Yamaha YDP-135 User Manual [da]

YDP-135

Brugervejledning

Oplysninger om samling af keyboardstativet findes i anvisningerne sidst i denne brugervejledning.

ENGLISH

YDP-135 Brugervejledning

Oplysninger til brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr

Dette symbol på produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter angiver, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må bortskaffes sammen med det øvrige husholdningsaffald.

Aflever gamle produkter på egnede indsamlingssteder for at sikre korrekt behandling, genindvinding og genbrug i henhold til lokal lovgivning og direktivet 2002/96/EF.

Ved at bortskaffe disse produkter på korrekt vis er du med til at spare værdifulde ressourcer og forebygge eventuelle skadelige virkninger på menneskers helbred og miljøet, der ellers kunne opstå som følge af forkert affaldsbehandling.

Du kan få flere oplysninger om indsamling og genbrug af gamle produkter ved at kontakte dine lokale myndigheder, de kommunale renovationsmyndigheder eller den forhandler, hvor du købte produktet.

[For erhvervsbrugere i EU] Kontakt din forhandler eller leverandør for at få flere oplysninger, hvis du ønsker at bortskaffe

elektrisk og/eller elektronisk udstyr. [Oplysninger om bortskaffelse i lande uden for EU] Dette symbol har kun gyldighed i EU. Kontakt dine lokale myndigheder eller din forhandler,

og spørg efter den korrekte bortskaffelsesmetode.

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAR OIT US:

irroita koko laitetta verkosta.

Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei

(standby)

ENGLISH

(weee_eu)

YDP-135 Brugervejledning

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Strømforsyning/AC-adapter

Må ikke åbnes

Vand og fugt

Brandfare

Unormal funktion

LÆS FORSKRIFTERNE GRUNDIGT, INDEN DU TAGER

INSTRUMENTET I BRUG

* Opbevar brugervejledningen et sikkert sted til senere brug.

ENGLISH

ADVARSEL

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for alvorlig personskade eller dødsfald på grund af elektrisk stød, kortslutning, skader, brand eller andre farer. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Strømledningen må ikke anbringes i nærheden af varmekilder, f.eks. varmeapparater eller radiatorer. Ledningen må ikke bøjes eller på anden måde beskadiges. Anbring ikke tunge genstande på ledningen, og lad den ikke ligge på steder, hvor man kan træde på den, snuble over den eller rulle genstande hen over den.

• Instrumentet må kun tilsluttes den angivne korrekte netspænding. Den korrekte spænding er trykt på instrumentets navneskilt.

• Brug kun den specificerede adapter (side 35). Brug af en forkert type adapter kan resultere i skade på instrumentet eller overophedning.

• Kontrollér stikket med jævne mellemrum, og fjern evt. ophobet støv og snavs.

• Instrumentet indeholder ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Du må ikke åbne instrumentet, forsøge at afmontere de indvendige dele eller ændre dem på nogen måde. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du straks holde op med at bruge det og indlevere det til et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Udsæt ikke instrumentet for regn, og brug det ikke på fugtige eller våde steder. Anbring ikke beholdere, f.eks. vaser, flasker eller glas, med væske på instrumentet, der kan trænge ind i åbningerne, hvis det spildes. Hvis væske såsom vand trænger ind i instrumentet, skal du øjeblikkeligt slukke for strømmen og tage strømledningen ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

• Isæt eller udtag aldrig stikket med våde hænder.

• Anbring aldrig brændende genstande, f.eks. stearinlys, på enheden. Brændende genstande kan vælte og forårsage ildebrand.

• I tilfælde af et af følgende problemer skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlever herefter enheden til eftersyn på et Yamaha-serviceværksted.

• Netledningen eller stikket er flosset eller beskadiget.

• Den udsender usædvanlige lugte eller røg.

• Der er tabt genstande ned i instrumentet.

• Lyden pludselig forsvinder under brugen af instrumentet.

YDP-135 Brugervejledning

DMI-3 1/2

FORSIGTIG

Strømforsyning/AC-adapter

Keyboardstativ, samling

Placering

Forbindelser

Retningslinjer for brug

Brug af klaverbænken (hvis den medfølger)

Følg altid nedenstående grundlæggende sikkerhedsforskrifter for at mindske risikoen for personskade på dig selv eller andre samt skade på instrumentet eller andre genstande. Disse sikkerhedsforskrifter omfatter, men er ikke begrænset til, følgende:

• Tilslut ikke instrumentet via et fordelerstik, da det kan medføre forringet lydkvalitet eller overophedning af fordelerstikket.

