par
exemple, le YBA-10, vendu séparément)
connecté au composant Bluetooth.

17

Glossaire

Informations complémentaires

■ AIR SURROUND XTREME

Ce système emploie de nouveaux algorithmes et
technologies permettant de restituer un son surround
7 canaux à l’aide des enceintes avant seulement, sans
utiliser de réflexion murale.

Généralement, deux enceintes avant, une enceinte
centrale, deux enceintes surround et un caisson de
graves sont nécessaires pour bénéficier d’un son
surround 5.1 canaux.

Système d’enceintes 5.1 canaux

Enceintes avant

Caisson de graves

Enceinte
centrale

Enceintes surround

Son virtuel à 7.1 canaux

La technologie AIR SURROUND XTREME, qui
n’utilise que les enceintes avant et le caisson de
graves, permet de bénéficier d’un son 7.1 canaux
réaliste en simulant le son provenant d’enceintes
virtuelles centrales, surround et arrière surround.

■ Canal (c)

Un canal est un type de son obtenu en divisant le
signal audio en fonction d’une plage et de
caractéristiques précises.
Ex. Signal à 7.1 canaux

• Enceintes avant, Gauche (1 canal), Droite (1 canal)

• Enceinte centrale (1 canal)

• Enceintes surround, Gauche (1 canal), Droite
(1 canal)

• Enceintes surround arrière, Gauche (1 canal),
Droite (1 canal)

• Caisson de graves (1 canal × 0.1

* Contrairement à une bande à 1 canal complète, il s’agit

d’un composant destiné seulement à améliorer le son des
basses fréquences pour accroître l’effet.

*

= 0.1 canal)

■ Deep Color

Deep Color indique l’utilisation de plusieurs
profondeurs de couleur dans les écrans, jusqu’à 24 bits
dans les versions précédentes de la spécification
HDMI. Cette profondeur de bit extra permet aux
téléviseurs haute définition et à d’autres types d’écrans
d’afficher non pas des millions de couleurs, mais des
milliards de couleurs, et d’éliminer tout effet de bande
en proposant des transitions et des gradations de
couleurs subtiles. Ce contraste amélioré peut
représenter de nombreux tons de gris entre le blanc et
le noir. En outre, Deep Color augmente le nombre de
couleurs disponibles au sein des limites établies par les
espaces colorimétriques RVB ou YCbCr.

Image acoustique du système

Le système crée le son surround virtuel 7.1 canaux à l’aide du
caisson de graves intégré et de l’enceinte.

C : enceinte centrale
FR, FL : enceintes avant
SW : caisson de graves
SR, SL : enceintes surround virtuelles
SBR, SBL : enceintes surround arrière virtuelles

■ Dolby Digital

Système surround numérique mis au point par Dolby
Laboratories et fournissant un son multicanaux
complètement indépendant. Avec 3 canaux avant
(gauche, centre et droit) et 2 canaux arrière
stéréophoniques, Dolby Digital est un système à
5 canaux audio intégraux. Un canal supplémentaire,
sur lequel ne circulent que les effets basse fréquence
(dénommé canal LFE, ou effet basse fréquence)
complète l’ensemble à 5.1 canaux (le canal LFE est
compté pour 0.1 canal). En utilisant 2 canaux stéréo
pour les enceintes surround, il est possible d’obtenir
des effets sonores plus rigoureux que ceux du Dolby
Surround, en particulier lorsque la source se déplace.

COMPLÉMENTAIRES

INFORMATIONS

25 Fr

Informations complémentaires

■ Dolby Pro Logic II

Il s’agit d’une méthode de matriçage améliorée qui
fournit une meilleure sensation de l’espace et de la
direction des sons pour les enregistrements effectués
en Dolby Surround ; cette méthode restitue en trois
dimensions les enregistrements de musique stéréo
classiques de façon convaincante. Ce son est idéal
pour restituer tout le mouvement des sons d’ambiance.
Alors que les enregistrements surround classiques sont
entièrement compatibles avec les décodeurs Dolby Pro
Logic II, les pistes son sont décodées d’une façon
spéciale pour tirer le maximum du Pro Logic II lors de
la lecture, en séparant entre autre les canaux surround
gauche et droit.

■ DTS

Système de son surround numérique mis au point par
DTS, Inc., fournissant un son réparti sur 5.1 canaux. Il
produit de réels effets sonores en faisant appel à une
grande masse de données audio.

■ Fréquence d’échantillonnage

Il s’agit du nombre d’échantillonnages (numérisation
des signaux analogiques) par seconde. En principe,
plus la fréquence d’échantillonnage est élevée plus le
spectre est large, et plus le taux binaire de
quantification est élevé, plus le niveau sonore peut être
clairement traduit.

■ x.v.Color

Espace colorimétrique pris en charge par HDMI
version 1.3. Il s’agit d’un espace colorimétrique plus
étendu que sRVB et qui permet l’expression de
nouvelles couleurs. Tout en restant compatible avec la
gamme de couleurs des normes sRVB, « x.v.Color »
étend l’espace colorimétrique et fournit des images
plus naturelles et plus vivantes. Il est beaucoup plus
efficace pour les images figées et les images
informatiques.

