Yamaha XVS650 2003 User Manual [ru]

XVS650

XVS650A

5SC-28199-R0

EAU03338

ВВЕДЕНИЕ

Добро пожаловать в мир мотоциклов Ямаха !

Как владелец мотоцикла XVS650/ XVS650A, Вы получили возможность воспользоваться ог­ромным опытом и новейшими технологиями фирмы Ямаха в области разработки и изготовле­ния высококачественных изделий, благодаря которым Ямаха имеет репутацию надежной
фирмы.

Пожалуйста, найдите время внимательно прочитать это Руководство, чтобы полностью ис­пользовать возможности вашего мотоцикла модели XVS650/ XVS650A. Это Руководство
для владельца не только предоставит Вам инструкции по эксплуатации, осмотрам и уходу
за Вашим мотоциклом, но и научит Вас, как избежать неприятностей или травм для Вас и
для окружающих.

Кроме того, советы, приведенные в этом Руководстве, помогут Вам всегда содержать мото­цикл в наилучшем состоянии. Если у Вас возникают какие-либо вопросы, пожалуйста, не стес­няйтесь обращаться к Вашему дилеру фирмы Ямаха.

Сотрудники фирмы Ямаха желают Вам много безопасных и приятных путешествий. Итак, пом­ните о безопасности !

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Особо важная информация в этом Руководстве обозначается следующим образом:

EAU00005

Q

ПРИМЕЧАНИЕ : Под заголовком ПРИМЕЧАНИЕ содержится информация, облегчающая или

ПРИМЕЧАНИЕ :

Значок, относящийся к безопасности, означает : ВНИМАНИЕ ! БУДЬТЕ ОС­ТОРОЖНЫ ! ЭТО КАСАЕТСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ !

Пренебрежение инструкциями под заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ может
вести к серьезным травмам или к гибели водителя мотоцикла, окружающих
или лиц, производящих осмотр или ремонт мотоцикла.

Заголовок ОСТОРОЖНО обозначает специальные меры предосторожности,
которые необходимо принимать для предупреждения повреждения мотоцик­ла.

поясняющая выполнение операций.

8 Это Руководство следует считать неотъемлемой частью мотоцикла и долж-

но оставаться с ним, даже если в последствии он будет продан.

8 Фирма Ямаха постоянно внедряет усовершенствования в конструкцию мото-

цикла и повышает качество своих изделий. Поэтому, хотя это Руководство и
содержит самую последнюю информацию об изделии, имеющуюся на момент
его издания, Ваш мотоцикл может незначительно отличаться от приведенных
в Руководстве описаний. Если у Вас возникают какие-либо вопросы, касающие­ся этого Руководства, пожалуйста, обращайтесь к Вашему дилеру фирмы Яма­ха.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

EW000002

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДО КОНЦА ПРЕЖ­ДЕ, ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ЭТОГО МОТОЦИКЛА.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

XVS650/XVS650A

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

© 2001 авторские права принадле-

жат фирме Yamaha Motor Co., Ltd.

1-е Издание Апрель 2001 г.

Все права защищены.

Любая перепечатка или несанкцио-

нированное использование без

письменного разрешения фирмы

Yamaha Motor Co., Ltd. строго запре-

ùåíû.

Отпечатано в Японии.

EAU04229

EAU00009

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

1

ОПИСАНИЕ

2

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

4

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ВАЖНЫЕ СОВЕТЫ ПО УПРАВ-

5

ЛЕНИЮ МОТОЦИКЛОМ
ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ОБСЛУЖИВА-

6

НИЯ И МЕЛКИЙ РЕМОНТ

7

УХОД ЗА МОТОЦИКЛОМ И ЕГО ХРАНЕНИЕ

8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

9

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО ................................................... 1-1

1

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

QБЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

QQ

Мотоцикл является замечательным транспортным средством, способным дать Вам ни с чем не срав­нимое ощущение мощности и свободы. Однако, он также налагает и определенные ограничения, кото­рым Вы должны подчиняться, поскольку даже самые лучшие мотоциклы подчиняются законам физи-

1

êè.

2

Регулярный уход и техническое обслуживание очень важны для сохранения достоинств и работоспо­собности Вашего мотоцикла. Более того, что справедливо для мотоцикла, то также справедливо и

3

для водителя: высокая работоспособность зависит от хорошей формы. Езда на мотоцикле под воздей­ствием лекарств, наркотиков и алкоголя, конечно абсолютно исключена. Водитель мотоцикла - го­раздо в большей степени, чем водитель автомобиля - всегда должен быть в наилучшей интеллекту-

4

альной и физической форме. Под воздействием даже незначительной дозы алкоголя появляется тен­денция к неоправданному риску.

