Yamaha YDP-131, YDP-213 User Manual [it]
DIGITAL PIANO
YDP-131
Manuale di istruzioni
IT
SPECIAL MESSAGE SECTION
This product utilizes batteries or an external power supply (adapter).
DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than
one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
WARNING:
walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any
kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use
an extension cord, the minimum wire size for a 25’ cord (or less ) is
18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current
handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician.
This product should be used only with the components supplied or;
a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc.,
is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product.
Do not place this product in a position where anyone could
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be correct at
the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or
modify any of the specifications without notice or obligation to update
existing units.
This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/s, may be capable of producing sound levels that
could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods
of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an
audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before
damage occurs.
Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional
accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled
or installed. Please make sure that benches are stable and any optional
fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using.
Benches supplied by Yamaha are designed for seating only. No other
uses are recommended.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a
function or effect works (when the unit is operating as designed) are not
covered by the manufacturer’s warranty, and are therefore the owners
responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer
before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with
both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if
applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary,
contact a qualified service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries. Some of these
may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a
rechargeable type and that the charger is intended for the battery
being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries
of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or
incorrect installation may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of
household type batteries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or for some reason
its useful life is considered to be at an end, please observe all local,
state, and federal regulations that relate to the disposal of products that
contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist
you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product. The model number, serial number, power requirements, etc., are located on this plate.
You should record the model number, serial number, and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase.
92-BP
YDP-131/YDP-213
Model
Serial No.
Purchase Date
PLEASE KEEP THIS MANUAL
(bottom)
PRECAUZIONI
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE
* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
AVVERTENZA
Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte
conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre,
quelle indicate di seguito:
Alimentatore/adattatore CA
• Utilizzare solo la tensione corretta specificata per lo strumento. La tensione
necessaria è indicata sulla piastrina del nome dello strumento.
• Utilizzare solo l'adattatore specificato (PA-5D o un prodotto equivalente
consigliato da Yamaha). L'utilizzo di un adattatore non adeguato potrebbe
causare danni allo strumento o surriscaldamento.
• Controllare periodicamente la spina elettrica ed eventualmente rimuovere la
sporcizia o la polvere accumulata.
• Non posizionare il cavo dell'adattatore CA in prossimità di fonti di calore, quali
radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo.
Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe
essere calpestato.
Non aprire
• Non aprire lo strumento né smontare o modificare in alcun modo i componenti
interni. Lo strumento non contiene componenti riparabili dall'utente. In caso di
malfunzionamento, non utilizzare lo strumento e richiedere l'assistenza di un
tecnico autorizzato Yamaha.
Esposizione all'acqua
• Non esporre lo strumento alla pioggia, né utilizzarlo in prossimità di acqua o in
condizioni di umidità. Non posizionare sullo strumento contenitori con liquidi.
Un'eventuale fuoriuscita di liquido potrebbe penetrare nelle aperture dello
strumento.
• Non inserire o rimuovere la spina elettrica con le mani bagnate.
Esposizione al fuoco
• Non appoggiare sullo strumento oggetti con fiamme vive, come ad esempio
candele.
Tali oggetti potrebbero cadere provocando un incendio.
Anomalie
• In caso di danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, di improvvisa
scomparsa del suono durante l'utilizzo o di presenza di odori insoliti o fumo,
spegnere immediatamente lo strumento, scollegare la spina elettrica dalla presa e
richiedere l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
ATTENZIONE
Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni allo strumento o ad
altri oggetti. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito:
Alimentatore/adattatore CA
• Per scollegare il cavo di alimentazione dallo strumento o dalla presa elettrica,
afferrare sempre la spina e non il cavo.
• Scollegare l'adattatore CA quando lo strumento non viene utilizzato o durante
i temporali.
• Non collegare lo strumento a una presa elettrica utilizzando un connettore
multiplo, per evitare una riduzione della qualità del suono o un eventuale
surriscaldamento della presa stessa.
