YAMAHA YDP-S31 User Manual
YDP-S31
使用说明书
有关组装键盘支架的信息，请参见本说明书末尾的说明。
JA
ZH
前言
注意事项
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
*
警告
为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。
或
Yamaha
推荐的相应产
关于潮湿的警告
•
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或将盛有液
体的容器放在其上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果任
何液体如水渗入本乐器，请立即切断电源并从
电源线。然后请有资格的
切勿用湿手插拔电源线插头。
•
维修人员对设备进行检修。
Yamaha
.
电源插座拔下
AC
火警
•
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。
当意识到任何异常情况时
若
适配器电源线出现磨损或损坏，使用设备过程中声音突然
•
AC
中断或因此而发出异常气味或冒烟，请立即关闭电源开关，从电
源插座中拔出电源线插头，并请有资格的
备进行检修。
Yamaha
维修人员对设
这些注意事项包括但不限于下列情况：
电源
•
只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压被印在本设
备的铭牌上。
只能使用规定的适配器 （
•
品）。使用不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。
定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。
•
请勿将
•
过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要将其放在可
能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。
电源适配器
/AC
PA-5D, PA-150
适配器电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要
AC
请勿打开
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改
•
造。本设备不含任何用户可自行修理的零件。若出现异常，请立
即停止使用，并请有资格的
维修人员进行检修。
Yamaha
小心
为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项
包括但不限于下列情况：
/AC
电源
当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务必抓住插头
•
而不是电源线。
乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔下
•
不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会降低声音
•
质量，或者可能使插座过热。
安放位置
为了避免操作面板发生变形或损坏内部组件，请勿将本设备放
•
在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （
热器或烈日下的汽车里）
•
请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近
使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视机或收
音机中引起噪音。
电源适配器
的环境中。
电源适配器。
AC
如阳光直射、靠近加
请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致突然翻倒。
•
移动设备之前，请务必拔出所有的连接适配器和电缆。
•
设置本产品时，请确认要使用的交流电源插座伸手可及。如果发
•
生问题或者故障，请立即断开电源开关并从电源插座中拔下插
头。即使电源开关已经关闭，也会有最小的电流通向本产品。当
确定长时间不使用本产品时，请务必将电源插头从交流电源插
座拔出。
只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时，只能用提供的螺
•
丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉落。
(3)-12
1/2
YDP-S31
使用说明书
3
连接
•
将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的电源开关。在
打开或关闭所有设备的电源开关之前，请将所有音量都调到最
小。而且，务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器
时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。
维护保养
清洁乐器时，使用柔软的干布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清
•
洁液或浸了化学物质的抹布。
小心操作
•
当心不要让键盖夹住您的手指，请勿在键盖或乐器的间隙中插
入手指或手。
•
请勿在键盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其
他物体。万一发生这种情况，请立即关闭电源开关，从
插座中拔出电源插头。然后请有资格的
进行检修。
•
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键
盘脱色。
•
请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作按钮、开关
或插口时要避免过分用力。
•
请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐器
耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若发生任何听力损害或
耳鸣，请去看医生。
AC
Yamaha
维修人员对设备
/
设备或
电源
保存数据
数据保存和备份
•
由于发生故障或操作不当，本乐器内存中的数据可能会丢失。请
务必通过与本乐器相连的电脑将所有重要数据保存到外接媒
体。（第
31
页）
对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏，
当不使用本设备时，请务必关闭其电源。
STANDBY
即使电源开关被置于“
源插座拔出。
”（待机）位置，设备中仍有微量的电流。当确定长时间不使用本设备时，请务必将
不负任何责任。
Yamaha
AC
电源适配器从
AC
电
4
YDP-S31
使用说明书
(3)-12
2/2
感谢您购买
鸣谢惠顾
Ya m aha
电子钢琴！建议您仔细阅读本手册以便充分利用本钢琴众多先进便捷的功能。
另外也建议您将本手册置于安全且便于取阅的地方以备日后参考。
关于本乐器的文档和参考资料
本乐器的文档和参考资料包含以下项：
使用说明书 （本书）
前言 （第 2页）：
请先阅读此章节。
参考指南 （第 13页）：
本章节介绍如何进行本乐器各种功能的详细设定。
附录 （第 38页）：
本章节介绍规格和其它信息。
快速操作指南 （另册）
本指南说明分配到按钮和键盘的功能的详细操作。
数据清单
您可以从
连接到互联网，访问以下网站，在型号名称文字框中输入您的乐器型号名称 （例如 “
击搜索按钮。
Yamaha
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Yamaha
使用说明书资料库
使用说明书资料库下载
MIDI
