Page 1
踏板式定音鼓
TP3100(EA) 系列
TP3123(EA) / TP3126(EA) / TP3129(EA) / TP3132(EA)
用户手册
感谢您购买雅马哈定音鼓。
请仔细阅读本手册，本手册包含本乐器护理方面的
重要信息。
初次使用定音鼓之前，请务必仔细阅读第6页和第7页“初始准备”上的
说明。
目录
使用须知 ............................................................ 2
部件名称和润滑 ................................................ 3
定音鼓的运输和安装 ......................................... 4
安装定音鼓.................................................................. 4
调整踏板高度 ............................................................. 5
运输 .............................................................................. 5
重新定位调音指示器 ................................................. 5
初始准备 ............................................................ 6
调整音高 ............................................................ 8
鼓皮调音 ...................................................................... 8
踏板调整 ...................................................................... 9
调音指示器调整 .......................................................10
更换鼓皮 .......................................................... 11
中文
1
Page 2
使用须知
请务必以安全方式使用定音鼓。
为避免物品损坏或人身伤害，希望您仔细阅读并遵守下列说明。
年幼的儿童使用时，建议由有经验的成人给予指导。
忽视这些警告或使用不当可能会导致死亡或人身伤害。
警告
·切勿将定音鼓放置在不稳定的表面上，如不稳定的
升降器或倾斜的表面上。定音鼓可能会翻到或掉
落，导致物品损坏或人身伤害。
·切勿倚靠在本乐器上或在乐器上面攀爬。本乐器可
能会倾翻，导致物品损坏或人身伤害。
·在乐器周围应多加小心。碰撞本乐器可能会受到伤
害或碰翻乐器。请勿让幼童靠近本乐器。
·切勿将手指或脚放入活动部件内部或踏板或支架下
面的空间内。手指或脚被挤住会造成严重伤害。
·用定音鼓的脚轮推动定音鼓时，应抓住鼓框，并且
只能在光滑、平坦的表面上移动。
请勿在倾斜、高低不平或砾石铺成的表面上移动。
1.
2. 请勿携带定音鼓奔跑。定音鼓的运动可能难以停止，
导致人身伤害或物品损坏。
·如需搬运定音鼓，应由两个或两个以上的人员搬
运，搬运时请务必抓住鼓的凸耳。
注意
