Yamaha PLG150-PF User Manual [it]

Scheda Piano Plug-in

Manuale di Istruzioni

Precauzioni

• Non esponete la scheda plug-in alla luce diretta del sole, ad umidità eccessiva, temperature estreme, a polvere o a forti vibrazioni.

• Prima di maneggiare la scheda plug-in toccate una superficie metallica per scaricare l’eventuale elettricità statica presente sul vostro corpo.

• Quando maneggiate la scheda plug-in, non toccate l’area interna dei circuiti e non applicate pressione alla scheda. Assicuratevi inoltre di proteggerla dall’acqua o da altri liquidi.

• Prima di installare la scheda plug-in in un generatore sonoro/ sound card, scollegate l’alimentazione del vostro computer.

• Prima di collegare il computer ad altre apparecchiature, disattivate tutte le unità.

• Yamaha non é responsabile per la perdita di dati causata da malfunzionamenti o errori operativi.

• La scheda plug-in non contiene parti la cui assistenza possa essere eseguita direttamente dall’utente. Non toccate mai l’area interna dei circuiti e non agite sulla circuiteria elettronica in alcun modo. Diversamente potreste causare corto circuiti o danneggiare la scheda plug-in stessa.

YAMAHA NON PUO’ ESSERE RITENUTA

RESPONSABILE PER I DANNI CAUSATI DA

UN USO IMPROPRIO DELLA SCHEDA PLUG-IN.

* I nomi delle aziende e dei prodotti riportati nel presente manuale di istruzioni sono

marchi di fabbrica o marchi registrati di proprietà delle rispettive società.

• Le videate illustrate nel presente manuale di istruzioni hanno scopo unicamente didattico e potrebbero differire da quelle visualizzate sul vostro strumento.

Traduzione ed impaginazione a cura di

ATTENZIONE!

Nel caso dobbiate installare la PLG150 AN o PLG150 PF (plug-in board)

sulla scheda sonora Yamaha

SW1000xg, per prevenire eventuali danni Hardware,

é importante, comunicare il numero di serie della SW1000,

al Servizio Assistenza Clienti ai seguenti numeri:

Tel 02/935.77.272

Fax 02/935.72.119

Congratulazioni e grazie per avere acquistato la scheda Piano plug-in Yamaha PLG150-PF! La PLG150-PF é un generatore sonoro personalizzato, progettato per l’utilizzo con vari strumenti musicali

elettronici Yamaha. La PLG150-PF, inoltre, può essere installa ed integrata con gli strumenti compatibili con il sistema Modular Synthesis Plug-in (come CS6x, CS6R, S80, etc.) così come con il generatore sonoro MU128 (e altri strumenti serie MU, oltre alla scheda PCI Audio/MIDI SW1000XG).

La PLG150-PF offre numerosi suoni di strumenti a tastiera di altissima qualità, tra cui pianoforte, piano elettrico, clavicembalo, clav e molti altri ancora. Incorpora effetti di EQ, Riverbero, Chorus ed effetti Insertion che consentono di processare il suono senza dover utilizzare gli effetti dell’unità ”madre”.

Le impostazioni ed i parametri della PLG150-PF possono anche essere editati con un computer PC Windows, usando il software PF Easy Editor (in dotazione al software music sequencer XGworks).

Sommario

Panoramica della PLG150-PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Struttura dei Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specifiche Tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Circa il Floppy Disk in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installare la PLG150-PF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accessori in dotazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Accessori Richiesti e Raccomandati . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sintetizzatore/ Generatore Sonoro/ Sound Card compatibile con i sistemi Modular Synthesis o XG Plug-in

. . . . . . . . . . 10

Software Music Sequencing XGworks o XGworks lite . . . . . 10

PF Easy Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installare ed avviare il software Editor Plug-in

(Windows 95/98). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installare il software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Avviare PF Easy Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selezionare le Voci PF

(Sistema Modular Synthesis Plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Abilitare e Selezionare le Voci PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Editing dei Parametri di Parte PF Native

(Sistema Modular Synthesis Plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . 13