5

Защитная одежда также важна для водителя мотоцикла, как и ремни безопасности для водителя

6

автомобиля и его пассажиров. Всегда надевайте полный мотоциклетный костюм (изготовленный из
кожи или из износостойких синтетических материалов с защитными вставками), прочные ботинки,

7

мотоциклетные перчатки и хорошо подогнанный шлем.
Однако, оптимальная защитная одежда не должна провоцировать безрассудство. Хотя полностью

8

закрытый шлем и костюм создают ощущение абсолютной безопасности и защищенности, мотоцик­лист всегда остается уязвимым. Водители, у которых отсутствует критический самоконтроль, склон-

9

ны к риску высоких скоростей и к надежде на удачу. Это особенно опасно в сырую погоду. Хороший
мотоциклист всегда ездит безопасно, предсказуемо и ответственно - избегая любых опасностей, вклю­чая те, которые представляют окружающие.

EAU00021

Приятных Вам поездок !

1-1

ОПИСАНИЕ

Вид слева (XVS650) ............................................................................... 2-1

Вид справа (XVS650) ............................................................................. 2-2

Вид слева (XVS650A) ............................................................................ 2-3

Вид справа (XVS650A) .......................................................................... 2-4

Органы управления и приборы (XVS650/XVS650A) ............... 2-5

2

ОПИСАНИЕ

Вид слева (XVS650)

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Педаль переключателя передач (стр. 3-5)

2. Топливный краник (стр. 3-9)

9

3. Ручка пускового устройства (воздушной заслонки) (стр. 3-10)

4. Узел амортизатора с регулировочным кольцом предваритель­ного натяга пружины (стр. 3-15)

5. Держатель шлема (стр. 3-13)

6. Багажное отделение (стр. 3-14)

7. Набор инструментов владельца(стр. 6-1)

2-1

Вид справа (XVS650)

ОПИСАНИЕ

1

2

3

4

5

6

7

8

8. Фильтрующий элемент масляного фильтра двигателя (стр. 6-9)

9. Аккумуляторная батарея (стр. 6-30)

10. Плавкие предохранители (стр. 6-32)

11. Главный выключатель/Замок руля (стр. 3-1)

12. Фильтрующий элемент воздушного фильтра (стр. 6-13)

13. Педаль тормоза (стр. 3-6)

2-2

9

ОПИСАНИЕ

Вид слева (XVS650A)

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Педаль переключателя передач (стр. 3-5)

2. Топливный краник (стр. 3-9)

9

3. Ручка пускового устройства (воздушной заслонки) (стр. 3-10)

4. Узел амортизатора с регулировочным кольцом предваритель­ного натяга пружины (стр. 3-15)

5. Держатель шлема (стр. 3-13)

6. Багажное отделение (стр. 3-14)

7. Набор инструментов владельца (стр. 6-1)

2-3

Вид справа (XVS650A)

ОПИСАНИЕ

1

2

3

4

5

6

7

8

8. Фильтрующий элемент масляного фильтра двигателя (стр. 6-9)

9. Аккумуляторная батарея (стр. 6-30)

10. Плавкие предохранители (стр. 6-32)

11. Главный выключатель/Замок руля (стр. 3-1)

12. Фильтрующий элемент воздушного фильтра (стр. 6-13)

13. Педаль тормоза (стр. 3-6)

2-4

9

ОПИСАНИЕ

Органы управления и приборы (XVS650/XVS650A)

1

2

3

4

5

6

7

8

1. Рычаг сцепления (стр. 3-5)

2. Выключатели на левой рукоятке (стр. 3-3)

9

3. Спидометр (стр. 3-3)

4. Крышка топливного бака (стр. 3-7)

5. Выключатели на правой рукоятке (стр. 3-4)

6. Рукоятка дроссельной заслонки (стр. 6-16)

7. Рычаг тормоза (стр. 3-6)

2-5

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Главный выключатель/Замок руля ............................................... 3-1

Индикатор и сигнальные лампы ...................................................... 3-2

Спидометр .................................................................................................. 3-3

Противоугонная сигнализация (дополнительная)................ 3-3

Выключатели на рукоятках............................................................... 3-3

