Yamaha YDP-S31 User Manual [nl]

YDP-S31

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Gebruikershandleiding

Podręcznik użytkownika

POLSKI NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS

Para obter informações sobre como montar a mesa do teclado, consulte as instruções ao final deste manual.

Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, fate riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale.

Raadpleeg de instructies achter in deze handleiding voor informatie over de montage van de standaard van het toetsenbord.

Informacje dotyczące montażu statywu instrumentu znajdują się w instrukcjach na końcu niniejszego podręcznika.

PT

IT

NL

PL

VOORZICHTIG

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

* Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige

raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen
houden in, maar zijn niet beperkt tot:

Spanningsvoorziening/Netadapter

• Gebruik alleen het voltage dat als juist wordt aangegeven voor het instrument.
Het vereiste voltage wordt genoemd op het naamplaatje van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha
aanbevolen equivalent). Gebruik van een andere adapter kan oververhitting en
defecten veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder al het vuil of stof dat
zich erop verzameld heeft.

• Plaats de netadapter niet in de buurt van warmtebronnen zoals kachels of
radiatoren. Verbuig of beschadig het snoer niet, plaats er geen zware
voorwerpen op en leg het niet op een plaats waar mensen erover kunnen
struikelen of er voorwerpen over kunnen rollen.

Waarschuwing tegen water

• Stel het instrument niet bloot aan regen, gebruik het niet in de buurt van water of
onder natte of vochtige omstandigheden en plaats geen voorwerpen op het
instrument die vloeistoffen bevatten die in de openingen kunnen vallen. Als er
een vloeistof, zoals water, in het instrument terechtkomt, zet dan onmiddellijk
het instrument uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat vervolgens uw
instrument nakijken door gekwalificeerd Yamaha-servicepersoneel.

• Haal nooit een stekker uit en steek nooit een stekker in het stopcontact als u
natte handen heeft.

Waarschuwing tegen brand

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het instrument.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

Niet openen

• Open het instrument niet, haal de interne onderdelen niet uit elkaar en
modificeer ze op geen enkele manier. Het instrument bevat geen door de
gebruiker te repareren onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan
met het gebruik ervan en laat het nakijken door Yamaha-servicepersoneel.

Als u onregelmatigheden opmerkt

• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat, als er plotseling
geluidsverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het
instrument komt, moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het
stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd
Yamaha-servicepersoneel.

LET OP

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of iemand
anders gewond raakt of dat het instrument of andere eigendommen beschadigd raken. De maatregelen houden in, maar
zijn niet beperkt tot:

NEDERLANDS

Spanningsvoorziening/Netadapter

• Als u de stekker uit het instrument of uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan
de stekker trekken, nooit aan het snoer.

• Haal de adapter uit het stopcontact gedurende een elektrische storm
(b.v. onweer), of als u het instrument gedurende lagere tijd niet gebruikt.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact via een verdeelstekker. Dit kan
resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en hierdoor kan het stopcontact
oververhitten.

Locatie

• Stel het instrument niet bloot aan overdreven hoeveelheden stof of trillingen, of
extreme kou of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of overdag in
een auto) om de kans op vervorming van het paneel of beschadiging van de
interne componenten te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereo-apparatuur,
mobiele telefoon of andere elektrische apparaten. Anders kan het instrument,
de tv of radio bijgeluiden opwekken.

73

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk
om kan vallen.

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los.

• Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact
makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een
slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als
de stroom is uitgeschakeld, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom naar
het product. Als u het product gedurende langere tijd niet gebruikt, moet u de
stekker uit het stopcontact trekken.

• Gebruik uitsluitend de standaard die voor uw instrument wordt aanbevolen.
Als u het instrument vastmaakt aan de standaard of het rek, gebruik dan
uitsluitend de bijgeleverde schroeven. Anders kan dit leiden tot beschadiging
van de interne componenten of het vallen van het instrument.

(3)-12 1/2

YDP-S31 Gebruikershandleiding

3

Aansluitingen

•Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u
alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan­of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle
componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau,
terwijl u het instrument bespeelt.

Onderhoud

• Gebruik bij het schoonmaken een zachte droge doek. Gebruik geen
verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of met chemicalieën
geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

Zorgvuldig behandelen

• Let erop dat de toetsenklep niet op uw vingers valt en steek uw vingers niet in
enige uitsparing van de toetsenklep of van het instrument.

• Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen
steekt of laat vallen op de toetsenklep, het paneel of het toetsenbord. Als dit
gebeurt, zet dan onmiddellijk het instrument uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Laat vervolgens uw instrument nakijken door gekwalificeerd
Yamaha-servicepersoneel.