Posizionamento
• Per evitare di deformare il pannello o di danneggiare i componenti interni,
non esporre lo strumento a un'eccessiva quantità di polvere, a vibrazioni o a
condizioni climatiche estreme. Ad esempio, non lasciare lo strumento sotto la
luce diretta del sole, in prossimità di una fonte di calore o all'interno di una
vettura nelle ore diurne.
• Non utilizzare lo strumento in prossimità di apparecchi televisivi, radio, stereo,
telefoni cellulari o altri dispositivi elettrici. In questi casi, lo strumento o tali
dispositivi potrebbero generare rumore.
• Non collocare lo strumento in posizione instabile, per evitare che cada.
• Prima di spostare lo strumento, scollegare l'adattatore e tutti gli altri cavi.
• Durante l'installazione dello strumento, assicurarsi che la presa CA utilizzata sia
facilmente accessibile. In caso di problemi o malfunzionamenti, spegnere
immediatamente lo strumento e scollegare la spina dalla presa elettrica.
• Utilizzare esclusivamente il supporto specificato per lo strumento. Fissare il
supporto o il rack utilizzando esclusivamente le viti fornite per evitare di
danneggiare i componenti interni o la caduta dello strumento.
1/2
(3)-9
YDP-131/YDP-213
PRECAUZIONI
3
Collegamenti
• Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i
componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare
al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i
componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume
mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.
• Non appoggiarsi allo strumento, né posizionarvi sopra oggetti pesanti.
Non esercitare eccessiva forza su pulsanti, interruttori o connettori.
• Non utilizzare lo strumento per lunghi periodi di tempo o con livelli di volume
eccessivi. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito.
In caso di perdita dell'udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie,
consultare un medico.
Manutenzione
• Pulire lo strumento con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare diluenti,
solventi, liquidi per la pulizia o salviette detergenti.
Precauzioni di utilizzo
• Fare attenzione alle dita quando si chiude il coperchio della tastiera.
Non introdurre le dita o le mani nelle fessure presenti sul coperchio della
tastiera o sullo strumento.
• Non inserire o introdurre carta, oggetti metallici o di altro tipo nelle fessure
presenti sul coperchio della tastiera, sul pannello o sulla tastiera. Se ciò
dovesse accadere, spegnere immediatamente lo strumento e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa CA. Richiedere quindi l'assistenza di un tecnico
autorizzato Yamaha.
• Non collocare oggetti in vinile, plastica o gomma sullo strumento, per evitare di
scolorire il pannello o la tastiera.
Salvataggio dei dati
Salvataggio e backup dei dati
• I dati nella memoria interna dello strumento possono andare perduti in seguito a
errori operativi o malfunzionamenti. Assicuratevi di salvare i dati importanti su
supporti esterni tramite un computer connesso allo strumento. (pagina 31)
Yamaha declina qualsiasi responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non corretto o dalle modifiche apportate allo strumento, nonché per la perdita o la
distruzione di dati.
Spegnere sempre lo strumento quando non è utilizzato.
Anche se l'interruttore di accensione è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare il dispositivo. Se non si intende utilizzare lo
strumento per un periodo di tempo prolungato, scollegare l'adattatore CA dalla presa CA a muro.
YDP-131/YDP-213
4
PRECAUZIONI
(3)-9
2/2
Benvenuti
Vi ringraziamo per aver acquistato Digital Piano Yamaha! Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale per
trarre il massimo vantaggio dalle pratiche e avanzate funzioni del vostro nuovo pianoforte digitale.
Vi consigliamo inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e comodo per future consultazioni.
Informazioni sul Manuale di istruzioni
Questo manuale è costituito da tre sezioni principali: "Introduzione", "Riferimenti" e "Appendice".
Introduzione (pagina 2):
Vi preghiamo di leggere prima questa sezione.
Riferimenti (pagina 13):
Questa sezione spiega come effettuare impostazioni dettagliate per le varie funzioni dello strumento.
Appendice (pagina 39):
In questa sezione viene presentato il materiale di riferimento.
* Le immagini riportate in questo manuale hanno solo scopo informativo e potrebbero differire da quanto visualizzato
sullo strumento.