Рычаг сцепления ..................................................................................... 3-5

Педаль переключателя передач ..................................................... 3-5

Педаль переключателя передач (модель XVS650A) ........... 3-5

Рычаг тормоза .......................................................................................... 3-6

Педаль тормоза ....................................................................................... 3-6

Крышка топливного бака ..................................................................... 3-7

.......................................................................................................................... 3-7

Топливо ........................................................................................................ 3-7

Топливный краник .................................................................................. 3-9

Пусковой рычаг (воздушной заслонки) ........................................ 3-10

Сиденья (модель XVS650)................................................................. 3-11

Сиденья (модель XVS650А).............................................................. 3-12

Держатель для шлема .......................................................................... 3-13

Багажное отделение ............................................................................. 3-14

Регулировка амортизатора................................................................ 3-15

Держатели багажного ремня ............................................................ 3-16

Боковая подставка................................................................................. 3-17

Система блокировки зажигания ..................................................... 3-17

3

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

1

2

3

4

Главный выключатель/Замок
руля

Главный выключатели/Замок

5

руля выполняет функции управ­ления зажиганием и световыми

6

приборами и используется для
запирания руля. Описание раз-

7

ных положений приведено ниже.

8

ВКЛЮЧЕНО

На все электрические системы
подается питание и можно про-

9

извести запуск двигателя.
Ключ нельзя вынуть.

ВЫКЛЮЧЕНО

Все электрические системы вы­ключены. Ключ можно вынуть.

EAU00029

EAU00036

EAU00038

ЗАПЕРТО

EAU00040

Руль заперт и все электрические
системы выключены. Ключ мож­но вынуть.

Как запереть руль

1. Поверните руль влево до упо­ра.

2. Нажмите на ключ в положе­нии “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”) и,
удерживая его нажатым, по­верните его в положение
“LOCK” (“ЗАПЕРТО”).

3. Выньте ключ.

Как отпереть руль
Нажмите на ключ и, удерживая
его нажатым, поверните его в по­ложение “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕНО”).

3-1

1. Нажать.

2. Повернуть.

EW000016

Никогда не поворачивайте ключ
в положение “OFF” (“ВЫКЛЮЧЕ­НО”) или “LOCK” (“ЗАПЕРТО”) во
время движения мотоцикла, т. к.
при этом электрическая систе­мы выключается, а это может
вести к потере управления и к
несчастному случаю. Мотоцикл
должен быть остановлен прежде,
чем установить ключ в положе­ние “ВЫКЛЮЧЕНО” или “ЗАПЕРТ”.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

..

.(Парковка)

..

EAU00048

Руль заперт, задний габаритный
фонарь и дополнительный фо­нарь включены, но все осталь­ные электрические системы вы­ключены. Ключ можно вынуть.
Руль должен быть заперт перед
тем, как ключ можно будет ус­тановить в положение “.“.

ECA00043

Не используйте положение “СТО­ЯНКА” в течение длительного
времени, т. к. это может вызвать
разрядку аккумуляторной бата­реи.

1. Сигнальная лампа дальнего света “&“

2. Сигнальная лампа указателя поворотов
“4 6 “

3. Сигнальная лампа нейтрали “N”

4. Предупредительная лампа неисправности
двигателя “

“

EAU03034

Индикатор и сигнальные лам­пы

Сигнальная лампа дальнего све-

&&

òà “

&“

&&

Эта лампа горит, когда в фаре
включена лампа дальнего света.

Сигнальная лампа указателя

44

поворотов “

4

44

6 6

6 “

6 6

При переводе переключателя
указателя поворотов вправо или
влево эта сигнальная лампа на­чинает мигать.

EAU00063

EAU00057

Сигнальная лампа нейтрали “N”

EAU00061

Когда коробка передач находит­ся в нейтрали, эта сигнальная
лампа горит.

EAU04238

Предупредительная лампа неис­правности двигателя “ “

Эта предупредительная лампа
горит или мигает, когда элек­трическая схема, контролирую­щая работу двигателя, неисправ­на. Если это происходит, поручи­те дилеру фирмы “Ямаха” прове­рить систему самодиагностики.

ПРИМЕЧАНИЕ :

Эта предупредительная лампа
включается на несколько се­кунд, когда ключ переводится в
положение “ON” (“ВКЛЮЧЕНО”),
но это не является признаком
неисправности.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-2

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ляет планировать будущие оста­новки для заправки.

