ES
Manual de conexión de dispositivo
inteligente para Android™
Puede conectar un dispositivo inteligente con el sistema operativo Android, como un smartphone o una
tablet, a un instrumento digital compatible con Yamaha y utilizar aplicaciones especiales para disfrutar de
diversas funciones, como controlar el instrumento desde el dispositivo inteligente o mostrar la partitura en el
mismo. Así ampliará el potencial del instrumento y lo integrará aún mejor en su vida musical.
NOTA
Si está utilizando un dispositivo iOS, consulte el manual independiente “Manual de conexión de dispositivo inteligente para iOS
(Manual de conexión para iPhone/iPad)”.
Aplicaciones Yamaha para instrumentos de teclado
Consulte la siguiente página web para ver información sobre aplicaciones Yamaha para instrumentos de teclado.
https://www.yamaha.com/kbdapps/
La compatibilidad con sistemas operativos y dispositivos varía de una aplicación a otra. Por lo tanto,
recomendamos consultar la información sobre compatibilidad que se proporciona en la página de cada
aplicación.
Puede descargar las aplicaciones desde la “Play Store”, a la que se accede haciendo clic o tocando en el
icono “Google Play” en la página de cada aplicación del sitio web anterior.
Algunas aplicaciones no necesitan estar conectadas a un instrumento. En ese caso, no es necesario seguir
las instrucciones incluidas en este manual.
AVISO
Para impedir que el dispositivo inteligente se caiga, tenga en cuenta los siguientes puntos:
• Nunca coloque el dispositivo inteligente en una posición inestable.
• Antes de mover el instrumento, retire el dispositivo inteligente del mismo.
• Nunca ponga nada más sobre el atril junto con el dispositivo inteligente, como un libro de canciones u otro
dispositivo inteligente. Si lo hace, el atril puede hacerse inestable y provocar la caída del dispositivo
inteligente.
• Nunca deslice el dispositivo inteligente a lo largo del atril ni lo someta a golpes fuertes (empujándolo
o golpeándolo cuando esté sobre el atril).
• Después de usar el dispositivo inteligente, o cuando lo desconecte del instrumento, retírelo del atril.
Para evitar el ruido producido por la comunicación, tenga en cuenta lo
siguiente:
Cuando utilice el instrumento con un dispositivo inteligente, le recomendamos que ajuste el modo avión en
el dispositivo para evitar el ruido provocado por la comunicación. Si en este momento conecta el
instrumento mediante una red Wi-Fi network o Bluetooth, es recomendable que, después de activar el modo
avión, active también Wi-Fi/Bluetooth.
Información
• El contenido de este manual de instrucciones es copyright exclusivo de Yamaha Corporation.
• Está terminantemente prohibida la copia o la reproducción total o parcial de este manual por cualquier medio sin
la autorización por escrito del fabricante.
• Yamaha no ofrece garantía o declaración alguna en relación con el uso de la documentación, y no se
responsabiliza de los resultados del uso de este manual.
• Las ilustraciones que se muestran en este manual del propietario sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser
diferentes de las del instrumento o el dispositivo.
• Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles en el mercado, incluidos, entre otros,
los datos MIDI y/o los datos de audio, excepto para uso personal del comprador.
• Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
• iPhone, iPad, iPod touch, Lightning e iTunes son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y en
otros países.
• IOS es una marca comercial o una marca comercial registrada de Cisco en Estados Unidos y en otros países,
y se utiliza bajo licencia.
• La marca Bluetooth
Yamaha Corporation realice de dichas marcas se controla mediante una licencia.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos titulares.
®
y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
2
Índice
Aplicaciones Yamaha para instrumentos de teclado................................ 1
AVISO............................................................................................................. 1
Información ................................................................................................... 2
Selección del tipo de conexión ................................................................... 4
Conexión........................................................................................................ 5
Resolución de problemas con conexiones LAN inalámbricas............... 10
Glosario de términos .................................................................................. 11
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
3
Selección del tipo de conexión
Especificaciones del
instrumento
Equipado con terminal
USB TO HOST
Puede conectarse con un cable USB y un
adaptador de conversión.
Puede conectarse mediante el adaptador
de LAN inalámbrica USB (UD-WL01).
Si el instrumento incluye una función de
LAN inalámbrica, el adaptador no es
necesario.