·破损的鼓皮应尽快更换。破损的鼓皮边缘十分锐
利，会划破手或手指。
·使用踏板时，请勿碰触鼓圈、鼓皮或调音指示器。
否则，可能会夹住或挤住手指而受到伤害。
调音螺栓
·请勿将手放入任何定音鼓部件的内部（调音指示
器、支架、凸耳等部件内部）。
鼓皮
鼓圈
调音指示器
·除击鼓外，请勿将鼓槌用于其他用途。
请勿让儿童用鼓槌击打他人，否则会造成伤害或损
坏鼓槌。
2
Page 3
部件名称和润滑
■ 部件名称
弹簧张力调整螺栓
调音螺栓
调音指示器
指针调整旋钮
鼓皮
指针锁定螺母
支脚锁定
螺栓柄
滑动支脚
支架
脚轮
鼓皮保护罩
鼓面边缘
凸耳
鼓圈（外圈）
鼓面
踏板
踏板柱
附件
·调音匙 ..................................................... 1
·鼓槌 ...................................................... 1套
·六角扳手 ................................................. 1
·弹簧调整扳手 .........................................1
切勿将手指或脚放入活动部件内部或踏板或支架下面的空间内。
手指或脚被挤住会造成严重伤害。
■ 润滑
请对右图箭头所示的各个运动部件使用高品质油脂或润
滑剂。
应至少每年润滑一次，或根据需要进行润滑。
* 推荐使用喷淋式润滑剂。
* 切勿碰触润滑过的部件。
注意
3
Page 4
定音鼓的运输和安装
■ 安装定音鼓
TP-3100(EA)系列定音鼓采用折叠设计，可以减少定音
鼓存放或运输时所需的空间。安装或存放定音鼓时，请
按照下述步骤操作。
注意
切勿将手指或脚放入活动部件内部或踏板、支架下
面的空间内。
手指或脚被挤住会造成严重伤害。
1 首先请确认脚轮是否被
锁上。（图A）然后如下
图所示放置定音鼓，用
双手旋松左右两侧的锁
定螺栓。旋松锁定螺
栓，直至大金属垫从导
孔中露出。（图
B）
图A
锁上
2 轻轻地踩下踏板部分。
3 踩下踏板部分，直至图B所示大金属垫对准图C所
示导孔，然后旋紧锁定螺栓。将螺栓旋紧，直至
图
B所示大金属垫与导孔完全吻合。
导孔
图C
锁定螺栓
图B
旋松锁定螺栓，直至大金属垫
完全露出。
4 侧向放平定音鼓，抓住支脚锁定螺栓柄，旋松支
脚锁定螺栓。
5 慢慢伸开滑动支脚，然后，在选定的长度上旋紧
支脚锁定螺栓。请务必将滑动支脚上的标记对准
支脚架上的狭缝。如果未对准该标记，脚轮可能
无法正常发挥作用。请确认已正确对准该标记。
狭缝
滑动支脚
标记
支脚锁定螺栓
4
Page 5
定音鼓运输和安装
6 翻转定音鼓，伸开并固定另一个支脚。请务必将
滑动支脚上的标记对准支脚架上的狭缝。
7 重新竖立定音鼓，然后调整左右支脚的长度。
8 定音鼓需要存放或打包时，只需按照与安装步骤
相反的顺序操作即可。
注意
折叠踏板或踏板支架时，务必不要让手指夹在踏板
和鼓面之间。
手指或脚被挤住会造成严重伤害。
■ 调整踏板高度
旋松止动器，用高度调整螺丝来调整踏板的高度。在确
定好高度后，稳固地旋紧止动器。
■ 运输
远距离移动定音鼓时，如从一个房间移动到另一个房间
时，务必由至少两人搬运。
在光滑的平面上近距离移动定音鼓时，如更改舞台布景
等情况，使用滑动支脚上的脚轮移动定音鼓非常方便。
要移动定音鼓，请解除脚轮锁定，抓住凸耳将定音鼓稍
稍抬起，使踏板框架抬离地面，然后慢慢地前后移动定
音鼓，如下图所示。
移动定音鼓时，请注意不要损坏支脚。
