Yamaha YDP-121 User Manual [pt]
Digital Piano
YDP121
Manual de instruções
PÁGINA 04
INTRODUÇÃO
Parabéns pela aquisição de um YDP – 121 Yamaha. Seu YDP-121 é um excelente
instrumento musical que utiliza uma avançada tecnologia musical da Yamaha . Tendo o
cuidado adequado, o YDP – 121 lhe dará muitos anos de alegria musical.
•
A amostragem estérea das vozes de piano acústico oferece um realismo e força de
expressão incomparável, enquanto que o sistema do gerador de sons AWM
(memória de ondas avançada) oferece uma reprodução rica e realista de todas as outras
vozes.
•
A resposta de dinâmica semelhante à de um piano, ajustável em 4 etapas, proporciona um
grande controle da expressão e uma capacidade excelente de interpretação.
•
O modo de interpretação dual permite tocar simultaneamente 2 vozes.
•
Característica de metrônomo com o tempo variável para facilitar a prática.
•
O sequencer digital de 2 pistas lhe permite gravar e reproduzir qualquer coisa que seja
tocado no teclado.
Para aproveitar ao máximo o potencial de interpretação e as características do YDP – 121
, aconselhamos que leia todo este manual de instruções e que o aguarde em um lugar seguro
para poder consulta-lo futuramente.
Acessórios inclusos
•
Manual de instruções
•
50 canções para o piano
LOCALIZACAO DA PLACA DE CARACTERISTICAS:
A placa de características está situada no painel inferior. Nesta placa indica-se o modelo, o
numero de série, a tensão de alimentação, etc. Anote o modelo, o número de série, e a data
de aquisição nos espaços oferecidos a seguir, e guarde este manual como registro
permanente de sua aquisição.
Modelo _____________________________________
No. de série __________________________________
Data de aquisição_______________________________
Página 05
Índice
Painel de controle
Tampa do teclado e Atril
Seleção e interpretação de vozes
Reprodução das canções de demonstração
Demonstração de vozes .........................................................10
Canção do piano ......................................................................11
Repetição A - B de canções de piano .....................................12
Cancelamento da parte de canção de piano ...... ................ 13
• Início sincronizado ..................................................................13
• Início/parada com o pedal esquerdo .......................................13
O modo dual ................................................................................14
•
Outras funções do modo dual ..................................................14
Reverberação
• Ajuste da profundidade de reverberação ................................15
Os pedais ......................................................................................16
• Pedal abafador (direito) ........................................................16
• Pedal de sustem (central) .......................................................16
• Pedal soft (esquerdo) ...........................................................16
Sensibilidade de toque .................................................................17
Transposição .................................................................................17
Afinação .........................................................................................18
• Afinação ascendente .................................................................18
• Afinação descendente ...............................................................18
• Voltando ao tom natural. .........................................................18
O metrônomo e o controle do tempo ...........................................19
O metrônomo ............................................................................19
Marcação do tempo do metrônomo ........................................19
Função de volume do metrônomo ....................... .....................19
Controle do tempo ...................................................................19
USO DO SEQUENCER..
Gravação .................................................................................. 20
• Mudança dos ajustes iniciais ................................................... 21
• Apagando una só pista ......................................................... 21
....................................................................6
.......................................................8
.........................................9
..................10
.................................................................20
PÁGINA 05 – Cont.
Reprodução ............................................................................ 22
Início sincronizado ................................................................. 22
Início/parada com o pedal esquerdo ........................................22
Modo de Função ...........................................................................23
• Para selecionar uma função .....................................................23
F1: Afinação ...........................................................................24
F2: Escala ...............................................................................24
F2.1: Escala ................................................................... 24
F2.2 Nota Básica ............................................................24
F3: Funções do modo dual ....................................................25
F3.1: Balance dual ..........................................................25
F3.2: Desafinação dual ...................................................25
F3.3: Deslocamento de uma oitava da primeira voz ......25
F3.4: Deslocamento de uma oitava da segunda voz ......25
F3.5: Reposição .............................................................25
F4: Modo do pedal esquerdo ..............................................26
F5: Volume do metrônomo .................................................26
F6: Volume de cancelamento de uma parte da
canção de piano .............................................................26
F7: Funções de proteção ....................................................27
F7.1: Voz ............................................................................27
F7.2: Afinação ....................................................................27
F7.3: Pedal ..........................................................................27
Chamada dos pré - ajustes de fábrica .....................................28
Localização e reparação de avarias.. ........................................28
Opções .........................................................................................28
Lista de canções de demonstração ............................................29
Lista de ajustes de fábrica .........................................................29
Conjunto do suporte do teclado ................................................30
Especificações .............................................................................36
Página 06
Painel de Controle
Teclas de afinação (consulte a página 18)
Tomadas para PHONES (painel inferior)
Figura 01
1 - Interruptor de alimentação [Power]
Pressione o interruptor
desconecta-la.
