Yamaha YEV-104 User Manual [de]
日本語
Electric Violin
YEV104/YEV105
取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
English
DeutschFrançaisItalianoEspañol
Português
YEV105
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual do Proprietário
Руководство пользователя
使用说明书
사용 설명서
ITFRDEENJA
KOZHRUPTES
Pусский
E-Violine
YEV104/YEV105
Vielen Dank für den Kauf dieser E-Violine von Yahama.
Die Modelle YEV104 und YEV105 repräsentieren eine neue Gen-
eration von E-Violinen und bestechen durch Eigenschaften, die alle
Anforderungen für den Bühneneinsatz erfüllen. Die Instrumente
bestechen dank Yamahas fortschrittlicher Holzbearbeitungstechnolo-
gien auch durch eine wunderschöne, unverwechselbare Formgebung
und arbeiten mit einem einfachen Tonabnehmersystem, das der Aus-
gangsbuchse ein passives Signal zuführt.
Damit Sie das Potenzial dieses Instruments voll nutzen können, raten
wir Ihnen, die Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam
durchzulesen. Bewahren Sie die Anleitung danach für später anfall-
ende Fragen gut auf.
Bedienungsanleitung
Deutsch
Inhalt
VORSICHTSMASSNAHMEN ............................3
Teileübersicht ............................................4
Vorbereitung und Einstellung ..........................6
Stimmen und Auswechseln der Saiten .........................6
Schulterstütze ..............................................................8
Technische Daten ........................................ 9
1
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte
Bendet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische
Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EG bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten
könnten.
Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre ör tliche Stadt- oder
Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel.
[Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union]
Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen.
[Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union]
Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen
Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode.
(weee_eu_de_01a)
2
VORSICHTSMASSNAHMEN
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN
Bitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort auf,
um später wieder darin nachschlagen zu können.
WARNUNG
Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche schwere Verletzungen oder sogar
tödliche Unfälle infolge eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder anderen Gefahren zu vermeiden.
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
Öffnen verboten
• Dieses Instrument enthält keine vom Anwender zu wartenden Teile. Versuchen Sie nicht, das Instrument zu öffnen
oder die inneren Komponenten zu entfernen oder auf
irgendeine Weise zu ändern. Sollte einmal eine Fehlfunktion auftreten, so nehmen Sie es sofort außer Betrieb und
lassen Sie es von einem qualizierten Yamaha-Kundendiensttechniker prüfen.
Vorsicht mit Wasser
• Achten Sie darauf, dass das Instrument nicht durch Regen
nass wird, verwenden Sie es nicht in der Nähe von Wasser
oder unter feuchten oder nassen Umgebungsbedingungen.
VORSICHT
Beachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen
bei Ihnen oder anderen Personen oder aber Schäden am Instrument oder an anderen Gegenständen zu vermeiden.
Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die jedoch keine abschließende Aufzählung darstellen:
Verbindungen
• Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus.
Stellen Sie zunächst alle Lautstärkeregler an den Geräten
auf Minimum, bevor Sie die Geräte ein- oder ausschalten.
Aufstellort
• Schützen Sie das Instrument vor direktem Sonnelicht (z.B.
tagsüber in einem Auto), hohen Temperaturen wie neben
einem Heizkörper oder extrem tiefen Temperaturen, und
setzen Sie es weder Vibrationen noch Staub aus, um
Schäden an den internen Bauteilen oder Verformung zu
vermeiden.
• Achten Sie auf einen sicheren Stand des Instruments, um
ein unabsichtliches Umstürzen zu vermeiden.
• Ziehen Sie, bevor Sie das Instrument bewegen, alle angeschlossenen Kabel ab, um zu verhindern, dass die Kabel
beschädigt werden oder jemand darüber stolpert und sich
verletzt.
Vorsicht bei der Handhabung
• Wenn das Instrument gesäubert werden muss, wischen
Sie es mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine
Verdünner, Reinigungsmittel oder chemisch behandelten
Tücher. Legen Sie auch keine Gegenstände aus Vinyl oder
anderen Kunststoffen auf das Instrument. Diese können
das Finish verfärben und anderweitig beschädigen.
• Stützen Sie sich nicht mit dem Körpergewicht auf dem Instrument ab, und stellen Sie keine schweren Gegenstände
darauf ab. Üben Sie keine übermäßige Gewalt auf Tasten,
Schalter oder Stecker aus.
• Verwenden Sie das Instrument oder Kopf-/Ohrhörer nicht
über eine längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen
Lautstärken. Hierdurch können bleibende Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust bemerken oder ein Klingeln
im Ohr feststellen, lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
* Vermeiden Sie Fingerverletzungen am Saitenende. Die
Enden der Saiten sind spitz und können die Haut durchdringen.
• Bringen Sie Ihr Gesicht beim Justieren oder Auswechseln
von Saiten nicht zu dicht an das Instrument. Wenn eine
Saite reißt, kann sie eine Augenverletzung verursachen.
Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument
zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
3
Loading...