AVVISO RELATIVO AL COPYRIGHT
Questo prodotto incorpora e integra programmi e contenuti per computer di cui Yamaha detiene i diritti di copyright
o in relazione ai quali dispone di una licenza di utilizzo del copyright di terzi. Tale materiale coperto da copyright
include, senza alcun limite, tutto il software per computer, i file MIDI e i dati WAVE. Qualsiasi utilizzo non autorizzato
di tali programmi e contenuti al di fuori dell'uso personale non è consentito dalla legge. Qualunque violazione del
copyright comporta conseguenze legali. NON CREARE, DISTRIBUIRE O UTILIZZARE COPIE PIRATA.
La copia di software in commercio è assolutamente proibita al di fuori dell'uso personale.
Marchi:
• Apple e Macintosh sono marchi di proprietà di Apple Computer, Inc.
• Windows è un marchio registrato di Microsoft® Corporation.
• Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
YDP-131/YDP-213
Informazioni sul Manuale di istruzioni
5
Sommario
Introduzione
SPECIAL MESSAGE SECTION ...................... 2
PRECAUZIONI.............................................. 3
Informazioni sul Manuale di istruzioni....... 5
Sommario.................................................... 6
Indice delle applicazioni ............................. 7
Accessori...................................................... 8
Manutenzione............................................. 8
Caratteristiche............................................. 9
Prima di utilizzare il Digital Piano ............ 10
Copritastiera.......................................................10
Leggio..................................................................10
Accensione..........................................................11
Impostazione del volume...................................12
Uso delle cuffie ...................................................12
Riferimenti
Nomi dei comandi .................................... 14
Ascolto delle demo song .......................... 15
Local Control ON/OFF .....................................29
Program Change ON/OFF................................ 30
Control Change ON/OFF.................................. 30
Trasferimento di dati di song tra il
computer e il Digital Piano.....................31
Trasferimento di dati di song dal computer al
Digital Piano.................................................. 31
Trasferimento di dati di song dal Digital
Piano a un computer..................................... 31
Creazione di backup dei dati e inizializzazione
delle impostazioni ......................................... 32
Inconvenienti e possibili rimedi................ 33
Opzioni......................................................33
Assemblaggio del supporto tastiera.........34
Indice......................................................... 37
Appendice
Formato dati MIDI.....................................40
Prospetto di implementazione MIDI ........44
Specifiche tecniche....................................45
Ascolto delle 50 preset song
per pianoforte ........................................ 16
Ascolto di song scaricate dal computer.... 17
Selezione delle voci per l'esecuzione........ 18
Selezione delle voci.............................................18
Uso dei pedali.....................................................19
Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero ......20
Sovrapposizione di due voci (modo Dual).......21
Trasposizione .....................................................22
Accordatura fine.................................................22
Utilizzo del metronomo.....................................23
Regolazione della sensibilità al tocco
della tastiera (Touch Sensitivity)...................24
Registrazione di un'esecuzione ................ 25
Riproduzione dei dati di esecuzione registrati ..... 26
Connessione di strumenti MIDI................ 27
Informazioni sul MIDI ......................................27
Capacità MIDI....................................................27
Connessione del Digital Piano a
un computer........................................... 28
YDP-131/YDP-213
6
Funzioni MIDI............................................ 29
Selezione del canale di trasmissione e
ricezione MIDI...............................................29
Sommario
Indice delle applicazioni
Utilizzate questo indice per trovare pagine di riferimento utili per una particolare applicazione e situazione.