Quando se conecta a alimentação, se acenderá o LED de um seletor de voz e se
acenderá o indicador de alimentação situado abaixo do extremo esquerdo do teclado.
2 - Controle de volume principal [MASTER VOLUME]
O controle
de som estéreo interno do YDP-121. O controle
volume dos fones de ouvido quando estiverem conectados fones de ouvido na tomada
PHONES.
3 - Botão de demonstração [DEMO]
Ativa o modo de reprodução de demonstração em que você poderá selecionar a
reprodução de diferentes sequências de demonstração para cada uma das vozes do YDP-121
, veja a página 10.
4 - Botão de transposição [TRANSPOSE ]
O botão [TRANSPOSE ] permitirá o acesso a função TRANSPOSE do YDP- 121 (para
deslocar o tom do teclado ascendente e descendente em intervalos de semitons).
5 - Botão de Reverberação[REVERB]
O botão [REVERB] seleciona um certo número de efeitos de reverberação digital que você
poderá utilizar para conseguir maior profundidade e força de expressão . Veja página 15 para
maiores detalhes.
6 - Botão de sensibilidade de toque [TOUCH]
O botão
forma de tocar. Veja a página 17 para maiores detalhes.
7 - Seletores de voz e botão de variação [VARIATION]
Pressione simplesmente qualquer dos seletores de voz para selecionar a voz
correspondente. Acenderá o LED do seletor de voz para indicar a voz atualmente selecionada.
Pressione o botão
variação da voz atualmente selecionada.
Há também o modo DUAL em que podem se interpretar simultaneamente duas vozes por
toda a gama do teclado. (veja a página 14 para maiores detalhes)
8 - Botão do metrônomo [METRONOME]
Ativa e desativa o som do metrônomo. Os botões [TEMPO
[
MASTER VOLUME
[TOUCH
[
[
Power]uma vez para conectar a alimentação, e outra vez para
]
ajusta o volume (o nível ) do som produzido pelo sistema
[
MASTER VOLUME ] ajusta também o
] facilita o ajuste da resposta de toque do YDP-121 para adaptá-la a sua
VARIATION] de modo que se acenda seu indicador para selecionar uma
/]
, abaixo são utilizados para
Página 07
Painel de Controle
ajustar o tempo do som do metrônomo. Os botões [- / NO] e [+ / YES] são utilizados para mudar a marcação do
tempo (compasso) do
metrônomo se utilizados enquanto se tem pressionado o botão [METRONOME] -página 19.
9 -
Botões do tempo
Estes botões ajustam o tempo da função do metrônomo assim como o tempo de
reprodução da função do sequencer. A margem do tempo é de 32 a 280 batidas por minutos;
página 19.
Estes mesmos botões também se utilizam para selecionar funções – página 23.
10 -
Botão de função [FUNCTION
Com este botão se ajusta uma gama de funções de utilidades que melhoram em grande
quantidade a versatilidade e a capacidade de tocar. Para maiores detalhes, veja a página 23.
Botão de canções
11
Este botão estabelece o modo de canções de piano ( Piano Song Mode ). Neste modo,
poderá utilizar os botões
12 Botões de seleção de canções
Estes botões selecionam os números de canções de piano para sua reprodução, e são
utilizados também para ajustar uma gama de outros parâmetros ( quer dizer, suas funções “- /
NO ,+ /
13 Botões de início/parada
você toca no teclado.
