YAMAHA RX10H, RX10SH, RX10MH, RX10MSH, RX10RH USER MANUAL

RX10H/RX10SH

RX10MH/RX10MSH

RX10RH/RX10RSH

8FA-28199-R0

Декларация соответствия ЕС

(соответствует Директиве 98/37/EC)

Мы, фирма “ЯМАХА МОТОР КО., ЛТД.”

(Наименование поставщика)

с полной ответственностью заявляем, что изделия

к которым эта декларация применима, соответствуют основным
требованиям по безопасности и здоровью Директивы 98/37/EC (в

(Титул и/или номер и дата выпуска другой директивы ЕС)

(если применимо)

Для надлежащего применения основных требований по безопасности и

охране здоровья в Директивах ЕС следует проконсультироваться по

следующим стандартам и/или техническим условиям

2500 Шингаи, Ивата, Шизуока, Япония

RX10H (JYE8FA00*3A000058 - )
RX10MH (JYE8EP00*3A000016 - )
RX10RH (JYE8ER00*3A000024 - )

RX10RSH (JYE8EW00*3A000002 - )

(Марка, модель)

степени применимости) и к другой Директиве ЕС

89/336/EC

(Название и/или номер и дата выпуска стандартов и/или технических

Ивата, Япония/13 апреля 2001 г.

(Место и дата выпуска)

Генеральный управляющий (операциями RV)

(Наименование и должность уполномоченного представителя)

--------

условий)

Масао Фурузава

RX10H/RX10SH

RX10MH/RX10MSH

RX10RH/RX10RSH

ESU00286

ИДЕНТИФИКАЦИЯ
ТРАНСПОРТНОГО

СРЕДСТВА

Регистрация идентификаци­онного номера

А. НОМЕР ШАССИ:

В. НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ (ОС-

НОВНОЙ ИДЕНТИФИКА­ЦИОННЫЙ НОМЕР):

С. НОМЕР КЛЮЧА:

тавленных для этого местах.
Это понадобится вам при
приобретении запасных час­тей от уполномоченного по
продаже фирмы “Ямаха”.

1 Номер шасси представля-

ет собой 17-значное чис­ло, проштампованное на
раме снегохода (см. рис.
A).

2 Номер двигателя простав-

ляется на участке, как по­казано на рис. B.

3 Номер ключа (см. рис. C).

Запишите также идентифика­ционные номера где-нибудь
в другом месте на тот слу­чай, если ваш снегоход укра­дут.

Запишите номер шасси, номер
двигателя (основной иден­тификационный номер) и но­мер ключа на специально ос-

ESU00002

ВВЕДЕНИЕ

Примите наши поздравления
в связи с покупкой нашего
нового изделия фирмы “Яма­ха”.
Это руководство позволит
вам понять основные принци­пы работы, а также проведе­ния технического обслужи­вания и ремонта вашего сне­гохода. Если возникнут ка­кие-либо вопросы, касающие­ся работы или проведения
технического обслуживания
снегохода, то, пожалуйста,
обращайтесь к уполномочен­ному представителю фирмы
“Ямаха”.

RX10H/RX10SH

RX10MH/RX10MSH

RX10RH/RX10RSH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

© 2002 ã.,

Ямаха Мотор Ко., Лтд.,
1-е издание, май 2001 г.
Все права сохраняются.

Перепечатка или несанкционированное использование без

письменного разрешения вышеуказанной фирмы

запрещены.

Отпечатано в Японии

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУА­ТАЦИИ СНЕГОХОДА ПРОЧИ­ТАЙТЕ ДО КОНЦА НАСТОЯ­ЩЕЕ РУКОВОДСТВО.

ПРИМЕЧАНИЕ:

8 Фирма “Ямаха” постоянно

ищет пути по усовершенст­вованию качества и кон­струкции изделия. Поэто­му, несмотря на то, что на­стоящее руководство со­держит самую последнюю
информацию об изделии,
доступную на период печа­тания издания, могут
быть незначительные рас­хождения между вашим
снегоходом и информаци­ей, приведенной в руково­дстве. Если у вас возник­нут какие-либо вопросы по
этому поводу, обращай­тесь, пожалуйста, к упол­номоченному представи­телю фирмы “Ямаха”.

8 Настоящее руководство

должно рассматриваться
как неотъемлемая часть
данного снегохода и пере­даваться вместе со снего­ходом при перепродаже.

Особо важная информация в
настоящем руководстве вы­деляется следующим обра­зом.

Q

Символ предупреждения об
опасности означает: ВНИМА­НИЕ!
БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! УГРО­ЗА ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!