• Plaats geen vinylen, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument,
aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot gevolg kan
hebben.

• Leun niet op het instrument, plaats geen zware voorwerpen op het instrument en
vermijd het uitoefenen van overmatig veel kracht op de knoppen, schakelaars en
aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of de hoofdtelefoon niet te lang op een
oncomfortabel geluidsniveau aangezien dit permanent gehoorverlies kan
veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u geruis in uw oren of gehoorverlies
constateert.

Data opslaan

Uw data opslaan en back-ups maken

• Data in het interne geheugen van het instrument kunnen verloren gaan als
gevolg van een onjuiste werking of bediening. Zorg ervoor dat u belangrijke data
op externe media opslaat via een computer die op het instrument is aangesloten.
(pagina 31)

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die wordt veroorzaakt door oneigenlijk gebruik van of modificaties aan het instrument, of data
die verloren zijn gegaan of gewist.

Zet het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.

Zelfs als de STANDBY/ON-schakelaar in de 'STANDBY' positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het instrument voor een lange
tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de netadapter uit het stopcontact haalt.

NEDERLANDS

Het serienummer van dit product staat onder aan de eenheid. Het is
verstandig om dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte
te noteren. Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs
om identificatie te vergemakkelijken in geval van diefstal.

Modelnummer

Serienummer

(onderkant)

YDP-S31 Gebruikershandleiding

4

(3)-12 2/2

74

We l ko m

Dank u voor de aanschaf van de digitale piano van Yamaha! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u

volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van uw nieuwe digitale piano.

We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging.

Informatie over de documentatie en het referentiemateriaal voor dit instrument

De documentatie en het referentiemateriaal voor dit instrument bestaan uit de volgende onderdelen:

Gebruikershandleiding (dit boek)

Inleiding (P2):

Lees dit gedeelte eerst.

Referentie (P13):

In dit gedeelte wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van het instrument kunt instellen.

Appendix (P39):

Dit gedeelte bevat specificaties en andere informatie.

Beknopte handleiding (afzonderlijk blad)

In deze handleiding wordt gedetailleerd de werking beschreven van de functies die zijn toegewezen aan de knoppen en
het keyboard.

Data List

U kunt verschillende MIDI-referentiematerialen, zoals de MIDI Data Format and MIDI Implementation Chart,
downloaden van de
Maak verbinding met internet, ga naar de volgende website, typ de modelnaam van uw instrument (bijvoorbeeld
'YDP-S31') in het tekstvak Modelnaam en klik op de knop Search.

Yamaha Manual Library (handleidingen voor downloaden)

http://www.yamaha.co.jp/manual/

*De afbeeldingen in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en kunnen dus enigszins

afwijken van de werkelijkheid.

KENNISGEVING OVER AUTEURSRECHTEN

Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft
of waarvan het over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder
dergelijk materiaal waarop auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, MIDI­files en WAVE-data. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke
gebruik van de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van
auteursrechten heeft strafrechtelijke gevolgen. HET IS VERBODEN ILLEGALE KOPIEËN TE MAKEN,
DISTRIBUEREN OF GEBRUIKEN.
Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of
audiogegevens, is strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

Handelsmerken:

•Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft® Corporation.

•Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.

Yamaha Manual Library.

NEDERLANDS

75

YDP-S31 Gebruikershandleiding

5

Inhoudsopgave

Inleiding

Welkom ................................................................5

Informatie over de documentatie en het

referentiemateriaal voor dit instrument.. 5

Inhoudsopgave ........................................... 6

Toepassingsindex........................................ 7

Accessoires .................................................. 8

Onderhoud.................................................. 8

Eigenschappen............................................ 9

Voordat u de digitale piano gebruikt....... 10

Het instrument inschakelen ..............................10

Toetsenklep en muziekstandaard......................11

Het volume instellen ..........................................12

Een hoofdtelefoon gebruiken ............................12

Referentie

Namen van onderdelen ............................ 14

Luisteren naar de demosongs .................. 15

Luisteren naar de 50 vooraf ingestelde

pianosongs ............................................. 16

Luisteren naar songs die vanaf de

computer zijn geladen ........................... 17

Voices selecteren en bespelen.................. 18

Voices selecteren ................................................18

De pedalen gebruiken ........................................19

NEDERLANDS

Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb ......20

Twee voices stapelen (duale modus).................21

Transponering....................................................22

De toonhoogte fijnafstemmen...........................22

De metronoom gebruiken .................................23

De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid)

instellen ..........................................................24

Uw spel opnemen ..................................... 25

Opgenomen speeldata afspelen .........................26

Clear Song (song wissen)...................................26

MIDI-instrumenten aansluiten ................. 27

Over MIDI..........................................................27

Mogelijkheden van MIDI ..................................27

De digitale piano op een computer

aansluiten ............................................... 28

MIDI-functies.............................................29

Selectie van MIDI-zendkanaal/

ontvangstkanaal............................................. 29

Local Control (lokale besturing) ON/OFF....... 29

Program Change (programmawijziging)