* 定音鼓从高处掉落或摔倒时，可能会造成损坏。
高度调整螺丝
止动器
■ 重新定位调音指示器
装运时，定音鼓上已装好了通用式调音指示器（演奏者左侧）。但是，也可以将该调音指示器重新定位为德国
式调音（演奏者右侧）。
如下图所示，用附带的六角扳手取下固定调音指示器的两颗螺栓，然后，从对侧将这两颗螺栓滑入调音指示器
上的孔内。在任一装配位置，都应当确保音符指示器弦马容易看到。
通用式装配 德国式装配
调音指示器螺栓
调音指示器螺栓
5
Page 6
初始准备
雅马哈定音鼓配有一面塑料鼓皮，该鼓皮在工厂经过仔细安装和调整。但是，新鼓皮在运输和存放期间容
易绷紧，因此，在使用本乐器之前，可能需要重新调音。请按照下列步骤进行检查，如有必要，请重新调
整本乐器。
1 鼓面边缘与外圈的内侧之间的部分称作领圈。请
确认该领圈的宽度是否均匀，如插图中标示为
“正确”的图例所示。
正确
鼓面
边缘
如果领圈宽度不均匀（如标为“错误”的图例所
示），请将踏板的脚跟部保持在完全降下的状
态，如图C所示，然后调准鼓皮和外圈，使其达到
插图中标示为“正确”的图例所示的状态。
外圈
领圈
鼓面
边缘
错误
外圈
领圈
2 确认线管的末端未脱离调音指示器的调整器，如
图A所示。如果线管的末端脱离，请按照图B所示
将其插入调整器。
3 如果踏板的脚跟部完全降下，如图C所示，请执行
步骤5。
如果踏板的位置如图D所示，或踏板的脚尖部完全
降下，请先执行步骤
图C
图D
4。
注意
切勿将手指或脚放入活动部件内部或踏板或支架下
面的空间内。
手指或脚被挤住会造成严重伤害。
图B
调整器
线管
图A
4 完全踩下踏板的脚跟部，如图C所示。将踏板保持
在该位置，否则踏板会出现反弹。
6
Page 7
初始准备
5 按照下图所示的顺序，用附带的定音鼓栓将各调
音螺栓旋紧1/4周(90°)。
请务必将所有的调音螺栓旋转相同的度数，这一
点非常重要。
定音鼓栓
29英寸、32英寸 23英寸、26英寸
6 从踏板上挪开脚。
• 踏板脚跟部仍向上移动
→ 重复步骤
• 踏板脚跟部保持在降下的状态
→ 进至步骤7。
4到6。
7 将脚放在踏板上，在任意一种方向（脚尖方向和
脚跟方向）完全踩下踏板。
• 脚跟感觉比脚尖沉重
→ 进至步骤
• 脚尖和脚跟感觉均衡
→ 进至步骤
• 脚跟感觉比脚尖轻 (*1)
→ 鼓皮太紧，应松弛鼓皮。将踏板脚跟部保
持在踩下的状态，将第一个调音螺栓旋松
8。
11。
1/2周，然后再旋紧1/4周。按照步骤5所示
顺序对所有其他调音螺栓进行此项操作。
如有必要，请重复此步骤，直到获得适当
的张力为止。
8 完全踩下踏板的脚跟部分，如图C所示。
9 按照步骤5所示顺序将每个调音螺栓旋紧1/8周
(45°)。
10 • 脚尖和脚跟感觉均衡
→ 进至步骤11。
• 脚跟仍感觉比脚尖沉重
→ 重复步骤
• 脚跟感觉比脚尖轻
→ 鼓皮旋紧过度。按照步骤7(*1)当中的说明
松弛鼓皮。
8到10。
11 将踏板移动到中间位置，如图D所示，然后将脚从
踏板上挪开。确认踏板停留在该位置不动。
如果踏板停在该位置，则表示调整已完成。请将
踏板恢复到图C所示位置。
• 如果踏板的脚尖部分向下移动
→ 重复步骤8到10。
• 如果踏板的脚跟部分向下移动
→ 鼓皮旋紧过度。按照步骤
鼓皮。
7当中的说明松弛
12 用附带的鼓槌轻轻敲打鼓皮。标准敲击点如下图
所示。
标准敲击点位于从鼓面
边缘开始的距离B处，
大致相当于鼓面边缘和
敲击点
可使用调音器或钢琴进行音高对照。向下踩踏板
的脚尖部分时，音调将会升高。
有关精确调音的详情，请参阅下一页的“调整音
