Yamaha Soavo-900 User Manual [ru]
Soavo-900SW
САБВУФЕР
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ВЕРХНЮЮ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ) КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ И УЗЛОВ, КОТОРЫЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МОГ БЫ ОБСЛУЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА.
* Назначение графических символов
Символ молнии со стрелкой внутри равностороннего
треугольника предупреждает вас о наличии внутри
корпуса неизолированного «опасного напряжения»,
величина которого может быть значительной, чтобы
представлять для человека опасность поражения электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает вас о наличии в документации, прилагаемой к устройству, важных инструкций по
его эксплуатации и техническому обслуживанию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Введите название модели и серийный номер устройства в следующие
строки.
Модель:
Серийный номер:
Серийный номер находится на задней панели устройства.
Сохраните Инструкцию по эксплуатации в надежном месте
для возможного обращения к ней в будущем.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
1 Внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
2 Сохраните инструкцию.
3 Обращайте внимание на все предупреждения.
4 Следуйте всем указаниям инструкции.
5 Не пользуйтесь устройством вблизи воды.
6 Протирайте корпус только сухой тканью.
7 Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавли-
вайте устройство в соответствии с рекомендациями производителя.
8 Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла,
таких как батареи, нагреватели, печи, или вблизи других
устройств (в т.ч. усилителей), выделяющих тепло.
9 В целях безопасности применяйте поляризованную или
заземляющую вилку. Поляризованная вилка имеет два
плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка
имеет дополнительный третий контакт, обеспечивающий
заземление. Более широкий контакт, или заземляющий
контакт, применяется в целях безопасности. Если штатная
вилка устройства не подходит к вашей розетке, попросите
электрика заменить устаревшую розетку новой.
10 Располагайте сетевой провод так, чтобы на него нельзя
было случайно наступить или защемить. Особенно оберегайте участки рядом с розеткой и выходным разъемом для
провода на задней панели устройства.
11 Используйте только приспособления/аксессуары только
рекомендованного производителем образца.
12 Для транспортировки в помещении и для
установки используйте только тележки,
стойки, треноги, кронштейны или столики только рекомендованного производителем образца или приобретайте их
в комплекте с устройством. Пользуясь
тележкой, будьте осторожны, чтобы не
перевернуть всю конструкцию.
13 Отключайте устройство во время грозы или когда вы не
собираетесь пользоваться им в течение длительного времени.
14 Все ремонтные работы должны выполняться только ква-
лифицированными специалистами. Обращайтесь в сервисный центр, когда с устройством что-то не в порядке, например, поврежден сетевой провод или вилка, внутрь попала вода
или посторонний предмет, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, или после падения устройства.
• Оставляйте не менее 20 см свободного пространства над
устройством, позади него и по бокам.
• Не ставьте на устройство вазы с водой.
Ваза может упасть из-за вибрации, вода попадет внутрь и повредит устройство или вызовет поражение электрическим током.
i
Мы хотим, чтобы вы хорошо слышали
всю жизнь
Компания YAMAHA и Ассоциация производителей бытовой
электроники желают, чтобы новая аппаратура доставляла
вам много радости, и рекомендуют прослушивать звук на
безопасной для здоровья громкости. Звук должен быть достаточно громким и чистым, не иметь искажений и не вызывать
раздражения, и самое главное не вызывать отрицательных
последствий для органов слуха.
Повреждение слуха из-за громкого звука зачастую остается незаметным до тех пор, пока
не становится слишком поздно. Поэтому
компания YAMAHA и Ассоциация производителей бытовой электроники рекомендуют вам
избегать длительного прослушивания музыки
на очень высоких уровнях громкости.
ii
Благодарим вас за приобретение сабвуфера Yamaha
ВНИМАНИЕ: Прежде, чем включать устройство, ознакомьтесь с мерами предосторожности
YAMAHA не несет ответственности за ущерб или повреждения, вызванные выполнением следующих указаний.
1 Чтобы добиться максимальной отдачи от устройства, вни-
мательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.
Сохраните инструкцию в надежном месте для обращения
к ней в будущем
2 Устанавливайте устройство в чистое, сухое и прохладное
место – подальше от окон, нагревательных приборов, источников сильной вибрации, пыли, влажности и холода. То
же касается и источников шума (трансформаторы, моторы).