Compatible con la
conexión LAN inalámbrica
Conexión A
(página 5)
Conexión B o C
(páginas
6
o 7)
Dado que los procedimientos para conectar con un dispositivo inteligente varían según el instrumento, confirme
qué tipo de conexión corresponde al instrumento mediante el gráfico siguiente.
NOTA
Si utiliza la aplicación “Smart Pianist”, puede conectar el instrumento al dispositivo inteligente mediante el asistente de conexión. Para iniciar el
asistente de conexión, toque [ ] en la parte superior izquierda de la pantalla de “Smart Pianist” para abrir el menú y, a continuación, toque
“Instrument” (Instrumento) “Start Connection Wizard” (Iniciar el asistente de conexión).
NOTA
Si el instrumento es compatible con Bluetooth, también puede conectarse a un dispositivo inteligente a través de Bluetooth. Para obtener más
información, consulte el manual del usuario del instrumento.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
4
Conexión
1
2
2
3
3
USB
(Tipo B
macho)
USB
(Tipo A
macho)
Cable USB
Adaptador de conversión USB
(Tipo A hembra – Micro B macho)
USB TO HOST
Adaptador de conversión USB
(Tipo A hembra – Tipo C macho)
Micro B
Tipo C
Dispositivo
inteligente
Dispositivo
inteligente
Instrumento
Conexión A: conexión con un cable USB
Dispositivos necesarios
• Cable USB (Tipo A macho – Tipo B hembra)
• Adaptador de conversión USB (Tipo A hembra – Micro B macho o Tipo A hembra – Tipo C macho)
Prepare un adaptador compatible con el terminal USB del dispositivo inteligente.
AVI S O
Utilice un cable USB con una longitud máxima de 3 metros. No se puede utilizar cables USB 3.0.
1
Apague el instrumento.
Cierre todas las aplicaciones abiertas en el dispositivo inteligente.
2
Conecte el dispositivo inteligente al instrumento.
Siga el orden como se indica en la ilustración anterior.
3
Encienda el instrumento.
4
Utilice la aplicación del dispositivo inteligente para comunicarse con el instrumento.
NOTA
Algunas aplicaciones necesitan la configuración adecuada para comunicarse con el instrumento. Para obtener más información, consulte los
manuales de las aplicaciones correspondientes.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
5
Conexión B: conexión directa mediante un adaptador inalámbrico USB
Dispositivo
inteligente
Adaptador inalámbrico
USB (UD-WL01)
LAN
inalámbrica
Instrumento
Esta conexión es solo para instrumentos que tienen la función de modo Access Point o la función de modo Ad
Hoc. Si está utilizando un instrumento que no tenga una de estas funciones, siga las instrucciones de Conexión C
(página 7).
Dispositivos necesarios
• Adaptador USB de LAN inalámbrica UD-WL01 (no se necesita si el instrumento incluye la función de LAN
inalámbrica).
NOTA
Tenga en cuenta que si el instrumento está conectado, no se dispone de acceso a Internet en el dispositivo inteligente, lo que limita parte de
sus funciones, como el correo electrónico y las búsquedas.
NOTA
Dado que las operaciones varían según el instrumento, consulte también el manual de instrucciones o el manual de referencia del instrumento.
1
Si el instrumento incluye la función de LAN inalámbrica, omita los pasos 1 y 2 a continuación.
1
Apague el instrumento.
Cierre todas las aplicaciones abiertas en el dispositivo inteligente.
2
Conecte el adaptador USB de LAN inalámbrica al terminal USB TO DEVICE del instrumento.
3
Encienda el instrumento.
4
Active el ajuste de LAN inalámbrica del instrumento en el modo Access Point o el modo Ad
Hoc del instrumento.
5
Según sea necesario, defina el SSID, etcétera.
Puede configurar diversos ajustes (como el SSID, la seguridad, la contraseña, el canal, la clave), si bien la
configuración específica difiere según el modo empleado por el instrumento. Si tiene dos o más instrumentos
que conectar, defina el SSID y el canal en valores distintos en cada instrumento.
6
Guarde los ajustes en el instrumento.
7
Conecte el dispositivo inteligente al instrumento.
7-1
Acceda a la pantalla Wi-Fi del dispositivo inteligente tocando “Ajustes” “Wi-Fi”.
7-2
Active la conexión Wi-Fi.
7-3
Desde la lista de redes mostrada en la pantalla, pulse el instrumento que configuró en modo Access Point o modo
Ad Hoc.