高”。
鼓皮中心之间距离的1/4
到1/3。
注 鼓皮会随着时间的推移而伸长，因此，应定期进行重新调整（从步骤7开始）。
7
Page 8
调整音高
初次使用定音鼓时，请务必按照第6页和第7页“初始准备”上的说明来调整定音鼓。
■ 鼓皮调音
1 调音是对定音鼓最低音符的调整。因此，在调音
过程中，踏板的脚跟部分必须保持在完全降下的
状态。最低音符的音高（以及音域）取决于定音
鼓的尺寸。例如，如下图所示，
最低音应调至A。经过正确调音后，雅马哈定音鼓
便会通过踏板中均衡的张力演奏完整的音域。
■ 雅马哈定音鼓的标准音域范围
32”(81cm) 29”(74cm) 26”(66cm) 23”(58cm)
在调音过程中（下文步骤2到7），请将踏板的脚跟
部分保持在完全降下的状态，除非另有说明。
26英寸定音鼓的
2 敲击鼓皮并检查声音。
标准敲击点如下图所示。
标准敲击点位于从鼓面
边缘开始的距离B处，
大致相当于鼓面边缘和
敲击点
鼓皮中心之间距离的
1/4到1/3。
旋松调音螺栓时，请务必将其旋松至所需量的两
倍，然后再回旋（重新旋紧）一半。旋松调音螺
栓之后，如果声音在所需音高以下的1个半音之内
（如有必要，可重复操作），请执行步骤
3。
3 用鼓槌轻轻敲打距离每个调音螺栓约2英寸（5厘
米）处的鼓皮。检查哪一个调音螺栓处声音最
高。
• 最高音的音高高于调谐音符 (*2)
→ 将对应的调音螺栓旋松
该螺栓旋松所需量的两倍，然后再回旋
（重新旋紧）一半。旋松调音螺栓之后，
从步骤
3的开头部分开始重复操作。
• 最高音的音高低于调谐音符
→ 进至步骤4。
1/16到1/18周。先将
4 逐步旋紧其他螺栓（约1/16到1/18周），直至对
应敲击点的声音与最高音的音高一致。请注意，
旋紧一个螺栓时，也会提高相邻和对侧调音螺栓
处的音高。因此，旋紧最低音的调音螺栓之后，
在旋紧下一个最低音高的调音螺栓之前，应再次
检查其他调音螺栓处的音高。轮流旋紧其他螺栓
时，请勿碰触具有最高音高（基准音高）的调音
螺栓。
• 声音低于调谐音符
→ 进至步骤
• 声音高于调谐音符
→ 按照第7页步骤5的图示顺序将各调音螺栓
旋松相等的量。
3。
8
Page 9
调整音高
5 按照步骤3(*2)中所述方法旋松过度旋紧的螺栓。
每个螺栓处的音高大致相同时，将踏板的脚尖和
脚跟部分反复踩下几次。
6 重复步骤3 到5 ，直到每个螺栓处的音高完全相
同。
7 按照步骤2的说明通过敲击鼓皮来检查声音。
• 声音低于调谐音符
→ 将所有调音螺栓旋紧相同的量（最多约
1/16周），以调整本乐器的声音。
• 声音高于调谐音符
→ 按照步骤3中说明的方法将所有调音螺栓旋
松相同的量（最多约
乐器的声音。
1/16周），以调整本
8 按照步骤5中说明的方法操作踏板。如果音高不
变，则表示本乐器已正确调音。
( 如果音高出现变化，请从步骤7 开始重复操
作。)
本乐器现已调至其音域范围的最低声音（音符）。
踩下踏板的脚尖部分，将其改为最高音高（音
符）。
9 调音后，请进行 ■ 踏板调整，然后进行 ■ 调音
指示器调整。
■ 踏板调整
在踩下踏板的脚尖部分和脚跟部分之后，请按照下述方
法转动弹簧张力调整螺栓。
弹簧张力调整螺栓
• 踩下脚跟部分之后，从踏板上松开脚时，脚跟部分
向上移动，或脚跟感觉比脚尖沉重。
→ 向左转动弹簧张力调整螺栓（逆时针）。
• 踩下脚尖部分之后，从踏板上松开脚时，脚尖部分
向上移动，或脚尖感觉比脚跟沉重。
→ 向右转动弹簧张力调整螺栓（顺时针）。
请用附带的弹簧调整扳手来转动调整螺栓。请勿一次转