Несоблюдение инструкций
может привести к тяжелым
травмам или даже гибели
водителя снегохода, находя­щихся рядом людей или
лица, выполняющего осмотр
или ремонт снегохода.

Слово ВНИМАНИЕ указывает
на соблюдение особых мер
предосторожности во избе­жание повреждения снегохо­да.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В ПРИМЕЧАНИИ изложена ос­новная информация, облег­чающая и разъясняющая по­рядок выполнения операций.

ESU00003

СОДЕРЖАНИЕ

ГАРАНТИЯ .................................................................................................... 1-1

РАЗМЕЩЕНИЕ ТАБЛИЧЕК С ВАЖНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ..........2-1

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............................................... 3-1

ОПИСАНИЕ ...................................................................................................4-1

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ........................................................................ 5-1

Главный выключатель ......................................................................5-1

Рычаг управления стартером (дроссель)................................ 5-1

Рычаг управления дросселем ...................................................... 5-2

Система предотвращения перегрева двигателя ................ 5-2

“Приоритетная” система управления газом (TORS) ......... 5-2

Блок спидометра ................................................................................ 5-4

Световой индикатор включения дальнего света ............. 5-5

Измеритель уровня топлива и указатель уровня нагрева

рукоятки/углубления для большого пальца руки ............ 5-5

Индикатор предупреждения уровня топлива ....................... 5-7

Сигнализатор уровня масла ......................................................... 5-8

Световой индикатор низкой температуры охлаждающей

жидкости ................................................................................................ 5-8

Индикатор предупреждения температуры охлаждающей

жидкости ................................................................................................ 5-9

Индикатор предупреждения системы

самодиагностики ............................................................................. 5-10

Выключатель останова двигателя ......................................... 5-12

Рычаг тормоза .................................................................................... 5-12

Рычаг управления стояночным тормозом ........................... 5-13

Рычаг переключения передач .................................................... 5-14

Выключатель света фар ................................................................ 5-14

Замки капота ...................................................................................... 5-14

Защитное устройство привода .................................................. 5-15

Держатели приводного ремня.................................................... 5-15

Багажный отсек ................................................................................. -515

ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ПРОВЕРКИ ...................................... 6-1

Топливо ..................................................................................................... 6-1

Моторное масло................................................................................... 6-2

Уровень масла двигателя .............................................................. 6-3

Охлаждающая жидкость................................................................. 6-4

Рычаг газа .............................................................................................. 6-4

Приоритетная система управления газом (TORS) ............ 6-4

Тормоз ...................................................................................................... 6-6

Утечка тормозной жидкости ........................................................ 6-6

Клиновой ремень ................................................................................ 6-7

Защитный кожух привода................................................................ 6-7

Ведущая гусеница .............................................................................. 6-7

Ведущая гусеница с 51-мм профилем ....................................... 6-8

Направляющие ходовые ролики .................................................. 6-8

Лыжи и полозы лыж ............................................................................ 6-9

Система рулевого управления .................................................... 6-9

Ôàðû .......................................................................................................... 6-9

Воздушный фильтр ........................................................................... 6-10

Фитинги и детали крепления..................................................... 6-10

Комплект инструментов и рекомендуемое

оборудование ..................................................................................... 6-10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ....................................................................................... 7-1

Запуск двигателя ................................................................................7-1

Обкатка ................................................................................................... 7-2

Управление снегоходом .................................................................. 7-3

Знакомство со снегоходом ........................................................... 7-3

Обучение управлению снегоходом ............................................ 7-3

Начало движения и ускорение..................................................... 7-3

Торможение ........................................................................................... 7-4

Повороты ................................................................................................. 7-4

Движение на подъеме ...................................................................... 7-5

Движение на спуске ........................................................................... 7-6

Пересечение склона .......................................................................... 7-6

Лед или обледенелая поверхность .......................................... 7-7

Укатанный снежный покров ........................................................... 7-7

Эксплуатация на поверхностях, иных, чем снег и лед .... 7-7

Увеличение срока службы ведущей гусеницы .................... 7-8

Гибкая рукоятка ................................................................................. 7-9

Вождение .............................................................................................. 7-10

Остановка двигателя ..................................................................... 7-11

Транспортировка ................................................................................ 7-11

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............. 8-1

Таблица периодического технического обслуживания .. 8-1

Комплект инструментов ................................................................. 8-6

Проверка свечей зажигания .......................................................... 8-6