Ascoltare
Ascolto delle demo song con voci diverse ....................................................................."Ascolto delle demo song" a pagina 15
Ascolto delle song di "50 Greats for the Piano" ............................. "Ascolto delle 50 preset song per pianoforte" a pagina 16
Ascolto della performance registrata.........................................."Riproduzione dei dati di esecuzione registrati" a pagina 26
Ascolto delle song scaricate dal computer............................................. "Ascolto di song scaricate dal computer" a pagina 17
Suonare
Utilizzo dei tre pedali ......................................................................................................................"Uso dei pedali" a pagina 19
Trasposizione dell'intonazione della tastiera verso l'alto o il basso per semitoni ........................ "Trasposizione" a pagina 22
Accordatura fine di tutto lo strumento per suonare con altri strumenti
o con accompagnamento su CD................................................................................................ "Accordatura fine" a pagina 22
Regolazione della sensibilità al tocco (risposta dei tasti) per modificare il volume
.............................................................. "Regolazione della sensibilità al tocco della tastiera (Touch Sensitivity)" a pagina 24
Cambiare le voci
Visualizzazione dell'elenco delle voci................................................................................... "Selezione delle voci" a pagina 18
Simulazione di una sala da concerto............................................... "Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero" a pagina 20
Combinazione di due voci............................................................... "Sovrapposizione di due voci (modo Dual)" a pagina 21
Esercitazioni
Esercitazione con un tempo preciso e fisso................................................................... "Utilizzo del metronomo" a pagina 23
Registrazione
Registrazione di una performance ..................................................................... "Registrazione di un'esecuzione" a pagina 25
Collegamento dello strumento ad altri dispositivi
Che cosa indica la sigla MIDI?.........................................................................."Connessione di strumenti MIDI" a pagina 27
Collegamento a un computer.................................................... "Connessione del Digital Piano a un computer" a pagina 28
Trasmissione delle esecuzioni registrate a un computer
..........................................................................."Trasferimento di dati di song dal Digital Piano a un computer" a pagina 31
Trasmissione dei dati musicali da un computer allo strumento
............................................................................... "Trasferimento di dati di song dal computer al Digital Piano" a pagina 31
Assemblare
Assemblaggio e disassemblaggio dello strumento.............................................."Assemblaggio supporto" alle pagine 34 - 36
YDP-131/YDP-213
Indice delle applicazioni
7
Accessori
• Spartito "50 Greats for the Piano"
• Manuale di istruzioni
In questo manuale sono riportate le istruzioni complete per l'utilizzo del pianoforte digitale.
• Guida rapida all'utilizzo
• Minuteria
Manutenzione
Pulite lo strumento con un panno morbido, asciutto o leggermente inumidito (e strizzato a fondo).
ATTENZIONE
Per la pulizia, non utilizzate benzene, diluenti, detergenti o panni trattati chimicamente. Non posate oggetti in vinile,
plastica o gomma sullo strumento.
In caso contrario il pannello o i tasti potrebbero scolorirsi o danneggiarsi.
ATTENZIONE
Prima di utilizzare lo strumento, assicuratevi di leggere la sezione "Precauzioni", alle pagine 3 - 4.
Accordatura
A differenza di un piano acustico, questo strumento non necessita di accordatura ed è sempre perfettamente accordato.
Trasporto
Se vi spostate, potete trasportare lo strumento assieme alle altre vostre cose. Potete trasportare l'unità già montata
oppure smontarla prima di spostarvi.
Trasportate la tastiera in senso orizzontale. Non appoggiatela al muro e non adagiatela su un fianco. Non sottoponete
lo strumento a vibrazioni eccessive o ad urti.
YDP-131/YDP-213
8
Accessori
Caratteristiche
Il pianoforte digitale Yamaha YDP-131/YDP-213 è dotato di una tastiera speciale "GHS (Graded Hammer Standard)" che
garantisce la naturalezza di un autentico pianoforte a coda.
Questa tastiera aderisce al principio di base della tastiera "Graded Hammer" (Tasti pesati), sviluppato in seguito a lunghe
ricerche, per ottenere il suono più fedele possibile al pianoforte a coda, e fornisce una risposta al tocco dei tasti pesati graduata
dall'estensione bassa all'estensione alta (i tasti più bassi pesano di più). Il YDP-131/YDP-213 mette quindi a disposizione un
realismo sonoro ineguagliato e la naturalezza di esecuzione di un autentico pianoforte a coda.
La sorgente sonora del YDP-131/YDP-213 sfrutta la tecnologia di generazione sonora originale Yamaha "AWM Stereo
Sampling" (Campionamento stereo AWM) per timbri ricchi e musicali.