ON/OFF ......................................................... 30

Control Change (besturingswijziging)

ON/OFF ......................................................... 30

Songdata uitwisselen tussen de

computer en de digitale piano............... 31

Songdata vanaf een computer

naar de digitale piano laden.......................... 31

Songdata vanaf de digitale piano

naar een computer zenden............................ 31

Een back-up maken van data en

de instellingen initialiseren ........................... 32

Problemen oplossen.................................. 33

Opties ........................................................33

Montage van de pianostandaard .............34

Index.......................................................... 37

Appendix

Specificaties...............................................39

YDP-S31 Gebruikershandleiding

6

76

To epassingsindex

Gebruik deze index om referentiepagina's te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie.

Luisteren

Naar demosongs luisteren met andere voices .....................................................'Luisteren naar de demosongs' op pagina 15

Luisteren naar de songs van '50 Greats for the Piano'...... 'Luisteren naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs' op pagina 16

Luisteren naar opgenomen spel........................................................................ 'Opgenomen speeldata afspelen' op pagina 26

Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen

...................................................................................'Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn geladen' op pagina 17

Afspelen

Drie pedalen gebruiken.................................................................................................... 'De pedalen gebruiken' op pagina 19

De toonhoogte van het toetsenbord omhoog of omlaag verschuiven

in stappen van halve noten .......................................................................................................... 'Transponering' op pagina 22

De toonhoogte van het hele instrument nauwkeurig afstemmen wanneer u het instrument

samen met andere instrumenten of met muziek van een cd bespeelt.............. 'De toonhoogte fijnafstemmen' op pagina 22

De aanslaggevoeligheid van de toetsen aanpassen om het volume te wijzigen

..................................................................................................'De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid) instellen' op pagina 24

Voices veranderen

De lijst van voices bekijken.......................................................................................................'Voices selecteren' op pagina 18

Een concertzaal simuleren ..............................................................'Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb' op pagina 20

Tw ee voices combineren............................................................................ 'Twee voices stapelen (duale modus)' op pagina 21

Oefenen

Oefenen met een accuraat en gelijkmatig tempo..................................................... 'De metronoom gebruiken' op pagina 23

Opnemen

Uw eigen spel opnemen ..........................................................................................................'Uw spel opnemen' op pagina 25

Opgenomen songs wissen...........................................................................................'Clear Song (song wissen)' op pagina 26

Dit instrument op andere apparatuur aansluiten

Wat is MIDI?...................................................................................................... 'MIDI-instrumenten aansluiten' op pagina 27

De computer aansluiten............................................................ 'De digitale piano op een computer aansluiten' op pagina 28

De opname van uw spel naar een computer verzenden

.............................................................................'Songdata vanaf de digitale piano naar een computer zenden' op pagina 31

Songdata van een computer naar het instrument verzenden

............................................................................... 'Songdata vanaf een computer naar de digitale piano laden' op pagina 31

Montage

Dit instrument monteren en demonteren ................................................'Montage van de pianostandaard' op pagina 34-36

NEDERLANDS

77

YDP-S31 Gebruikershandleiding

7

Accessoires

• '50 Greats for the Piano' (Muziekboek)

• Gebruikershandleiding

Deze handleiding bevat de instructies voor het bedienen van uw digitale piano.

• Beknopte handleiding

• Netadapter (Yamaha PA-5D, PA-150 of een equivalent)*

* Wordt mogelijk niet meegeleverd in uw regio. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-leverancier.

Onderhoud

Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een droge of licht bevochtigde zachte doek (goed uitwringen).

LET OP

Gebruik voor het schoonmaken geen benzeen, verdunningsmiddel, reinigingsmiddel of chemisch behandelde doek.
Plaats geen vinyl, plastic of rubberen producten op het instrument.
Als u dit wel doet, kunnen het paneel of de toetsen verkleuren of beschadigd raken.

LET OP

Lees de 'Voorzorgsmaatregelen' op pagina 3-4 voordat u dit instrument gebruikt.

Stemmen

In tegenstelling tot een akoestische piano hoeft dit instrument niet te worden gestemd. Het blijft altijd perfect gestemd.