Регулировка режима холостого хода двигателя .............. 8-7

Регулировка троса управления дросселем ........................... 8-8

Регулировка карбюратора .............................................................. 8-8

Регулировки для большой высоты ...........................................8-11

Регулировка зазора клапанов ..................................................... 8-11

Замена моторного масла ............................................................... 8-11

Система охлаждения ...................................................................... 8-13

Замена клинового ремня .............................................................. 8-15

Проверка уровня масла картера цепной передачи .......... 8-17

Проверка состояния тормозных колодок ............................ 8-18

Проверка тормозных колодок стояночного тормоза .... 8-19

Проверка уровня тормозной жидкости ................................ 8-20

Замена тормозной жидкости ..................................................... 8-20

Подвеска .............................................................................................. 8-20

Регулировка предварительного натяга пружины задней

подвески............................................................................................... 8-22

Регулировка ведущей гусеницы .............................................. 8-26

Выравнивание концов лыж ........................................................... 8-29

Регулировка руля .............................................................................8-29

Смазка .................................................................................................... 8-31

Замена лампы фары ..........................................................................8-32

Регулировка света фар ................................................................... 8-32

Аккумуляторная батарея ............................................................ 8-33

Замена предохранителя ............................................................... 8-34

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................... 8-1

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................... 9-1

ХРАНЕНИЕ .................................................................................................. 10-1

Двигатель.............................................................................................. 10-1

Слив топлива .......................................................................................10-1

Шасси........................................................................................................10-1

Аккумуляторная батарея ............................................................. 10-1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................... 11-1

Размеры .................................................................................................. 11-1

Двигатель.............................................................................................. 11-1

Шасси........................................................................................................ 11-1

Электрооборудование .................................................................... 11-3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................11-4

Размеры ..................................................................................................11-4

Двигатель.............................................................................................. 11-4

Шасси........................................................................................................11-5

Электрооборудование .................................................................... 11-6

МОНТАЖНАЯ СХЕМА ............................................................................12-1

ESU00006

ГАРАНТИЯ

Если вы точно не можете оп­ределить причину неисправ­ности и способ ее устране­ния, обращайтесь уполномо­ченному представителю фир­мы “Ямаха” (Yamaha). Это осо­бо важно в период действия
гарантии, поскольку несанк­ционированный, проведен­ный наугад или неправиль­ный ремонт может аннулиро­вать гарантию. Помните о
том, что у уполномоченного
фирмы “Ямаха” имеются спе­циальные инструменты, тех­ническое оборудование и за­пасные части, необходимые
для надлежащего ремонта
снегохода.
Всегда обращайтесь к нему,
если сомневаетесь в пра­вильности технических ха­рактеристик и/или техниче­ского обслуживания и ремон­та. Время от времени ошибки
печати или изменения произ­водственных процессов вно­сят определенную долю по­правок в это руководство.

Пока вы полностью не изучи­те данную модель, по поводу
технического обслуживания
и ремонта обращайтесь к
уполномоченному предста­вителю фирмы “Ямаха”. Если
вам потребуется новая ин­формация по обслуживанию
или ремонту, вы можете ее
получить, приобретя руково­дство по обслуживанию у ме­стного уполномоченного
представителя фирмы “Яма­ха”.

1-1

ESU00323

РАЗМЕЩЕНИЕ ТАБЛИ-

ЧЕК С ВАЖНОЙ ИН-

ФОРМАЦИЕЙ

Перед эксплуатацией снего­хода, пожалуйста, внима­тельно прочтите следующие
таблички.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В случае необходимости про­водите техническое обслу­живание или замену табли­чек с инструкциями и инфор­мацией по технике безопас­ности.

Для Канады

1 RX10/RX10S/RX10M/RX10MS 3

2

1 RX10R/RX10RS

2-1

Для Канады

4 RX10M/RX10MS 5 RX10M/RX10MS

6 RX10M/RX10MS

2-2

Для Европы

1 RX10/RX10M

1 RX10R/RX10RS

7

2-3

Для Европы

4 RX10M

5 RX10M

6 RX10M

2

2-4

ESU00008

ИНФОРМАЦИЯ ПО

БЕЗОПАСНОСТИ

При управлении снегоходом в
целях обеспечения вашей
безопасности необходимо
знать и использовать сле­дующую информацию. Отказ
от соблюдения этих инст­рукций может привести к
серьезной травме или смер­ти.

2. Этот снегоход не предна­значен для использова­ния на улицах, дорогах
или автомагистралях об­щего пользования. Такое
использование запрещено
законом и может привести
к столкновению с другим
транспортным средством.