14 Botões das pistas ( TRACK ) ( 1 ) e ( 2 ).
O YDP-121 tem um sequencer de 2 pistas, e estes botões são utilizados para selecionar a
pista (s) a gravar ou reproduzir. Para maiores detalhes, veja a página 20.
15 Tomadas de fones de ouvido (PHONES ) ( painel inferior )
16 Pedais
YES” ”).
Estes botões controlam o sequencer do YDP-121, permitindo gravar e reproduzir tudo o que
Podem conectar- se dois pares de fones de ouvido estéreo a estas tomadas para a prática
individual ou para tocar a altas horas da noite. O sistema de alto-falantes interno se
desconecta automaticamente quando conectados fones de ouvido em uma das tomadas
PHONES.
Os pedais soft ( esquerdo ), sustem ( central ) e abafador ( direito ) proporciona uma série
de possibilidades de controle da expressão similares aos de um piano acústico. O pedal
esquerdo também pode ser destinado à operação início/parada de canções. Para maiores
detalhes, veja a página 16.
[TEMPO /·]
[
SONG
[
SONG SELECT
(FUNCTION
]
]
[
SONG SELECT
[
START / STOP ] e gravação [REC
/
/
).
]
para selecionar uma das 50 canções.
/
](
- / NO),+ / YES ) .
].
Página 08
Tampa do teclado e atril
Tampa do teclado
Para abrir a tampa do teclado:
1 Levante um pouco a tampa (não demasiadamente).
2 Abra a tampa deslizando-a.
Para fechar a tampa do teclado:
Deslize a tampa do teclado em sua direção.
1
Abaixe com cuidado a tampa sobre as teclas.
2
Figura 01
Tenha cuidado para não prender os dedos quando abrir ou fechar a tampa
Figura 02
Cuidado
!
Segure a tampa com ambas as mãos quando move-la, e não a solte até que esteja
complemente aberta ou fechada. Tenha cuidado em não prender os dedos ( nem seus e dos
demais ) entre a tampa e a unidade principal.
Não coloque nenhum objeto em cima da tampa do teclado. Os objetos pequenos postos sobre
a tampa do teclado podem cair dentro da unidade principal quando se abre a tampa e é
possível que não possam ser re tirados. Isto pode causar descargas elétricas, curtos-circuitos,
incêndios ou outros danos sérios no instrumento.
Para levantar o Atril:
1 Empurre o Atril para cima e em direção sua você por completo.
2 Abaixe os dois suportes metálicos da esquerda e direita da parte posterior do Atril.
3 Abaixe o Atril de modo que se apóie nos suportes metálicos.
Para abaixar o Atril:
1 Empurre o Atril em sua direção por completo.
2 Levante os dois suportes metálicos ( da parte posterior do Atril )
3 Abaixe com cuidado o Atril para trás até que esteja abaixado por completo.
Atril
Cuidado
!
Não tente utilizar o Atril em uma posição meio levantada.
Quando abaixar o Atril, não solte até que esteja abaixado por completo.
Figura 01
Figura 02
Figura 03
Figura 04
Página 09
Seleção e interpretação de vozes
1 Conecte a alimentação
Depois de assegurar-se de que o plugue de AC do YDP-121 estiver corretamente conectado ao
mesmo YDP-121 em uma tomada corrente de AC adequada, pressione o interruptor ( POWER ),
situado à direita do teclado, para conectar a alimentação. Em algumas áreas pode utilizar um
adaptador de plugue para se adaptar a configuração das tomadas de AC local.
Quando estiver conectado a alimentação, se acenderá o LED de um seletor de voz e se acenderá
o indicador da alimentação situado abaixo do extremo esquerdo do teclado.
FIGURA 01
2 Ajuste o volume
Ajuste inicialmente o controle ( MASTER VOLUME ) a uma posição intermediária entre “ MIN “ e “
MAX” “. Logo, quando começar a tocar, reajuste a posição do controle ( MASTER VOLUME ) ao
nivel de audição mais adequada”.
FIGURA 02
3 Selecione uma voz
Selecione a voz desejada pressionando uns dos seletores de voz. Utilize o botão (
VARIATION ) para selecionar uma variação da voz atual quando necessário.
