YAMAHA NS-777 black (Elliptical form), NS-777 black 5.0 web_VDV8370_NS-777_NS-555_om_Ru_A0.pdf
Page 1
NS-777/NS-555
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием колонок внимательно
прочтите данные меры предосторожности.
• Для обеспечения наилучшего результата,
пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство. Храните его в безопасном месте для
дальнейшего использования.
• Установите колонку в прохладном, сухом, чистом
месте вдали от окон, источников тепла, источников
сильной вибрации, пыли, влаги и холода. Избегайте
источников помех промышленной частоты
(трансформаторов, двигателей). Во избежание
пожара или поражения электрическим
допускайте попадания капель дождя или воды на
колонку.
• Для предотвращения деформации или изменения
цвета корпуса не размещайте колонку в местах, где
она будет подвергаться воздействию прямого
солнечного света или чрезмерной влажности.
• Не размещайте следующие предметы на колонке:
Стеклянные, фарфоровые изделия, мелкие
металлические предметы и т.п.
Если в
результате вибрации стеклянный предмет и
т.п. упадет и разобьется, это может стать
причиной телесного повреждения.
Зажженные свечи и т.п.
Если в результате вибрации свеча упадет, это
может стать причиной пожара и телесного
повреждения.
Емкость с водой
Если в результате вибрации емкость упадет и вода
разольется, это может привести
колонки и/или поражению электрическим током.
• Не размещайте колонку в местах, где в нее могут
попасть инородные тела, например капли воды. Это
может привести к пожару, неисправности колонки и/
или телесному повреждению.
• Не размещайте колонку в местах, где она может
быть опрокинута или повреждена падающими
предметами. Устойчивое размещение
обеспечит наилучшие характеристики звука.
• Размещение колонки на той же полке или стойке,
что и проигрывателя, может привести к обратной
связи.
• Ни в коем случае не вставляйте руку или
посторонний предмет в порт, расположенный с
задней стороны колонки, поскольку это может
привести к телесному повреждению и/или
неисправности колонки.
• Перемещая колонку, не держите ее за порт, так как
при этом можно получить телесное повреждение и/
или повредить колонку.
• Каждый раз, когда вы заметите искажение звука,
уменьшите регулятором громкость на усилителе до
более низкого уровня. Никогда не допускайте, чтобы
усилитель работал в режиме «ограничения». В
противном случае колонка может быть
током не
к повреждению
также
повреждена.
• При использовании усилителя с номинальной
выходной мощностью выше номинальной входной
мощности колонки следует соблюдать
осторожность, чтобы ни в коем случае не превысить
максимальную входную мощность колонки.
• Не пытайтесь очищать колонку с помощью
химических растворителей, поскольку это может
привести к повреждению покрытия. Используйте
чистую сухую ткань.
• Не пытайтесь модифицировать
колонку. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным обслуживающим персоналом
YAMAHA. Ни в коем случае нельзя открывать
корпус.
• Безопасное размещение или установка является
обязанностью пользователя. YAMAHA не несет
ответственности за любые несчастные случаи,
произошедшие вследствие неправильного
размещения или установки колонки.
или ремонтировать
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ КОЛОНОК
Колонка сконструирована таким образом, что ее
основной вес находится в верхней
может опрокинуться, если не принять надлежащих мер
по обеспечению ее устойчивости. Если колонка
опрокинется, это может привести к повреждению
колонки или стать причиной травмы (или даже гибели)
людей и/или повреждения имущества.
Для безопасного и надлежащего
использования колонки:
• Разместите колонку в месте, где она будет
располагаться устойчиво, горизонтально, ровно и
невысоко (относительно пола).
• Не толкайте и не нажимайте на боковую
поверхность колонки при ее перемещении, а также
не прислоняйте предметы к боковой поверхности
колонки.
• Не садитесь на колонку и не размещайте предметы
сверху на ней.
Вибрации или
другими явлениями или действиями, могут привести к
опрокидыванию колонки.
В целях безопасности рекомендуется использовать
имеющиеся в продаже изделия, которые повышают
устойчивость колонки (металлические крепления или
цепи и т.п.).