Transporteren

Als u gaat verhuizen, kunt u dit instrument gewoon met uw andere spullen meeverhuizen. U kunt het instrument

NEDERLANDS

verhuizen in de huidige staat (in elkaar gezet) of u kunt het instrument demonteren voordat u het verhuist.
Tr ansporteer het toetsenbord horizontaal. Zet het toetsenbord niet tegen een wand en zet het niet op zijn kant.
Stel het instrument niet bloot aan overmatige trillingen of schokken.

YDP-S31 Gebruikershandleiding

8

78

Eigenschappen

Deze digitale Yamaha-piano is voorzien van een speciaal GHS-toetsenbord (Graded Hammer Standard) met matzwarte
toetsbedekking.
Het GHS-toetsenbord simuleert de zwaardere aanslag van de lagere toetsen en de lichtere aanslag van de hogere toetsen,
wat een natuurlijke bespeelbaarheid geeft.
De matzwarte toetsbedekking vergroot de luxueuze en gracieuze uitstraling van de piano.
De pianovoices 'Grand Piano 1' en 'Grand Piano 2' beschikken over totaal nieuwe samples die zijn opgenomen van een
volwaardige concertvleugel. De voice 'Electric Piano' beschikt over meerdere samples voor verschillende aanslagen
(dynamische sampling). Afhankelijk van de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat, worden verschillende
samples gebruikt.
Deze digitale piano benadert zo nog beter het geluid van een echte akoestische piano.

[DEMO/SONG]

Luister naar het afspelen van een
demosong voor elke voice en 50 vooraf
ingestelde pianosongs (pagina 15).

[PIANO/VOICE]

Kies een van de 6 interne geluiden, met
inbegrip van Grand Piano 1 en 2
(pagina 18).
U kunt ook twee voices combineren
(pagina 21) of verschillende
reverbeffecten selecteren (pagina 20).

[REC]

Neem uw spel op (pagina 25).

[PLAY]

Speel het opgenomen spel af
(pagina 26).

........

........

[MASTER VOLUME]

Pas het volumeniveau aan met deze
regelaar (pagina 12).

........

[METRONOME]

........

Bedien de metronoomfuncties (pagina 23).

........

[SELECT –/+]

Selecteer een demosong voor elke voice of
een van de 50 vooraf ingestelde
pianosongs (pagina 15 en 16). Als het
afspelen van de song is gestopt, kunt u een
andere voice selecteren.

NEDERLANDS

[DC IN 12V]

Sluit hier de meegeleverde
netadapter op aan (pagina 10).

IN OUT

Voorkant

79

MIDI [IN/OUT]

Op deze aansluiting kunt u een MIDI-

........

MIDI

apparaat aansluiten voor verschillende
MIDI-functies (pagina 27-28). (MIDI­instrumenten aansluiten - pagina 27)

........

[PHONES]

PHONES

Hier kunt u een standaardstereohoofd­telefoon aansluiten voor ongestoord
oefenen (pagina 12).

TO PEDAL

....

[TO PEDAL]

Sluit het pedaalsnoer aan
(pagina 34).

Geeft de positie van de aansluitingen
[DC IN 12V] en [TO PEDAL] weer, gezien
vanaf de achterkant van het instrument.

YDP-S31 Gebruikershandleiding

..

DC IN 12V

9

Voordat u de digitale piano gebruikt

Het instrument inschakelen

1. Sluit de netadapter aan.

1-1 Zorg ervoor dat de knop

1-2 Steek de DC-stekker van de netadapter in de [DC IN 12V]-aansluiting.

1-3 Steek de AC-stekker van de netadapter in een stopcontact.

[DC IN 12V]-aansluiting

1-2

WAARSCHUWING

Gebruik uitsluitend de aangegeven adapter (PA-5D, PA-150 of een door Yamaha aanbevolen gelijksoortige adapter). Gebruik van andere
adapters kan leiden tot onherstelbare beschadiging van zowel de adapter als het instrument.

[STANDBY/ON] is ingesteld op STANDBY.

1-3

adapter Stopcontact

WAARSCHUWING

Haal de netadapter uit het stopcontact tijdens onweer of als u het instrument niet gebruikt.

2. Zet het instrument aan.

Druk op de knop

NEDERLANDS

•De POWER-indicator links onder het toetsenbord licht op.

Als u het instrument wilt uitzetten, drukt u nogmaals op de knop

•De POWER-indicator gaat uit.

LET OP

Zelfs als de schakelaar in de 'STANDBY'-positie staat, loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door het instrument. Als u het
instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de stekker van de netadapter uit het stopcontact haalt.