3 Не вскрывайте корпус. Если внутрь попадет посторонний
предмет, обращайтесь в сервисный центр.
4 Величина напряжения, указанная на задней панели устрой-
ства, должна соответствовать напряжению в вашей электросети. Превышение напряжения опасно, и может привести
к возгоранию или поражению электрическим током.
5 Во избежание возгорания или поражения электрическим
током не подвергайте устройство воздействию дождя или
сырости.
6 Не применяйте излишних усилий при переключении тум-
блеров, повороте ручек или при подсоединении проводов.
Прежде, чем перемещать устройство, отсоедините шнур
питания и провода других подключенных компонентов.
При отключении проводов беритесь за вилку или штекер –
ни в коем случае не тяните за провод.
7 Если вы не собираетесь пользоваться устройством в те-
чение длительного времени (например, уезжая в отпуск),
выньте вилку сетевого провода из розетки.
8 Устройство имеет встроенный усилитель мощности, поэто-
му задняя панель нагревается. Не устанавливайте устройство вплотную к стенам: сверху, сзади и по бокам должно
оставаться, по меньшей мере, 20 см свободного пространства для вентиляции. Не устанавливайте сабвуфер, кладя
заднюю панель на пол или на другую поверхность.
9 Не закрывайте заднюю панель устройства скатертью, сал-
феткой, газетами и т.п., перекрывая вентиляционные отверстия. При повышении температуры внутри устройства
может произойти возгорание, повреждение устройства,
это может привести к несчастному случаю.
10 Не кладите и не ставьте на устройство следующие предметы:
- Стеклянные, фарфоровые или мелкие металлические
изделия.
Вследствие вибрации стекло может упасть и разбиться,
вызвав опасность причинения вам травмы.
- Горящие свечи.
Если от вибрации упадет свеча, может произойти возгорание, вызвав тяжелые последствия.
- Вазы с водой
Если ваза упадет из-за вибрации и вода попадет внутрь,
динамик может оказаться поврежденным, также может
возникнуть опасность поражения электрическим током.
11 Не устанавливайте устройство в места, где на него могут
попадать брызги воды. Это может стать причиной возгорания, повреждения устройства или причинения травмы.
12 Не пытайтесь совать посторонние предметы в отверстие
фазоинвертора на передней панели устройства. Не просовывайте в отверстие пальцы, когда поднимаете устройство
для переноски, поскольку это может привести к опасности
повреждения устройства или к травме.
13 Не ставьте хрупких предметов перед отверстием фазоин-
вертора, так как он может упасть под давлением выходящей воздушной струи и разбиться, вызвав повреждение
или травму.
14 Не вскрывайте корпус. Это может вызвать поражение элек-
трическим током, так как внутри устройства используется
высокое напряжение. Кроме того, это может привести
к повреждению устройства или стать причиной травмы.
15 Если вы используете увлажнитель воздуха, держите его
подальше от устройства, чтобы не допускать конденсации
внутри. И, вообще, не допускайте чрезмерного увлажнения: конденсация может привести к возгоранию,
повреждению устройства или вызвать опасность
получения травмы.
16 Сверхнизкие частоты, воспроизводимые устройством, мо-
гут вызывать гул во время работы проигрывателя виниловых дисков. В этом случае отодвиньте сабвуфер подальше
от проигрывателя.
17 Длительное воспроизведение звуков определенной частоты
на очень большой громкости может вызвать повреждение
устройства. Например, при длительном воспроизведении
синусоидальных сигналов частотой 20-50 Гц с тестового
диска или басовых нот электронных инструментов, или
перед тем, как игла проигрывателя коснется поверхности
диска, убавляйте уровень громкости, чтобы не допустить
порчи динамика.
18 Если во время работы устройства вы услышите искажения
(прерывистое «постукивание»), убавьте громкость. Чрезмерно громкое воспроизведение саундтреков, изобилующих
нижними частотами, мощные басы или громкая танцевальная музыка может вызвать повреждение динамика.
19 Вибрация, производимая сверхнизкими частотами, может
вызывать искажение изображения на экране телевизора.
В этом случае отодвиньте сабвуфер подальше от телевизора.
20 Не применяйте для чистки устройства химические рас-
творители, так как они могут повредить отделку корпуса.
Пользуйтесь для чистки сухой и чистой тканью.
