Yamaha YDP-C71 User Manual [es]

Q

Q

Operaciones relacionadas con el ordenador

Transferencia de archivos y comunicación MIDI

Contenido

Qué posibilidades de uso ofrece la conexión

a un ordenador ................................................................................. página 2

Conexión a un ordenador: ¿qué terminal hay

que utilizar? ...................................................................................... página 3

Conexión de un ordenador al instrumento.................................... página 4

Conexión al terminal USB TO HOST.................................................................... página 4

Conexión a los terminales MIDI............................................................................ página 5

Reproducción de canciones en un ordenador mediante

los sonidos del instrumento ........................................................... página 6

Grabación de la interpretación al teclado en el ordenador .......... página 6

Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones.................... página 7

Instalación de Musicsoft Downloader ................................................................... página 8

Transferencia de datos MIDI del ordenador al instrumento .................................. página 9

Transferencia de datos de canción/estilo del instrumento al ordenador .............. página 11

Reproducción de una canción transferida del ordenador

al instrumento................................................................................. página 12

Modelos y funciones objetivo....................................................... página 13

NOTA

• Este manual se aplica exclusivamente a los modelos lanzados en enero de 2012 o posteriormente.

• Para obtener información sobre modelos concretos y sobre las funciones disponibles de este manual, consulte la parte
final del mismo.

ES

1

Qué posibilidades de uso ofrece la conexión a un ordenador

Transferir

Instrumento

Instrumento

Reproducir

Grabar

Instrumento

Muchos instrumentos musicales digitales admiten MIDI (Musical Instrument Digital Interface – interfaz digital
para instrumentos musicales). Con esta tecnología, el instrumento puede comunicarse con un ordenador conectado
para transmitir y recibir los datos MIDI, incluida la información de las interpretaciones al teclado y los datos
de reproducción de canciones.

NOTA

• En este manual se trata únicamente de la comunicación MIDI entre el instrumento y el ordenador mediante un cable USB y cables MIDI.
No se incluye información relacionada con el audio.

• Para obtener más detalles sobre MIDI, consulte “MIDI Basics” en Yamaha Manual Library (sitio web).

Transferencia de archivos MIDI incluidas canciones … página 7

Los datos de canciones de usuario grabados en el instrumento pueden transferirse a un ordenador y guardarse
como un archivo, mientras que los datos de canciones (archivos MIDI) obtenidos mediante Internet pueden
transferirse y almacenarse en el instrumento para escucharlos posteriormente o para practicar al teclado.
La transferencia de datos puede realizarse con Musicsoft Downloader (descarga gratuita).

NOTA

• Las tareas que se pueden realizar en combinación con un ordenador varían según el instrumento. Consulte información detallada al final de este manual.

Reproducción de canciones en un ordenador mediante los sonidos
del instrumento …

Puede reproducir archivos de canciones MIDI en un ordenador utilizando los sonidos Voice (Voz) del instrumento
con software de reproducción de archivos MIDI.

página 6

Grabación de la interpretación al teclado en el ordenador … página 6

La interpretación al teclado puede grabarse como eventos MIDI en software musical en un ordenador. Según
la aplicación, los datos grabados pueden editarse de varias formas e incluso convertirse en notación musical.

2

Conexión a un ordenador: ¿qué terminal hay que utilizar?

La mayoría de los instrumentos MIDI están equipados con terminales MIDI o con un terminal USB TO HOST
para conectar con un ordenador. Compruebe los terminales que tiene su instrumento.

Si está equipado con un terminal USB TO HOST: … página 4

En este caso, el instrumento puede conectarse al ordenador mediante un cable USB (cable USB de tipo AB
de menos de 3 metros).

Si está equipado con terminales MIDI: … página 5

En este caso, el instrumento puede conectarse al ordenador mediante cables MIDI y una interfaz USB-MIDI
como la Yamaha UX16.

Si el instrumento tiene ambos terminales, es aconsejable utilizar el terminal USB TO HOST ya que solo se necesita
un cable y se pueden admitir varios puertos.

3

Conexión de un ordenador al instrumento

Terminal USB Terminal USB TO HOST

Cable USB

Instrumento

Equipo

Conexión al terminal USB TO HOST



Precauciones que se deben tomar cuando se utiliza el terminal USB TO HOST

Cuando conecte el ordenador al terminal USB TO HOST, es importante tener en cuenta los siguientes puntos. Si no
se hace así, el ordenador podría bloquearse y los datos podrían dañarse o perderse. Si el ordenador o el instrumento
se bloquean, reinicie el software de la aplicación o el sistema operativo del ordenador; o apague y vuelva a encender
el instrumento.

AVIS O

• Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 3 metros. No se pueden utilizar cables USB 3.0.

• Antes de conectar el ordenador al terminal USB TO HOST, salga de cualquier modo de ahorro de energía del ordenador
(suspensión, en espera, etc.).

• Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al terminal USB TO HOST.

• Si el ordenador está conectado al instrumento, debe esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones:
(1) apagar el instrumento y volverlo a encender, o (2) conectar y desconectar el cable USB.

Sistema operativo

Windows XP SP3 o posterior (32 bits), Windows Vista (32 bits), Windows 7 (32/64 bits)
Mac OS X Versión 10.5.0–10.7.X

AVIS O

• No utilice nunca un ordenador con un sistema operativo diferente de los mencionados anteriormente. Si lo hace podría tener problemas.
El controlador USB-MIDI estándar de Yamaha solo admite los sistemas anteriores.

Apague el instrumento.

1

Inicie el ordenador y cierre después las aplicaciones de software que tenga abiertas.

2

Conecte el cable USB al terminal USB TO HOST del instrumento y después al terminal USB

3

del ordenador.

Encienda el instrumento.

4

El ordenador se configurará automáticamente para permitir la comunicación MIDI con el instrumento.

 Controlador USB-MIDI estándar de Yamaha

Cuando la comunicación de datos no sea estable o exista algún problema con la operación anterior, descargue
el controlador USB-MIDI estándar de Yamaha desde la siguiente URL:

http://download.yamaha.com/

Consulte la Guía de instalación que se incluye en el archivo de paquetes para instalar el controlador en el ordenador.

4