1

2

3

1. Ручка сброса счетчика дальности поездки

2. Спидометр

4

3. Одометр

4. Счетчик дальности поездки

5

Спидометр

В узел спидометра входят соб-

6

ственно спидометр, одометр и
счетчик дальности поездки.
Спидометр показывает скорость

7

движения. Одометр показывает
общий пробег мотоцикла. Счет-

8

чик дальности поездки показы­вает пройденное расстояние с

9

момента сброса счетчика на
нуль при помощи ручки сброса.
Счетчик дальности данной по­ездки можно использовать для
оценки расстояния, которое
можно проехать с полным баком
топлива. Эта информация позво-

EAU00095

EAU00109

Противоугонная сигнализа­ция (дополнительная)

Этот мотоцикл можно оборудо­вать дополнительной противо­угонной сигнализацией у диле­ра фирмы “Ямаха”. Дополнитель­ную информацию можно полу­чить у дилера фирмы “Ямаха”.

3-3

1. Переключатель указателя поворотов
“4/6 “

2. Выключатель сигнализации обгона “& “

3. Переключатель света фары “&/% “

4. Выключатель звукового сигнала “*“

EAU00118

Выключатели на рукоятках

Переключатель указателя пово-

44

ротов “

4/

44

6 6

6“

6 6

Для индикации правого поворо­та переведите переключатель в
положение “6“. Для индикации
левого поворота переведите пе­реключатель в положение “4“.
При отпускании переключатель
возвращается в центральное по­ложение. Для отмены подачи
сигнала поворота нажмите на
переключатель после того, как
он вернется в центральное поло­жение.

EAU03889

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Выключатель сигнализации об-

EAU00119

&&

ãîíà “

&“

&&

Нажмите на этот выключатель
для кратковременного включе­ния света фары.

EAU03888

Переключатель света фары “

%%

%“

%%

&&

&/

&&

Установите этот переключатель
в положение “&“ для включения
дальнего света и в положение
“% “ для включения ближнего
света.

Выключатель звукового сигнала

EAU00129

**

“

*“

**

Нажмите на этот выключатель
для подачи звукового сигнала.

1. Выключатель стартера “,“

2. Выключатель остановки двигателя “#/$“

3. Переключатель световых приборов “:/ /
8“

Выключатель стартера “

,,

,“

,,

EAU00143

Нажмите на этот выключатель
для проворачивания коленчато­го вала двигателя стартером.

EC000005

Прочитайте инструкции по за­пуску на стр. 5-1 прежде, чем за­пускать двигатель.

Выключатель остановки двига-

EAU03890

##

òåëÿ “

#/

##

$$

$“

$$

Перед запуском двигателя уста­новите этот выключатель в по­ложение “#“. Устанавливайте
этот выключатель в положение
“$“ в аварийных ситуациях, на­пример, при опрокидывании мото­цикла или при заедании троса
дроссельной заслонки.

Переключатель световых прибо-

EAU03898

ðîâ “

::

:/ /

::

88

8“

88

Устанавливайте этот переклю­чатель в положение “ “ для
включения дополнительного фо­наря, освещения приборов и зад­него габаритного фонаря. Уста­навливайте переключатель в по­ложение “:“ для того, чтобы
включить также и свет фары. Ус­танавливайте переключатель в
положение “8“ для того, чтобы
выключить все осветительные
приборы.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-4

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

XVS650 XVS650A

1

2

3

1. Рычаг сцепления

4

Рычаг сцепления

Рычаг сцепления расположен на

5

левой рукоятке руля. Для вы­ключения сцепления прижмите

6

рычаг к рукоятке руля. Для
включения сцепления отпусти­те рычаг. Для обеспечения плав-

7

ной работы сцепления рычаг
следует нажимать быстро, а от-

8

пускать медленно.
Рычаг сцепления оборудован

9

выключателем, который являет­ся частью системы блокировки
цепей зажигания. (Описание сис­темы блокировки цепей зажига­ния приведено на стр. 3-16.)

EAU00152

1. Педаль переключателя передач

EAU00157

Педаль переключателя пере­дач

Педаль переключателя передач
расположена с левой стороны
двигателя и используется в со­четании с рычагом сцепления
для переключения 6-ступенча­той коробки передач с шестерня­ми постоянного зацепления, ис­пользуемой на этом мотоцикле.