• Tag aldrig fat om ledningen, når du tager stikket ud af instrumentet eller stikkontakten, men tag fat om selve stikket. Hvis du trækker i ledningen, kan den tage skade.

• Tag stikket ud af stikkontakten i tordenvejr, eller hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

• Læs den medfølgende dokumentation om samlingsprocessen omhyggeligt. Hvis du ikke samler instrumentet korrekt, kan det medføre skader på instrumentet eller personskade.

• Instrumentet skal placeres, så det står stabilt og ikke kan vælte.

• Der skal altid mindst to personer til at transportere eller flytte instrumentet. Du risikerer at få rygskader m.m, hvis du forsøger at løfte instrumentet selv, eller du risikerer at beskadige instrumentet.

• Tag alle tilsluttede kabler ud, inden du flytter instrumentet.

• Sørg for at placere produktet, så der er nem adgang til den stikkontakt, du vil bruge. Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du omgående slukke for instrumentet på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten. Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til produktet, selv om der er slukket for strømmen. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

• Sluk for strømmen til andre elektroniske komponenter, før du slutter instrumentet til dem. Skru helt ned for lydstyrken for alle komponenter, før du tænder eller slukker for strømmen.

• Indstil lydstyrken for alle komponenter ved at skrue helt ned for dem og derefter gradvist hæve lydniveauerne, mens du spiller på instrumentet, indtil det ønskede lydniveau er nået.

• Stik ikke fingre eller hænder ind i sprækker på tangentlåget eller instrumentet. Pas desuden på ikke at få fingrene i klemme i tangentlåget.

• Stik aldrig papir, metalgenstande eller andre genstande ind i sprækker i tangentlåget, panelet eller tangenterne. Det kan resultere i, at du selv eller andre kommer til skade, beskadige instrumentet eller andre genstande eller resultere i funktionsfejl.

• Læn dig ikke med din fulde vægt op ad instrumentet, stil ikke tunge genstande på instrumentet, og tryk ikke for hårdt på knapperne, kontakterne eller stikkene.

• Brug ikke instrumentet/enheden eller hovedtelefonerne ved et højt eller ubehageligt lydniveau i længere tid, da det kan medføre permanente høreskader. Søg læge, hvis du oplever nedsat hørelse eller ringen for ørerne.

• Klaverbænken skal placeres, så den står stabilt og ikke kan vælte.

• Brug ikke klaverbænken som legetøj, og stil dig ikke på den. Hvis den bruges som værktøj eller trappestige til andre formål, kan det resultere i ulykker eller personskade.

• For at undgå ulykker eller personskade må der kun sidde én person på klaverbænken ad gangen.

• Hvis skruerne på klaverbænken løsner sig efter længere tids brug, skal du stramme dem med jævne mellemrum ved hjælp af det medfølgende værktøj.

ENGLISH

Yamaha kan ikke holdes ansvarlig for skader, der skyldes forkert brug af eller ændringer af instrumentet, eller data, der er gået tabt eller ødelagt.

Sluk altid for strømmen, når instrumentet ikke er i brug.

Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv om kontakten har standbystatus. Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid.

Produktets navneskilt findes på undersiden af enheden. Produktets serienummer findes på eller i nærheden af navneskiltet. Du skal notere dette serienummer nedenfor og gemme denne vejledning som et købsbevis og et middel til identifikation i tilfælde af tyveri.

Modelnr.

Serienr.

(bottom)

DMI-3 2/2

YDP-135 Brugervejledning

Om vejledningerne

Medfølgende dokumenter

Brugervejledning (denne bog)

ENGLISH

Quick Operation Guide (Kvikguide) (særskilt ark)

I denne guide beskrives de funktioner, der er tildelt knapperne og klaviaturet, mere detaljeret.

Onlinemateriale (kan hentes på internettet)

Følgende vejledningsmateriale kan hentes i Yamaha Manual Library. Åbn Yamaha Manual Library, og indtast herefter instrumentets modelnavn (f.eks. YDP-135) i feltet Model Name for at søge i manualerne.

Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/

MIDI Reference

Hæftet MIDI Reference indeholder MIDI-relaterede oplysninger, f.eks. MIDI-dataformatet og MIDI Implementation Chart.

