Yamaha YDP-S31 User Manual [sv]

YDP-S31

Owner's Manual

Brugervejledning

Bruksanvisning

Manual de instrucciones

ESPAÑOL SVENSKA DANSK ENGLISH

For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

Information om hur du monterar klaviaturstativet finns i anvisningarna i slutet av denna bruksanvisning.

Para información sobre el montaje del soporte del teclado, consulte las instrucciones al final de este manual.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INNAN DU FORTSÄTTER

* Förvara bruksanvisningen på en säker plats för referens.

VARNING

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för allvarliga skador eller t.o.m. dödsfall till följd av elektriska stötar, kortslutning, skador, eldsvåda och andra faror. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

Strömförsörjning/nätadapter

• Använd endast den spänningsnivå som rekommenderas för instrumentet. Korrekt spänning anges på instrumentets typskylt.

• Använd endast angiven adapter (PA-5D, PA-150 eller motsvarande som rekommenderas av Yamaha). Felaktig adapter kan orsaka skador på instrumentet eller överhettning.

• Kontrollera nätkontakten regelbundet och avlägsna smuts och damm som samlats på den.

• Placera inte nätkabeln i närheten av en värmekälla, till exempel ett värmeelement. Böj inte kabeln och skada den inte på annat sätt, ställ inte tunga föremål på den och placera den inte så att någon trampar på den, snubblar över den eller rullar något över den.

ppna inte

• Öppna inte instrumentet och försök inte ta isär eller modiﬁera de inre komponenterna på något sätt. Instrumentet innehåller inga delar som kan repareras eller bytas ut av användaren. Om instrumentet inte fungerar korrekt bör du omedelbart upphöra att använda det, och lämna in det till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

Varning för vatten

• Utsätt inte instrumentet för regn och använd det inte i närheten av vatten eller i fuktig eller våt miljö. Placera inte behållare med vätska på instrumentet, eftersom denna kan spillas ut och rinna in i instrumentet. Om vatten eller andra vätskor skulle läcka in i instrumentet måste du omedelbart stänga av strömmen och dra ut nätadapterkabeln från vägguttaget. Låt därefter en auktoriserad Yamaha-verkstad kontrollera instrumentet.

• Sätt aldrig in eller ta ut nätkontakten med våta händer.

Varning för eld

• Placera inte brinnande föremål, exempelvis stearinljus, på instrumentet. De kan falla omkull och orsaka eldsvåda.

Om du upptäcker något onormalt

• Om nätkabeln eller nätkontakten blir sliten eller skadad, om ljudet från instrumentet plötsligt försvinner under användning eller om instrumentet verkar avge ovanlig lukt eller rök, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren, dra ut nätkontakten ur uttaget och lämna in instrumentet till en auktoriserad Yamaha-verkstad för kontroll.

FÖRSIKTIGT

Vidta alltid de grundläggande försiktighetsåtgärderna nedan så att du undviker risk för skador hos dig själv och andra samt skador på instrumentet och andra föremål. Försiktighetsåtgärderna omfattar, men är inte begränsade till, följande:

SVENSKA

Strömförsörjning/nätadapter

• Håll alltid i själva kontakten, inte i kabeln, när du drar ut nätkontakten från instrumentet eller uttaget.

• Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, samt i samband med åskväder.

• Anslut inte instrumentet till ett nätuttag med en grenkontakt. Det kan medföra försämrad ljudkvalitet och kan även orsaka överhettning i uttaget.

Placering

• Utsätt inte instrumentet för damm, vibrationer eller extrem kyla eller hetta (t.ex. i direkt solljus, i närheten av ett värmeelement eller i en bil under dagtid) för att undvika risken att panelen blir förstörd och att de inre komponenterna skadas.

• Använd inte instrumentet i närheten av tv-, radio- eller stereoutrustning, mobiltelefoner och annan elektrisk utrustning. Instrumentet, tv- eller radioutrustningen kan alstra störande brus.

• Placera inte instrumentet på en instabil plats där det kan ramla.

• Lossa alla anslutna adapterkablar och andra kablar innan du ﬂyttar instrumentet.

• Se till att nätuttaget är lättåtkomligt när du installerar produkten. Om det uppstår problem eller tekniska fel, stäng omedelbart av strömmen med strömbrytaren och dra ut nätkontakten från uttaget. Även när strömbrytaren är avstängd ﬁnns det en minimal mängd ström i produkten. Kom ihåg att dra ut nätkabeln ur uttaget när du inte använder produkten under en längre tid.