3-5

1. Педаль переключателя передач

EAU01215

Педаль переключателя пере­дач (модель XVS650A)

Педаль переключателя передач
расположена с левой стороны
двигателя и используется в со­четании с рычагом сцепления
для переключения 5-ступенча­той коробки передач с шестерня­ми постоянного зацепления, ис­пользуемой на этом мотоцикле.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Используйте носок ноги или пят­ку для повышения передачи и
носок ноги для понижения пере­дачи.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

XVS650 XVS650A

1

2

3

1. Рычаг тормоза

EAU00158

Рычаг тормоза

Рычаг тормоза расположен на
правой рукоятке руля. Для вклю­чения переднего тормоза при­жмите рычаг к рукоятке руля.

1. Педаль тормоза

EAU00162

Педаль тормоза

Педаль тормоза расположена на
правой стороне мотоцикла. Для
того, чтобы включить задний
тормоз нажмите на педаль тор­моза.

3-6

1. Педаль тормоза

4

5

6

7

8

9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

2. Поверните ключ против часо­вой стрелки в исходное со­стояние, после чего выньте

1

2

3

1. Значок “U“

2. Отпирание

4

Крышка топливного бака

5

Как открыть крышку топливного
бака

6

Вставьте ключ в замок и повер­ните его на 1/4 оборота по часо-

7

вой стрелке. Замок отпирается и
крышку топливного бака можно

8

открыть.

Как установить крышку топлив-

9

ного бака на место

1. Вставив ключ в замок, уста­новите крышку на горловину
топливного бака так, чтобы
значок “U “ был направлен
вперед.

EAU00169

åãî.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Крышку топливного бака нельзя
установить на место, не вставив
ключ в ее замок. Кроме того,
ключ нельзя вынуть, если крыш­ка не установлена правильно и
не заперта.

Перед каждой поездкой прове­ряйте, правильно ли установле­на крышка топливного бака.

3-7

EW000024

1. Наливная горловина топливного бака

2. Уровень топлива

EAU03753

Топливо

Проверьте, достаточное ли ко­личество топлива в баке. Запол­няйте топливный бак до нижней
кромки наливной горловины, как
показано на рисунке.

88

8 Не допускайте переполне-

88

ния топливного бака, иначе
топливо может начать выли­ваться при расширении в ре­зультате нагрева.

88

8 Не допускайте попадания

88

топлива на горячий двига­тель.

EW000130

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

EAU00185

Немедленно вытирайте проли­тое топливо чистой сухой мяг­кой тканью, поскольку топливо
может повредить окрашенные
поверхности или пластмассовые
детали.

EAU04202

Рекомендуемое топливо

ТОЛЬКО ОБЫЧНЫЙ НЕЭТИ­ЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
Емкость топливного бака :
Общее количество :

16,0 литров

Резервное количество :

3,0 литра

ECA00102

Используйте только неэтилиро­ванный бензин. Использование
этилированного бензина вызыва­ет серьезные повреждения таких
внутренних деталей двигателя,
как клапаны, поршневые кольца,
систему выхлопа и т. д.

Конструкция двигателя Вашей
Ямахи рассчитана на использо­вание обычного неэтилирован­ного бензина с исследователь­ским октановым числом 91 или
выше. При возникновении дето­нации (стуках в двигателе) ис­пользуйте бензин другой марки
или неэтилированное топливо
более высокого качества. Ис­пользование неэтилированного
топлива продлевает срок служ­бы свечей зажигания и уменьша­ет расходы на техническое об­служивание.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-8

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

OFF : Закрыт ON: Нормальное положение RES: Резервное положение

1

2

3

1. Значок стрелки показывает на положение

4

“OFF” (“ЗАКРЫТ”).

Топливный краник

5

Топливный краник служит для
подачи топлива в карбюраторы,
а также для фильтрации топли-

6

ва.
Положения рычажка топливного

7

краника показано на рисунках, а
их описания приведены ниже.

8

OFF (ЗАКРЫТ)

Когда рычажок краника установ-

9

лен в это положение, подача то­плива перекрыта. Всегда уста­навливайте рычажок краника в
это положение, когда двигатель
не работает.

EAU02969

1. Значок стрелки показывает на положение
“ON” (“ОТКРЫТ”).

ON (ОТКРЫТ)

Когда рычажок краника установ­лен в это положение, топливо
подается в карбюраторы. При за­пуске двигателя и при езде ус­танавливайте рычажок топлив­ного краника в это положение.