MIDI Basics (findes kun på engelsk, fransk, tysk og spansk)

Se denne introduktion, hvis du vil vide mere om MIDI, og hvordan det bruges.

Bemærkninger og oplysninger

BEMÆRK

Følg altid nedenstående forskrifter nøje for at undgå risiko for fejl/skade på produktet, beskadigelse af data eller andre genstande.

■ Brug og vedligeholdelse

• Brug ikke instrumentet i nærheden af fjernsyn, radio, stereoanlæg, mobiltelefoner eller andre elektriske apparater, da disse kan afgive støj.

• Instrumentet må ikke udsættes for støv, vibrationer eller stærk kulde eller varme (det må f.eks. ikke placeres i direkte sollys, i nærheden af varmeapparater eller i en bil i dagtimerne), da det kan beskadige panelet og de indvendige dele. (Godkendt driftstemperaturområde: 5°– 40°C)

• Anbring ikke genstande af vinyl, plast eller gummi på instrumentet, da de kan misfarve panelet eller tangenterne.

• Ved rengøring af instrumentet skal du anvende en blød, tør eller let fugtet klud. Brug ikke fortynder, opløsningsmidler, rengøringsmidler eller klude, der indeholder kemikalier.

• Ved ekstreme ændringer i temperatur eller fugtighed kan der opstå kondens, og der kan samle sig vand på instrumentets overflade. Hvis der ligger vand på overfladen, kan dele i træ absorbere vandet og blive beskadiget. Sørg for straks at tørre eventuelt vand op med en blød klud.

■ Lagring af data

Gemte data kan gå tabt som følge af fejlfunktion eller forkert betjening. Gem vigtige data på en ekstern enhed, f.eks. en computer.

Oplysninger

■ Om ophavsret

• Kopiering af kommercielt tilgængelige musikdata, herunder, men ikke begrænset til, MIDI-data og/eller lyddata, er strengt forbudt, medmindre det kun er til privat brug.

• Dette produkt indeholder og anvender computerprogrammer og indhold, som Yamaha har ophavsretten til, eller hvor Yamaha har licens til at bruge andres ophavsret. Sådant ophavsretligt beskyttet materiale omfatter, men er ikke begrænset til, al computersoftware, stilartsfiler, MIDI-filer, WAV-data, noder til musik og lydoptagelser. Sådanne programmer og sådant indhold må kun bruges privat og i overensstemmelse med gældende lovgivning. Overholdes dette ikke, kan det få retslige konsekvenser. FORSØG IKKE AT FREMSTILLE, DISTRIBUERE ELLER ANVENDE ULOVLIGE KOPIER.

■ Om funktioner/data, der leveres med instrumentet

• Nogle af de forprogrammerede melodier er blevet redigeret af hensyn til længde eller arrangement og er muligvis ikke helt identiske med originalerne.

■ Om denne vejledning

• De illustrationer, der er vist i denne vejledning, er kun vejledende og kan være lidt forskellige fra dem, der vises på dit instrument.

• Navne på virksomheder og produkter i denne brugervejledning er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

YDP-135 Brugervejledning

Indhold

Introduktion

Om vejledningerne.................................6

Indhold ...................................................7

Funktioner .............................................. 8

Tilbehør ..................................................8

Kontrolfunktioner og stik på panelet ....9

Før du bruger digitalklaveret ...............10

Tangentlåg ................................................................. 10

Nodestativ................................................................... 10

Sådan tænder du instrumentet .................................... 11

Indstilling af lydstyrke .................................................. 11

Brug af hovedtelefoner ................................................ 12

Reference

Lytning til demomelodier.....................13

Tilslutning af MIDI-instrumenter......... 25

Om MIDI..................................................................... 25

MIDI-programmer....................................................... 25

Tilslutning af digitalklaveret til en computer ................ 26

Overførsel af melodidata mellem computeren

og digitalklaveret......................................................... 26

Sikkerhedskopiering af data og initialisering

af indstillinger ............................................................. 27

MIDI-funktioner ................................... 28

Valg af MIDI-afsendelses-/modtagelseskanal ................ 28

Lokal kontrol til/fra ...................................................... 28

Programændring til/fra................................................ 29

Kontrolændring til/fra ................................................. 29

Fejlfinding ............................................ 30

Tilbehør (afhængigt af hvor

instrumentet købes)........................... 30

Samling af keyboardstativet................ 31

INDEKS ................................................. 34

ENGLISH

Aflytning af 50 forprogrammerede

melodier for klaver ............................. 14

Lytning til melodier, der er indlæst

fra computeren................................... 15

Valg og brug af lyde.............................16

Valg af lyde.................................................................. 16