3. Этот снегоход предназна­чен для перевозки ТОЛЬ­КО ВОДИТЕЛЯ.
Перевозка пассажиров за­прещена, поскольку это
может привести к потере
управления.

Перед эксплуатацией

1. Внимательно прочтите
данное руководство и все
таблички, прежде чем экс­плуатировать этот снего­ход. Ознакомьтесь со все­ми средствами управле­ния и их функциями. Для
получения информации о
работе какого-либо сред­ства управления или вы­полняемой функции, кото­рое вы не поняли, обрати­тесь к уполномоченному
представителю фирмы
«Ямаха».

4.Запрещается управлять
снегоходом после упот­ребления алкоголя или
приема лекарства. Под
влиянием алкоголя или
лекарственных препара­тов ухудшается способ­ность управлять снегохо­дом.

5.В целях обеспечения
безопасности и правиль­ного ухода за снегоходом
перед запуском двигателя
выполняйте предэксплуа­тационные проверки, ука­занные на стр. 6-1 - 6-10.
Каждый раз перед запус-

3-1

ком двигателя проверяй­те правильность работы
газа, тормоза и рулевого
управление. Убедитесь в
том, что рычаг газа сво­бодно перемещается и
возвращается в прежнее
положение.

6. Перед запуском двигате­ля используйте стояноч­ный тормоз. Запрещается
управлять снегоходом при
включенном стояночном
тормозе. Это может при­вести к перегреву тормоз­ного диска и ухудшить ра­боту тормозов.

7. Во время запуска, провер­ки или регулировки снего­хода не позволяйте кому­либо стоять позади снего­хода. Сломанная гусени­ца, крепление гусеницы
или осколки, отброшенные
гусеницей, представляют
опасность для водителя
или стоящего рядом чело­века.

8. Осторожно заливайте то­пливо: оно ЛЕГКОВОС­ПЛАМЕНЯЮЩЕЕСЯ.

8 Запрещается заливать то-

пливо при работающем или
горячем двигателе. Дайте
двигателю охладиться в
течение нескольких ми­нут после эксплуатации.

8 Пользуйтесь топливной

канистрой, разрешенной к
использованию.

8 Будьте осторожны при за-

ливе топливного бака вне
помещения. Запрещается
снимать крышку топлив­ного бака в помещении.
Запрещается наполнять
топливный бак в помеще­нии.

8 Запрещается заправлять

топливо во время курения
или вблизи открытого
пламени.

8 Убедитесь в том, что

крышка топливного бака
надежно закрыта после
заправки топливом. Не­медленно вытрите проли­тое топлива.

3-2

9. Если вы проглотили неко­торое количество бензи­на, вдохнули большое ко­личество паров бензина
или в ваши глаза попало
некоторое количество
бензина, немедленно об­ратитесь к врачу. Если ка­кое-либо количество бен­зина пролилось на кожу
или одежду, то немедлен­но промойте кожу водой с
мылом и замените одеж­ду.

10.Надевайте защитную оде­жду. Надевайте шлем, раз­решенный к применению,
защитный щиток для лица
или защитные очки. Также
надевайте высококачест­венный костюм и ботинки
для вождения снегохода
и перчатки, которые по­зволяют использовать
большие пальца руки для
управления снегоходом.

Эксплуатация

1. Запрещается осуществ­лять запуск двигателя в
помещении, за исключени­ем случаев запуска двига­теля во время перевозки
снегохода в помещение
или из него. Откройте вы­ходные двери: выхлопные
газы опасны.

2. Будьте осторожны во вре­мя вождения снегохода.
Под снегом могут нахо­диться препятствия. Для
уменьшения риска воз­никновения опасной си­туации осуществляйте
вождение по проложенной
колее. Продвигайтесь
медленно и осторожно при
езде вне проложенной ко­леи. Наезд на камень или
пень, или наезд на прово­локу может привести к не­счастному случаю и полу­чению травмы.

3. Этот снегоход предназна­чен для использования
только на снегу или ледя­ной поверхности. Эксплуа­тация на загрязненных,
песчаных, травяных,
скальных покрытиях или
на искусственных дорож-

3-3

ных покрытиях может при­вести к потере управляе­мости и нанести повреж­дение снегоходу.

4.Избегайте движений на
зеркальной поверхности
льда или на снеге, сме­шанном с грязью или пес­ком. Эксплуатация при та­ких условиях приведет к
повреждению или станет
результатом быстрого из­носа полоз лыж, ведущей
гусеницы, направляющих
ходовых роликов и звез­дочки привода гусеницы.