Selezione/ Editing dei Parametri di Sistema PF

(Sistema Modular Synthesis Plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . 14

Selezionare le Voci PF (Sistema XG Plug-in) . . . . . . . . . . 15

Abilitare e Selezionare le Voci PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Editing dei Parametri di Parte PF Native

(Sistema XG Plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Selezione/ Editing dei Parametri di Sistema PF

(Sistema XG Plug-in) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parametri di Parte PF Native . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parametri di Sistema PF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Formato Dati MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accordo di Licenza Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Panoramica della PLG150-PF

La PLG150-PF é una sofisticata scheda di generatore sonoro in grado di offrire realistici suoni di piano e tastiere. Grazie all’innovativo sistema di generazione sonora Yamaha AWM e al campionamento stereo, la PLG150-PF é in grado di riprodurre voci strumentali incredibilmente ricche e naturali che amplieranno la gamma di sonorità dell’unità ”madre”.

■ Semplice Installazione

Una volta collegata, la PLG150-PF diventa automaticamente un’altra sorgente sonora nel generatore sonoro/ sound card e può essere utilizzata come una delle Parti dello strumento. E’ possibile creare le proprie voci PF personalizzate e combinarle con le altre voci dell’unità ”madre”.

■ 136 Voci e 64 note di Polifonia

La PLG150-PF dispone di un totale di 132 voci di tastiera. Molti dei suoni di pianoforte a coda acustico, sono stati registrati in stereo per garantire maggiore realismo. La PLG150-PF incorpora anche numerose voci di piano elettrico in grado di soddisfare qualsiasi esigenza stilistica, dalle classiche tastiere anni ‘60 e ‘70 ai brillanti suoni digitali più recenti. Oltre alle voci di pianoforte a coda, elettrico, clavicembalo e clavinet, sono presenti varie combinazioni di voci che vi consentono di suonare timbri di pad e cori sovrapposti al piano. Grazie ad un polifonia massima di 64 note, potrete suonare anche gli accordi ed i passaggi più complessi senza preoccuparvi di perdere qualche nota. (Per alcune voci e combinazioni stereo, la polifonia potrebbe essere di 32 note o inferiore).

■ Effetti Incorporati

La PLG150-PF dispone di un sistema di processamento effetti. Ciò significa che potrete applicare alla voce EQ, Riverbero, Chorus e anche un effetto Insertion conservando gli effetti dell’unità ”madre” per le altri Parti della song.

Panoramica della PLG150-PF

Circa il Sistema Modular Synthesis Plug-in

Il sistema Yamaha Modular Synthesis Plug-in offre potenti possibilità di espansione ed aggiornamento per tutti i sintetizzatori, generatori sonori e sound card compatibili con il sistema Modular Synthesis Plug-in. Ciò vi consente di sfruttare in modo semplice ed efficace, la tecnologia dei sintetizzatori e degli effetti più recenti e sofisticati, restando al passo con le tecniche più aggiornate della produzione musicale moderna, in sempre più rapida evoluzione.

Circa il Sistema XG Plug-in

Il sistema Yamaha XG Plug-in offre potenti capacità di espansione ed aggiornamento a tutti i generatori sonori e le sound card compatibili XG Plug-in. Ciò vi consente di sfruttare, in modo semplice e veloce, la tecnologia dei sintetizzatori e degli effetti più recenti e sofisticati, restando al passo con le tecniche più aggiornate della produzione musicale moderna

Struttura dei Parametri

Part Parameter

XG Part Parameter

PF Native Part Parameter

Part Parameter

XG Part Parameter

PF Native Part Parameter

Part Parameter

XG Part Parameter

PF Native Part Parameter

Scheda Plug-in

Offset

Piattaforma Plug-in

System Parameter

XG System Parameter

PF Native System Parameter

XG Effect Parameter

Reverb

Chorus

Variation

Insertion1

Insertion2

Part Parameter

XG Part Parameter

PF Native Part Parameter

Voice Reverb

Voice Chorus

Voice Insertion

Voice EQ

PF V oice Parameter

Element4

Element3

Element2

Element1

Le voci Plug-in vengono create qui.