FIGURA 03
4 Toque
O YDP-121 oferece também resposta de toque, para que o volume e o timbre das notas
tocadas possam ser controlados de acordo com a força aplicada ao tocar as teclas. A
quantidade de variação disponível depende da voz selecionada.
FIGURA 04
5 Adicionada à reverberação requerida
Poderá adicionar ou trocar a reverberação como desejar utilizando o botão (REVERB) (Página
15)
FIGURA 05
Página 10
Reprodução de canções de demonstração
A canções de demonstração que se incorporam, demonstra de forma eficaz cada uma das vozes
do YDP-121. Há também 50 canções de piano que poderão ser reproduzidas individualmente,
todas em seqüência, ou em ordem aleatória. Aqui se indica como se pode selecionar e reproduzir
as canções de demonstração.
NOTAS
O modo de demonstração ou canção de piano, não poderá ser ativado enquanto se utiliza o
•
sequencer. ( Página 20 )
Para a lista completa de canções de demonstração, veja a página 29.
•
Demonstração de vozes
1 Ative o modo de demonstração
Pressione o botão ( DEMO ) para ativar o modo de demonstração; os seletores de vozes piscarão
em sequência .
2 Reproduza uma demonstração de vozes
Pressione um dos seletores de voz para iniciar a reprodução de todas as canções começando
pela canção de demonstração da voz correspondente, oferecendo a voz normalmente selecionada
com este botão seletor de voz. (pressione o botão [START/STOP] no lugar do
botão seletor de voz, a canção de demonstração do GRAND PIANO começará a ser reproduzida).
O indicador da voz selecionada piscará durante a reprodução e aparecerá “---” no visor do LED.
Poderá iniciar a reprodução de qualquer canção de demonstração de vozes pressionando
simplesmente o seletor da voz correspondente. Poderá parar a reprodução a qualquer momento
pressionando o botão [ START/STOP], o seletor de voz da demonstração atualmente em
reprodução.
NOTAS
• Utilize o controle [ MASTER VOLUME ] para ajustar o volume.
3 Saia do modo de demonstração
Pressione o botão [DEMO] para sair do modo de demonstração e voltar ao modo de reprodução
normal.
Página 11
Reprodução das canções de demonstração
Canção de piano
1 Ative o modo de canções de piano
Pressione o botão (SONG) para ativar o modo de canções de piano - os indicadores (SONG)
(1) e (2) se acenderão.
2 Reproduza uma canção de piano
Para reproduzir qualquer das 50 canções de piano incorporadas, utilize os botões
(SONG
display de LED), e pressione então o botão (START/STOP) . A reprodução se
reproduzirá automaticamente quando terminar a reprodução da canção de piano selecionada.
Selecione “
selecione “
Pressione o botão (START/STOP) para parar a reprodução.
NOTA
• Utilize o controle
para selecionar o numero da canção que deseja reproduzir (o numero aparecerá no
/·)
” no lugar do número para reproduzir todas as canções do piano em seqüência ou
ALL
” para reproduzir continuamente todas as canções de piano em ordem aleatória.
END
(MASTER
/VOLUME) para ajustar o volume.
• Poderá utilizar os botões (TEMPO
necessário.
-” até “50” como máximo, a margem mudará dependendo da canção selecionada.
• O tempo do ajuste de fábrica “ - - - ” seleciona automaticamente sempre que se seleciona
uma canção de piano nova, se inicia uma reprodução de canção nova durante a reprodução
de “ ALL” e de “ rnd”.
• O teclado poderá tocar ao mesmo tempo e poderá escutar a reprodução da canção de piano.
Poderá mudar a voz de reprodução do teclado.
• Poderá mudar o tipo de reverberação que se aplica na voz que você toca no teclado e para a
reprodução de canções de piano. Poderá mudar a sensibilidade de pulsação que se aplica à
voz que você estiver tocando no teclado.
Isto produz uma variação de tempo relativa, com uma margem desde “ – 50” a “ - -
/
)
para ajustar o tempo da reprodução
como for
3 Saindo do modo da canção de piano
Pressione o botão ( SONG ) para sair do modo de canções de piano, se apagará o indicador, e
voltará ao modo de reprodução normal.
Loading...