5. При катании на снегоходе
двигайтесь в сопровожде­нии водителей других
снегоходов. Вам может по­требоваться помощь, если
у вас кончится топливо,
произойдет несчастный
случай или если вы повре­дите снегоход.

6. Тормозной путь на таких
поверхностях, как ледя­ное покрытие и укатанный
снег значительно увели­чивается. Будьте внима­тельны, предусмотри­тельны и заранее начи­найте замедлять движе­ние. Наилучший метод

торможения на большин­стве поверхностей - от­пустить ручку газа и плав­но, но не резко нажать на
тормоз.

Техническое обслуживание и
хранение

1. Не оставляйте снегоход
на его левой стороне на
продолжительный период
времени. Топливо может
вытечь из топливного
шланга.

2. Усовершенствования, вно­симые в конструкцию сне­гохода, которые не одоб­рены фирмой «Ямаха», а
также снятие оборудова­ния, входящего в ком­плектацию снегохода, мо­жет сделать этот снего­ход опасным для исполь­зования, что в свою оче­редь может привести к по­лучению травмы. Внесе­ние изменений в конст­рукцию делает использо­вание снегохода незакон­ным.

3. Запрещается хранить сне­гоход с оставшимся в то­пливном баке топливом
внутри здания, в котором

находятся такие источ­ники возгорания, как по­догреватели воды и обог­реватели воздуха, источ­ники открытого пламени,
возникновения искр, су­шилки одежды и т.п. Перед
хранением снегохода в за­крытом помещении дайте
двигателю остыть.

4. Если снегоход будет хра­ниться в течение дли­тельного периода време­ни обращайтесь к разделу
«ХРАНЕНИЕ».

5. В случае необходимости
заменяйте или поддержи­вайте в хорошем состоя­нии таблички с инструк­циями и с информацией по
технике безопасности.

3-4

ESU00012

ОПИСАНИЕ

1 Ветровое стекло
2 Руль управления
3 Сиденье
4 Ðàìà
5 Направляющие салазки подвески
6 Ведущая гусеница
7 Ëûæè

RX10/RX10S/RX10R/RX10RS RX10M/RX10MS

4-1

8 Ôàðû
9 Капот
0 Багажное отделение
q Задний свет/стоп-сигнал
w Снежный щиток
e Рычаг тормоза
r Рычаг стояночного тормоза
t Выключатель регулировки обогрева рукоятки
y Выключатель света передних фар
u Ремень (для RX10M/RX10MS)
i Выключатель остановки двигателя
o Выключатель регулировки обогрева углубления для боль-

шого пальца

p Рычаг газа
a Рычаг переключения передач (для RX10R/RX10RS)
s Замок капота
d Главный выключатель
f Рычаг включения стартера

g Тахометр
h Световой индикатор низкой температуры охлаждающей

жидкости

j Световой индикатор дальнего света фар
k Предупреждающий световой сигнал
l Световой индикатор системы самодиагностики
; Световой индикатор предупреждения температуры охлаж-

дающей жидкости

z Световой индикатор предупреждения уровня топлива
x Световой индикатор предупреждения уровня масла
c Спидометр
v Кнопка выбора/сброса
b Индикатор уровня топлива и уровня подогрева рукоятки/

углубления для большого пальца руки

n Одометр/счетчик пройденного пути

4-2

ESU00013

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕ-

ÍÈß

ESU000362

Главный выключатель

С помощью главного выклю­чателя контролируются сле­дующие пункты:

1 OFF (ВЫКЛ.)
Цепь зажигания отключена.
Ключ зажигания может выни­маться только в этом поло­жении.

2 ON (ВКЛ.)
Цепь зажигания включена.

3 START (ЗАПУСК)
Цепь запуска включена. За­пускается стартер двигате­ля.

Отпустите выключатель сра­зу после запуска двигателя.

ПРИМЕЧАНИЕ:

После пуска двигателя
включаются фары, световые
индикаторы и задние осве­тительные фонари.

ESU00020

Рычаг управления старте­ром (дроссель)

Используйте рычаг управле­ния стартером для запуска и
прогрева холодного двигате­ля.

1 Рычаг управления старте-

ром (дроссель)

2 Положение рычага при за-

пуске холодного двигате­ля

3 Положение рычага при

прогреве двигателя

4 Положение рычага , когда

двигатель прогрет

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для надлежащего выполне­ния этой операции см. раздел
“Запуск двигателя”

5-1

ESU00022

Рычаг управления дрос­селем

После запуска двигателя на
холостом ходу при перемеще­нии рычага управления дрос­селем 1 по стрелке a ско­рость двигателя и системы
привода снегохода будет
увеличиваться. Регулирова­ние скорости движения сне­гохода осуществляется из­менением положения дрос­селя. При перемещении рыча­га управления дросселем по
стрелке b происходит тор­можение снегохода и пере­вод двигателя на холостой
ход.