[STANDBY/ON].

[STANDBY/ON]

POWER-indicator

[STANDBY/ON].

YDP-S31 Gebruikershandleiding

10

80

To etsenklep en muziekstandaard

De toetsenklep openen

1. Houd de rand aan de bovenkant van de toetsenklep met beide handen vast en klap de toetsenklep
voorzichtig open.

2. Vouw de voorpaneelstrip naar binnen.

3. Vouw de muziekstandaard open.

De toetsenklep sluiten

1. Vouw de muziekstandaard dicht.

2. Vouw de voorpaneelstrip open.

3. Houd de toetsenklep met beide handen vast en sluit deze voorzichtig.

LET OP

Voordat u de toetsenklep sluit, vouwt u de muziekstandaard dicht en vouwt u de voorpaneelstrip open.

81

YDP-S31 Gebruikershandleiding

NEDERLANDS

11

Het volume instellen

Als u gaat spelen, past u de regelaar [MASTER VOLUME] aan voor het meest comfortabele luisterniveau.

Het niveau neemt af. Het niveau neemt toe.

LET OP

Gebruik dit instrument niet gedurende een langere periode op een hoog volumeniveau, aangezien dit uw gehoor kan
beschadigen.

Een hoofdtelefoon gebruiken

Sluit een hoofdtelefoon aan op een van de [PHONES]-aansluitingen.
Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen beschikbaar.
U kunt twee standaardhoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één
hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee
aansluitingen u deze aansluit.)

NEDERLANDS

onderkant

PHONES

standaardhoofd­telefoonaansluiting

YDP-S31 Gebruikershandleiding

12

82

In dit gedeelte wordt gedetailleerd uitgelegd hoe u

Referentie

de veelzijdige functies van dit instrument kunt instellen.

Namen van onderdelen............................................ 14

Luisteren naar de demosongs ..................................15

Luisteren naar de 50 vooraf ingestelde pianosongs.. 16
Luisteren naar songs die vanaf de computer zijn

geladen ...................................................................... 17

Vo ices selecteren en bespelen................................... 18

Vo ices selecteren.......................................................... 18

De pedalen gebruiken .................................................19

Va r iatie in het geluid aanbrengen - Reverb................ 20

Tw ee voices stapelen (duale modus).......................... 21

Tr ansponering .............................................................22

De toonhoogte fijnafstemmen.................................... 22

De metronoom gebruiken .......................................... 23

De toetsaanslag (aanslaggevoeligheid) instellen........ 24

Uw spel opnemen..................................................... 25

Opgenomen speeldata afspelen.................................. 26

Clear Song (song wissen)............................................ 26

MIDI-instrumenten aansluiten ............................... 27

Over MIDI................................................................... 27

Mogelijkheden van MIDI ........................................... 27

De digitale piano op een computer aansluiten ..............28

MIDI-functies........................................................... 29

Selectie van MIDI-zendkanaal/ontvangstkanaal....... 29

Local Control (lokale besturing) ON/OFF ................ 29

Program Change (programmawijziging) ON/OFF... 30

Control Change (besturingswijziging) ON/OFF....... 30

Songdata uitwisselen tussen de computer en de

digitale piano............................................................ 31

Songdata vanaf een computer naar de digitale piano

laden ......................................................................... 31

Songdata vanaf de digitale piano naar een computer

zenden ...................................................................... 31

Een back-up maken van data en de instellingen

initialiseren............................................................... 32

Problemen oplossen................................................. 33

Montage van de pianostandaard............................. 34

Index......................................................................... 37

NEDERLANDS

83

YDP-S31 Gebruikershandleiding

13

Namen van onderdelen

2

3

NEDERLANDS

4

6

7 8

IN OUT

5

MIDI

9

#

TO PEDAL

$

!

%

1

DC IN 12V

@

1 [STANDBY/ON]............................. P10

2 [MASTER VOLUME]....................... P12

3 [METRONOME]............................. P23

4 [DEMO/SONG] ............................. P15

5 [PIANO/VOICE]........................P18–21

6 [SELECT –/+] ..................... P15, 16, 18

7 [REC]............................................. P25

8 [PLAY]..................................... P25, 26

YDP-S31 Gebruikershandleiding

14

PHONES

)

9 MIDI [IN] [OUT]............................ P27

0 [PHONES] ..................................... P12

A [TO PEDAL]................................... P34

B [DC IN 12V].................................. P10

C Softpedaal (links) .......................... P19

D Sostenutopedaal (midden)............ P19

E Demperpedaal (rechts) ................. P19

84