Brug af pedalerne ........................................................ 17

Variation af klangen – rumklang .................................. 18

Kombination af to lyde (dobbelttilstand) ..................... 19

Transponering ............................................................. 20

Finstemning af tonehøjden.......................................... 20

Brug af metronomen ................................................... 21

Indstilling af tangenternes anslagsfølsomhed ............... 22

Indspilning af det, du spiller ................ 23

Indspilning af det, du spiller ........................................ 23

Afspilning af indspillede musikdata .............................. 24

Sletning af indspillede data.......................................... 24

Appendiks

Specifikationer ..................................... 35

YDP-135 Brugervejledning

Funktioner

■ GHS-klaviatur (Graded Hammer Standard)

Dette digitale Yamaha-klaver har et særligt "GHS-klaviatur" (Graded Hammer Standard) med matte, sorte tangenter.

GHS-klaviaturet har naturlige spilleegenskaber, der minder om et flygels, fordi det simulerer et kraftigere anslag i klaviaturets lave ende og et lettere anslag i klaviaturets høje ende.

De matte, sorte tangenter giver klaveret et luksuøst og elegant udseende.

■ AWM-stereosampling

Lyden i dette digitalklaver er utroligt tæt på lyden i et ægte akustisk klaver. To af klaverlydene, "Grand Piano 1" (Flygel 1) og "Grand Piano 2" (Flygel 2), indeholder samples fra et koncertflygel. Lyden "Electric Piano" (Elektrisk klaver) har forskellige samples til forskellige typer anslag (dynamisk sampling). Den bruger med andre ord forskellige samples alt efter, hvor hurtigt eller hårdt du slår tangenterne an.

❏ Brugervejledning (denne bog) ❏ Quick Operation Guide (særskilt ark) ❏ Nodebogen "50 Greats for the Piano"

❏

Online Member Product User Registration*

❏ Klaverbænk*

❏ AC-adapter

DANSK

Tilbehør

*1 Du skal bruge det PRODUCT ID, som findes på arket, når du udfylder brugerregistreringsformularen. *2 Medfølger eller er ekstraudstyr, alt efter hvor instrumentet købes.

■ Stemning

I modsætning til et akustisk klaver skal dette instrument ikke stemmes. Det stemmer altid.

■ Transport

Hvis du flytter, er det nemt at tage instrumentet med. Du kan enten flytte det, som det er (i samlet tilstand), eller adskilt. Under transporten skal instrumentet ligge vandret. Det må ikke stilles op ad en væg eller stilles på højkant. Instrumentet

må ikke udsættes for kraftige rystelser eller stød.

YDP-135 Brugervejledning

Kontrolfunktioner og stik på panelet

PHONES

MIDI

INOUT

PEDAL

Bagside

Side med højere tangenter

Side med lavere tangenter

Klaviaturside

)

Klaviaturside

1 [ ] (Standby/On)-kontakt.....................side 11

Med denne kontakt tændes ( ) strømmen til instrumentet, eller instrumentet sættes på standby ( ).

2 [DEMO/SONG]-knap ........................side 13, 14

Lyt til en demomelodi for hver lyd og 50 forprogrammerede melodier for klaver.

3 [PIANO/VOICE]-knap ........................side16, 19

Vælg en af de seks indbyggede lyde, bl.a. Grand Piano 1 og 2. Du kan også lægge to lyde oven på hinanden.

4 [METRONOME]-knap ............................ side 21

Kontrollerer metronomens funktioner.

5 [+], [–]-knapper...........................side 13, 16, 21

Med disse knapper kan du vælge at afspille en forprogrammeret melodi. Du har også mulighed for at ændre lyd eller tempo.

6 [REC]-knap ............................................ side 23

Med denne knap kan du indspille det, du spiller.

7 [PLAY]-knap........................................... side 24

Afspilning af det indspillede.

8 [MASTER VOLUME]-knap......................side 11

Brug denne knap til indstilling af lydstyrken.