толчки, связанные с землетрясениями и
части, поэтому она
1
Page 2
Для повышения устойчивости
Задняя сторона
(Л)
(П)
(П)
(Л)
Передняя сторона
Вид снизу колонки
Внешнее отверстие
Внутреннее отверстие
используйте прилагаемые к колонке
подставки:
Обязательно используйте подставки независимо от
того, где размещена колонка. Прикрепление
прилагаемых к колонке подставок укрепляет
основание колонки, чтобы она не перевернулась.
Имейте в виду, что даже прикрепление подставок не
гарантирует того, что колонка не перевернется.
.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ ПОДСТАВОК
При размещении колонок обязательно используйте
подставки для повышения устойчивости.
(Л) (П)
Подставка (П x 2, Л x 2)
Порядок действий:
1 Сначала проденьте винт сквозь шайбу, затем
сквозь внутреннее отверстие подставки и
закрутите его во внешнее отверстие колонки. Не
затягивайте слишком сильно в этом месте.
2 Вставьте винт через внешнее отверстие подставки
и закрутите его в другое отверстие в основании
колонки.
3 Надежно затяните оба винта.
4 Прикрепите накладку к нижней части края
подставки.
5 Прикрепите другие подставки к другим углам
основания колонки таким же способом и
убедитесь, что все 4 подставки надежно
прикреплены.
Накладка x 4
Примечание
Прилагаются подставки двух типов. Две подставки
предназначены для правой стороны, а остальные – для левой
стороны. Прикрепите каждую подставку в надлежащем
положении с нижней стороны колонки в соответствии с
рисунком ниже.
Шайба x 4
Винт
(25 мм) x 8
Используйте 8 указанных отверстий, расположенных в
основании колонки.
Примечание
Соблюдайте осторожность, чтобы не прикладывать силу к
боковой поверхности колонки, в противном случае колонка
может упасть, что приведет к повреждению колонки или
получению травмы.
2
Page 3
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К УСИЛИТЕЛЮ
SPEAKERS
A
B
L
R
+
+
+
Усилитель или
ресивер
Затянуть
Ослабить
Оставьте на месте
шунтирующие
пластины при
подключении.
NS-777/NS-555 (П)
Выходные
клеммы
усилителя для
колонок
Шунтирующая
пластина
NS-777/NS-555 (Л)
Правильно Неправильно
Банановый штекер
Данная система колонок позволяет обеспечить стандартные подключения и
бивайринговые подключения. Перед выполнением подключений убедитесь, что
усилитель выключен.
[Стандартное подключение]
Способ подключения:
1 Снимите изоляционное покрытие на конце
каждого акустического кабеля, поворачивая его.
2 Ослабьте ручку клеммы.
3 Вставьте оголенный провод.
4 Затяните ручку и зафиксируйте кабель. Проверьте
надежность соединения, слегка потянув за кабель
на клемме.
Примечание
Чтобы избежать повреждения колонки, усилителя или и того
и другого, не допускайте, чтобы оголенные провода колонки
касались друг друга.
Использование кабелей с банановым
штекером
° ПОДКЛЮЧЕНИЯ
• Соедините входные клеммы винтового типа с задней
стороны колонки с выходными клеммами усилителя
(или ресивера) для колонки с помощью
акустического кабеля.
• Соедините клеммы (+) на усилителе (или ресивере)
и колонке с помощью одной половины кабеля.
Соедините клеммы (–) на обоих компонентах с
помощью другой половины кабеля.
• Подключите одну колонку к левым
меткой L) усилителя, а другую колонку к правым
клеммам (с меткой R), соблюдая полярность (+, –).
Если подключение одной колонки выполнено с
обратной полярностью, звук будет неестественным
и в нем будут отсутствовать низкие частоты.
клеммам (с
2
1
1 Затяните ручку клеммы.
2 Просто вставьте вилку штекерного типа в клемму.
3
Page 4
[Бивайринговое подключение]
Клеммы
твитера
Удалите
шунтирующие
пластины перед
подключением.
NS-777/
NS-555 (П)
Усилитель
или ресивер
Усилитель
или ресивер
Необходимо выбрать как
SPEAKERS A
, так и B.
NS-777/
NS-555 (Л)
Клеммы
мидвуфера/
вуфера
NS-777/
NS-555 (П)
NS-777/
NS-555 (Л)
Тыловой
эффект
Сабвуфер
Центральная
NS-777/
NS-555
NS-777/
NS-555
.