Si se necesita contraseña, introduzca la clave y realice la conexión.
8
Utilice la aplicación del dispositivo inteligente para comunicarse con el instrumento.
NOTA
Algunas aplicaciones necesitan la configuración adecuada para comunicarse con el instrumento. Para obtener más información, consulte los
manuales de las aplicaciones correspondientes.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
6
Conexión C: conexión a través de un punto de acceso mediante un
1
Punto de acceso
LAN
inalámbrica
LAN inalámbrica
Adaptador inalámbri-
co USB (UD-WL01)
Dispositivo
inteligente
Instrumento
adaptador de LAN inalámbrica
Dispositivos necesarios
• Adaptador USB de LAN inalámbrica UD-WL01 (no se necesita si el instrumento incluye la función de LAN
inalámbrica).
• Punto de acceso con router (no es necesario si el módem tiene funciones de router).
NOTA
Dado que las operaciones varían según el instrumento, consulte también el manual de instrucciones o el manual de referencia del instrumento.
Si el instrumento incluye la función de LAN inalámbrica, omita los pasos 1 y 2 a continuación.
1
Apague el instrumento.
Cierre todas las aplicaciones abiertas en el dispositivo inteligente.
2
Conecte el adaptador USB de LAN inalámbrica al terminal USB TO DEVICE del instrumento.
3
Encienda el instrumento.
4
Si el instrumento tiene un ajuste de modo de LAN inalámbrica, ajústelo en el modo de
infraestructura.
5
Conecte el instrumento a la red.
Existen tres métodos de conexión:
• Configuración automática mediante WPS (página 8)
• Visualización de las redes en la LAN inalámbrica y conexión a la red (página 9)
• Configuración manual (página 9)
Seleccione el método de configuración apropiado de arriba según el entorno de su red.
NOTA
Dado que algunos instrumentos solo pueden conectarse mediante “Automatic setup by WPS” (Configuración automática con WPS),
consulte el manual de instrucciones o el manual de referencia del instrumento.
6
Conecte el dispositivo inteligente al punto de acceso.
6-1
Acceda a la pantalla Wi-Fi del dispositivo inteligente tocando “Ajustes” “Wi-Fi”.
6-2
Active la conexión Wi-Fi.
6-3
De la lista de redes mostrada en la pantalla, pulse en la red a la que conectó el instrumento en el paso 5.
Si se necesita contraseña, introduzca la clave y realice la conexión.
7
Utilice la aplicación del dispositivo inteligente para comunicarse con el instrumento.
NOTA
Algunas aplicaciones necesitan la configuración adecuada para comunicarse con el instrumento. Para obtener más información, consulte los
manuales de las aplicaciones correspondientes.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
7
Configuración automática mediante WPS
Indicador LED
Botón [WPS]
Pulse el botón WPS en el punto de acceso.
Si el punto de acceso es compatible con WPS, puede conectar fácilmente el instrumento al punto de
acceso con WPS, sin llevar a cabo ningún ajuste, como introducción de clave, etc.
NOTA
Compruebe si el punto de acceso admite WPS consultando el manual del usuario del punto de acceso que esté utilizando.
1
Mantenga pulsado el botón [WPS] en el adaptador USB de red LAN inalámbrica (UD-WL01)
durante más de tres segundos para iniciar WPS.
El indicador LED del adaptador parpadea.
2
Pulse el botón WPS del punto de acceso dentro de los dos minutos siguientes
a terminar el paso 1 anterior.
Cuando haya finalizado la conexión a la red inalámbrica, el indicador LED del UD-WL01 se ilumina
y parpadea durante la comunicación mediante la red. Se establece automáticamente la
información necesaria y finaliza la conexión entre el punto de acceso y el instrumento.
NOTA
Para obtener más información sobre las operaciones para configurar el punto de acceso, consulte el manual de
instrucciones del punto de acceso que utilice.
Si no puede configurar mediante WPS, siga las instrucciones de “Visualización de las redes en la
LAN inalámbrica y conexión a la red” (página 9).
3
Continúe con el paso 6 de la página 7 para conectar el punto de acceso y el
dispositivo inteligente.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
8
Visualización de las redes en la LAN inalámbrica y conexión a la red
Fuerte Débil
Puede conectar el instrumento a la red seleccionándolo en la pantalla de ajustes de LAN inalámbrica
del instrumento.
1
Muestre las redes de la pantalla de ajustes de LAN inalámbrica del instrumento.