Le voci "Grand Piano 1" e "Grand Piano 2" presentano campioni totalmente nuovi registrati da un pianoforte a coda da
concerto. La voce "Electric Piano" prevede campioni differenti a seconda delle differenti velocity (Campionamento
dinamico): a seconda della pressione che viene esercitata sui tasti, vengono utilizzati campioni differenti.
Questo pianoforte digitale ha un suono molto fedele a quello di un autentico pianoforte acustico.
[PHONES] (CUFFIE)
A questa presa è possibile
connettere una normale cuffia
stereo per suonare senza
essere uditi (pagina 12).
........
PHONES
MIDI [IN/OUT] (INGRESSO/USCITA MIDI)
Collegate un dispositivo MIDI a questa presa per utilizzare le varie funzioni
MIDI (pagine 27 - 28). (Collegamento di strumenti MIDI a pagina 27)
......
MIDI
INOUT
PEDAL
........
[PEDAL] (PEDALE)
Collegate il cavo del pedale
(pagina 35).
[DEMO/SONG]
Ascoltate la riproduzione di una demo
song per ciascuna delle voci e di 50 preset
song per pianoforte (pagina 15).
[PIANO/VOICE] (PIANOFORTE/VOCE)
Selezionate uno dei 6 suoni interni,
compresi Grand Piano 1 e 2 (pagina 18).
Potete anche sovrapporre due voci
(pagina 21) o selezionare svariati effetti
di riverbero (pagina 20).
[REC] (REGISTRAZIONE)
Registrate le vostre esecuzioni (pagina 25).
[PLAY] (RIPRODUZIONE)
Riproducete l'esecuzione registrata
(pagina 26).
........
........
[SELECT] (SELEZIONE)
Selezionate una demo song per ciascuna
voce o una delle 50 preset song per
........
........
........
pianoforte (pagina 15 e 16). Potete anche
selezionare una voce differente mentre la
riproduzione della song è arrestata.
[METRONOME] (METRONOMO)
Controllate le funzioni del metronomo
(pagina 23).
[MASTER VOLUME]
(VOLUME PRINCIPALE)
Utilizzate questo controllo per regolare il
livello del volume (pagina 12).
YDP-131/YDP-213
Caratteristiche
9
Prima di utilizzare il Digital Piano
Copritastiera
Per aprire il copritastiera:
Sollevate leggermente il copritastiera, quindi spingetelo
e fatelo scivolare in posizione di apertura.
Per chiudere il copritastiera:
Fate scorrere il copritastiera verso di voi e abbassatelo
con delicatezza sui tasti.
ATTENZIONE
Fate attenzione a non schiacciarvi le dita
quando aprite o chiudete il coperchio.
ATTENZIONE
Per aprire e chiudere il copritastiera, tenetelo con entrambe le mani e non lasciatelo fino a quando non è
completamente aperto o chiuso. State attenti a non incastrare le dita (le vostre o quelle degli altri, attenzione ai
bambini!) fra il coperchio e il piano della tastiera.
ATTENZIONE
Non appoggiate oggetti metallici o carte sul copritastiera. Quando aprite il copritastiera, gli oggetti di piccole
dimensioni appoggiati su di esso possono cadere all'interno dell'unità senza poter essere recuperati. Ciò potrebbe
causare scosse elettriche, cortocircuiti, incendi o altri gravi danni allo strumento.
In simili situazioni, spegnete immediatamente lo strumento e scollegate il cavo di alimentazione dalla presa CA.
Richiedete quindi l'assistenza di un tecnico autorizzato Yamaha.
Leggio
Per sollevare il leggio:
1.
Sollevate il leggio e tiratelo verso di voi fino a fine corsa.
2.
Abbassate i due supporti metallici a sinistra e a destra sul retro
del leggio.
3.
Abbassate il leggio fino a quando si ferma contro i supporti
metallici.
Per abbassare il leggio:
1.
Tirate il leggio verso di voi fino a fine corsa.
2.
Sollevate i due supporti metallici (sul retro del leggio).
3.
Abbassate delicatamente all'indietro il leggio fino a fine corsa.