РАЗМЕЩЕНИЕ КОЛОНОК
Разместите колонки на прочной, не подверженной
вибрации поверхности, на прочной подставке.
° Использование в качестве 2-канальных
стереоколонок
Наилучшие стереообразы будут получены при
небольшом повороте колонок в сторону слушателей.
+
SPEAKERS
R
SPEAKERS
R
L
+–
+
–
+–
L
–+
A
B
Данная система колонок позволяет обеспечить
бивайринговые подключения. Для подключения
колонки к выходным клеммам усилителя (или
ресивера) используется две пары кабелей для каждого
мидвуфера/вуфера и твитера вместо стандартных
подключений.
Этот тип подключения уменьшает модуляционное
искажение, вызываемое электрическим
сопротивлением кабелей и током возбуждения
колонок. Соответственно, можно ожидать более
чистого звука по качеству
Для использования бивайринговых подключений
сначала удалите шунтирующие пластины из клемм, а
затем отдельно подключите мидвуфер/вуфер и твитер
к усилителю с помощью двух пар кабелей.
.
° Использование в качестве основных
колонок в многоканальной системе
Разместите колонки с обеих сторон телевизора.
Размещение колонок имеет важное значение,
поскольку они влияют на общее качество звука
многоканальной системы. Установите колонки в
зависимости от своего положения прослушивания,
следуя прилагаемому к усилителю руководству
пользователя.
Примечание
Данная колонка имеет конструкцию с магнитным экранированием, однако при этом остается вероятность того, что при
ее размещении слишком близко к телевизору может ухудшиться цвет изображения. В таком случае отодвиньте колонку подальше от телевизора.
4
Page 5
СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ КРЫШКИ
NS-777
NS-555
Передняя крышка крепится к корпусу в шести точках и
может быть снята при необходимости. Для снятия
крышки возьмитесь за нее с обеих сторон и медленно
потяните в сторону от колонки. Для повторного
прикрепления совместите шесть крючков на
внутренней поверхности крышки с шестью
соответствующими отверстиями в колонке и
аккуратно прижмите ее.
Примечание
При снятой крышке соблюдайте осторожность, чтобы не
касаться колонок руками и не прикладывать чрезмерных
усилий с помощью инструментов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NS-777
Тип
.....3-полосная фазоинверторная акустическая система
Динамик ............................. 20-см конический вуфер x 2
Волноводный рупор 2,5-см твитер с купольной
Диапазон воспроизводимых частот ....... 30 Гц – 35 кГц
Номинальный импеданс...........................................6 Ом
Номинальная входная мощность..........................100 Вт
Максимальная входная мощность........................250 Вт
Чувствительность..................................... 89 дБ/2,83 В/м
Частота разделения...................................... 1 кГц, 4 кГц
Размеры (Ш x В x Г)
.............................................. 276 мм x 1100 мм x 390 мм
Вес .......................................................................... 24,4 кг
Аксессуары...............................Подставка (П x 2, Л x 2)
NS-555
Тип
.....3-полосная фазоинверторная акустическая система
Динамик ............................. 16-см конический вуфер x 2
Волноводный рупор 2,5-см твитер с купольной
Диапазон воспроизводимых частот ....... 35 Гц – 35 кГц
Номинальный импеданс...........................................6 Ом
Номинальная входная мощность..........................100 Вт
Максимальная входная мощность........................250 Вт
Чувствительность..................................... 88 дБ/2,83 В/м
Частота разделения...................................... 1 кГц, 4 кГц
Габаритные размеры (Ш x В x Г)
................................................ 222 мм x 980 мм x 345
Вес ............................................................................. 20 кг
Аксессуары...............................Подставка (П x 2, Л x 2)
• В связи с усовершенствованиями изделий
технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
• Следует соблюдать осторожность, чтобы не
превысить значения входной мощности, указанные
выше.
Магнитный экранированный тип
Волноводный рупор 13-см конический
среднечастотный динамик
мембраной
Шайба x 4
Винт x 8
Накладка x 4
Магнитный экранированный тип
Волноводный рупор 13-см конический
среднечастотный динамик
мембраной
мм
Шайба x 4
Винт x 8
Накладка x 4
5
Page 6
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
Manual Development Group
© 2020 Yamaha Corporation
Published 02/2020 IPEI-A0
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
VDV8370
Loading...