• Använd endast det stativ som hör till instrumentet. Använd endast de medföljande skruvarna för att montera. I annat fall kan de inre komponenterna skadas eller instrumentet kan ramla.

(3)-12 1/2

YDP-S31 Bruksanvisning

Anslutningar

• Stäng av strömmen till alla komponenter innan du ansluter instrumentet till andra elektroniska komponenter. Ställ in alla volymkontroller på lägsta nivå innan du slår på eller av strömmen till alla komponenter. Öka sedan volymen gradvis till önskad nivå medan du spelar på instrumentet.

Underhåll

• Rengör instrumentet med en mjuk och torr trasa. Använd inte thinner, lösningsmedel, rengöringsvätska eller rengöringsduk som preparerats med kemikalier.

Hantering

•Var försiktig så att du inte klämmer ﬁngrarna på klaviaturlocket och stick inte in ﬁngrar eller händer i öppningarna på klaviaturlocket eller instrumentet.

• För aldrig in eller tappa föremål av papper, metall eller annat material i öppningarna på klaviaturlocket, panelen eller tangentbordet. Om detta ändå inträffar, stäng omedelbart av strömmen och dra ut nätkabeln från uttaget. Lämna därefter in instrumentet på en auktoriserad Yamaha-serviceverkstad.

• Placera inte föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet, eftersom panel och klaviatur kan bli missfärgad.

• Lägg inte hela din tyngd på instrumentet eller placera tunga föremål på det. Använd inte överdrivet våld mot knappar, strömbrytare och kontakter.

• Använd inte instrumentet/enheten eller hörlurar med hög eller obehaglig volymnivå under en längre tid, eftersom detta kan medföra permanent hörselnedsättning. Kontakta läkare om du upplever hörselförsämring eller om det ringer i öronen.

Spara data

Spara och säkerhetskopiera data

• Data i instrumentets internminne kan gå förlorade på grund av handhavandefel eller funktionsfel. Spara alla viktiga data på en extern enhet med hjälp av en dator som ansluts till instrumentet. (sidan 31)

Yamaha kan inte hållas ansvarigt för skador som orsakas av felaktig användning eller modiﬁering av instrumentet, eller för data som försvinner eller blir förstörda.

Stäng alltid av strömmen när du inte använder instrumentet.

Instrumentet har strömtillförsel på miniminivå även när strömbrytaren är satt i läget ”STANDBY”. Kom ihåg att dra ut nätadaptern ur uttaget när du inte använder instrumentet under en längre tid.

SVENSKA

Den här produktens serienummer ﬁnns på enhetens undersida. Du bör anteckna serienumret i utrymmet nedan och förvara den här instruktionsboken som ett bevis på ditt köp och för att underlätta identiﬁering i händelse av stöld.

Modellnummer

Serienummer

(undersida)

YDP-S31 Bruksanvisning

(3)-12 2/2

Välkommen

Ta ck för att du valde Yamaha digitalpiano! Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning noga för att du ska få

största möjliga utbyte av de avancerade och praktiska funktioner som ﬁnns i ditt nya digitalpiano.

Vi rekommenderar även att du förvarar bruksanvisningen på en säker och praktisk plats så att du enkelt kan hitta

information i den när det behövs.

Om dokumentationen och referensmaterialet till det här instrumentet

Dokumentationen och referensmaterialet till det här instrumentet består av följande:

Bruksanvisning (den här boken)

Introduktion (Sid. 2):

Läs det här avsnittet först.

Referens (Sid. 13):

I detta avsnitt ﬁnns anvisningar om hur du gör detaljerade inställningar för instrumentets olika funktioner.

Bilaga (Sid. 39):

I det här avsnittet ﬁnns speciﬁkationer och annan information.

Snabbuide (separat blad)

Detta avsnitt förklarar detaljerade åtgärder och funktioner.

Datalista

Du kan hämta diverse MIDI-relaterat referensmaterial, till exempel implementeringstabellen och information om dataformat från webbplatsen Yamahas bruksanvisningar. Anslut till Internet, gå sedan till följande webbplats och ange instrumentets modell (till exempel ”YDP-S31”) i textrutan Model Name och klicka på sökknappen.

Yamahas bruksanvisningar

http://www.yamaha.co.jp/manual/

*Bilderna i denna bruksanvisning är endast avsedda som anvisningar och det är möjligt att de inte överensstämmer helt

med hur ditt instrument faktiskt ser ut.

