YAMAHA TP-4200, TP-7000 User Manual

Français

TIMBALE À PÉDALE

TP-6220 /23 /26 /29 /32
TP-4223 /26 /29 /32
TP-5020(G/H) /23 (G/H) /26 (G/H) /29 (G/H) /32 (G/H)
TP-7020(H) /23(H) /26(H) /29(H) /32(H)
TP-7220 / 23 / 26 / 29 / 32

Mode d’emploi

Nous vous remercions d'avoir choisi un instrument de musique Yamaha.
Nous sommes convaincus que cet instrument vous procurera des années de
plaisir musical et de satisfaction. Veuillez lire attentivement cette documenta­tion. En effet, elle contient des renseignements importants au sujet du soin à
apporter à votre instrument. Votre nouvel instrument Yamaha, comme tous les
instruments de musique Yamaha, est le résultat d'une organisation, d'essais et
d'un assemblage minutieux réalisés en utilisant des matériaux sélectionnés. Un
soin adéquat de votre instrument Yamaha sera le gage qu'il produira une
gamme complète de sons riches pendant de nombreuses années.

12

Quand vous utilisez la timbale à pédale pour la première fois après l'avoir retirée
de son emballage, faites en sorte de l'installer conformément aux directives de
la section intitulée “Avant d'utiliser la timbale à pédale” des pages 14 et 15.

PRÉCAUTIONS

• Enfoncez au maximum le talon de la pédale de réglage après chaque utilisation.

• Protégez la peau de la chaleur, l'humidité, l'huile et la poussière. Utilisez un
morceau de tissu doux pour enlever la poussière et toute autre matière étran­gère accumulée à la surface de la peau et recouvrez la peau du protecteur de
peau quand la timbale n'est pas utilisée.

• Quand des peaux en plastique sont utilisées, telles que celles qui sont fournies
initialement, il n'est pas nécessaire de détendre la peau après chaque utilisa­tion.

• Le fût est très sensible aux chocs et ne doit pas être buté contre d'autres objets.
Par ailleurs, n'oubliez pas de retirer les saletés en utilisant de temps en temps
un tissu à polir.

Nomenclature et lubrification

Protecteur de peau

Boulon de réglage
d’accord

Peau

Contre-écrou aiguille
indicatrice

Vis de réglage
aiguille indicatrice

Fût

Bordure

Cercle (contre-cercle)

Indicateur d’accord

Boulon de réglage PAC

Entretoise

Roulettes

Embase

Pédale d'accord

Attention

Ne placez jamais vos mains,
etc., sous la pédale.

● Lubrification

Lubrifiez les parties mobiles du mécanisme d'accord
comme représenté sur la figure ci-contre.
Ceci devrait être fait au moins une fois par an ou quand
cela est nécessaire.

Les séries TP-50xx (H/G) / TP-70xx
(H) utilisent un écrou à oreilles
installé sur le système de réglage
PAC.

Boulon de réglage de
tension de ressort

Troisièmement roue
(amovible)

Emplacements à
lubrifier

* Les illustrations sur cette page représentent une timbale

à pédale de la série TP-62xx.

13

Avant d'utiliser la timbale à pédale

Votre timbale à pédale Yamaha est équipée d'une peau en plastique montée avec soin et accordée
à l'usine (accordée sur une note), de sorte qu'elle peut être utilisée immédiatement après son
installation. Cependant, les nouvelles peaux auront tendance à s'étirer progressivement pendant le
transport et le stockage, ce qui résultera en un écart de réglage d'accord quand vous recevrez
l'instrument. Par conséquent, veuillez exécuter les opérations suivantes décrites ci-dessous étape
par étape pour restaurer le réglage d'accord d'origine fait à l'usine avant son expédition:

1 La zone comprise entre le bord du fût et le cercle

interne du contre-cercle s’appelle le collier. Veuillez
vérifier que la largeur du collier est régulière sur
tout le pourtour du cercle, comme cela est repré­senté sur l’illustration ci-dessous intitulée “Normale”.

Normale

Bord de fût Bord de fût

Collier Collier

Si la largeur du collier est irrégulière (comme re­présentée sur l’illustration intitulée “Anormale” ci­dessus), enfoncez au maximum le talon de la pé­dale en procédant de la façon représentée sur la
figure C et procédez à l’alignement de la peau et
du cercle en procédant de la façon représentée sur
l’illustration intitulée “Normale” ci-dessus.

Contre­cercle

Anormale

Contre­cercle

2 Assurez-vous que l’extrémité du tube de passage

de câble ne s’est pas dégagée du dispositif de
réglage de l’indicateur d’accord comme représenté
sur la figure A. Si toutefois elle s’est dégagée, la
réengager dans le dispositif de réglage en procé­dant de la façon représentée sur la figure B.

3

Si le talon de la pédale est enfoncé au maximum
comme représenté sur la figure C, passez à l’étape
Par contre, si la position de la pédale est comme
représentée sur la figure D ou si la pointe de la
pédale est complètement enfoncé, effectuez d’abord
le réglage de l’étape

Fig. C

Fig. D

4.

5

.

Fig. B

Dispositif de réglage

Tube de passage de câble

14

Attention

Ne placez jamais vos mains, etc., sous la pédale.

4 Enfoncez au maximum le talon de la pédale en

procédant de la façon représentée sur la figure C.
Maintenez la pédale dans cette position sinon elle
reviendra dans la position précédente.

Fig. A