Yamaha YCL-681II User Manual [ru]

Кларнет

Руководство пользователя

РУССКИЙ

1

Поздравляем!

Вы стали обладателем высококачественного музыкального инструмента. Благодарим Вас
за выбор продукции Yamaha. Для получения инструкций по правильной сборке данного
инструмента и его длительном хранении в оптимальных условиях мы настоятельно реко­мендуем Вам внимательно прочитать настоящее руководство.

2

Труба/Корнет/

Кларнет

Руководство пользователя

Флюгельгорн/Педальная труба

Руководство пользователя

Меры предосторожности (прочитайте перед началом использования)

Меры предосторожности, приведенные ниже, относятся к правильному и безопасному использованию данного инструмента
и предназначены для того, чтобы защитить Вас и окружающих от материального ущерба и травм. Пожалуйста, всегда соблю­дайте эти меры предосторожности.

Если данный инструмент использует ребенок, попечитель должен ясно объяснить ему эти меры предосторожности и убедиться, что ребенок
понял и соблюдает их. После прочтения настоящего руководства сохраните его в надежном месте для будущего использования.

 Принятые обозначения

* указывает на параграфы, которые требуют особого внимания. *указывает на действия, которые запрещены.

Несоблюдение инструкций, отмеченных данным символом,

Внимание:

Не бросайте и не размахивайте инструментом, когда
другие люди находятся рядом.

Мундштук и другие детали могут отвалиться и ударить присутс­твующих. Всегда осторожно обращайтесь с инструментом.

Храните масло, полироль в месте недоступном для детей.

Храните масло, полироль и т.п. в месте недоступном для детей и
используйте их, когда дети отсутствуют.

Не касайтесь концов острых пружин при очистке и т.п.

Кончики пружин у высококачественных моделей заточены для
большей четкости работы клавиш.

Помните о климатических условиях, таких как температу­ра, влажность и т.д.

Храните инструмент вдали от источников тепла, например, нагре­вателей и т.п. Также не используйте и не храните инструмент при
чрезмерной температуре или влажности. Это может нарушить

Что касается анодированных латунных инструментов, цвет покрытия может изменяться со временем, однако это не
должно влиять на качество звучания инструмента. Обесцвечивание на ранних стадиях может быть удалено очисткой (но со
временем удалить его становится сложнее).

* Пожалуйста, используйте только аксессуары, предназначенные для использования с определенным типом покрытия инструмента. Поми-

мо этого металлические полироли удаляют тонкий слой покрытия инструмента, что делает его тоньше. Помните об этом при использова­нии полироля.

может привести к материальному ущербу или травме.

баланс клавиш, соединения или прокладки, что приведет к пробле­мам во время игры.

Никогда не используйте бензол или растворитель для очис­тки инструментов с лакированной поверхностью.

Это может вызвать повреждения лакированной поверхности.

Обращайтесь с инструментом аккуратно.

Если положить инструмент на ненадежное основание, он может
упасть и сломаться. Следите за тем, куда Вы кладете инструмент.

Не пытайтесь модифицировать инструмент.

Помимо нарушения гарантии, модификация инструмента может
сделать его ремонт невозможным.

3

Предосторожности

Деревянный корпус кларнета сделан из натурального гренадилла (Африканского чёрного де­рева) (другие модели сделаны из ABS-пластика, которая чрезвычайно устойчива против атмос­ферных воздействий). По этой причине резкие изменения температуры или влажности могут
повредить корпус инструмента или вызвать трудности при соединении секций корпуса между
собой. Пожалуйста, следите за местом использования инструмента.

 Зимой перед использованием инструмента подождите, пока он не прогреется до комнат-

ной температуры.

 Когда инструмент новый, не используйте его длительное время. В первые две недели иг-

райте на нем по 20–30 минут в день.

 Всегда, когда возможно, используйте тряпочку (для чистки) со шнурком для удаления за-

грязнений с инструмента.

Деревянный кларнет — это очень хрупкий инструмент. Не используйте его в следующих услови­ях — это может закончиться его поломкой.

 Не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей на длительное время.
 Не допускайте попадания на него дождя или воздействия высокой влажности.
 Не подвергайте его воздействию тепла от плит, нагревателей и т.д.
 Не подвергайте его воздействию холодного воздуха, например, от кондиционера.

Для хранения Вашего инструмента в оптимальных условиях соблюдайте следующие предосто­рожности.

 После игры используйте тряпочку (для чистки) со шнурком для удаления влаги или за-

грязнений (см. раздел «Уход за инструментом» на стр. 19).

 Во время коротких перерывов в игре используйте тряпочку (для чистки) со шнурком для

удаления влаги или загрязнений с инструмента, а затем положите его на устойчивую по­верхность клавишами вверх.

 После использования всегда кладите инструмент в его футляр. Не храните его в местах с

высокой температурой или влажностью.

 Никогда не оставляйте влажную марлю или ткань в футляре.
 При перевозке инструмента убедитесь, что колпачок мундштука надет.

4

Номенклатура

E Кларнет B /AКларнет Альтовый кларнет Бас-кларнет

bb

q

w

t

y

e

q

w

e

r

t

q

!0

r

t

w

!2

q

w

r

!1

!3

t

o

i

u

i

i

q

Мундштук

w

Лигатура

e

Бочонок

r

Верхнее колено

t

Клавиша
Корпус

y

Нижнее колено

u

u

i

u

!4

Раструб

i

Октавный клапан

o
!0

Шейка

!1

Верхняя шейка

!2

Нижняя шейка

!3

Крепежный винт

!4

Подставка

Обратная
сторона

* Характеристики и/или конструкция могут быть изменены без предварительного уведомления.

Аксессуары

 Колпачок мундштука  Пробковая смазка
 Полировочная ткань

5