■ HDMI

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est la
première interface permettant la transmission de toutes
sortes de données audio/vidéo numérisées non
compressées. En fournissant une interface entre
n’importe quelle source (décodeur ou récepteur AV,
entre autres) et un écran audio/vidéo (tel qu’un
téléviseur numérique), HDMI prend en charge les
données vidéo standard, améliorées ou haute
définition, ainsi que les données audio multicanaux à
l’aide d’un unique câble. HDMI transmet toutes les
normes des téléviseurs HD ATSC, prend en charge le
son numérique à 8 canaux, et prévoit une bande
passante de secours pour permettre de futures
améliorations. Utilisée en combinaison avec le
système de protection des contenus numériques haute
définition HDCP (High-bandwidth Digital Content
Protection), HDMI fournit une interface audio/vidéo
sécurisée conforme aux exigences des fournisseurs de
contenu et des opérateurs système. Pour plus
d’informations sur HDMI, visitez le site Web de
HDMI à l’adresse « http://www.hdmi.org/ ».

■ PCM (Pulse Code Modulation)

Signal au format numérique obtenu sans compression.
La gravure de CD utilise 16 bits et une fréquence de
44,1 kHz ; celle des DVD varie de 16 bits et 48 kHz à
24 bits et 192 kHz, ce qui permet d’obtenir une
meilleure qualité sonore.

26 Fr

Caractéristiques techniques

Informations complémentaires

■ SR-300

SECTION AUDIO

• Puissance de sortie efficace minimale
Avant gauche et droit (1 kHz, 1 % DHT, 6 Ω)

................................................................ 45 W+45 W

Centrale (1 kHz, 1 % DHT, 6 Ω)...................... 45 W

Caisson de graves (100 Hz, 1 % DHT, 3 Ω)..... 90 W

• Puissance maximale
Avant gauche et droit (1 kHz, 10 % DHT, 6 Ω)

................................................................ 50 W+50 W

Centrale (1 kHz, 10 % DHT, 6 Ω) .................... 50 W

Caisson de graves (100 Hz, 10 % DHT, 3 Ω)

......................................................................... 100 W

SECTION FM

• Plage de syntonisation
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]

....................................................... 87,5 à 107,9 MHz

[Autres modèles]....................... 87,50 à 108,00 MHz

• Pas en fréquence
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]

.......................................................................200 kHz

[Autres modèles].............................................50 kHz

Entrée d’antenne (asymétrique)......................... 75 Ω

SECTION CAISSON DE GRAVES

• Type ................................................Type Bass reflex

À blindage non magnétique

• Excitateur ...........................................Cone de 13 cm

• Réponse en fréquence .......................35 Hz à 150 Hz

• Impédance ............................................................3 Ω

GÉNÉRALITÉS

• Alimentation
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]

....................................................... 120 V CA, 60 Hz

[Autres modèles]................220-240 V CA, 50/60 Hz

• Consommation...................................................35 W

• Consommation en veille
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]

..........................................................moins de 0,4 W

[Autres modèles]............................... moins de 0,5 W

• Dimensions (L × H × P) ...........435 × 151 × 361 mm

• Poids .................................................................8,6 kg

■ NS-B380

• Type ........................À suspension acoustique 2 voies

À blindage non magnétique

• Excitateur

Graves..............................................Cône 6,5 cm × 2

Aigus............................ À dôme équilibré 2,5 cm × 1

• Réponse en fréquence..................... 150 Hz à 20 kHz

• Impédance............................................................ 6 Ω

• Dimensions (L × H × P)

NS-B380 .....................................90 × 220 × 109 mm

Socle .............................................87 × 63 × 120 mm

• Poids .................................................................1,0 kg

* Les spécifications peuvent être modifiées sans avis

préalable.

Ce système emploie de nouveaux algorithmes et technologies
permettant de restituer un son surround 7 canaux à l’aide de
deux enceintes avant seulement, sans utiliser de réflexion
murale.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
« Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

« DTS » et « DTS Digital Surround » sont des marques
déposées de DTS, Inc.

iPod™

« iPod » est une marque commerciale de Apple Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays.

Bluetooth™

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG et est
utilisée par Yamaha conformément à un accord de licence.

COMPLÉMENTAIRES

INFORMATIONS

« HDMI », le logo « HDMI » et « High-Definition Multimedia
Interface » sont des marques ou des marques déposées de
HDMI Licensing, LLC.

x.v.Color™

« x.v.Color » est une marque de commerce de Sony
Corporation.

« UniVolume » est une marque de commerce de Yamaha
Corporation.

27 Fr

Informations complémentaires

Informations sur les signaux disponibles

■ Compatibilité du signal HDMI

Signaux audio

Types de signal audio Formats de signal audio Support compatible

PCM linéaire 2 canaux 2 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits CD, DVD vidéo, DVD audio, etc.

PCM linéaire multicanaux 8 canaux, 32-96 kHz, 16/20/24 bits DVD audio, disque Blu-ray, DVD HD, etc.

Bitstream Dolby Digital, DTS DVD vidéo, etc.

y

• Consultez la documentation fournie avec le composant de la source d’entrée et réglez le composant en conséquence.

• Lors de la lecture d’un DVD vidéo protégé contre la copie, il est possible que les signaux audio et vidéo ne soient pas
reproduits selon le type de lecteur DVD.

• Cet appareil n’est pas compatible avec des composants HDMI ou DVI ne prenant pas en charge le système HDCP.

• Pour décoder les signaux de flux de données audio sur cet appareil, réglez le composant de la source d’entrée de façon
adéquate afin que le composant reproduise les signaux de flux de données audio directement (pas de décodage sur le
composant). Consultez la documentation pour obtenir de plus amples informations.

Signaux vidéo

Cet appareil est compatible avec les signaux vidéo des résolutions suivantes :

• 480i/60 Hz

• 576i/50 Hz

• 480p/60 Hz

• 576p/50 Hz

• 720p/60 Hz, 50 Hz

• 1080i/60 Hz, 50 Hz

• 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz

28 Fr

YC173A0/OMFR2