UPPHOVSRÄTTSMEDDELANDE

Denna produkt innehåller och omfattar datorprogram och innehåll som Yamaha äger rättigheterna till eller har licens för. Upphovsrätten skyddar bland annat, utan begränsningar, all programvara, alla MIDI-ﬁler och alla WAVE-data. All användning av sådana program och sådant innehåll förutom för personligt bruk är inte tillåtet enligt gällande regler och lagstiftning. Brott mot upphovsrätten får juridiska följder. DU FÅR INTE TILLVERKA, DISTRIBUERA ELLER ANVÄNDA OLAGLIGA KOPIOR. Kopiering av köpt programvara är strängt förbjudet förutom för personligt bruk.

Varumärken:

•Windows är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft® Corporation.

•Övriga varumärken tillhör respektive innehavare.

SVENSKA

YDP-S31 Bruksanvisning

Innehåll

Introduktion

Välkommen..........................................................5

Om dokumentationen och

referensmaterialet till det här

instrumentet............................................. 5

Innehåll ....................................................... 6

Tillämpningar.............................................. 7

Tillbehör...................................................... 8

Underhåll..................................................... 8

Funktioner................................................... 9

Innan du använder digitalpianot.............. 10

Slå på strömmen.................................................10

Klaviaturlock och notställ..................................11

Ställa in volymen................................................12

Använda hörlurar...............................................12

Referens

Delarnas namn.......................................... 14

Lyssna på demomelodierna...................... 15

Lyssna på de 50 förprogrammerade

pianomelodierna .................................... 16

Lyssna på Songer som hämtats från

en dator.................................................. 17

Välja och spela olika ljud........................... 18

Välja ljud.............................................................18

SVENSKA

Använda pedalerna ............................................19

Lägga till variationer i ljudet – Reverb ..............20

Kombinera två ljud (Dual-läge) ........................21

Transponering....................................................22

Finstämma tonhöjden........................................22

Använda metronomen.......................................23

Justera klaviaturens anslagskänslighet ..............24

Spela in ditt framförande .........................25

Spela upp inspelade data....................................26

Radera en Song...................................................26

Ansluta MIDI-instrument .......................... 27

Om MIDI............................................................27

Vad du kan göra med MIDI ..............................27

Ansluta digitalpianot till en dator ............ 28

MIDI-funktioner ........................................ 29

Val av mottagande MIDI-kanal.........................29

Local Control på/av............................................29

Program Change på/av ......................................30

Control Change på/av........................................30

Överföra Song-data mellan datorn

och digitalpianot .................................... 31

Hämta Song-data från en dator

till digitalpianot .............................................31

Överföra Song-data från digitalpianot

till datorn .......................................................31

Säkerhetskopiera data och Återställa

inställningarna............................................... 32

Felsökning .................................................33

Extra utrustning ........................................33

Montering av klaviaturstativet ................34

Bilaga

Specifikationer...........................................39

YDP-S31 Bruksanvisning

Tillämpningar

I detta register hittar du referenssidor som kan vara till hjälp i olika situationer och vid olika tillämpningar.

Lyssna

Lyssna på demomelodier med olika ljud.................................................................... ”Lyssna på demomelodierna” på sid. 15

Lyssna på melodier från ”50 Greats for the Piano”..........”Lyssna på de 50 förprogrammerade pianomelodierna” på sid. 16

Lyssna på inspelade framföranden ..................................................................................”Spela upp inspelade data” på sid. 26

Lyssna på melodier som hämtats från en dator .............................”Lyssna på Songer som hämtats från en dator” på sid. 17

Spela

Använda de tre pedalerna .........................................................................................................”Använda pedalerna” på sid. 19

Ändra tonhöjden på klaviaturen upp eller ned i halvtonssteg....................................................... ”Transponering” på sid. 22

Finstämma tonhöjden för instrumentet medan du spelar på det

tillsammans med andra instrument eller en cd-skiva ........................................................”Finstämma tonhöjden” på sid. 22

Justera anslagskänsligheten för att ändra volymen................................... ”Justera klaviaturens anslagskänslighet” på sid. 24

Byta ljud

Granska listan över ljud ........................................................................................................................... ”Välja ljud” på sid. 18

Simulera en konsertsal ............................................................................... ”Lägga till variationer i ljudet – Reverb” på sid. 20

Kombinera två ljud............................................................................................... ”Kombinera två ljud (Dual-läge)” på sid. 21

Öva

Öva med ett korrekt och stabilt tempo .............................................................................. ”Använda metronomen” på sid. 23

Spela in

Spela in ditt framförande................................................................................................”Spela in ditt framförande” på sid. 25

Radera inspelade Songer .................................................................................................................”Radera en Song” på sid. 26