NOTA
Si no se recibe señal del punto de acceso, el punto de acceso no aparece. Tampoco aparecen los puntos de acceso cerrados.
2
Conecte el instrumento al punto de acceso.
Seleccione la red que desee entre las que aparecen en la pantalla.
En el caso de las redes con el icono de candado ( ), debe introducir la contraseña; en el caso de
las redes que no lo tienen, puede conectarse a ellas con solo seleccionarlas.
Cuando la conexión se establece correctamente, en la parte superior de la pantalla se muestra el estado
de la conexión y aparece el icono que aparece más abajo para indicar la intensidad de la señal.
La conexión entre el instrumento y el punto de acceso está realizada.
Si no encuentra la red que busca en la pantalla o si desea realizar la configuración con un método
diferente del anterior, siga las instrucciones de “Configuración manual” (página 9).
NOTA
El nombre de la función descrita más arriba puede ser distinto, o podría ocurrir que no se admitiera la función, dependiendo
del instrumento.
3
Continúe con el paso 6 de la página 7 para conectar el punto de acceso y el
dispositivo inteligente.
Configuración manual
Si no encuentra la red que busca en la pantalla, podría tratarse de una red cerrada o confidencial. En este
caso, necesitará introducir manualmente el SSID y los ajustes de seguridad y clave para la conexión.
NOTA
Para obtener información sobre la confirmación y cambios de ajustes de los puntos de acceso, consulte el manual del punto
de acceso.
NOTA
Para obtener más información sobre cómo introducir sucesivamente el SSID, la seguridad y la contraseña en la pantalla del
instrumento, consulte el manual de instrucciones o el manual de referencia de este.
1
En la pantalla de ajustes de LAN inalámbrica del instrumento, seleccione como red
“Otra” (o la configuración manual) y, a continuación, introduzca por orden estos
ajustes: SSID, Seguridad y Contraseña.
2
Ejecute la operación de conexión del instrumento, como pulsar el botón [Connect]
(Conectar).
Se establece automáticamente la información necesaria y finaliza la conexión entre el punto de
acceso y el instrumento.
3
Continúe con el paso 6 de la página 7 para conectar el punto de acceso y el
dispositivo inteligente.
Si no puede encontrar la red deseada en la pantalla o quiere realizar la configuración mediante un
método distinto al descrito arriba, siga las instrucciones de “Conexión directa mediante el
adaptador inalámbrico USB” (página 6).
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
9
Resolución de problemas con conexiones LAN inalámbricas
Factores como interferencias electromagnéticas pueden provocar desconexiones, la interrupción de grabaciones
o reproducciones y otros problemas similares. En tal caso, trate de resolver el problema mediante las siguientes
medidas correctivas.
NOTA
El término “punto de acceso” de abajo hace referencia a cualquier dispositivo capaz de funcionar como un router.
Medida correctiva
Cambie el canal de Wi-Fi que se
esté utilizando.
Deje de utilizar Wi-Fi en otros
dispositivos conectados al
mismo punto de acceso.
Cambie a la conexión B
(conexión no realizada a través
de un punto de acceso).
Apague cualquier producto
eléctrico que genere
interferencias
electromagnéticas.
Conexión
a través de un
punto de acceso
(conexión C)
(Consulte los detalles
referentes a los
canales Wi-Fi en el
manual incluido con el
punto de acceso).
Conexión no
realizada
a través de un
punto de acceso
(conexión B)
(Consulte los detalles
referentes a los
canales Wi-Fi en el
manual de
instrucciones o el
manual de referencia
incluido con el
instrumento).
–
–
Situaciones aplicables
Cuando, además del punto de acceso al
que se conectan el instrumento y el
dispositivo inteligente, hay disponibles
otros puntos de acceso (se muestran
varias redes en la pantalla de
configuración de Wi-Fi del dispositivo
inteligente).
Cuando ver vídeo o descargar datos en otros
dispositivos conectados a la misma red
sobrecarga el punto de acceso y provoca
que la velocidad inalámbrica caiga.
Cuando se conectan varios dispositivos
a la misma red. El punto de acceso se
sobrecarga y la velocidad inalámbrica cae.
Cuando las ondas electromagnéticas
utilizadas por dispositivos inalámbricos
como teléfonos móviles, hornos
microondas y dispositivos Bluetooth están
provocando interferencias.
Acérquese al punto de acceso.