21 Прежде чем делать выводы о неработоспособности устрой-
ства, обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправностей», где приводятся примеры решения наиболее
распространенных проблем.
22 Для установки устройства вбирайте место, где есть доступ
к стенной розетке.
23 Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла,
в т.ч. прямых солнечных лучей и огня.
24 Ответственность за надежность установки и правильность
размещения несет сам пользователь. Компания YAMAHA не
несет ответственности за несчастные случаи, которые могут
произойти следствие неправильной установки или неправильного размещения устройства.
Это устройство имеет магнитное экранирование, однако
при очень близком его расположении к телевизору возможно нарушение цветов изображения. В таком случае отодвиньте устройство от телевизора.
Когда вилка шнура питания вставлена в розетку, полного
отключения устройства от сети переменного тока не происходит – даже после выключения сабвуфера. В этом состоянии устройство продолжает потреблять очень незначительное количество электроэнергии.
iii
• ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
(Только модели для Азии и универсальные модели)
Переключатель напряжения на задней панели устройства
должен быть установлен на напряжение вашей сети ДО
подключения устройства к сети питания. Напряжение:
110/120/220/230-240 В переменного тока, 50/60 Гц.
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ...........................................................................................................................................2
Функциональные особенности ......................................................................................2
Об инструкции ............................................................................................................................2
Комплектация .............................................................................................................................2
Средства управления ............................................................................................................3
Подготовка пульта ДУ к работе ....................................................................................5
МЕСТО УСТАНОВКИ ......................................................................................................................6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................................................................7
Подключение к усилителю с выходом на сабвуфер (линейными
выходами) .....................................................................................................................................7
Подключение к усилителю, не имеющему выхода на сабвуфер
(линейного выхода) ................................................................................................................9
Заземление ...............................................................................................................................12
Подключение провода питания ................................................................................. 12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ САБВУФЕРА ............................................................................................. 13
Регулировка звукового баланса ............................................................................... 13
Сохранение настроек звукового баланса ..........................................................14
Настройка таймера выключения .............................................................................. 14
Включение/выключение сабвуфера
с помощью пульта ДУ усилителя .............................................................................15
Частотная характеристика.............................................................................................16
Технология Advanced YST II ................................................................................................17
Поиск и устранение неисправностей ...........................................................................18
Технические характеристики ............................................................................................. 19
1
Функциональные особенности
ВВЕДЕНИЕ
Динамическая мощность 600 Вт
Вход L.F.E [Низкочастотные эффекты]
Таймер выключения
Возможность дистанционного управления
Вы можете изменять настройки сабвуфера с помощью
пульта дистанционного управления (ДУ), сидя в кресле
или на диване.
Технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II
В устройстве использована усовершенствованная активная
сервотехнология Advanced Yamaha Active Servo Technology
II, обеспечивающая воспроизведение сверхнизких частот
с повышенным качеством
Входные разъемы двух типов
Сабвуфер легко подключается к аудиосистеме путем под-
соединения к акустическим разъемам или к линейным
выходным разъемам усилителя.
Оптимальное звучание нижних частот в комбинации с любыми
акустическими системами
Правильный выбор среза верхних частот и корректная
установка фазы позволяет достичь оптимального звукового
баланса между сабвуфером и основными, фронтальными
акустическими системами.
Кнопка режима B.A.S.S.
Сабвуфер имеет кнопку B.A.S.S. (Bass Action Selector System –
Система выбора басов), позволяющая выбирать режим
воспроизведения нижних частот, который наиболее полно
отвечает характеру прослушиваемого материала.
Об инструкции
• Операции, которые можно выполнять с помощью средств управления на панели сабвуфера или пульта дистанционного
управления (ДУ), в настоящем руководстве поясняются на примерах пульта ДУ.
• Символ
• Примечания включают важную информацию по выполнению операций и по безопасности.
указывает на подсказку по той или иной операции.
Комплектация
Помимо самого сабвуфера в упаковочной коробке должны находиться следующие предметы.
Провод питания
Пульт дистанционного управления
Батарейки AA, R6,
UM-3 (2 шт.)
2
Средства управления
Передняя панель
1 Приемник сигналов пульта ДУ
Принимает сигналы, поступающие с пульта дистанционного
управления
2
Индикатор STANDBY/ON [Режим ожидания/Вкл]
Зеленый: Горит, когда устройство включено.