Перед запуском двигателя
проверьте положение дрос­селя, тормоза и рукоятки
управления.

ESU00361

Система предотвращения
перегрева двигателя

Эта модель оснащена систе­мой предотвращения пере­грева двигателя при работе
двигателя на холостом ходу.
При работе двигателя на хо­лостом ходу в течение, по
крайней мере, 3 минут темпе-

ратура охлаждающей жидко­сти поднимается выше 100оС,
двигатель автоматически
выключается в целях пре­дотвращения перегрева.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Двигатель может быть запу­щен после его отключения.

ESU00023

“Приоритетная” система
управления газом (TORS)

Если во время эксплуатации
трос карбюратора или газа
будет работать неправильно,
при отпускании рычага газа в
работу включится система
TORS.
Система TORS предназначе­на для прерывания зажига­ния и поддержания числа
оборотов двигателя в преде­лах от 2800 до 3000 об/мин,
если при отпускании рычага
газа карбюратор не перейдет
в режим холостого хода.

88

8 Если включается “приори-

88

тетная” система управле­ния газом, то перед по­вторным запуском двига­теля убедитесь в том, что
причина неисправности
карбюратора устранена и
двигатель работает без
проблем.

5-2

88

8 Используйте свечу зажи-

88

гания и наконечник свечи
зажигания установленно­го образца. В противном
случае, “приоритетная”
система управления газом
не будет работать надле­жащим образом.

Режим

Выключатель
Замыкатель

дросселя
Замыкатель

карбюратора
Двигатель

A

Холостой ход
или запуск
двигателя

Âûêë.

Âêë.

Работает

A Холостой ход или запуск

двигателя

B Работа двигателя
C Неисправность

1 Замыкатель карбюратора
2 Замыкатель дросселя
3 Тросик дросселя
4 Дроссельная заслонка

a Âêë.
b Âûêë.

B

Работа дви­гателя

Âêë.

Âûêë.

Работает

C

Неисправность

Âûêë.

Âûêë.

Срабатывание
“приоритет­ной” системы
управления га­зом

5-3

ESU00339

Блок спидометра

Блок спидометра включает в
себя следующие агрегаты:

8 цифровой спидометр (ко-

торый показывает ско­рость движения);

8 одометр (который показы-

вает общий пройденный
путь);

8 счетчик пройденного пути

(который показывает рас­стояние, пройденное с мо­мента его обнуления);

8 предупреждающие инди-

каторы (которые показы­вают режим самодиагно­стики, температуру охла­ждающей жидкости, уро­вень топлива и уровень
масла);

8 измеритель расхода топ-

лива (который показывает
топливо, оставшееся в то­пливном баке);

8 индикатор уровня нагрева

рукоятки/углубления для
большого пальца руки (ко­торый показывает уровень
нагрева рукоятки или уг­лубления для большого

пальца руки).
После запуска двигателя та­хометр 1 перемещается на
одно деление, и предупреж­дающий индикатор 2 è âñå

деления измерителя 3 сра­зу же включаются и отклю­чаются. Затем предупреж­дающий сигнал включается
снова и отключается, если
неисправность не обнаруже­на. Уровень нагрева рукоят­ки первоначально показыва­ется в течение 5 с, а затем
индикатор переключается
на измеритель топлива.

Режимы работы одометра и
счетчика пройденного пути

Нажатие на кнопку выбора/
отмены 4 позволяет пере­ключать индикатор между
режимом одометра “ODO” и
режимом счетчика пройден­ного пути “TRIP”.
Для сброса счетчика прой­денного пути следует на­жать кнопку выбора/отмены
по крайней мере одну секун­ду, в то время как счетчик
пройденного пути все еще
выдает показания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для того, чтобы показания
спидометра, одометра и
счетчика пройденного пути
выводились в километрах
или милях, следует выбрать
режим одометра “ODO” и за­тем нажать кнопку выбора/
отмены 4 по крайне мере на
10 секунд.

5-4

ESU00363

Световой индикатор
включения дальнего све­та

Световой индикатор вклю­чения дальнего света 1 íà-
чинает работать после вклю­чения фары дальнего света.
(Принцип работы переключа­теля света фар находится на
стр. 5 -14).