Aleje ligeramente el instrumento
del punto de acceso.
Apague Bluetooth en el
dispositivo inteligente.
Actualice el sistema operativo
del dispositivo inteligente a la
versión más reciente.
Reinicie el dispositivo
inteligente.
Reinicie el punto de acceso.
Actualice el firmware del punto
de acceso a la versión más
reciente.
Sustituya el punto de acceso.
– Cuando la intensidad de la señal de red
– Cuando el instrumento está justo junto al
–
– En ciertos casos, actualizar el firmware
– Al utilizar un punto de acceso que emplee
que se muestra en la página de
configuración Wi-Fi del instrumento o del
dispositivo inteligente es baja.
punto de acceso y la intensidad de las
ondas electromagnéticas está dificultando,
en realidad, la recepción de datos.
Bluetooth puede generar interferencias
electromagnéticas incluso cuando no se
está utilizando para conectarse a otros
dispositivos.
En ciertos casos, el rendimiento de la
comunicación puede mejorarse al
actualizar el sistema operativo.
En ciertos casos, los dispositivos se
pueden conectar una vez restablecidos.
En ciertos casos, los dispositivos se pueden
conectar a un punto de acceso al reiniciar.
puede mejorar el rendimiento de la
comunicación.
especificaciones antiguas, como
IEEE802.11b.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
10
Glosario de términos
Adaptador USB
de LAN
inalámbrica
Banda ancha
Configuración de
la seguridad del
punto de acceso
Enlace
Internet
LAN
LAN inalámbrica
Módem
Dispositivo que permite la conexión LAN inalámbrica.
Tecnología/servicio de conexión a Internet (como ADSL y fibra óptica) que hace posible la
comunicación de grandes volúmenes de datos a alta velocidad.
Protege los datos transmitidos desde varios puntos de acceso para que no sean interceptados por
una persona o dispositivo no autorizado.
Información de ubicaciones en otras frases e imágenes, etc., que están bajo botones y cadenas de
caracteres en una página Web. Cuando se hace clic en la zona del enlace, la selección de página
salta al enlace correspondiente.
Internet, una gran red formada por varias redes, permite la transferencia de datos de alta velocidad
entre ordenadores, teléfonos móviles y otros dispositivos.
Acrónimo de Local Area Network, red de área local, es una red de transferencia de datos que
conecta un grupo de ordenadores a un única ubicación, como una casa u oficina, por medio de un
cable especial.
Conexión LAN que permite la transferencia de datos mediante una conexión inalámbrica sin cables.
Dispositivo que se conecta entre una línea telefónica convencional y un ordenador para permitir la
transferencia de datos. Convierte las señales digitales del ordenador en sonido analógico que se
envía a través de la línea telefónica, y viceversa.
Proveedor
Punto de acceso
Red inalámbrica
Router
Servidor
Sitio
SSID
WEP
WPA/WPA2
WPS
Empresa de comunicaciones que ofrece servicios de conexión a Internet. Para conectarse
a Internet, hay que contratar un proveedor.
Un dispositivo que actúa como estación base al trasmitir datos por LAN inalámbrica.
Algunos puntos de acceso se combinan con funciones de módem.
Red en la que las señales se envían y reciben usando ondas eléctricas.
Dispositivo que permite que varios dispositivos (por ejemplo, ordenadores, su instrumento Yamaha,
etc.) compartan la misma conexión a Internet.
Ordenador o sistema de hardware utilizado como punto central para una red, y que ofrece acceso
a archivo y servicios.
Abreviatura de sitio web, se refiere al grupo de páginas web que se abren a la vez. Por ejemplo,
la colección de páginas cuyas direcciones empiezan por “https://www.yamaha.com/” se conocen
como el sitio de Yamaha.
Nombre que se utiliza para identificar un punto de acceso concreto o las redes inalámbricas
configuradas como el punto de acceso.
Estándar de formato de seguridad para redes locales (LAN) inalámbricas.
Estándar de formato de seguridad para redes locales (LAN) inalámbricas. Es más seguro que el
formato WEP adoptado en el pasado.
Estructura para realizar fácilmente la configuración de la LAN inalámbrica pulsando únicamente los
botones WPS del punto de acceso y el dispositivo LAN inalámbrico.
Manual de conexión de dispositivo inteligente para Android
Manual Development Group
© 2018 Yamaha Corporation
Published 09/2020 LB-C0
11
Loading...