YDP-131/YDP-213
10
ATTENZIONE
Non tentate di usare il leggio in una posizione parzialmente
sollevata.
Quando abbassate il leggio, non togliete le mani fino a quando
non è posizionato correttamente.
Prima di utilizzare il Digital Piano
Accensione
1. Collegate l'adattatore di alimentazione.
1-1
Accertatevi che il pulsante
[STANDBY/ON]
impostato su STANDBY (ATTESA).
1-2
Inserite la spina CC dell'adattatore di alimentazione nel connettore
[DC IN 12V]
(INGRESSO CC 12 V).
1-3 Inserite la spina CA dell'adattatore di alimentazione in una presa CA.
1-2 1-3
(ATTESA/ACCENSIONE) sia
(Le forme della spina e della presa differiscono da
un paese all'altro).
AVVERTENZA
Per alimentare lo strumento collegandolo alla rete elettrica CA, utilizzate ESCLUSIVAMENTE un adattatore di alimentazione CA Yamaha
PA-5D (o un altro adattatore specificamente consigliato da Yamaha). L'uso di altri adattatori potrebbe danneggiare in modo irreparabile
sia lo strumento sia l'adattatore.
AVVERTENZA
Quando non utilizzate lo strumento o durante i temporali, scollegate l'adattatore di alimentazione CA.
2. Accendete lo strumento.
Premete il pulsante [STANDBY/ON].
• L'indicatore di alimentazione in basso all'estrema sinistra della tastiera si accende.
Indicatore di
alimentazione
M
A
S
T
R
E
V
O
L
U
M
E
M
I
N
[STANDBY/ON]
Per spegnere lo strumento, premere nuovamente il pulsante [STANDBY/ON].
• L'indicatore di alimentazione si spegne.
ATTENZIONE
Anche se l'interruttore è in posizione di "STANDBY", una quantità minima di corrente continua ad alimentare il dispositivo. Se prevedete di non
utilizzare lo strumento per un periodo di tempo prolungato, accertatevi di scollegare l'adattatore di alimentazione CA dalla presa di corrente.
Indicatore di alimentazione
Se chiudete il copritastiera senza spegnere lo strumento, l'indicatore di alimentazione resterà acceso, a indicare che lo strumento non
è spento.
YDP-131/YDP-213
Prima di utilizzare il Digital Piano
11
Impostazione del volume
Quando iniziate a suonare, regolate il controllo [MASTER VOLUME] sul livello di ascolto desiderato.
Il livello del volume diminuisce. Il livello del volume aumenta.
ATTENZIONE
Non utilizzate lo strumento a lungo con il volume troppo alto per evitare danni all'udito.
Uso delle cuffie
Collegate un paio di cuffie a uno dei jack [PHONES].
Sono disponibili due jack [PHONES].
Potete collegare due cuffie stereo standard: se ne state usando solo
una, potete inserirla in uno qualsiasi dei due jack.
superficie
inferiore
PHONES
presa cuffia
stereo standard
YDP-131/YDP-213 Prima di utilizzare il Digital Piano
12
Questa sezione spiega come effettuare impostazioni
Riferimenti
dettagliate per le varie funzioni dello strumento.