3-9

1. Значок стрелки показывает на положение
“RES” (“РЕЗЕРВ”).

RES (РЕЗЕРВ)

Это обозначает “Резерв”. При ус­тановке рычажка топливного
краника в это положение можно
использовать резервный запас
топлива. Если во время движе­ния у Вас кончился бензин, пере­ведите рычажок краника в это
положение. Если это произошло,
залейте топливо при первой воз­можности и не забудьте перевес­ти рычажок краника в положение
“ON” (“ОТКРЫТ”) !

1. Ручка пускового устройства (воздушной за­слонки) “

“

EAU03031

Пусковой рычаг (воздушной
заслонки) “ “

Для запуска холодного двигате­ля требуется более богатая воз­душно-топливная смесь, что
обеспечивается пусковым уст­ройством (воздушной заслон­кой).
Переведите рычажок в положе­ние a для использования пуско-
вого устройства (воздушной за­слонки).
Переведите рычажок в положе­ние b для возврата пускового
устройства (воздушной заслон­ки) в исходное положение.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

ECA00038

Не используйте пусковое устрой­ство (воздушную заслонку)
дольше 3 минут, поскольку чрез­мерное выделение тепла ведет
к изменению цвета выхлопной
трубы. Кроме того, длительное
использование пускового уст­ройства вызывает догорание то­плива в выпускном тракте.
Если это происходит, выключи­те пусковое устройство (открой­те воздушную заслонку).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

3-10

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

XVS650 XVS650 XVS650

1

2

3

1. Гайка

4

Сиденья (модель XVS650)

Пассажирское сиденье

5

Как снять пассажирское сиденье
Отверните гайку и поднимите

6

пассажирское сиденье.

7

8

9

EAU01889

1. Áîëò (2 øò.)

2. Держатель сиденья

3. Выступ

Как установить пассажирское
сиденье
Вставьте выступ в передней час­ти пассажирского сиденья в дер­жатель сиденья, как показано на
рисунке, а затем наверните гай­ку.

3-11

1. Держатель сиденья

2. Выступ

Водительское сиденье

Как снять водительское сиде­нье

1. Снимите пассажирское сиде­нье.

2. Выверните болты, а затем
поднимите сиденье.

Как установить водительское
сиденье

1. Вставьте выступ в передней
части водительского сиде­нья в держатель сиденья, как
показано на рисунке, устано­вите сиденье на место, а за­тем заверните болты.

2. Установите пассажирское си­денье.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед началом движения про­верьте, надежно ли закреплены
сиденья.

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

XVS650A XVS650A XVS650A

1

2

3

1. Áîëò

EAU04188

Сиденья (модель XVS650А)

Пассажирское сиденье

Как снять пассажирское сиденье
Выверните болт, а затем подни­мите пассажирское сиденье.

1. Держатель сиденья (2 шт.)

2. Выступ (2 шт.)

Как установить пассажирское
сиденье
Вставьте выступ в передней час­ти водительского сиденья в
держатель сиденья, как показа­но на рисунке, установите сиде­нье на место, а затем заверните
болт.

3-12

1. Áîëò

Водительское сиденье

Как снять водительское сиде­нье

1. Снимите пассажирское сиде­нье.

2. Выверните болт, а затем под­нимите водительское сиде­нье.

4

5

6

7

8

9

ФУНКЦИИ ПРИБОРОВ И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

XVS650A

1

2

3

1. Держатель сиденья

2. Выступ

4

Как установить водительское
сиденье

5

1. Вставьте выступ в передней

6

части водительского сиде­нья в держатель, как показа­но на рисунке, установите

7

сиденье на место, а затем за­верните болт.

2. Установите пассажирское си-

8

денье.

9

ПРИМЕЧАНИЕ:

Перед началом движения про­верьте, надежно ли закреплены
сиденья.

1. Держатель для шлема

2. Отпирание

EAU00260

Держатель для шлема

Для того, чтобы открыть держа­тель для шлема, вставьте ключ
в замок и поверните его, как по­казано на рисунке.
Для того, чтобы запереть держа­тель для шлема, установите его
в исходное положение и выньте
ключ.

Никогда не ездите на мотоцик­ле со шлемом, закрепленном на
держателе, поскольку шлем мо­жет зацепиться за какое-нибудь
препятствие, что ведет к потере
управления, а возможно и к не-

EW000030

счастному случаю.

3-13