相关的参考资料，例如
MIDI
数据格式和
MIDI
YDP-S31
执行参数表。
”），然后单
*
本使用说明书中的插图仅用作讲解之目的，与实际购买的乐器可能会有些出入。
版权声明
对于本产品中的电脑程序及内容，
但不限于下列内容：所有电脑软件、
序及内容属于非法。任何侵犯版权的行为都将承担法律后果。严禁制作、传播或使用非法拷贝。
除个人使用外，严禁复制市面销售的软件。
商标：
•Windows是 Microsoft® Corporation
•
其它所有商标的所有权均为其各自所有者所有。
Yamaha
MIDI
的注册商标。
拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。此类版权材料包括，
文件和
数据。非个人使用的情况下，未经授权使用此类程
WAV E
YDP-S31
使用说明书
5
目录
前言
鸣谢惠顾
关于本乐器的文档和参考资料
目录
.............................................................. 6
应用说明检索
附件
.............................................................. 8
保养
.............................................................. 8
功能特点
使用电子钢琴之前
打开电源开关
琴键盖和谱架
设定音量
使用耳机
..............................................................5
....................... 5
................................................ 7
....................................................... 9
....................................... 10
....................................................10
....................................................11
............................................................12
............................................................12
参考
各部位名称
试听示范乐曲
试听 50首预设钢琴曲
聆听从电脑加载的乐曲
选择与弹奏音色
选择音色
使用踏板
给音色添加变奏－混响
叠加两种音色 （双音色模式）
移调
微调音高
使用节拍器
调节键盘力度 （力度灵敏度）
................................................. 14
.............................................. 15
................................. 16
................................ 17
.......................................... 18
............................................................18
............................................................19
...................................20
......................21
....................................................................22
............................................................22
........................................................23
......................24
故障排除
选购件
键盘支架组装
索引
..................................................... 33
........................................................ 33
.............................................. 34
............................................................ 37
附录
规格
........................................................... 38
6
录制您的演奏
播放已录制的演奏数据
清除乐曲
连接
MIDI
关于
MIDI..........................................................27
MIDI
将电子钢琴连接到电脑
功能
MIDI
MIDI
本地控制开 /关
程序变更的开 /关
控制变更的开 /关
在电脑和电子钢琴之间传送乐曲数据
将乐曲数据从电脑加载至电子钢琴
将乐曲数据从电子钢琴传送至电脑
备份数据和初始化设定值
YDP-S31
使用说明书
.............................................. 25
...................................26
............................................................26
乐器
........................................... 27
的性能
传送 /接收通道选择
......................................................27
................................ 28
................................................... 29
.............................29
................................................29
............................................30
............................................30
...............................32
........... 31
..............31
..............31
应用说明检索
利用该索引可查找有关参考页，为具体应用和情况提供帮助。
试听
试听各种音色的演示乐曲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“试听示范乐曲”第 15页
聆听 “
聆听演奏录音 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“播放已录制的演奏数据”第 26页
聆听从电脑装入的乐曲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“聆听从电脑加载的乐曲”第 17页
50 Greats for the Piano
演奏
使用三个踏板 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“使用踏板”第 19页
以半音为单位向上或向下调整键盘的音高 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“移调”第 22页