Nomi dei comandi....................................................14
Ascolto delle demo song ..........................................15
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte............16
Ascolto di song scaricate dal computer................... 17
Selezione delle voci per l'esecuzione .......................18
Selezione delle voci...................................................... 18
Uso dei pedali.............................................................. 19
Aggiunta di variazioni al suono: Riverbero ............... 20
Sovrapposizione di due voci (modo Dual)................ 21
Trasposizione............................................................... 22
Accordatura fine .......................................................... 22
Utilizzo del metronomo.............................................. 23
Regolazione della sensibilità al tocco della tastiera
(Touch Sensitivity) .................................................. 24
Registrazione di un'esecuzione................................ 25
Riproduzione dei dati di esecuzione registrati .......... 26
Connessione di strumenti MIDI .............................27
Informazioni sul MIDI ............................................... 27
Capacità MIDI............................................................. 27
Connessione del Digital Piano a un computer ..............28
Funzioni MIDI .........................................................29
Selezione del canale di trasmissione e
ricezione MIDI ........................................................ 29
Local Control ON/OFF............................................... 29
Program Change ON/OFF ......................................... 30
Control Change ON/OFF........................................... 30
Trasferimento di dati di song tra il computer
e il Digital Piano .......................................................31
Trasferimento di dati di song dal computer al
Digital Piano ............................................................ 31
Trasferimento di dati di song dal Digital Piano
a un computer.......................................................... 31
Creazione di backup dei dati e inizializzazione delle
impostazioni ............................................................ 32
Inconvenienti e possibili rimedi.............................. 33
Opzioni..................................................................... 33
Assemblaggio del supporto tastiera ........................ 34
Indice........................................................................ 37
YDP-131/YDP-213
13
Nomi dei comandi
0 A
9
PHONES
MIDI
PEDAL
INOUT
1
2
3
4
5
6
7
8
1 [STANDBY/ON]............................. P11
2 [DEMO/SONG]............................. P15
3 [PIANO/VOICE]...................... P18 - 21
4 [SELECT] ........................... P15, 16, 18
5 [REC]............................................. P25
6 [PLAY] ..................................... P25, 26
7 [METRONOME]............................. P23
B
C
D
8 [MASTER VOLUME]....................... P12
9 [PHONES] ..................................... P12
0 MIDI [IN] [OUT]............................ P27
A [PEDAL]......................................... P35
B Pedale sordina (sinistro) ................ P19
C Pedale sostenuto (centrale) ........... P19
D Pedale damper (destro)................. P19
YDP-131/YDP-213 Nomi dei comandi
14
Ascolto delle demo song
Le song dimostrative fornite offrono un'efficace dimostrazione di ciascuna delle voci dello
strumento.
Procedura
1. Accensione dello strumento.
(Se lo strumento non è acceso) premete il pulsante [STANDBY/ON].
Quando iniziate a suonare, regolate il controllo [MASTER VOLUME] sul livello
di ascolto desiderato.
2. Avvio della riproduzione di una demo song.
Premete il pulsante [DEMO/SONG].
Inizia la riproduzione della demo song relativa alla voce selezionata.
3. Selezione e riproduzione di una demo song.
Durante la riproduzione di una demo song potete premere il pulsante [SELECT]
per selezionare e riprodurre la demo song successiva.
Per selezionare una demo song determinata tra le 6 disponibili, mantenete
premuto il pulsante [DEMO/SONG] e premete uno dei tasti C1 - F1 (do1 - fa1).
Inizia la riproduzione della demo song selezionata. Dopo la song
selezionata, la riproduzione delle demo song prosegue con la seguente
successione: le demo song per le altre voci, seguite da 50 preset song per
pianoforte e da eventuali song scaricate dal computer. La successione
riparte poi dalla prima demo song e prosegue sino a che non la si arresta.
Per ulteriori informazioni sulle
caratteristiche di ogni voce,
vedere l'elenco delle voci a
pagina 18.
Non è possibile regolare il
tempo delle demo song.
Le demo song non possono
essere trasmesse via MIDI.
Il tasto più
grave
Demo song
Per ciascuna delle 6 voci è prevista una demo song che dimostra le
caratteristiche della voce corrispondente. Fate riferimento a "Selezione delle
voci" a pagina 18.
Le demo song elencate di seguito sono estratti trascritti dalle composizioni
originali.
Le altre demo song sono brani originali Yamaha (©2005 Yamaha Corporation).
Tasto Nome voce Titolo Compositore
C1 GrandPiano1 “Eintritt” Waldszenen Op.82 R. Schumann
D1 Harpsichord Gavotte J.S. Bach
Regolazione del volume
Per regolare il volume, utilizzate il controllo [MASTER VOLUME].
C1 (do1) F1 (fa1)
4. Arresto della riproduzione delle demo song.
Per arrestare la riproduzione, premete il pulsante [DEMO/SONG].
YDP-131/YDP-213 Ascolto delle demo song
15
Loading...