Ansluta det här instrumentet till andra enheter

Va d är MIDI? ................................................................................................................. ”Ansluta MIDI-instrument” på sid. 27

Ansluta en dator ................................................................................................”Ansluta digitalpianot till en dator” på sid. 28

Överföra ditt inspelade framförande till en dator ..................”Överföra Song-data från digitalpianot till datorn” på sid. 31

Överföra Song-data från en dator till instrumentet ................”Hämta Song-data från en dator till digitalpianot” på sid. 31

Montera

Montera och montera ned instrumentet .........................................................”Montering av klaviaturstativet” på sid. 34–36

SVENSKA

YDP-S31 Bruksanvisning

Tillbehör

• ”50 Greats for the Piano” (notbok)

• Bruksanvisning

Denna bruksanvisning innehåller utförliga anvisningar om hur du använder ditt digitalpiano.

• Snabbguide

• Nätadapter (Yamaha PA-5D, PA-150 eller motsvarande)*

* Medföljer inte instrumentet på alla marknader. Hör med Yamaha-återförsäljaren vad som gäller.

Underhåll

Rengör instrumentet med en torr eller lätt fuktad trasa (vrid ur den ordentligt).

FÖRSIKTIGT

Använd inte bensen, thinner, rengöringsmedel eller trasor som behandlats kemiskt när du rengör instrumentet. Lägg inga föremål av vinyl, plast eller gummi på instrumentet. Om du gör det kan panelen eller tangenterna missfärgas eller nötas.

FÖRSIKTIGT

Läs ”Försiktighetsåtgärder” på sid. 3 – 4 innan du börjar använda instrumentet.

Stämning

Till skillnad från ett akustiskt piano behöver det här instrumentet inte stämmas, utan förblir välstämt.

Transport

SVENSKA

Om du ﬂyttar kan du själv transportera det här instrumentet tillsammans med dina andra tillhörigheter. Du kan ﬂytta enheten som den är (monterad) eller montera ned den. Tr ansportera klaviaturen horisontellt. Luta den inte mot en vägg och ställ den inte på sidan. Utsätt inte instrumentet för starka vibrationer eller stötar.

YDP-S31 Bruksanvisning

Funktioner

Detta digitalpiano från Yamaha har en särskild sorts klaviatur med matta svarta tangenter, ”GHS (Graded Hammer Standard)”. GHS-klaviaturen ger samma spelkänsla som en akustisk ﬂygel, eftersom den simulerar ett tyngre anslag i det lägre registret och ett lättare anslag i det höga registret. De matta svarta tangenterna förstärker pianots exklusiva och eleganta utseende. Två av pianoljuden, ”Grand Piano 1” och ”Grand Piano 2”, bygger på samplingar som spelats in från en riktig konsertﬂygel. Elpianoljudet består av ﬂera samplingar med ﬂera olika anslagsstyrkor (dynamisk sampling), dvs olika samplingar används beroende på hur snabbt eller hårt du slår an tangenterna. Det här digitalpianot låter mycket likt ett riktigt akustiskt piano.

[DEMO/SONG]

Lyssna på en demomelodi, som ﬁnns för varje ljud, eller på någon av de 50 förprogrammerade pianomelodierna (sid. 15).

[PIANO/VOICE]

Välj något av de 6 interna ljuden, t.ex. Grand Piano (ﬂygel) 1 eller 2 (sid. 18). Du kan också lägga ihop två ljud (sid. 21) eller välja olika effekter för reverb (efterklang) (sid. 20).

[REC]

Spela in ditt framförande (sid. 25).

[PLAY]

Lyssna på det inspelade framförandet (sid. 26).

........

[MASTER VOLUME]

Justera volymen med den här kontrollen (sid. 12).

........

[METRONOME]

Styr metronomens funktioner (sid. 23).

........

[SELECT –/+]

Välj en demomelodi (ﬁnns för varje ljud), eller någon av de 50 förprogrammerade pianomelodierna (sid. 15 och 16). Du kan också byta till ett annat ljud när uppspelningen stoppas.

SVENSKA

[DC IN 12V]

Här kopplar du in den medföljande nätadaptern (sid. 10).

IN OUT

Framsida

MIDI [IN/OUT]

Anslut en MIDI-enhet till det här uttaget

........

MIDI

om du vill använda MIDI-funktioner (sid. 27–28). (Ansluta MIDI-instrument – sid. 27).

........

[PHONES]

PHONES

Här kan du koppla in ett par vanliga stereohörlurar om du vill öva i fred (sid. 12).

TO PEDAL

....