Specifiche Tecniche

GENERATORE SONORO/ MODULI AWM2 POLIFONIA 64 note massimo (priorità dell’ultima nota; polifonia espandibile *1)

*1 Ad esempio, sul CS6x, é possibile installare due schede per ottenere una polifonia massima di 128 note mentre sull’MU128 é possibile installare fino a tre schede per una polifonia massima di 192 note.

NUMERO DI VOCI 136 Voci XG (PF-XG/A, PF-XG/B)

128 Voci Preset

INTERFACCIA Connettore Plug-in EFFETTI Riverbero, Chorus, Insertion, EQ a 2 bande DIMENSIONI 138.5 x 89 x 8.5 mm PESO 72 g ACCESSORI IN DOTAZIONE Manuale di istruzioni, Floppy disk

* Le specifiche sono soggette a modifica senza alcun preavviso.

Circa il Floppy Disk in dotazione

Il floppy disk in dotazione contiene il software editing per la PLG150-PF e alcune song dimostrative e dati di Voce per l’unità ”madre”.

Per usare il software editing e trasferire i dati di song/Voce sulla vostra unità ”madre”, dovrete disporre di un computer (su cui é installato Windows 95/98) dotato di interfaccia MIDI e collegare il MIDI OUT dell’interfaccia al MIDI IN dell’unità ”madre”. Per usare il software editing (pag.10), nel vostro computer dovrà inoltre essere installato il software XGworks (v.3.0 o successiva) o XGworks lite. Per riprodurre le song dimostrative e trasferire i dati di Voce, potete utilizzare qualsiasi software sequence compatibile (es. XGworks/ XGworks lite) o sequencer in grado di trasmettere dati bulk. Inserite il disco nel computer ed avviate l’installazione.

Sul disco é contenuto il seguente software:

■ PF Easy Editor (pag.10)

■ Song dimostrative

(1) ”energy flow” (02Energy.mid)

autore: Ryuichi Sakamoto per: unità Modular Synthesis Plug-in System (CS6x, etc.) e unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

(2) ”put your hands up” (versione piano) (02Hands.mid)

autore: Ryuichi Sakamoto per: unità Modular Synthesis Plug-in System (CS6x, etc.) e unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

(3) ”Tetsudo-in / Poppoya” (versione piano) (02Poppo.mid)

autore: Ryuichi Sakamoto per: unità Modular Synthesis Plug-in System (CS6x, etc.) e unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

(4) ”Fantaisie-impromptu op.66” (02Fanta.mid)

autore: Frederic Chopin per: unità Modular Synthesis Plug-in System (CS6x, etc.) e unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

(5) ”THE PF THEATRE” (02Theatr.mid)

autore: Katsunori Ujiie (Idecs, Inc.) per: unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

(6) ”SOLO-demo” (02Solo.mid)

autore: Katsunori Ujiie (Idecs, Inc.) per: unità Modular Synthesis Plug-in System (CS6x, etc.) e unità XG Plug-in System (MU128, etc.)

■ Song dimostrative

Si tratta dei dati di voce (voice) Plug-in che consistono di un totale di 64 voci, create usando le voci preset della PLG150-PF. Quando la PLG150-PF é installata in PLG1, selezionate il file ”01PlgVc1.mid”. Quando la PLG150-PF é installata in PLG2, selezionate il file ”01PlgVc2.mid”.

Per un elenco completo di queste voci, fate riferimento all’elenco riportato a pag.29 del manuale in inglese.

Installare la PLG150-PF

Accessori in dotazione

Per informazioni dettagliate circa l’installazione della PLG150-PF, fate riferimento al manuale di istruzioni dell’unità ”madre” compatibile Plug-in (es. CS6x, MU128, etc.).

I seguenti accessori sono contenuti nella confezione della vostra nuova PLG150-PF. Assicuratevi che siano tutti presenti prima di impostare ed utilizzare lo strumento. Se qualche elemento risultasse mancante, contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato la PLG150-PF.

• Scheda PLG150-PF

• Manuale di istruzioni PLG150-PF

• Floppy disk

+ 21 hidden pages