动太多整周，每转
来重新检查调整状况。
注意
切勿将手指或脚放入活动部件内部或踏板或支架下
面的空间内。
手指或脚被挤住会造成严重伤害。
注 请勿将弹簧张力调整螺栓一次转动3周以
2周通过踩下踏板的脚尖和脚跟部分
上，因为在转动到特定点之后踏板的脚尖
部分会突然掉落。
● 踏板平衡弹簧机构
雅马哈定音鼓配有一个独特的踏板平衡弹簧机构（一个
抵消鼓皮张力的卷簧），可让您随意改变本乐器的音高
（音符）。踩动踏板时，鼓皮的音高将会发生变化，平
衡弹簧可以确保在您从踏板上移开脚时踏板的角度（音
高）不会发生变化。
9
Page 10
调整音高
■ 调音指示器调整
调音指示器显示了为每个音符设定的踏板的位置。对本乐器进行调音之后，必须将指示器上的每个音符设定到该音符
的正确位置。
1 在将定音鼓调整至其音域范围的最低音符之后，
请确认指针位于距踏板侧指示器横挡末端
之内。
*
如果指针不在距踏板侧指示器横挡末端10毫米
之内，请参阅“调整指针位置”。
10毫米
2 指示器的最低音符（26英寸定音鼓指示器的最低
音符为“A”－请参阅第8页“雅马哈定音鼓的标
准音域范围”）滑至其中线与指针重合的位置。
3 通过移动踏板将本乐器调整到下一个较高的音调
（音符），然后将横挡上对应的音符滑至各自的
指针位置。对余下的每个音符重复此操作。
指示器横挡
指针
● 调整指针位置
先松开指针锁定螺母，然后按照下述说明转动调整器。
• 踏板脚跟部分完全降下时（最低音符），指针位置
超过了下挡端
→ 向左转动调整器（逆时针），直至指针对准指
示器的最低音符。
• 踏板的脚尖部分到达其运动范围的终点之前，指针
就超出了上挡端，或踏板的脚跟部分完全降下时
（最低音符），指针仍未到达下挡端
→ 向右转动调整器（顺时针），将指针校正到所
需位置。
指示器横挡
音符
指针
10
音符
调整器
调整器螺母
Page 11
更换鼓皮
1 旋松定音鼓对边的调音螺栓。
注意
旋松调音螺栓（旋松鼓皮）时，切勿碰触踏板。此
外，切勿将手指或脚放入踏板下方空间、踏板支架
或踏板活动部件周围。否则踏板会由于弹簧张力的
变化而突然移动，造成严重的人身伤害。
2 取下所有调音螺栓之后，用玻璃纸胶带标记外圈
的踏板侧，以便于将外圈重新安装在取下前的相
同位置。将鼓皮连同外圈一起取下。请注意不要
丢失任何调音螺栓，并防止调音螺栓上黏附灰
尘。此外，请避免碰触调音螺栓的螺纹，因为螺
纹上面涂有油脂。
外圈
玻璃纸胶带
踏板
3 将新鼓皮连同外圈一起放在鼓面上。使用雅马哈
定音鼓鼓皮时，请务必将YAMAHA标志放在踏板
对侧。外圈必须重新安装在步骤2中用玻璃纸胶带
标记的相同位置。按照正确顺序用手轮流旋紧调
音螺栓，直至鼓皮略微绷紧。此时，请确认鼓皮
和外圈位于鼓面的中央。
用定音鼓栓将每个调音螺栓再旋紧
复4次。
1/4周。至少重
4 按照第6 页从步骤5 开始的说明对定音鼓进行调
整。
要进行精确调音，请参阅第
分。
● 更换鼓皮的间隔时间
鼓皮的最长使用寿命通常为2年左右，并且取决于使用频
率和使用时间。但是，在音质明显下降之前，也应当更
换鼓皮。如果将鼓皮留在鼓上使用两年以上，则可能会
出现下列问题：
8页“调整音高”部
*
请注意不要划破鼓面边缘上贴附的封边胶带。
如果封边胶带剥落或严重损坏，必须更换新的
定音鼓封边胶带（TPT-100Teflon™ 胶带）。
·可能无法将鼓皮调整到正确的音域。
·可能无法平衡踏板。
·主机件自身也可能会受到损害。
鼓皮略微绷紧并且鼓皮的表面上出现起伏或凹痕时，则
需要更换新鼓皮。
11
Loading...