ESU00340

Измеритель уровня топ­лива и указатель уровня
нагрева рукоятки/углуб­ления для большого паль­ца руки

Этот прибор имеет восемь
сегментов 1, которые пока-
зывают количество топлива,
оставшегося в топливном
баке, уровень нагрева руко­ятки или уровень нагрева уг­лубления для большого
пальца.

Измеритель уровня топлива

С уменьшением уровня топ­лива в топливном баке сег­менты измерителя исчезают
до тех пор, пока уровень не
дойдет до последнего сег­мента «Е» (Пусто). Когда это
произойдет, включится ин­дикатор предупреждения
уровня топлива 2 и загорит­ся предупреждающий инди­катор 3.
Если указатель предупреж­дения уровня топлива и пре­дупреждающий индикатор
включаются, заполните топ­ливный бак при первой воз­можности.

5-5

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения точных пока­заний измерителя топлива
снегоход необходимо оста­новить на ровной поверхно­сти. Показания измерителя
топлива изменяются во вре­мя движения снегохода и за­висят от наклона снегохода.

Индикатор уровня нагрева
рукоятки/углубления для
большого пальца

Выключатель регулировки
обогревателя рукоятки 1 è
выключатель регулировки
обогревателя большого
пальца 2 позволяют контро-
лировать электрически по­догреваемые рукоятки руля
и рычага газа.
Для повышения температуры
поставьте каждый выключа­тель в положение “HI”. Чтобы
уменьшить температуру по­ставьте каждый выключа­тель в положение “LO”.

ПРИМЕЧАНИЕ:

8 Индикатор уровня нагрева

рукоятки 3 включается, а

дисплей переключается

на уровень нагрева руко-

ятки, если выключатель

регулировки обогревате-

ля рукоятки нажат.

8 Индикатор уровня нагрева

углубления для большого
пальца 4 включается, а
дисплей переключается
на уровень нагрева углуб­ления для большого паль­ца, если выключатель ре­гулировки нагрева углуб­ления для большого паль­ца руки нажат.

8 Уровень нагрева рукоят-

ки/углубления для боль­шого пальца показывается
в течение 5 с после отпус­кания выключателя регу­лировки обогревателя ру­коятки/углубления для
большого пальца, а затем
переключается на изме­ритель расхода топлива.

8 Верхний сегмент индика-

тора уровня нагрева мига­ет, если выключатели ре­гулировки обогревателя
рукоятки/углубления для
большого пальца последо­вательно переводятся на
максимальный уровень.
Нижний сегмент индика­тора уровня нагрева мига­ет, если выключатели ре­гулировки обогревателя
рукоятки/углубления для
большого пальца руки по­следовательно перево­дятся на минимальный
уровень.

5-6

8 При каждом запуске дви-

гателя, уровень нагрева
рукоятки/углубления для
большого пальца руки ав­томатически устанавли­вается на максимум.

ESU00287

Индикатор предупрежде­ния уровня топлива

В процессе самодиагностики
снегохода при обнаружении
неполадки загорается инди­катор предупреждения об
уровне топлива, который ука­зывает на неправильную ра­боту датчика, на разъедине­ние соединительного пат-

ниже, показана схема работы
в мигающем режиме индика­тора предупреждения, преду­преждающего светового сиг­нала и измерителя уровня
топлива).
В этом случае обратитесь
как можно скорее к уполно­моченному представителю
фирмы «Ямаха» для проверки
снегохода.

рубка, на повреждение выво­да или на короткое замыка­ние.
Индикатор предупреждения
уровня топлива 1, предупре­ждающий световой сигнал 2
и все сегменты измерителя
уровня топлива 3 предупре­ждают водителя снегохода о
перечисленных проблемах
путем непрерывного мигани­я.(В таблице, приведенной

Схема работы в мигающем режиме индикатора предупреждения, предупреждающего светово­го сигнала и измерителя уровня топлива.

На этой схеме индикатор предупреждения, предупре­ждающий световой сигнал и измеритель уровня то­плива работают в непрерывном мигающем режиме.

включено

:

выключено

:

секунда

S:

5-7

ESU00377

Сигнализатор уровня
масла

Сигнализатор уровня масла
1 и предупреждающий свето­вой сигнал 2 включаются в
случае низкого уровня мас­ла в двигателе.
Если индикатор предупреж­дения уровня масла и преду­преждающий световой сиг­нал включаются, установите
снегоход на ровную поверх­ность и дайте двигателю по­работать на холостом ходу
одну минуту.
Отключение индикатора
предупреждения уровня мас­ла и предупреждающего све­тового сигнала указывает на
то, что количества масла в
двигателе достаточно, но
оно уменьшается. Добавьте
моторное масло как можно
скорее.
Если индикатор предупреж­дения уровня масла и преду­преждающий световой сиг­нал не выключаются, про­верьте уровень моторного
масла в масляном бачке (см.
стр. 6-3) и в случае необходи­мости добавьте моторное
масло.