9 [FUNCTION] ....................................side 20, 28

Hold [DEMO/SONG]- og [PIANO/VOICE]-knapperne nede, og tryk på de angivne tangenter for at indstille parametrene for MIDI eller Transpose.

) [PHONES]-stik .......................................side 12

Her kan du tilslutte et sæt almindelige stereohovedtelefoner, så du kan øve dig, uden at andre kan høre det.

! MIDI [IN] [OUT]-stik................................side 25

Slut en MIDI-enhed til disse stik for at bruge de forskellige MIDI-funktioner.

@ [PEDAL]-stik...........................................side 33

Tilslut pedalledningen.

# DC IN-stik ...............................................side 33

Tilslut den medfølgende strømadapter her.

$ Pedaler....................................................side 17

Brug disse pedaler, hvis tonerne skal vare længere eller lyde blødere og rundere.

DANSK

YDP-135 Brugervejledning

Før du bruger digitalklaveret

FORSIGTIG

Pas på ikke at få fingrene i klemme, når du åbner eller lukker låget.

Tangentlåg

Sådan åbnes tangentlåget:

DANSK

Løft let op i låget, og tryk derefter ind på det, så det glider ind.

Sådan lukkes tangentlåget:

Træk låget ud mod dig selv, og sænk det forsigtigt ned over tangenterne.

FORSIGTIG

• Hold låget med begge hænder, når du åbner og lukker det. Slip det ikke, før det er helt åbnet eller lukket. Pas på ikke at få fingrene i klemme (dine egne eller andres, pas især på med børn) mellem låget og selve klaveret.

• Anbring ikke genstande af f.eks. papir eller metal oven på tangentlåget. Små genstande kan falde ned i instrumentet, når tangentlåget åbnes, og kan være næsten umulige at fjerne. Dette kan forårsage elektrisk stød, kortslutning, brand eller anden alvorlig skade på instrumentet. Hvis det sker, skal du omgående slukke for strømmen og tage stikket ud af stikkontakten. Indlevér herefter instrumentet til eftersyn på et autoriseret Yamaha-serviceværksted.

Nodestativ

Sådan hæves nodestativet:

1 Træk nodestativet så langt op mod dig selv,

som det kan komme.

2 Vip de to metalstøtter bag på nodestativet

i venstre og højre side ned.

3 Vip nodestativet tilbage, så det hviler på de

to metalstøtter.

Sådan sænkes nodestativet:

1 Træk nodestativet så langt ind mod dig selv,

som det kan komme.

2 Løft de to metalstøtter (bag på nodestativet). 3 Vip nodestativet tilbage, indtil det ligger

helt ned.

FORSIGTIG

Brug ikke nodestativet, når det er halvvejs oppe. Når du sænker nodestativet, må du ikke slippe det, før det er helt nede.

YDP-135 Brugervejledning

Før du bruger digitalklaveret

Strømindikator

[ ]-kontakt (Standby/On)

Lavere Højere

Sådan tænder du instrumentet

1 Kontrollér, at [ ]-kontakten (Standby/On) er slukket, og at [MASTER VOLUME] er indstillet til MIN. 2 Kontrollér, at ledningen er sat i DC IN-stikket (side 33). 3 Sæt stikket i den anden ende af ledningen i en almindelig stikkontakt. 4 Tryk på [ ]-kontakten (Standby/On) på højre side af klaviaturet for at tænde enheden.

Strømindikatoren, der sidder foran på klaviaturet i venstre side, begynder at lyse.

Tryk på [ ]-kontakten (Standby/On) igen for at slukke for strømmen til enheden. Strømindikatoren slukkes.

ADVARSEL

• Brug altid en korrekt stikkontakt.

• Brug altid en specificeret strømadapter. Brug af en anden strømadapter kan medføre fejlfunktion, overophedning eller brand.

DANSK

FORSIGTIG

• Der afgives hele tiden små mængder elektricitet til instrumentet, selv når [ ]-kontakten (Standby/On) er slukket.

• Tag altid ledningen ud af stikkontakten, hvis instrumentet ikke skal bruges i længere tid, eller ved udsigt til tordenvejr.

Indstilling af lydstyrke

Når du begynder at spille, kan du indstille et behageligt lydniveau med [MASTER VOLUME]-knappen.

FORSIGTIG

Brug ikke instrumentet i længere tid ved et højt lydniveau, da det kan medføre høreskader.

YDP-135 Brugervejledning

+ 25 hidden pages