[TO PEDAL]

Här kopplar du in pedalkabeln (sid. 34).

Uttagen [DC IN 12V] och [TO PEDAL] sedda från instrumentets baksida.

DC IN 12V

YDP-S31 Bruksanvisning

Innan du använder digitalpianot

Slå på strömmen

1. Anslut nätadaptern.

1-1 Kontrollera att knappen 1-2 Sätt i likspänningskontakten på nätadaptern i uttaget [DC IN 12V]. 1-3 Sätt i nätadapterns stickkontakt i ett vägguttag.

[DC IN 12V]-uttag

1-2

VARNING

Använd endast angiven adapter (PA-5D, PA-150 eller annan adapter som rekommenderas av Yamaha). Om du använder andra adaptrar kan både adaptern och instrumentet förstöras.

[STANDBY/ON] är i läget STANDBY.

1-3

adapter Vägguttag

VARNING

Dra ut nätadaptern när du inte använder instrumentet, och i samband med åskväder.

2. Slå på strömmen.

SVENSKA

Tr yck på knappen

•Strömindikatorn som sitter till vänster nedanför klaviaturen tänds.

Tr yck på knappen

•Strömindikatorn släcks.

FÖRSIKTIGT

Även när strömbrytaren är i läget ”STANDBY” tillförs instrumentet en liten mängd ström. Om du inte ska använda instrumentet under en längre tid bör du dra ut nätadaptern ur vägguttaget.

[STANDBY/ON].

[STANDBY/ON]

Strömindikator

[STANDBY/ON] igen för att slå av strömmen.

YDP-S31 Bruksanvisning

Klaviaturlock och notställ

Öppna klaviaturlocket

1. Ta tag i kanten på klaviaturlocket med båda händerna och öppna locket långsamt.

2. Fäll in framstycket.

3. Fäll ner notstället.

Stänga klaviaturlocket

1. Fäll upp notstället.

2. Fäll ut framstycket.

3. Ta tag i klaviaturlocket med båda händerna och stäng det långsamt.

FÖRSIKTIGT

Var noga med att fälla upp notstället och fälla ut framstycket innan du stänger klaviaturlocket.

YDP-S31 Bruksanvisning

SVENSKA

Ställa in volymen

När du börjar spela kan du justera kontrollen [MASTER VOLUME] så att du får lagom hög volym.

Volymen sänks. Volymen höjs.

FÖRSIKTIGT

Använd inte instrumentet på hög volym under en längre tid. Du kan skada hörseln.

Använda hörlurar

Anslut ett par hörlurar till ett av [PHONES]-uttagen. Det ﬁnns två [PHONES]-uttag. Du kan ansluta två par stereohörlurar av standardtyp. (Om du bara använder ett par spelar det ingen roll vilket uttag du använder.)

SVENSKA

undersidan

PHONES

standarduttag för hörlurar

YDP-S31 Bruksanvisning

Referens

I detta avsnitt ﬁnns anvisningar om hur du gör detaljerade inställningar av instrumentets olika funktioner.

Delarnas namn .........................................................14

Lyssna på demomelodierna ..................................... 15

Lyssna på de 50 förprogrammerade

pianomelodierna ..................................................... 16

Lyssna på Songer som hämtats från en dator ......... 17

Välja och spela olika ljud .........................................18

Välja ljud...................................................................... 18

Använda pedalerna ..................................................... 19

Lägga till variationer i ljudet – Reverb....................... 20

Kombinera två ljud (Dual-läge) ................................. 21

Tr ansponering .............................................................22

Finstämma tonhöjden................................................. 22

Använda metronomen................................................ 23

Justera klaviaturens anslagskänslighet ....................... 24

Spela in ditt framförande......................................... 25

Spela upp inspelade data............................................. 26

Radera en Song............................................................ 26

Ansluta MIDI-instrument .......................................27

Om MIDI..................................................................... 27

Va d du kan göra med MIDI........................................ 27

Ansluta digitalpianot till en dator ...................................28

MIDI-funktioner...................................................... 29

Val av mottagande MIDI-kanal.................................. 29

Local Control på/av..................................................... 29

Program Change på/av ............................................... 30

Control Change på/av................................................. 30

Överföra Song-data mellan datorn och

digitalpianot...........................................................31

Hämta Song-data från en dator till digitalpianot..... 31

Överföra Song-data från digitalpianot till datorn ....31

Säkerhetskopiera data och Återställa inställningarna ...32

Felsökning................................................................. 33

Montering av klaviaturstativet ................................ 34

SVENSKA

YDP-S31 Bruksanvisning

+ 30 hidden pages