ESU00360

Световой индикатор низ­кой температуры охлаж­дающей жидкости

Световой индикатор низкой
температуры охлаждающей
жидкости 1 работает в ми­гающем режиме при низкой
температуре охлаждающей
жидкости и информирует во­дителя снегохода о том, что
ее необходимо подогреть.
После запуска двигателя по­догрейте ее до тех пор, пока
световой индикатор не по­гаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда световой индикатор
низкой температуры охлаж­дающей жидкости работает в
мигающем режиме, система
управления работой двига­теля предотвращает увели­чение числа оборотов двига­теля, даже при нажатом ры­чаге газа.

5-8

ESU00364

Индикатор предупрежде­ния температуры охлаж­дающей жидкости

В случае перегрева двигате­ля включаются индикатор
предупреждения температу­ры охлаждающей жидкости
1 и предупреждающий свето­вой сигнал 2. В этом случае
следует немедленно остано­вить двигатель и дать ему
охладиться, а затем прове­рить уровень охлаждающей
жидкости в бачке (см. стр. 6 -

4).

Запрещается эксплуатиро­вать двигатель в случае пе­регрева.

В процессе самодиагностики
снегохода при обнаружении
неполадки загорается инди­катор предупреждения тем-

Схема работы в мигающем режиме предупреждающего светового сигнала

На этой схеме предупреждающий световой сигнал
работает в непрерывном мигающем режиме.

пературы охлаждающей жид­кости, который указывает на
неправильную работу датчи­ка, на разъединение соеди­нительного патрубка, на по­вреждение вывода или на ко­роткое замыкание.
Индикатор предупреждения
температуры охлаждающей
жидкости и предупреждаю­щий световой сигнал преду­преждают водителя снегохо­да о перечисленных пробле­мах путем непрерывного ми­гания. (См. схему работы в
мигающем режиме предупре­ждающего светового сигнала
в таблице ниже.)
В этом случае обратитесь
как можно скорее к уполно­моченному представителю
фирмы «Ямаха» для проверки
снегохода.

включено

:

выключено

:

секунда

S:

5-9

ESU00365

Индикатор предупрежде­ния системы самодиагно­стики

В процессе самодиагностики
снегохода при обнаружении
неполадки загорается инди­катор предупреждения сис­темы самодиагностики, ко­торый указывает на непра­вильную работу датчика, на
разъединение соединитель­ного патрубка, на поврежде­ние вывода и т.д.
Индикатор предупреждения
системы самодиагностики 1
и предупреждающий свето­вой сигнал 2 предупреждают
водителя снегохода о пере­численных проблемах путем
непрерывного мигания.
В этом случае обратитесь
как можно скорее к уполно­моченному представителю
фирмы «Ямаха» для проверки
снегохода. (См. схему работы
в мигающем режиме индика­тора предупреждения и пре­дупреждающего светового
сигнала на стр. 5 -11.)

88

8 Если индикатор предупре-

88

ждения системы самоди­агностики и предупреж­дающий световой сигнал
непрерывно мигают во
время эксплуатации, воз­можно, существуют про­блемы в электрической
цепи, в местах контактов
и т.д. (см. схемы ¹ 1 -6 ра­боты в мигающем режиме
предупреждающего инди­катора и предупреждаю­щего светового сигнала
на стр. 5 -11).

88

8 Заглушите двигатель и

88

дайте ему охладиться. За­тем проверьте правиль­ность соединения жгутов
проводов в отделении
двигателя.

88

8 Если индикатор предупре-

88

ждения системы самоди­агностики и предупреж­дающий световой мигают
после запуска двигателя,
запишите схему работы в
мигающем режиме и как
можно быстрее обрати­тесь к уполномоченному
представителю фирмы
«Ямаха» для проверки
снегохода.

5-10

Схема работы в мигающем режиме индикатора предупреждения системы самодиагностики и

¹

предупреждающего светового сигнала

1 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

2 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

3 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

4 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

5 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

6 На этой схеме индикатор предупреждения и предупре-

включено

:

выключено

:

секунда

S:

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

ждающий световой сигнал работают в непрерывном
мигающем режиме.

5-11