在其它乐器或 CD音乐的伴奏下 对整个乐器的音高进行微调．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“微调音高”第 22页
调整琴键力度响应 （灵敏度）以改变音量 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“调节键盘力度 （力度灵敏度）”第 24页
改变音色
”．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． “试听 50首预设钢琴曲”第 16页
查看音色清单
模拟演奏厅效果 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“给音色添加变奏－混响”第 20页
叠加 2种音色 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“叠加两种音色 （双音色模式）”第 21页
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
“选择音色”第 18页
练习
使用准确而稳定的速度进行练习 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“使用节拍器”第 23页
录音
录制您的演奏 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“录制您的演奏”第 25页
删除录制的乐曲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“清除乐曲”第 26页
将本乐器连接到其它设备
MIDI
何谓
连接电脑 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“将电子钢琴连接到电脑”第 28页
将演奏的录音传输到电脑 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“将乐曲数据从电子钢琴传送至电脑”第 31页
将乐曲数据从电脑传输到本乐器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“将乐曲数据从电脑加载至电子钢琴”第 31页
？ ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“连接
MIDI
乐器”第 27页
组装
组装和拆卸本乐器 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．“键盘支架组装”第
34–36
页
YDP-S31
使用说明书
7
附件
•“ 50 Greats for the Piano
•
使用说明书
本书中详细说明了电子钢琴的使用方法。
快速操作指南
•
•AC
电源适配器 （
*
根据特定地区可能不含此物品。详细情况，请与
Yamaha PA-5D、 PA-150
”（乐谱）
或相当的设备）
Yamaha
联系。
*
保养
用一块干燥或微湿的软布 （拧干）清洁乐器。
小心
请勿用苯、稀释剂、洗涤剂或经过化学处理的布块进行清洁。请勿将乙烯、塑料或橡胶物品放在本乐器上。
否则，面板或琴键可能会变色或损坏。
小心
使用本乐器之前，务必阅读第
调音
不同于传统钢琴，本乐器无需进行调音。电子钢琴的音调始终保持精准。
搬动
如果您要搬家，您可将电子钢琴连同其它物件一起搬动。您可整体搬动电子钢琴 （不拆卸），也可将其拆卸
后搬动。
请水平搬动键盘。请勿将其靠在墙上或将其靠侧面支撑直立起来。请勿使电子钢琴受到剧烈振动或冲击。
3 – 4
页上的 “注意事项”。
8
YDP-S31
使用说明书
功能特点
Ya m aha
本
GHS
电子钢琴配备有特殊的 “带有哑光黑键的
键盘通过模拟键盘低音区的较重触感和高音区的较轻触感来提供自然真实的三角钢琴演奏手感。
GHS
（渐层式重槌标准）键盘”。
哑光黑键更增强了钢琴外表的奢华高贵感觉。
“
Grand Piano 1
Piano
”音色采用了多种样本音色应对不同的力度（动态取样）；即，根据您敲击琴键的速度或强度使用不同的
”和 “
Grand Piano 2
”两种钢琴音色采用了从音乐会大型三角钢琴录制的样本音色。“
样本音色。
本电子钢琴的音色更接近真正传统钢琴的音色。
[DEMO/SONG]
50
聆听每种音色的示范乐曲和
设乐曲的演奏 （第
[PIANO/VOICE]
用于在包括大钢琴
音色中进行选择 （第
2
您也可将
页），或者选择各种混响效果 （第
页）。
[REC]
录制您自己的演奏 （第
[PLAY]
播放您录制的演奏 （第
种音色叠加在一起 （第
页）。
15
1
2
和
18
在内的
页）。
页）。
25
26
页）。
首钢琴预
6
种内置
21
20
........
........
[MASTER VOLUME]
使用此控制旋钮可调节音量 （第
........
........
[METRONOME]
控制节拍器功能 （第
........
[SELECT –/+]
用于选择各音色的示范乐曲，或从
设钢琴曲中选择一首 （第
也可在乐曲播放停止时选择另一个音色。
23
页）。
15
和
16
页）。
12
50
页）。您
Electric
首预
IN OUT
前部
MIDI [IN/OUT]
将
MIDI
........
MIDI
PHONES
MIDI
乐器－参见第
........
[PHONES]
可在此处插入一副标准立体声耳机以便
进行单独练习 （第
设备连接到此接口以使用多种
功能（第
27–28
页）
27
页）。（连接
页）。
12
MIDI
[DC IN 12V]
此处连接附带的电源适配器
10
页）。
（第
..
插孔。
DC IN 12V
34
页）。
[DC IN 12V]
TO PEDAL
....
[TO PEDAL]
连接踏板连接线 （第
当从乐器背面看时，可看到
[TO PEDAL]
和
YDP-S31
使用说明书
9
使用电子钢琴之前
打开电源开关
1.
连接电源适配器。
1-1
请务必将
1-2
将电源适配器上的 DC插头插入
1-3
将电源适配器的 AC插头插入 AC插座。
[STANDBY/ON]
按钮设定到
STANDBY
[DC IN 12V]
位置。
插孔。
[DC IN 12V]
1-2
插孔
警告
请仅使用规定的适配器（
修复的损坏。
PA-5D、 PA-150或 yamaha
推荐的性能相当的产品）。使用其它交流电源适配器可能会对适配器和乐器造成无法
警告
当不使用乐器时或发生电暴期间，请拔出交流电源适配器。
适配器
1-3
AC
电源插座
打开电源开关。
2.
[STANDBY/ON]
按
•
键盘左端下方的电源指示灯亮起。
若要关闭电源，请再按一下
电源指示灯熄灭。
•
小心
即使开关被置于“
AC
电源插座中拔出。
STANDBY
按钮。
”位置，仍有微量的电流流入本乐器。如果预计在较长的时间内不会使用本乐器，请务必将 AC电源适配器从
电源指示灯
[STANDBY/ON]
[STANDBY/ON]
按钮。
10
YDP-S31
使用说明书
琴键盖和谱架
打开琴键盖
1.
用双手握住琴键盖顶部的突出部分，然后缓缓打开琴键盖。
折起前面板条。
2.
3.
展开谱架。
合上琴键盖
1.
折起谱架。
展开前面板条。
2.
3.
双手握住琴键盖，然后缓缓关上。
小心
在关上琴键盖之前，请务必折起谱架，然后展开前面板条。
YDP-S31
使用说明书
11
设定音量
当您开始弹奏时，请将
小心
请勿在高音量的状态下长时间使用本乐器，否则您的听力将受损。
[MASTER VOLUME]
音量降低。 音量提高。
控制旋钮调到最合适的音量等级。
使用耳机
将一副耳机连接至
本电子钢琴配备有 2个
您可连接 2副标准立体声耳机。（如果您只使用一副耳机，则可
将耳机插入任一插孔。）
[PHONES]
[PHONES]
插孔之一。
插孔。
底面
标准立体声耳机插头
PHONES
12
YDP-S31
使用说明书
Loading...