Красный: Горит, когда устройство находится в режиме ожидания.
Оранжевый: Горит, когда активен таймер выключения.
3
Индикатор PHASE [Фаза]
Зеленый: Горит, когда выбран режим обращенной фазы.
Красный: Горит, когда выбран режим нормальной фазы.
4
Выключатель STANDBY/ON [Режим ожидания/Вкл]
Включает сабвуфер или переводит его в режим ожидания.
Примечание
В режиме ожидания сабвуфер потребляет очень мало энергии.
5
Переключатель H-CUT [Срез ВЧ]
Используется для выбора точки среза верхних частот в зависимости от характеристик фронтальных акустических систем,
или от ваших личных предпочтений (см. стр. 13).
ВВЕДЕНИЕ
Регулятор VOLUME [Громкость]
6
Используется для регулировки уровня громкости. При повороте по часовой стрелке громкость повышается, при повороте
против часовой стрелки – понижается.
7
Индикаторы B.A.S.S.
Загораются, показывая выбранный режим B.A.S.S. (под номерами 1, 2 или 3) (см. стр. 13).
8
Индикаторы PRESET [Пресеты]
Загораются, показывая выбранный номер пресета – предварительно заданной настройки (1, 2 или 3), (см. стр. 14).
Примечание
• Если вы переключаете сабвуфер на режим ожидания, когда
горит один из индикаторов PRESET, то при следующем
включении устройства уже ни один из этих индикаторов
гореть не будет.
• Если нажать какую-нибудь кнопку, кроме PRESET 1, 2 или
3, или включить какую-нибудь функцию сабвуфера, индикаторы PRESET гаснут.
Одно деление
соответствует 10 Гц.
3
ВВЕДЕНИЕ
Средства управления
Задняя панель
1 Клемма заземления
Информация о подключении – на стр. 13.
2
Разъемы INPUT 3 [Вход 3]
Информация о подключении – на стр. 7-8.
3
Разъемы INPUT 2 [Вход 2] (LFE)
Информация о подключении – на стр. 8.
4
Разъемы OUTPUT [Выход]
Информация о подключении – на стр. 10.
Пульт дистанционного управления
Разъемы INPUT 1 [Вход 3]
5
Информация о подключении – на стр. 10-11.
6
Гнездо AC IN [Вход питания]
Используется для подключения прилагаемого провода
питания (см. стр. 12).
7
Выключатель питания (POWER)
Предназначен для включения/выключения (ON/OFF) питания. Обычно должен находиться в положении ON [Вкл].
Если вы не собираетесь пользоваться сабвуфером в течение
длительного времени, установите выключатель в положение
OFF [Выкл].
3
Кнопка режима B.A.S.S.
Выберите режим, наиболее соответствующий характеру
воспроизводимого материала.
При каждом нажатии кнопки B.A.S.S. происходит смена
режимов 1, 2 и 3 в циклической последовательности.
4
PRESET [Пресет]
Служит для сохранения и вызова установок режима B.A.S.S.,
настроек громкости, среза ВЧ и фазы (см. стр. 14).
5
HIGH CUT [Срез ВЧ] /
Этот переключатель используется для выбора точки среза
верхних частот в зависимости от характеристик фронтальных
акустических систем или от ваших личных предпочтений
(см. стр. 13).
1 STANDBY [Режим ожидания]
Переводит сабвуфер в режим ожидания.
Примечание
В режиме ожидания сабвуфер потребляет очень мало энергии.
2
POWER [Питание]
Включает сабвуфер.
4
6
SLEEP [Таймер выключения]
Кнопка установки таймера выключения (см. стр. 14).
7
PHASE [Фаза]
Служит для переключения фазы.
Обычно для сабвуфера задают обратную фазу. Однако иногда
в зависимости от используемых акустических систем или от
условий прослушивания лучшее качество звука достигается
при выборе нормальной фазы. Выберите наиболее предпочтительный вариант по слуху.
8
MEMORY [Память]
Память используется для сохранения установок режима
B.A.S.S., настроек громкости, среза ВЧ и фазы (см. стр. 14).
9
VOLUME [Громкость] /
Эти кнопки используются для регулировки громкости
сабвуфера.
Loading...